✖


Jump to content

Сказка о принцессе Кагуе (фильм)

Эта статья о фильме студии Ghibli 2013 года. Оригинальную историю см. в «Сказке о резчике бамбука» .

Сказка о принцессе Кагуе
Молодая женщина в розовом кимоно смотрит вверх, улыбаясь, глядя на падающие цветы вишни. Название фильма написано вертикально черным шрифтом в центре.
Афиша театрального релиза
Кандзи История принцессы Кагуи
Пересмотренная Хепберн Кагуя-химэ-но Моногатари
Режиссер Исао Такахата [ 1 ]
Автор сценария
  • Исао Такахата
  • Рико Сакагути
На основе Сказка о резаке бамбука
Продюсер: Ёсиаки Нишимура
В главных ролях
Кинематография Кейсуке Накамура
Под редакцией Тошихико Кодзима
Музыка Джо Хисаиси
Производство
компания
Распространено Вон тот
Дата выпуска
  • 23 ноября 2013 г. ( 23.11.2013 )
Время работы
137 минут [ 2 ]
Страна Япония
Язык японский
Бюджет 5,15 миллиарда йен [ 3 ] ( 49,3 миллиона долларов ) [ 4 ]
Театральная касса 27 миллионов долларов

«Сказка о принцессе Кагуя» ( яп . «Сказка о принцессе Кагуя» , «Хепберн : Кагуя-химэ но моногатари» ) — японский анимационный исторический фэнтези 2013 года. [ 5 ] Фильм, написанный и снятый Исао Такахатой и являющийся адаптацией «Сказка о резаке бамбука» сказки X века японской литературной . Его продюсировала студия Ghibli для Nippon Television Network , Dentsu , Hakuhodo DYMP , Walt Disney Japan , Mitsubishi , Toho и KDDI .

В ансамбль озвучивания фильма вошли Аки Асакура , Кенго Кора , Такео Чии , Нобуко Миямото , Ацуко Такахата , Томоко Табата , Татекава Синосукэ , Такая Камикава , Хикару Иджуин , Рюдо Узаки , Накамура Сичиносукэ II , Исао Хасидзуме , Юкиджи Асаока (в особом появлении). ) и Тацуя Накадай . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Это последний фильм с участием Чии, умершего в июне 2012 года, а также последний фильм режиссера Такахаты, умершего в апреле 2018 года.

«Сказка о принцессе Кагуе» была выпущена в Японии 23 ноября 2013 года компанией Toho. При бюджете в 49,3 миллиона долларов США это был самый дорогой японский фильм . [ нужны разъяснения ] Он получил признание критиков и был номинирован на премию Оскар за лучший анимационный фильм на 87-й церемонии вручения премии Оскар . Его производство стало предметом полнометражного документального фильма « Исао Такахата и его история о принцессе Кагуе» . [ 10 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Резчик бамбука обнаруживает маленькую девочку внутри светящегося побега бамбука. Полагая, что она является божественным присутствием, он и его жена решают воспитать ее как свою собственную, называя ее «принцессой». прозвали ее «Такеноко» ( タケノコ , «Маленький бамбук») Девочка быстро растет, за что деревенские дети . Сутемару ( 捨丸 ) , самый старший среди друзей Такеноко, развивает с ней близкие отношения.

Резчик бамбука натыкается на золото и тонкую ткань в бамбуковой роще точно так же, как он нашел принцессу. Он воспринимает это как доказательство ее божественного царства и начинает планировать сделать ее «благородной принцессой». Он переезжает с семьей в столицу, заставляя девушку оставить друзей, и семья переезжает в особняк, полный прислуги. Девушку возлагают на гувернантку, которой поручено превратить ее в дворянку. Девушка борется с ограничениями дворянства, тоскуя по прежней жизни в деревне.

Когда она достигает совершеннолетия, ей дают официальное имя «Принцесса Кагуя» ( かぐや姫 , «Сияющая принцесса») . Резчик бамбука устраивает праздник, на котором Кагуя слышит, как тусовщики высмеивают его попытки превратить крестьянскую девушку в дворянку с помощью денег. Кагуя в отчаянии бежит из столицы и бежит обратно в горы в поисках Сутемару и ее друзей, но обнаруживает, что все они уехали. Она теряет сознание в снегу и просыпается на вечеринке.

Кагуя растет красавицей, привлекая поклонников. Пятеро дворян пытаются ухаживать за ней, сравнивая ее с мифическими сокровищами. Кагуя говорит им, что выйдет замуж только за того, кто сможет принести ей упомянутое мифическое сокровище. С приходом весны принцесса желает увидеть цветение сакуры. Мать и служанка забирают ее обратно в деревню, где недалеко от ее старой хижины стоит цветущее дерево. Упиваясь его бурной жизнью, она счастливо кружится среди его лепестков, но натыкается на ребенка. Семья ребенка просит у нее прощения и уходит, напоминая Кагуе о ее новой личности и статусе.

Возвращаясь в столицу, тележка, в которой находится группа, застревает, когда снаружи слышен шум. Кагуя замечает нескольких мужчин, бегущих по улице, и, увидев одного из них, узнает Сутемару, который крадет курицу. Не в силах сдержаться, она взывает к нему, но, осознав свое жизненное положение, быстро уходит в уезжающую карету. Сутемару пытается преследовать ее, но преследователи избивают его, а Кагуя плачет.

Два жениха пытаются убедить ее подделками, третий отказывается от своих поисков, а четвертый дает Кагуе цветок вместо своего сокровища, но его находит жена прежде, чем Кагуя успевает принять. Когда в его поисках умирает последний поклонник, Кагуя впадает в депрессию. Император Японии замечает красоту Кагуи и пытается похитить ее, но она убеждает его уйти.

Кагуя раскрывает родителям свое лунное происхождение. Поселившись там, она нарушила его законы, надеясь, что ее сошлют на Землю, чтобы она могла испытать смертную жизнь. Когда Император начал заигрывать, она молча умоляла Луну помочь ей. Услышав ее молитву, Луна восстановила ей память и пообещала возвращение в следующее полнолуние. Кагуя выражает свою привязанность к Земле и нежелание покидать ее; резчик бамбука клянется защищать ее и начинает превращать особняк в крепость.

Кагуя возвращается в свою родную деревню и находит Сутемару. Эти двое признаются в любви и в радости летают над сельской местностью только для того, чтобы встретить Луну и упасть. Сутемару просыпается один и воссоединяется со своей женой и ребенком, интерпретируя это как сон.

В ночь полнолуния с Луны спускается процессия небесных существ во главе с Буддой , и крепость не в силах ее остановить. Служитель предлагает Кагуе одежду, которая сотрет ее воспоминания о Земле. Она обнимает свою семью в последний раз, прежде чем платье обнимет ее. Они уходят, а резчик бамбука и его жена в отчаянии. Когда Кагуя снова смотрит на Землю, ее глаза наполняются слезами.

Голосовой состав

[ редактировать ]
Характер Японский актерский состав [ 11 ] Актерский состав английского дубляжа [ 12 ]
Принцесса Кагуя Аки Асакура Хлоя Грейс Морец
Кейтлин Леоне (в молодости)
Сутемару Кенго Кора Даррен Крисс
Бамбуковый резак Такео Что? [ а ] Джеймс Каан
Жена резчика бамбука / Рассказчик Нобуко Миямото Мэри Стинберген
Леди Сагами Ацуко Такахата Люси Лью
Я нет Варава Томоко Табата Хенден Уолч
Инбе но Акита Татекава Синосукэ Джордж Сигал
Принц Исицукури Такая Камикава Джеймс Марсден
Лорд-министр Правого Абэ Хикару Иджуин Оливер Платт
Великий советник Отомо Рюдо Узаки Дэниел Дэ Ким
Микадо Накамура Ситиносукэ II Дин Кейн
Принц Курамочи Исао Хасидзуме Бо Бриджес
Средний советник Исоноками Тамаки Коджо Джон Чо

Производство

[ редактировать ]

В детстве Такахата читал «Сказку о резаке бамбука» . Он вспомнил, что ему было трудно понять главного героя и посочувствовать ему; для него «преобразование героини было загадочным» и «не вызвало у [него] никакого сочувствия». [ 14 ] В 1960 году Такахата готовился к потенциальной адаптации для своего работодателя Toei Animation , от которой в итоге отказались. [ 15 ] Перечитав сказку, он осознал, что история может быть интересной, если адаптация позволит зрителям понять, что чувствует принцесса Кагуя. [ 14 ] [ 16 ]

Студия Ghibli сообщила, что Исао Такахата работал над полнометражным фильмом в 2008 году. [ 17 ] Такахата объявил на 62-м Международном кинофестивале в Локарно в 2009 году, что намерен снять фильм по мотивам анонимной японской литературной сказки «Сказка о резаке бамбука» . [ 18 ]

«Сказку о принцессе Кагуе» финансировала компания Nippon TV , чей покойный председатель Сейитиро Удзие выделил 5 миллиардов йен (приблизительно 40 миллионов долларов ). на проект [ 19 ] Уджие понравилась работа Такахаты, и он умолял продюсера Ghibli Тошио Судзуки позволить Такахате снять еще один фильм. [ 20 ] Уджие умер 3 марта 2011 года, но не раньше, чем смог просмотреть сценарий и некоторые раскадровки . [ 21 ]

Чтобы обеспечить эмоциональную связь аудитории с фильмом, Такахате было важно, чтобы зрители могли «представить или вспомнить реальность глубоко внутри рисунков», а не отвлекаться на реалистичный художественный стиль. [ 22 ] Он хотел, чтобы люди «вспомнили реалии этой жизни, зарисовывая обычные человеческие качества с помощью простого реквизита». [ 23 ] Чтобы помочь в реализации этого замысла, Осаму Танабэ разработал дизайн персонажей и анимацию, а Кадзуо Ога нарисовал акварельный фон. [ 19 ]

Выпуск « Сказки о принцессе Кагуе» был окончательно подтвержден студией Ghibli и дистрибьютором Toho 13 декабря 2012 года. [ 24 ]

Темы

[ редактировать ]

Некоторые из наиболее ярких представленных тем — феминизм и ограничение прав женщин. Свидетельством тому является переезд принцессы Кагуи и ее приемных родителей в столицу, чтобы найти ей мужа, соответствующего ее королевскому статусу. Такое решение противоречило желаниям принцессы Кагуи, но стремление ее отца заставить ее вести образ жизни принцессы взяло верх. [ 25 ] Покорная роль ее матери в принятии решений очевидна. Еще одно феминистское изображение - это сцена из сна, где принцесса Кагуя врывается через ряд дверей, символизируя барьеры, с которыми она сталкивается со стороны своей семьи и общества, и изображая множество ограничений, с которыми женщины сталкиваются вопреки своим собственным желаниям и желаниям. [ 25 ]

Этот фильм является иллюстрацией того, насколько абсурдными могут быть представления о красоте, когда ее учат принципам красоты и поведения женщин периода Хэйан, принципам, которым должны следовать все королевские женщины. [ 26 ] Принцесса выражает свое недовольство и боль от необходимости отречься от человечности, хотя от нее ожидают, что она перестанет улыбаться или выражать какие-либо чувства или мысли. Более того, сцена, где она ставит перед своими женихами невыполнимые задачи, показывает яростную решимость женщины в мире, где доминируют иерархия и мужчины. Принцесса Кагуя независима и интроспективна, но временами удручена и опечалена своей жизненной ситуацией. [ 27 ]

Вес нематериальных удовольствий над богатством представлен в основном в рисунках. Стиль мягких линий и приглушенных оттенков выражает простоту жизни сельской Японии, где принцесса Кагуя находит радость среди друзей и семьи. Напротив, жизнь во дворце представлена ​​в более смелых тонах, намекающих на снисходительность. Там Кагуя оказывается полной роскоши и богатства, но она также показана запертой и изолированной, и во многих сценах фильма показано, как сильно она скучает по простой сельской жизни. Это показано в сцене, где принцесса Кагуя бежит из дворца в поисках свободы, где Такахата использует спонтанные мазки, отказываясь от тщательно нарисованных углем линий. Использование тяжелых и жестоких ударов во время бега принцессы Кагуи показывает ее разочарование и отчаяние из-за того, что ей приходится жить во дворце. [ 28 ] Чтобы добавить печали и отчаяния, ее глаза по ходу фильма начинают терять яркость. В ней возникает чувство утопления, которое возникает, когда принцесса подслушивает, как группа пьяных мужчин говорит о желании ее увидеть и высмеивает ее отца за то, что он заплатил за то, чтобы превратить ее из простолюдинки в принцессу. Она вздыхает, рамка отодвигается, и ее изображение сжимается в окружающей темноте. Это отражает ее чувство скованности и ловушки, осознание своей изоляции и капитуляцию перед потерей счастливой простой жизни, которая у нее когда-то была. Более того, жизнь как крестьян, так и аристократов представлена ​​трагически, поскольку бедность препятствует любви, а классовые ограничения не позволяют Кагуе наслаждаться той жизнью, которую она бы выбрала для себя. [ 26 ]

Красота в жизни, несмотря на боль и страдания, – это еще одна тема. Это ясно видно в финальной сцене, где боги спускаются на Землю, чтобы забрать Кагую обратно на Луну. Боги приходят на безукоризненно белых облаках, окрашенных яркими нежными оттенками. Играющая радостная музыка контрастирует с образом плачущей в отчаянии семьи. Хотя божества кажутся привлекательными, доминирующие мятно-зеленые и ярко-розовые оттенки придают им едкий оттенок. Напротив, жизнь на Земле состоит из древесного угля. Это говорит о том, что жизнь на Земле означает переживание утраты, горя, печали и сожаления. Принцесса Кагуя сначала отказывается покидать темную Землю, она заявляет, что Земля полна чудес и красоты. [ 28 ] Это работает как вывод, а также послание надежды человечеству.

Еще одна тема, присутствующая в фильме, — это зов взрослости и ответственности. Кагуя была отправлена ​​из своего мира в мир людей, возможно, в качестве наказания за плохое поведение, таким образом, она игнорирует ожидающие ее обязанности. Поэтому, когда ей приходится выполнять обязанности на Земле во дворце, она расстраивается, но в конце концов понимает, что это часть ее долга. Это, в свою очередь, означает, что каждому члену общества необходимо вырасти и жить в рамках его ограничений. [ 26 ] Тема развивается и применительно к воспитанию детей: оба родителя чувствуют ответственность за счастье и благополучие принцессы. Как только она приезжает, они посвящают себя этому. Несмотря на то, что ее отец ослеплен собственным пониманием долга перед дочерью, он любит ее больше всего на свете и никогда не намерен причинять ей боль. С другой стороны, миссия ее матери - молча сопровождать дочь, слушать, воспроизводить дом, по которому принцесса так скучает, на дворцовой кухне, где она прячется и ищет покоя.

Саундтрек

[ редактировать ]

В 2012 году было объявлено, что Синитиро Икебе напишет музыку к фильму. Однако в 2013 году Джо Хисаиси заменил Икебе на посту композитора. Это будет единственный раз, когда Хисаиси написал музыку к фильму режиссера Исао Такахаты. [ 29 ] Музыкальную тему «When I Remember This Life» написал и исполнил Никайдо Кадзуми. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Музыка из оригинального саундтрека к фильму вышла 20 ноября 2013 года.

Все треки написаны Джо Хисаиси, если не указано иное.

Нет. Заголовок Длина
1. "Увертюра" 0:53
2. "Свет" 0:22
3. «Маленькая принцесса» 1:15
4. «Радость жизни» 1:01
5. "Росток" 2:19
6. "Маленький бамбук" 2:06
7. "Жизнь" 0:59
8. «Горный Гамлет» 1:53
9. "Халат" 0:34
10. "Отправление" 1:19
11. «Осенний урожай» 0:39
12. «Мягкий бамбук» 1:22
13. «Писательская практика» 0:47
14. «Сад жизни» 0:25
15. "Банкет" 1:22
16. "Отчаяние" 1:07
17. «Приход весны» 1:03
18. «Мелодия прекрасной Кото» 0:34
19. «Весенний вальс». 2:02
20. «Воспоминания о деревне». 1:36
21. "Дикая поездка дворян" 1:29
22. "Преданность" 1:28
23. «Ночь цикад» 1:12
24. «Тайна Луны» 0:48
25. "Печаль" 1:00
26. "Судьба" 1:17
27. «Город Луны» 0:28
28. "Иду домой" 1:19
29. "Полет" 4:26
30. «Шествие небесных существ I» 2:28
31. "Расставание" 1:07
32. «Шествие небесных существ II» 0:57
33. "Луна" 1:49
34. «When I Remember This Life» (автор сценария и исполнение Никайдо Кадзуми) [ 32 ] ) 5:42
35. "Кото Мелодия" 0:57
36. "Детский стишок" 0:48
37. «Песня Небесной Девы» 1:34

Выпускать

[ редактировать ]

Первоначально было объявлено, что «Сказка о принцессе Кагуе» будет выпущена одновременно с «Ветер крепчает» , еще одним фильмом студии Ghibli Хаяо Миядзаки , в Японии летом 2013 года. [ 33 ] это стало бы первым совместным выпуском работ двух режиссеров после выхода фильмов « Мой сосед Тоторо» и «Могила светлячков» в 1988 году. [ 33 ] Однако в феврале 2013 года дистрибьютор Toho объявил, что выпуск «Принцессы Кагуи» будет отложен до 23 ноября 2013 года, сославшись на опасения, что раскадровки еще не завершены. [ 34 ] [ 35 ] 12 марта 2014 года независимый дистрибьютор GKIDS объявил, что приобрел права на фильм в США и выпустит дублированную версию на английском языке, созданную Studio Ghibli и Фрэнком Маршаллом . [ 36 ] Хлоя Грейс Морец — голос главного героя в английском дубляже. Он был выпущен в некоторых кинотеатрах Северной Америки 17 октября 2014 года, а также выпущен на DVD и Blu-ray 17 февраля 2015 года. [ 37 ] [ 38 ] Фильм был выбран для показа в рамках «Две недели режиссеров» программы Каннского кинофестиваля 2014 года . [ 39 ] Его премьера в Северной Америке состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году в рамках программы фестиваля «Мастерс». [ 40 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм дебютировал на первом месте во время первых выходных в Японии, собрав йен 284 миллиона ( долларов 2,8 миллиона ). [ 41 ] К 2 февраля 2014 года он собрал в прокате Японии 2 313 602 733 иены (22 613 153 доллара США). [ 42 ] Впоследствии он собрал 2,47 миллиарда иен ( 25,31 миллиона долларов ) в Японии, где стал одиннадцатым самым кассовым японским фильмом 2014 года. [ 43 ]

В Северной Америке он собрал 703 232 доллара. [ 44 ] и 969 920 долларов США в других странах, [ 45 ] на общую сумму 27,02 миллиона долларов по всему миру .

Домашние СМИ

[ редактировать ]

«Сказка о принцессе Кагуе» была выпущена в Японии на DVD и Blu-ray компанией Walt Disney Studios Japan 3 декабря 2014 года. [ 46 ] По состоянию на январь 2015 года было продано 13 784 экземпляра Blu-ray. . [ 47 ] К 7 декабря 2014 года было продано 8 208 экземпляров DVD-релиза. [ 48 ] и еще 15 718 единиц в период с 8 декабря 2014 г. по 7 июня 2015 г., [ 49 ] в общей сложности 23 926 DVD-дисков и не менее 37 710 физических домашних видеоустройств, проданных в Японии по состоянию на 2015 год. .

В Северной Америке фильм был выпущен на DVD, Blu-ray и в цифровом формате компанией Universal Pictures Home Entertainment 17 февраля 2015 года. [ 50 ] DVD и Blu-ray составил 3,42 миллиона долларов . По состоянию на апрель 2022 года физический объем продаж . [ 51 ] В Соединенном Королевстве это был второй бестселлер 2015 года на иностранном языке на домашнем видео после индонезийского боевика «Рейд 2» . [ 52 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Фильм получил признание критиков. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг 100% со средней оценкой 8,2 из 10 на основе 98 рецензий. По единодушному мнению критиков, « Сказка о принцессе Кагуе, обладающая глубиной повествования, откровенной честностью и изысканной визуальной красотой, представляет собой современное анимационное сокровище, обладающее вневременной привлекательностью». [ 57 ] Это был первый фильм десятилетия, получивший на сайте рейтинг одобрения 100%, что сделало его одним из самых рейтинговых фильмов 2010-х годов . [ 58 ] [ не удалось пройти проверку ] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 89 из 100 на основе отзывов 28 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [ 59 ]

В феврале 2014 года «Сказка о принцессе Кагуе» заняла 4-е место в « Десяте лучших фильмов» Kinema Junpo и в номинации «Выбор читателей». [ 60 ] Дэвид Эрлих из The AV Club поставил фильму пятерку, назвав его «лучшим анимационным фильмом года», добавив, что ему «суждено запомниться как одно из лучших достижений уважаемой студии Ghibli». [ 61 ] Николас Рапольд из The New York Times похвалил произведение искусства, назвав его «изысканно нарисованным с акварельной деликатностью и живым чувством линии». [ 62 ] В IndieWire списке лучших японских фильмов 21 века по версии за 2018 год Карлос Агилар выразил согласие с общепринятым мнением, что «Унесённые призраками » — лучший из них, но всё же выбрал в список «Сказку о принцессе Кагуе » и назвал последний «Сказкой о принцессе Кагуе». произведение почти такого же уровня [...] художественный триумф, восхищающий ярким мастерством, где каждый штрих карандаша оживает на экране, создал нечто одновременно пасторальное, вневременное и эпическое, пропорционально эмоциональной глубине, редко встречающейся в фильмах. – анимированный или нет». [ 63 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Год Премия Категория Лауреаты и номинанты Результаты
2013 64-я премия «Голубая лента» [ 64 ] Лучший фильм номинирован
Лучший режиссер Исао Такахата номинирован
68-я кинопремия Майничи [ 65 ] [ 66 ] Премия за анимационный фильм Выиграл
2014 8-я Азиатско-Тихоокеанская кинопремия [ 67 ] Лучший анимационный полнометражный фильм Ёсиаки Нишимура Выиграл
37-я премия Японской академии [ 68 ] Премия Японской академии за анимацию года номинирован
Выдающиеся достижения в музыке Джо Хисаиси номинирован
Награды Кино Дзюнпо [ 69 ] Лучший фильм номинирован
67-й Каннский кинофестиваль [ 70 ] Премия Art Cinema (Две недели режиссеров) Исао Такахата номинирован
Приз SACD (Две недели режиссеров) Исао Такахата номинирован
Фантастический фестиваль [ 71 ] Приз зрительских симпатий Выиграл
62-й Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне Приз зрительских симпатий номинирован
39-й Международный кинофестиваль в Торонто [ 40 ] Приз зрительских симпатий за лучший художественный драматический фильм номинирован
47-й кинофестиваль в Ситжесе [ 72 ] Лучший анимационный фильм номинирован
36-й кинофестиваль в Милл-Вэлли [ 73 ] Приз зрительских симпатий за лучший анимационный фильм Выиграл
18-й фестиваль фильмов Юга в Осло [ 74 ] Лучшая функция номинирован
35-я церемония вручения премии Бостонского общества кинокритиков [ 75 ] Лучший анимационный фильм Исао Такахата Выиграл
40-я церемония вручения премии Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса [ 76 ] Лучший анимационный фильм Исао Такахата Выиграл
Чикагская ассоциация кинокритиков [ 77 ] Лучший анимационный фильм номинирован
Круг кинокритиков Сан-Франциско [ 78 ] Лучший анимационный фильм номинирован
Ассоциация кинокритиков Торонто [ 79 ] Лучший анимационный фильм Выиграл
18-я церемония вручения премии Общества онлайн-кинокритиков [ 80 ] Лучший анимационный фильм номинирован
Лучший фильм на иностранном языке номинирован
87-я церемония вручения премии Оскар [ 81 ] Лучший анимационный полнометражный фильм Исао Такахата, Ёсиаки Нисимура номинирован
2015 42-я ежегодная премия Энни [ 82 ] Лучший анимационный фильм номинирован
Режиссерская работа в производстве анимационных фильмов Исао Такахата номинирован
Музыка в художественном производстве Джо Хисаиси номинирован
2016 21-я премия Империи [ 83 ] [ 84 ] Лучший анимационный фильм номинирован

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Юдзи Мияке записал дополнительный диалог для резака бамбука после смерти Такео Чии. [ 13 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Кагуя-химэ-но Моногатари : Кредит» Сказка о принцессе Кагуе Кредиты (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.
  2. ^ « ПРИНЦЕССА КАГУЯ [С субтитрами]» . Британский совет классификации фильмов . 22 января 2015 г. Архивировано из оригинала 22 января 2015 г. Проверено 22 января 2015 г.
  3. ^ «Сколько бы у меня ни было, я потрачу это…» Сузуки П рассказывает о «тратах» Хаяо Миядзаки » . Сама женщина (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 23 августа 2023 года .
  4. ^ Ма, Кевин (23 июля 2014 г.). «Покемоны побеждают Гибли в прокате Японии» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 25 июля 2014 г.
  5. ^ Росс, Карлос. « Сказка о принцессе Кагуе » . ОНИ Обзоры аниме . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  6. ^ « Сказка о принцессе Кагуя для прессы» (Пресс-релиз). Париж: Международные продажи Wild Bunch . 2013. Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  7. ^ «Сказка о принцессе Кагуе (2013)» (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 17 января 2015 года .
  8. ^ «Ghibli перечисляет вакансии для летнего фильма Исао Такахаты 2013 года» . Сеть новостей аниме . 21 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 28 октября 2012 г.
  9. ^ Фишер, Расс (21 ноября 2012 г.). «Студия Ghibli называет новые фильмы Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты; «Могилу светлячков» сняли для переиздания в США» . /Фильм . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
  10. ^ « Исао Такахата и его рассказ о принцессе Кагуе » . Международные продажи Wild Bunch . 2015. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  11. ^ "Характер" Персонажи «Сказания о принцессе Кагуе» . Кагуя-химэ Моногатари (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 января 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.
  12. ^ «Сказка о принцессе Кагуе » За актерами озвучивания . 23 сентября 2023 г.
  13. ^ «Юдзи Мияке отплатил покойному Такео Чи, появившись на замену в «Сказке о принцессе Кагуе»: Movie News» (на японском языке, Eiga.com, 6 декабря 2013 г.). Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 г. Проверено 16 декабря 2013 г. Май 2015 года .
  14. ^ Перейти обратно: а б Десовиц, Билл (23 декабря 2014 г.). «Погружение в кино: Исао Такахата рассказывает лебединую песню «Сказки о принцессе Кагуе»» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  15. ^ Хокер, Филиппа (8 октября 2014 г.). «Сказка о принцессе Кагуе» — первый фильм Исао Такахаты за 14 лет; он же и последний?» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  16. ^ «Исао Такахата рассказывает историю принцессы Кагуи » игровой радар . 27 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 21 июня. Получено 8 апреля.
  17. ^ «Такахата Ghibli, Горо Миядзаки разрабатывают новые работы» . Сеть новостей аниме . 1 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. . Проверено 27 декабря 2012 г.
  18. ^ «Исао Такахата снимет следующий фильм на основе Такетори Моногатари » . Сеть новостей аниме . 12 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Проверено 28 октября 2012 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Брэдшоу, Ник (8 мая 2018 г.). «Медленно: долгий путь Такахаты Исао к «Сказке о принцессе Кагуе | Вид и звук»» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
  20. ^ «Специальное интервью: Сузуки Тосио, продюсер и председатель Studio Ghibli – Миядзаки Хаяо и Такахата Исао являются водителями двух гениев» (Интервью). № 16. Беседует Сибуя Ёичи. 11 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
  21. ^ Лу, Иган (28 марта 2011 г.). «Скончался председатель НТВ и продюсер аниме-фильмов Сейитиро Удзие (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
  22. ^ Камен, Мэтт (19 марта 2015 г.). «Исао Такахата из студии Ghibli о анимации своего последнего фильма» . Проводная Великобритания . ISSN   1357-0978 . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
  23. ^ Соломон, Чарльз (9 апреля 2018 г.). «Соучредитель студии Ghibli Исао Такахата был настоящим поэтом японской анимации» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  24. ^ Сразу два новых фильма Ghibli! Впервые в истории Ghibli с работой Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты! . Кино сегодня (на японском языке). 13 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 27 декабря 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  25. ^ Перейти обратно: а б Ялчинкая, Гунсели (12 апреля 2018 г.). «почему темы, которые исследовал Исао Такахата, были так важны» . идентификатор . Архивировано из оригинала 11 июня 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
  26. ^ Перейти обратно: а б с Монджи, Яна Дж. (17 декабря 2014 г.). «Интерпретация «Сказки о принцессе » Исао Такахаты» Кагуе Пасадена Искусство и наука . Архивировано 24 октября. из оригинала Получено 3 октября.
  27. ^ «Сказка о принцессе Кагуе» (PDF) . Ворота Восточной Азии . Архивировано (PDF) из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 9 августа 2021 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Сказка о принцессе Кагуе: сила анимации как средства массовой информации» . Ловля света . 14 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. . Проверено 3 октября 2020 г. .
  29. ^ Ghibli «Такахата, Кагуя-Химэ теперь включает композитора Хисаиси» . Сеть новостей аниме . 7 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
  30. ^ Определена музыкальная тема для нового фильма студии Ghibli «Сказка о принцессе Кагуе»! Активный монах Кадзуми Никайдо выдающийся! . Кино сегодня (на японском языке). 23 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  31. ^ Саундтрек «Сказка о Кагуе» Oricon. Архивировано 18 мая 2015 года . Проверено 7 мая 2015 года .
  32. ^ Перейти обратно: а б «Официальный сайт Никайдо Кадзуми» (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «Ghibli анонсирует Kaze Tachinu Миядзаки и Kaguya-hime no Monogatari Такахаты» . Сеть новостей аниме 13 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января. Получено 27 декабря.
  34. ^ «Выпуск фильма «Кагуяхимэ» режиссера Исао Такахаты отложен. «Раскадровки еще не завершены» . Асахи Симбун (на японском языке). 5 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 г. Проверено 9 февраля 2013 г.
  35. ^ Релиз «Сказки о принцессе Кагуе» режиссера Исао Такахаты перенесен на осень! (на японском языке). Эйга. 4 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  36. ^ Амиди, Амид (12 марта 2014 г.). «GKIDS приобретает «Сказку о принцессе Кагуе» Такахаты для распространения в США» . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 г.
  37. ^ Амиди, Амид (15 июля 2014 г.). « «Сказка о принцессе Кагуе» устанавливает англоязычную озвучку, дата выхода в октябре» . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  38. ^ « «Сказка о принцессе Кагуе» устанавливает англоязычную озвучку – / Film» . Слэшфильм . 15 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2014 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
  39. ^ «Обнародован список кандидатов на две недели режиссеров в Каннах 2014» . Экрандейли . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 26 апреля 2014 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б «Премьера фильма Исао Такахаты «Принцесса Кагуя» в Северной Америке состоится на кинофестивале в Торонто» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  41. ^ Блэр, Гэлвин (25 ноября 2013 г.). «Фильм «Сказка о принцессе Кагуе» студии Ghibli возглавил японский прокат» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 18 января 2015 г.
  42. ^ «Японская касса, 1–2 февраля» . Сеть новостей аниме . 9 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 10 февраля 2014 г.
  43. ^ «2014» . Эйрен . Ассоциация кинопродюсеров Японии. Архивировано из оригинала 14 марта 2017 года . Проверено 31 марта 2019 г.
  44. ^ «Сказка о принцессе Кагуе» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 8 мая 2015 г.
  45. ^ «Сказка о принцессе Кагуе (2014) – результаты международного проката» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.
  46. ^ Лу, Иган (1 сентября 2014 г.). «У фильма Ghibli Kaguya BD будут английские субтитры и дубляж в Японии» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  47. ^ Лу, Иган (20 января 2015 г.). «Рейтинг японских анимационных дисков Blu-ray, 12–18 января» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  48. ^ Лу, Иган (9 декабря 2014 г.). «Рейтинг японских анимационных DVD, 1–7 декабря» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  49. ^ Лу, Иган (17 июня 2015 г.). «Самые продаваемые DVD-диски с анимацией в Японии: 2015 г. (первое полугодие)» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  50. ^ «От Universal Pictures Home Entertainment: Сказка о принцессе Кагуе» (пресс-релиз). Юниверсал-Сити, Калифорния: Universal Pictures Home Entertainment. Новостная лента по связям с общественностью. 15 января 2015 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
  51. ^ «Кагуяхимэ-но моногатари (2013) – Финансовая информация» . Числа . Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  52. ^ Статистический ежегодник 2016 (PDF) . Великобритания: Британский институт кино (BFI). 2016. с. 144. Архивировано (PDF) из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  53. ^ «Исао Такахата из Studio Ghibli появляется с «Принцессой Кагуей» » . Лос-Анджелес Таймс . 21 октября 2014 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  54. ^ Штраус, Джош (19 марта 2015 г.). «Фильмы студии Ghibli очаровывают взрослых, но могут ли они заинтересовать сегодняшних юных зрителей?» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 12 ноября 2023 г.
  55. ^ Латтанцио, Райан (20 октября 2014 г.). «Студия Ghibli спокойно участвует в анимационной гонке на «Оскар» с «Принцессой Кагуей» » . ИндиВайр . Проверено 12 ноября 2023 г.
  56. ^ «10 лучших фильмов студии Ghibli в порядке величия» . Далеко . 20 июля 2021 г. Проверено 12 ноября 2023 г.
  57. ^ «Сказка о принцессе Кагуе (2014)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 22 марта 2015 года . Проверено 1 июля 2019 г.
  58. ^ «200 лучших фильмов 2010-х – величайшие фильмы десятилетия» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 11 мая 2020 г.
  59. ^ «Сказка о принцессе Кагуе» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 24 июня 2019 г.
  60. ^ Специальный выпуск Kinema Junpo 2 о последних финансовых результатах, стр. 80, 102.
  61. ^ «Студия Ghibli представляет новый шедевр — «Сказку о принцессе Кагуе» . АВ-клуб . 16 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 16 октября 2014 г.
  62. ^ Рапольд, Николас (16 октября 2014 г.). « Сказка о принцессе Кагуе, Исао Такахата» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 18 января 2015 г.
  63. ^ Эрлих, Дэвид (26 марта 2018 г.). «Лучшие японские фильмы XXI века — опрос критиков IndieWire» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 10 января 2021 г.
  64. ^ «Номинанты на Голубую ленту 2013» . IMDB . 16 января 2014 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Проверено 8 октября 2014 г.
  65. ^ Ма, Кевин (21 января 2014 г.). «Великий переход, награда Пекоросса Майничи» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 21 января 2014 г.
  66. ^ «Принцесса Кагуя побеждает на 68-й церемонии вручения кинопремии Mainichi Film Awards» . 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Проверено 22 января 2020 г.
  67. ^ «Номинанты APSA 2014» . IMDB . 16 января 2014 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2014 года . Проверено 8 октября 2014 г.
  68. ^ «Ветер крепчает, Мадока, Люпин против Конана, Харлока и Кагуи получают награды Японской академии» . Сеть новостей аниме . 16 января 2014 года. Архивировано из оригинала 30 января 2014 года . Проверено 16 января 2014 г.
  69. ^ «Номинанты Кинема Дзюнпо 2014» . IMDB . 16 января 2014 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 8 октября 2014 г.
  70. ^ «Пальмарес и номинации Каннского фестиваля» . Алло Сине (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  71. ^ «Сказка о принцессе Кагуе» Исао Такахаты получила главный приз на Fantastic Fest» . ИндиВайр . 23 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  72. ^ «Анимат» . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 9 декабря 2014 г.
  73. ^ «Номинанты Mill Valley Fest 2014» . IMDB . 23 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 января 2015 г. Проверено 2 октября 2014 г.
  74. ^ «Номинанты кинофестиваля в Осло 2014» . IMDB . 23 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  75. ^ Дэвис, Клейтон (7 декабря 2014 г.). «Победители Бостонского общества кинокритиков: детство выигрывает по-крупному» . Цепь награждений . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  76. ^ Дэвис, Клейтон (7 декабря 2014 г.). «Победители Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса – воскресный успех в детстве» . Цепь награждений . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  77. ^ «И победители…» Чикагская ассоциация кинокритиков. 15 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 года . Проверено 16 декабря 2014 г.
  78. ^ «Номинации кинокритиков Сан-Франциско 2014» . Круг кинокритиков Сан-Франциско. 14 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  79. ^ «И победители...» Ассоциация кинокритиков Торонто. 15 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 16 декабря 2014 г.
  80. ^ «Номинации на премию Общества онлайн-кинокритиков» . ОФКС. 7 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 9 декабря 2014 г.
  81. ^ «87-я церемония вручения премии Оскар: победители и номинанты» . Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.
  82. ^ «42-й ежегодный номинант» . Премия Энни . Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
  83. ^ Ньюджент, Джон (18 февраля 2016 г.). «Jameson Empire Awards 2016: «Звездные войны» и «Безумный Макс» лидируют в номинациях» . Империя . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  84. ^ Льюис, Ребекка (18 февраля 2016 г.). «Безумный Макс: Дорога ярости» лидирует на церемонии вручения премии Jameson Empire Awards 2016» . Метро . Архивировано из оригинала 27 января 2017 года . Проверено 15 марта 2016 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные со «Сказкой о принцессе Кагуе» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Tale_of_the_Princess_Kaguya_(film)&oldid=1229266954"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d1e23df1c14af8b0fb8329009cc8b638__1718473860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d1/38/d1e23df1c14af8b0fb8329009cc8b638.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Tale of the Princess Kaguya (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)