Исайя Трани Младшего
Исайя бен Илия ди Трани (Младший) ( ивр . ישעיה בן אליהו דטראני ) — итальянский талмудист и комментатор, живший в 13 веке. Он был внуком по материнской линии Исайи (бен Мали) ди Трани Старшего . Его обычно цитируют как ריא"ז (= "Р. Исайя Ахарон, ז"ל") или ( ריב"א = "Р. Исайя бен Илия").
Работает
[ редактировать ]Он писал комментарии к книгам Иисуса Навина , [1] Судьи и Самуэль , [2] Короли [3] и Иов . [4] МСС. № 217 [5] и 218, [6] в Национальной библиотеке в Париже содержатся его комментарии к пророческим книгам и псалмам ; Римское МСС. содержат комментарий к пяти Мегилотам . [7] Последних иногда приписывают его деду, но Гудеманн выдвигает несколько доводов в поддержку авторства Исайи бен Илии, основная из которых заключается в идентичности их стиля признанным комментариям Исайи. [8] Жильбер Женебрар опубликовал латинский перевод комментария ди Трани к «Песне Песней» в 1585 году. [9] (комментарий был обнаружен Г. Дж. Мэтьюзом в 1880 г.). [10]
Комментарии Исаии ограничиваются простым, кратким и рациональным толкованием . Их важность заключается в том, что они были первыми выпущенными в Италии монетами, свободными от аллегорических интерпретаций. В них он цитирует испанских грамматистов Ибн Джанаха , Ибн Хайюджа и Авраама ибн Эзру .
Однако более важным является его Пиркей Галахот, [11] ритуальный кодекс, впервые созданный в Италии. Отрывки из него напечатаны в «Шилте ха-Гибборим» Джошуа Боаса , « Саббионетта», 1554 г., и в изданиях «Галахот» Исаака Альфаси . На основе талмудических трактатов и в соответствии с их последовательностью Галакот взяты из Мишны, а не из Гемары , и четко и точно организованы. Автор приписывает Иерусалимскому Талмуду большой авторитет . Он независим в своей критике старых авторитетов, за исключением своего деда, которого он часто цитирует (с сокращением מז"ה = «Мори Зекени ха-Рав»). В качестве своего рода предварительной работы к Галахоту он написал книгу: Контрес ха-Райот, в котором содержались и обсуждались доказательства его галахических решений.
Исаия также написал молитву Таханун . [12] Две другие молитвы, подписанные просто «Исайя», [12] можно приписать ему или его деду, который также был литургическим поэтом. [13] В отличие от своего деда, Исайя был противником Аристотеля и остальных греческих философов, «отрицавших Тору». Религиозные концепции, по его мнению, являются скорее вопросом традиции, чем индивидуального размышления. Он советовал воздерживаться от религиозных споров с язычниками и против обучения их Торе . Он пытался защитить гротескные мидраши. [ нужны разъяснения ] от насмешек со стороны христианских богословов и крещеных евреев, интерпретировавших их как символические или гиперболические.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лейпциг, 1712 г.
- ^ Напечатано в Микраот Гедолот.
- ^ 3 Царств 4:4,5,19 и 5:17 включены только в основные издания Микраота Гедолота.
- ^ напечатано в J. Schwarz, Tiḳwat Enosh, стр. 39 и далее, Hebr. добавки; см. Гейгер , еврей. Время. VII. 142
- ^ текст, Ишаъяхв бен Малый митраний хазакен (1180?-1250?) Автор дю; Терни, Исайя бен Мали (1297 г.). Исайе бен Мали де Трани. Commentaire sur les Prophetes et sur les Hagiographes. Терни, Исайя бен Мели, старик Ди. Пророки Паруша и Священные Писания для избавления .
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ текст, Ишаъяхв бен Малый митраний хазакен (1180?-1250?) Автор дю; Терни, Исайя бен Мели. Исайя бен Мали де Трани.. Commentaire sur les Prophètes Trani, Исайя бен Мали, старший Ди. Пророки Паруша Исайе Ди Тарни .
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Штайншнейдер, Евр. Библ. ix. 137
- ^ Журнал Berliner , i. 45 и далее.
- ^ Женебрард, Гилберт (1585). Песня Песней Соломона иллюстрирована стихами и комментариями. Гилб. Женебрард, теолог Парижа, профессор региона. Aduersus Trochaic Paraphrasim Теодора Безы. К ним присоединились три раввина, Саломон Ярхий, Авраам Аббен Эзра, а также неназванный комментарий того же переводчика (на латыни). у Эгидия Горбина, под знаком Надежды, в районе Коллегии Камерацензиса.
- ^ Израильский шрифт (на голландском языке). М. Рост. 1877.
- ^ Хальберштам МСС. и другие неполные рукописи.; Парижское МСС. №№ 395, 396; Нойбауэр, Кат. Бодл. евр. МСС. №№ 643-650; Парма, Де Росси, МСС. №№ 793, 934
- ^ Jump up to: а б Цунц , Литератург. п. 363
- ^ См. Ландсхут , Аммудей ха-Авода, стр. 134
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Певец, Исидор ; и др., ред. (1901–1906). «Исайя (бен Илия) ди Трани (Младший)» . Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. Имеет следующую библиографию:
- Азулай , Шем ха-Гедолим, т.е.;
- Авраам Берлинер , Плетат Соферим , стр. 8, 13 и последующие;
- Генрих Гретц , владелец бизнеса VII. 161;
- Мориц Гудеманн , Gesch. ii. 189 и последующие, 390;
- Мориц Штайншнейдер , кот. Бодл. полковник 1392;
- Зима и пожелания, Еврейская литература, ii. 332, 338, 483;
- Марко Мортара , Индекс, с. 66;
- Исаак Хирш Вайс , Дор, v. 95 и след.