Герб Вьетнама
| Государственный герб Социалистическая Республика Вьетнам | |
|---|---|
 | |
| Оруженосец | Социалистическая Республика Вьетнам |
| Усыновленный | 30 ноября 1955 г. (ДР Вьетнам) 2 июля 1976 г. (СР Вьетнам; текущая версия) |
| Щит | Гулес, пятиконечная полевая звезда Или в основании также шестеренка с десятью зубьями Или |
| Сторонники | Два куска риса Или по пять колосьев и пятьдесят четыре зерна в каждом. |
| Девиз | СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ («Социалистическая Республика Вьетнам») |
| Более ранние версии |  |
| Использовать | Герб Северного Вьетнама (1956-1976 гг.) |
Государственный герб Социалистической Республики Вьетнам ( вьетнамский : «Quốc huy nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam» , букв. «Государственный герб нации Социалистической Республики Вьетнам») или герб Вьетнама ( вьетнамский : Quốc huy Việt Nam , букв. «Государственный герб Вьетнама») — один из официальных национальных символов, представляющих государство Социалистическая Республика Вьетнам . Он имеет круглую форму с красным фоном и желтой звездой посередине, которые представляют пять основных классов вьетнамского общества: интеллектуалов, фермеров, рабочих, деловых людей и военнослужащих; революционная история и светлое будущее Вьетнама. Зубец и урожай представляют собой сотрудничество сельского хозяйства и промышленного труда . [ 1 ]
Согласно Конституции Вьетнама :
Государственный герб Социалистической Республики Вьетнам имеет круглую форму; в середине красного фона — пятиконечная золотая звезда в обрамлении рисовых колосьев, под которой — половина зубчатого колеса и надпись: Социалистическая Республика Вьетнам».
- 1992 г. Конституция Вьетнама , статья 142. [ 2 ]
На нем написано:
На медальоне Gules - кефаль Или полевая, в основании также зубчатое колесо с десятью зубцами Или; окруженный двумя кусками риса Или, каждый из пяти колосьев и пятидесяти четырех зерен, перевязанный лентой Gules с бахромчатыми краями Ор и написанными словами CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA в главном и ВЬЕТНАМ в основании, все буквы Ор.
История
[ редактировать ]Демократическая Республика Вьетнам
[ редактировать ]
В 1950-е годы ряд стран мира установили дипломатические отношения с Демократической Республикой Вьетнам . [ 3 ] В целях расширения отношений с другими странами и подтверждения суверенитета Вьетнама посредством дипломатической деятельности Министерство иностранных дел направило официальное послание Постоянной комиссии Национального собрания о создании государственного герба. [ 3 ] Рабочая партия Северного Вьетнама и правительство Северного Вьетнама выступали за создание национального герба «для достижения упорядоченности международных отношений». [ 3 ] Герб был разработан художником Бой Транг Чоком и отредактирован художником Труном Ван Коном . [ 4 ] [ 5 ]
Северный Вьетнам принял свой национальный герб 30 ноября 1955 года. [ нужна ссылка ]
В июне 1953 года Буй Чанг Чок принял участие в конкурсе на создание государственного герба Демократической Республики Вьетнам, в котором он представил 112 различных подробных исследовательских рисунков, эскизов и карандашных рисунков. [ 6 ] Из его представленных 15 эскизов были отобраны ЦК ИЗО и отправлены в Министерство пропаганды для представления премьер-министру в октябре 1954 года. [ 6 ]
Дизайн очень напоминает герб Китайской Народной Республики , а вся эмблема основана на гербе Советского Союза .
Позже, в своих мемуарах Бой Транг Чока «Я рисую модель государственного герба» ( Tôi vẽ mẫu Quốc huy ), опубликованных 26 апреля 1985 года, он написал: «Мой последний набросок государственного герба [Северного] Вьетнама тогда был Для презентации обе стороны окружены зернами вьетнамского риса, внутри висят цветы риса, держащие наковальню внизу , символизирующую сельское хозяйство. Под наковальней находится шелковая полоса, на которой позже были написаны слова «Демократическая Республика Вьетнам». (Вьетнам Данг Чо Конг Хоа). Два конца шелковой ленты обертывают две стороны рисового цветка снизу вверх, с каждой стороны по два сегмента. Вверху по центру на заднем плане изображена желтая звезда, наложенная на красную. фон, под звездой, недалеко от центра фона, находится солнечная дуга с лучами вокруг нее, вызывающая образ рассвета». [ 7 ] Он отметил, что во всем его дизайне Государственного герба используются только два цвета: желтый и красный, традиционные цвета нации. [ 7 ]
После отправки этого эскиза для комментариев президенту Северного Вьетнама Хо Ши Мину было предложено внести ряд исправлений. Президент Хо Ши Мин прокомментировал: «Изображение наковальни - это индивидуальное изделие ручной работы, поэтому изображение следует заменить чем-то, что представляет собой современную промышленность». [ 7 ] После трех правок, с начала 1955 года по сентябрь 1955 года, художник Бой Транг Чок завершил модель. [ 7 ]
Что касается этого последнего образца национального герба Северного Вьетнама, художник Бой Транг Чок написал: «На этот раз я также нарисовал круг вокруг двух сторон, там больше рисовых цветов, простирающихся вверх, рядом с границей. Каждый из них расположен на В верхней части круга обе стороны по-прежнему держат цветы риса свисающими, теперь они охватывают зубчатое колесо , а не наковальню. Внизу на шелковой ленте посередине написаны слова Việt Nam Dân chủ Cộng hòa («Демократическая Республика Вьетнам»). "). Шелковая лента по-прежнему наматывается на стебли риса по 2 секции с каждой стороны, корни цветов риса пересекаются друг с другом, образуя эмблему". [ 7 ] Солнце под звездой и его лучи также были удалены. [ 7 ] Что касается цвета, фон внутри государственного герба Северного Вьетнама и шелковой медали красный, а другие мотивы, такие как цветы риса, звезды и колеса, — желтый. [ 7 ]
После 5-й сессии Национального собрания (сентябрь 1955 г.) дал совет исправить несколько мелких деталей, прежде чем государственный герб будет утвержден. [ 7 ] Но поскольку в то время Буй Транг Чоку пришлось принять секретную миссию правительства в Китайскую Народную Республику по рисованию и раскраске дизайна новых банкнот, редактирование некоторых деталей (например, удлинение стеблей риса от основания до подошва) была поручена художнику Труну Ван Кону. [ 7 ]
Социалистическая Республика Вьетнам
[ редактировать ]После слияния Демократической Республики Вьетнам с Республикой Южный Вьетнам 2 июля 1976 года слегка измененная версия была принята вновь созданной Социалистической Республикой Вьетнам . [ 8 ] В новой версии формулировка «Демократическая Республика Вьетнам» заменена на «Социалистическая Республика Вьетнам».
В 2007 году представитель Национальной ассамблеи Вьетнама , художник Трун Хан Чонг , заметил, что процесс печати национальных гербов Вьетнама содержит слишком много ошибок и проблем. [ 9 ] что привело к появлению множества неточных «версий». Среди заметных ошибок: рисовое зерно слишком велико (как и пшеничное), шестерня имеет только шесть зубцов вместо десяти, круги внутри шестерни не точны, а пространство между рисовыми зернами выглядит неравномерным. [ 10 ]
25 декабря 2021 года премьер-министр Вьетнама издал Quyết định số 2198/QĐ-TTg (Решение № 2198/QD-TTg) о признании национальных достояний, в котором были объявлены коллекции национального герба Северного Вьетнама 1953–1955 годов, предложенные Буи. Транг Чок как национальное достояние , эти эскизы в настоящее время (по состоянию на декабрь 2022 года) хранятся в Национальном архивном центре III Департамента государственного учета и архивов Министерства внутренних дел . [ 11 ] После этого решения эти эскизы были выставлены на всеобщее обозрение в рамках выставки « Ваша память – Наша история ». [ 11 ] Чтобы помочь исследователям (как вьетнамским, так и иностранным), Национальный архивный центр III планирует оцифровать предложения по национальному гербу Северного Вьетнама и сделать их общедоступными в Интернете. [ 11 ]
Другие
[ редактировать ]Династия Нгуен
[ редактировать ]Национальный герб династии Нгуен был введен во время правления императора Тхань Тай после того, как императорский двор в Хюэ заказал керамику французской Alfred Hache & Co. фарфоровой фабрике в Вьерзоне , департаменте Шер и Париже в 1903 году . на руках был свиток с названием страны (國號, quốc hiệu ), Đại Nam (大南), поддерживаемый пятикогтевым драконом и горизонтальным мечом. [ 12 ] [ 13 ] Эту керамику затем использовали для обслуживания иностранных делегатов, посещавших Хюэ с дипломатическими миссиями. [ 12 ] [ 13 ] Поскольку гербы считались национальными символами, представляющими суверенитет страны в международных отношениях, использование « Чи Нам герба » не считалось неожиданным для национализма, пока страна находилась под французским господством. [ 12 ]
Позже, в период Кхидина, другая версия их герба появляется на синем фарфоре, производимом Национальной мануфактурой Севра . [ 13 ]
Персонализированные версии герба также использовались в периоды Кхайдин и Боди . Императорская печать Кхиина содержала версию императорского герба, но с шестью китайскими иероглифами « Хи Донь Đại Нам Хоанг До » ( 啟定大南皇帝 ) на свитке вместо названия страны. [ 14 ] В период Бо Ди свиток содержал только два китайских иероглифа, обозначающих эпоху правления императора. [ 15 ] Его личный герб продолжал использоваться членами Дома Нгуен Фук после упразднения династии Нгуен . [ 16 ]
Государство Вьетнам
[ редактировать ]На гербе государства Вьетнам (которое после Женевских соглашений 1954 года стало известно как « Южный Вьетнам ») был изображен синий дракон (символ династии Нгуен ) на щите (щите) из желтых и красных полос. [ 17 ]
Список
[ редактировать ]| Историческая геральдика | |||
|---|---|---|---|
| Символ | Использовать | Продолжительность | Описание |
| Древний период | |||
 |
Бронзовый барабан Ван Ланга ( культура Донг Сон ), приписываемый мифической династии Хун Бан . | 600 г. до н.э. или раньше – 258 г. до н.э. | Узоры на барабанах Донг Сон выполнены в реалистичном стиле и изображают дома на сваях, танцующих людей, людей, колотящих рис, бьющих в барабаны и плавающих под парусами, а также животных и птиц. Сцены изображают повседневную жизнь древнего Вьета и отражают современный художественный талант и ум. [ а ] |
 |
Императорская Императорской литературы Наньюэ . печать | 137 г. до н.э. – 124 г. до н.э. | Надпись Văn đế hành tỉ (文帝行玺), написанная печатным шрифтом . |
| Имперский Вьетнам | |||
 |
Печать лордов Нгуен , позже императорская печать династии Нгуен . | 1709–1777, 1780–1802 (лорды Нгуен) 1802–1846 (династия Нгуен) [ 18 ] |
Надпись Đại Việt quốc Nguyễn Chua vĩnh trấn chi bảo (宮𪐴之宝, «Печать вечного правительства лордов Нгуен Королевства Великого (эр) Вьет ») написана печатным шрифтом. [ 18 ] [ 19 ] |
 |
Императорская печать династии Тай Сон . | Надпись Triều đường chi ấn (朝堂之 печать, «Печать суда») написана шрифтом печати. | |
 |
Императорская печать династии Нгуен. | 1846–1945 | Надпись Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh truyền quốc tỷ («Великий Юг имеет вечный Мандат Неба , нефритовую печать для передачи наследия Империи») написана шрифтом печати. [ 18 ] [ 20 ] |
| Колониальный Вьетнам | |||
 |
Печать Французской Кохинхины , а затем Французского Индокитая . [ 21 ] | 1879–1954 | Большая печать Франции с небольшими локализациями. На колониальной печати сноп риса заменяет традиционные французские символы сельского хозяйства (сноп пшеницы), искусства (инструменты художника) и науки (горящая лампа). На правой стороне печати дубовые ветки заменены якорем, [ б ] и удаление галльского петуха на руле направления. Более того, что имеет символическое значение, урна, символизирующая всеобщее избирательное право на Большой печати Франции, не была включена в колониальную печать. Влияния: 
|
 |
Герб Французской Кочинчины. [ 22 ] | Гербовый щит со множеством синих треугольников, напоминающих зубчатую ленту, обычно встречающуюся на флагах Императорского Китая и Вьетнама, окружающих черную внутреннюю часть. Влияния: 
| |
 |
Большая печать наместника Тонкин французского протектората . [ 23 ] [ 24 ] | 1886–1897 | Надпись Kâm sai đại thần quan phòng («Императорский комиссар Гуанфан», « Quan phòng (печать) имперского комиссара »), написанная шрифтом печати. |
 |
Герб французского протектората Аннам . [ 25 ] | Меч, заряженный свитком, на котором написаны два традиционных китайских иероглифа (大南) и поддерживается одним вьетнамским драконом. | |
 |
Вариант герба французского протектората Аннам. [ 25 ] | Золотой дракон с пятью когтями был оскорблен . Влияния: 
| |
 |
Эмблема генерал-губернаторства Французского Индокитая . | Буквы GGI означают «генеральное правительство Индокитая». | |
 |
Печать во вьетнамском стиле . генерал-губернаторства Французского Индокитая | Надпись Đại Pháp Quốc Kâm mệnh Tổng thống Đông Dương Toàn quyền đại thần quan nho (Великий императорский президент Франции, полномочный министр Востока Гуань 伩) была написана печатным шрифтом. [ с ] | |
| Северный Вьетнам | |||
 |
Герб Демократической Республики Вьетнам . | 30 ноября 1955 г. - 2 июля 1976 г. | Круглая форма; в середине красного фона — пятиконечная золотая звезда в обрамлении рисовых колосьев, под которой — половина зубчатого колеса, и надпись «Việt Nam Dân chủ Cộng hòa» (Демократическая Республика Вьетнам). |
| Автономная Республика Кочинчина | |||
 |
Герб Автономной Республики Кочинчина . [ нужна ссылка ] | 1946–1948 | Или бледная Лазурь, заряженная двумя поддонами Аргента. |
| Временное центральное правительство Вьетнама | |||
 |
Герб Временного центрального правительства Вьетнама . [ 26 ] | 1948–1949 | Палитра и поддоны южновьетнамского флага (Cờ vàng ba sọc đỏ), расположенные вертикально на щите. |
| Государство Вьетнам | |||
 |
Большая печать государства Вьетнам. [ 27 ] [ д ] | 1949–1954 | Печать с надписью «Нация Вьетнама - Дук Баодай - глава государства», написанной латинским шрифтом , и «保大國長» (сверху вниз, справа налево) шрифтом печати. |
 |
Герб государства Вьетнам . | 1954 - 26 октября 1955 г. | Палитра и поддоны южновьетнамского флага (Cờ vàng ba sọc đỏ), расположенные вертикально на щите и украшенные изображением синего вьетнамского дракона. [ 17 ] Влияния: 
|
 |
Вариант герба Вьетнама в том виде, в котором он указан в паспортах ( изображение ). Этот дизайн паспорта использовался Южным Вьетнамом еще в 1957 году. [ 28 ] | 1954 - 26 октября 1955 г. | Палитра и поддоны южновьетнамского флага (Cờ vàng ba sọc đỏ), расположенные вертикально на щите и украшенные изображением синего вьетнамского дракона. [ 17 ] Влияния:
|
 |
Вариант герба Вьетнама. | 1954 - 26 октября 1955 г. | Палитра и поддоны южновьетнамского флага (Cờ vàng ba sọc đỏ), расположенные вертикально на щите и украшенные изображением синего вьетнамского дракона . [ 17 ] Влияния:
|
| Южный Вьетнам | |||
| Первая Республика Вьетнам | |||
 |
Печать Южного Вьетнама . | 26 октября 1955–1957 гг. | Кусты бамбука, растущие на холме. [ 17 ] |
 |
Герб Южного Вьетнама. [ 29 ] | 1957 - 1 ноября 1963 г. | Кусты бамбука и свиток с надписью «ВЬЕТ-НАМ», включающий чернильную кисть (изображающую гражданские мандарины ) и меч (изображающий военные мандарины). [ 30 ] Цветная версия этого герба показывает желтый фон, зеленый бамбук и красную окантовку. [ 17 ] |
 |
Герб Южного Вьетнама. [ 31 ] | 1957 - 1 ноября 1963 г. | Кусты бамбука и свиток с надписью «VIỆT-NAM CỘNG-HÒA», включающий в себя чернильную кисть (изображающую гражданские мандарины) и меч (символ военных мандаринов). [ 30 ] Цветная версия этого герба показывает желтый фон, зеленый бамбук и красную окантовку. [ 17 ] Влияния:  и 
|
 |
Малый герб Южного Вьетнама. [ 32 ] [ и ] | 26 октября 1955 г. - 1 ноября 1963 г. | Палитра и поддоны южновьетнамского флага (Cờ vàng ba sọc đỏ), расположенные по диагонали на щите. Влияния: 
|
 |
Вариант герба Южного Вьетнама, используемый в его паспортах ( изображение ). [ ж ] | - 30 апреля 1975 г. | Кусты бамбука, растущие на холме в щите с текстом «Вьет-Нам Конг-Ха», вписанным в свиток над бамбуком, а также текст, появляющийся под бамбуком. Влияния: и
|
| Вторая Республика Вьетнам | |||
 |
Герб Южного Вьетнама на президентской печати, использовавшейся в период с 1967 по 1975 год ( изображение ). | 1967 - 30 апреля 1975 г. | Палитра и поддоны южновьетнамского флага (Cờ vàng ba sọc đỏ), расположенные вертикально на щите, поддерживаемом двумя драконами . Влияния:
|
 |
Вариант герба Южного Вьетнама. | 1967 - 30 апреля 1975 г. | Палитра и поддоны южновьетнамского флага (Cờ vàng ba sọc đỏ), расположенные вертикально на щите, поддерживаемом двумя золотыми драконами. Влияния:
|
 |
Герб Южного Вьетнама. [ г ] | 1 ноября 1963 г. - 30 апреля 1975 г. | Палитра и поддоны южновьетнамского флага (Cờ vàng ba sọc đỏ), расположенные вертикально на щите. Влияния:
|
| Вьетконг и Республика Южный Вьетнам | |||
 |
Эмблема Фронта национального освобождения Южного Вьетнама (НФО). | Диск цветов флага (красный и синий), пятиконечная звезда в окружении колосьев риса и зубчатое колесо в основании. Влияния:  
| |
 |
Достижения Фронта национального освобождения Южного Вьетнама (НФО). | Достижение Вьетконга состояло из диска цветов флага (красного и синего), пятиконечной звезды, окруженной колосьями риса, и зубчатого колеса в основании. Диск поддерживался шестью флагами Вьетконга, по три флага с каждой стороны. Влияния:
| |
| Социалистическая Республика Вьетнам | |||
 |
Герб Социалистической Республики Вьетнам . | 2 июля 1976 г. – настоящее время | Круглая форма; в середине красного фона — пятиконечная золотая звезда, обрамленная рисовыми колосьями, под ней — половина зубчатого колеса и надпись « Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam » (Социалистическая Республика Вьетнам). Влияния: 
|
| Другой | |||
 |
Печать Чан Тай Тхань , династии Нгуен, оккупировавшей Камбоджу . | 1838 | Надпись Trấn Tây tướng quân chi ấn (歭西генералская печать, «Печать генерала Трун Тай») написана шрифтом печати. |
 |
Герб королевства Седанг . | 1888–1890 | |
 |
Печать Королевства Седанг . | 1888–1890 | |
 |
Печать княжества Тай при династии Нгуен и французском правлении. | 1889–1945 | |
 |
Руки Сип Сон Чау Тай . | 1948–1955 | |
 |
Герб владений Короны . | 1950–1955 | Дракон, окруженный облаками. |
 |
Герб автономного края Нунг . | 1950-е годы | Щит с изображением черной джонки, плывущей по воде. Фон окрашен в зеленый и красный цвета и изображает золотые китайские иероглифы Чунг Хиу (忠孝, «верность», « сыновняя почтительность »). |
См. также
[ редактировать ]- Флаг Вьетнама
- Список флагов Вьетнама
- Список вьетнамских провинциальных и территориальных символов
- Государственный герб Китайской Народной Республики
- Печати династии Нгуен
- Социалистическая геральдика
Примечания
[ редактировать ]- ^ Барабаны Донг Сон использовались в качестве музыкальных инструментов на праздниках, таких как молитвы о дожде, о хорошем урожае и ритуалах, таких как свадьбы и похороны, а также для командования армией. Они также использовались в качестве погребальных предметов и как символы власти вождей племен.
- ^ Якорь символизирует тот факт, что колония французской Кочинчины изначально находилась под контролем Министерства военно-морского флота и колоний .
- ^ Более старая версия этой Большой печати имеет декоративную меандровую окантовку.
- ^ Технически личная печать главы государства Вьетнама Бо Ди .
- ^ Эта версия ранее использовалась на знаках отличия Вьетнамской армии ( Việt binh đoàn ) Временного центрального правительства Вьетнама и Вьетнамской национальной гвардии ( Vệ binh Quốc gia ) Государства Вьетнам.
- ^ Продолжал использоваться в период Второй республики.
- ↑ Также использовался в военных знаках отличия в период Второй республики.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ» (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
- ^ «Государственный флаг, герб, гимн, декларация независимости» . Портал правительства Вьетнама . Правительство Вьетнама . Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 24 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Тхиен Ли – Национальный архивный центр III (26 августа 2020 г.). «Открытие выставки «Эскиз государственного герба Вьетнама – художник Буй Транг Чуок» » (на вьетнамском языке). Министерство внутренних дел Вьетнама . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 4 апреля 2022 г.
- ^ «Рождение дизайна национального герба Вьетнама» . Иллюстрированный журнал Вьетнама (на китайском (Китай) 14 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 11 января 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г. ).
- ^ «История рождения национального герба Вьетнама» . Вьетнамское агентство новостей (на китайском языке (Китай)). Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года. Проверено 9 марта 2021 года .
- ^ Jump up to: а б Т.е. Нгуен (24 августа 2020 г.). «Примерные эскизы Государственного герба Вьетнама» (на вьетнамском языке). Народные представители ( Правительство Вьетнама ). Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 4 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Фам Тханг (1 октября 2019 г.). «Покойный художник Буй Транг Чуок: создатель государственного герба. – (LDTD) Покойный художник Буй Транг Чуок считается одним из ведущих талантливых художников вьетнамской живописи. Вся его жизнь была творческой. Он создал множество произведений высокой художественной ценности. , включая Государственный герб Демократической Республики Вьетнам, ныне Социалистической Республики Вьетнам. Он также был признан миром живописи первым художником Вьетнама и Индокитая, нарисовавшим множество почтовых марок и бумажных денег...» (на вьетнамском языке). . Газета Capital Labor ( Всеобщая конфедерация труда Вьетнама ). Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 5 июля 2022 г.
- ^ «Государственный герб создан студентами Буй Транг Чуок и Чан Ван Кан» . Газета Tuoi Tre (на вьетнамском языке). 29 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2011 г.
- ^ «Герб напечатан слишком небрежно» (Национальный герб напечатан слишком небрежно), газета «Спорт и культура» (газета) , No. 36, 24 марта 2007 г., с. 37
- ^ Неправильно указано на государственном гербе: клейкий рис становится пшеницей! Архивировано 14 июля 2014 года в Wayback Machine (Ошибки в государственном гербе: рис становится пшеницей!) (на вьетнамском языке).
- ^ Jump up to: а б с До Хыонг – TTLTQGIII (8 декабря 2022 г.). «Повышение ценности альбома для рисования государственного герба Вьетнама после одного года после того, как он стал национальным достоянием. – В прошлом году этот блок национального достояния всегда признавался управляющими агентствами, профессиональными агентствами и организациями. Отечественные и зарубежные организации и частные лица заботятся узнавать, ценить, сохранять и продвигать ценности» (на вьетнамском языке). Департамент государственного учета и управления архивами Вьетнама. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Центр сохранения памятников Хюэ, Музей королевских изящных искусств Хюэ , Европейская керамика в Королевском музее антиквариата Хюэ - Европейская керамика в Музее королевских древностей Хюэ (2018), Издательство: Издательство. Краткое описание города. Хо Ши Мин. Страницы: 60-62. (на вьетнамском языке ).
- ^ Jump up to: а б с Филипп Труонг (17 февраля 2017 г.). «Посуда King Thanh Thai и Dai Nam» (на вьетнамском языке). Древнее искусство. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
- ^ Ален Р. Труонг (17 июня 2012 г.). «Золотая печать и твердый камень императора Кхай Диня» (на французском языке). Книжки Филиппа Труонга. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 28 марта 2021 г.
- ^ Бао Дай , С.М. Бао Дай, Le Dragon d'Annam (1980). Издательство: Плон . Титульный лист (на французском языке ).
- ^ Линда Труве — Аукционный дом — Правительство С.М. Бао Дая (1949–1955) ООН… — Лот 90 — Линда Труве . Архивировано 16 апреля 2023 года в Wayback Machine . (на французском языке ).
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Отто Нойбекер (1969) «Новые и измененные национальные гербы с 1945 года IIа. Гербы государств Азии» (продолжение, заключение и приложение). Ежегодник Клеверный лист 1968/69, стр. 37-75. (на немецком языке )
- ^ Jump up to: а б с Đại Nam thực lục , Цитата: «Год Кан Тхин, 1-й год правления Минь Манга (1820 г.), февраль, благоприятный день, император положил печать в свой ящик и запечатал его собственными руками». Лишь в 1837 году (22-й день 12-го лунного месяца 18-го года Минь Манга) император с большой помпой открыл коробку и показал суду печать, прежде чем запечатать ее чернилами. красный и храните его во дворце Кан Тхань. Использование печати Đại Việt quốc Nguyễn Chua vĩnh trấn chi bảo было заменено нефритовым Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh Truyền Quốc Tỷ 大南受天永命傳國璽 («Вечный мандат Небес, передача наследия Империя»), созданный в 1846 году во время правления императора Тиу Тру (1841–1847)».
- ^ Мост VietNamNet (10 февраля 2016 г.). «Сегодня в Хюэ не осталось королевской печати. Мост Вьетнама. Очень жаль, что ни одной из более чем 100 печатей императоров Нгуен сегодня нет в городе Хюэ» . Последние новости Вьетнама. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 8 марта 2021 г.
- ^ Доктор Нгуен Динь Чиен (24 января 2018 г.). «Национальное достояние: нефритовая печать Дай Нам с вечной судьбой, переданная нации» (на вьетнамском языке). НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ (ВЬЕТНАМСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ) . Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 8 марта 2021 г.
- ^ Лекомпт, Жан - Монеты и жетоны Французского Индокитая. ( Княжество Монако , 2013) Цитата: "Легенды, конечно, изменены. Слева атрибуты сельского хозяйства и изобразительного искусства заменены колосьями риса, а справа - якорь, символизирующий Министерство военно-морского флота и колоний К сожалению, Альбер-Дезире Барре умер 29 декабря 1878 года, и его старший брат Огюст-Жан Барре сменил его и завершил проект. Первые удары были выпущены в 1879 году. (на французском языке )
- ^ Париж, Делагрейв, ок. - Художественный альбом Франции и ее колоний (1900) § Кохинхина-Алжир-Восточные колонии. (на французском языке ).
- ^ Генерал-губернаторство Французского Индокитая – Официальный бюллетень де l'Annam et du Tonkin – Выпуск от июля 1891 г. , стр. 601 . Издано в Сайгоне , Кочинчина . (на французском языке ).
- ^ Магистр наук. Ха Ван Хюэ, магистр наук. Нгуен Тхи Тху Хуонг, магистр наук. Доан Тхи Тху Туи, доцент, доктор Нгуен Конг Вьет - Печатная глава об императорских записях династии Нгуен . – Год издания: 2013 Издательство: (Ханойское книжное издательство). Страница 112. (на вьетнамском языке ).
- ^ Jump up to: а б Hymnes et pavillons d'Indochine (на французском языке). 1941. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ История и филателия, свидетель истории Франции 1940–1981. Французский Индокитай в смятении 1939–1955+ – В ПОИСКАХ ПРАВИТЕЛЬСТВА – ПРОЗАПАДНЫЙ – март 1947 – октябрь 1948 (страница 2/2: май – октябрь 1948). Архивировано 19 апреля 2021 года в Wayback Machine . Автор: Жан Гоанвик. Дата доступа: 19 апреля 2021 г. (на французском языке ).
- ↑ Письмо с фотографией, подписью и Большой печатью государства от Его Величества главы государства Бо Ди мадам Жанне Левек в Нью-Йорке (1952 г.).
- ^ Passport-collector.com - Том Тополь - Эксперт и автор истории паспортов - Государство Вьетнам - Паспорт 1957 г. - Не часто коллекционер может найти такое настоящее историческое сокровище паспорта. Красный паспорт, выданный государством Вьетнам в 1957 году. Я не преувеличу, если скажу, что этот проездной документ встречается крайне редко. Архивировано 15 декабря 2021 года в Wayback Machine. Автор: Том Тополь. Опубликовано: 29 августа 2019 г. Последнее изменение: 26 января 2020 г. Дата доступа: 15 декабря 2021 г.
- ^ Институт военной помощи. «Страновое исследование и отчет о станции: Республика Вьетнам» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2016 года . Проверено 7 августа 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Филипп Труонг (8 марта 2008 г.). «Вьетнамская награда. - ЛЕ КИМ ХАН. - 8 марта 2008 г., 22:40 - Филипп Труонг - Ким кхан 金磬 («золотой гонг») - это орден, которым награждают правители Аннама. Его происхождение в настоящее время неизвестно. дата создания, вероятно, относится ко времени правления Цзя Лонга (1802-1820) или Минь Манга (1820-1840)» (на французском языке). Записные книжки Филиппа Труонга. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
Существует поздняя версия кимхана, где драконы и надписи заменены бамбуковой рощей, кистью (изображающей гражданские мандарины) и мечом (военные мандарины). Присутствие бамбука позволило бы попытаться датировать его первой Республикой Вьетнам под президентством Нго Динь Зьема.
- ^ CHÍNH NGHĨA DÂN TỘC (Национальное правосудие) - QUỐC HUY VIET NAM CỘNG HOÀ. Архивировано 5 июня 2021 года в Wayback Machine . Опубликовано: 17 ноября 2015 г. Автор: HOANGKYBAY Архивировано 5 июня 2021 г. в Wayback Machine . (на вьетнамском языке ). Изображение герба. Архивировано 5 июня 2021 года в Wayback Machine .
- ↑ Справка выданная гражданским делам по Специальным управлением президента . , , датированная 1958 годом
