Табличка с жалобой Эа-Насиру
 | этой статьи Начальный раздел может быть слишком коротким, чтобы адекватно суммировать ключевые моменты . ( июль 2024 г. ) |
| Табличка с жалобой Эа-Насиру | |
|---|---|
 Табличка на выставке в Британском музее | |
| Материал | Глина |
| Высота | 11,6 см (4,6 дюйма) |
| Ширина | 5 см (2,0 дюйма) |
| Созданный | в. 1750 г. до н.э. |
| Текущее местоположение | Британский музей , Лондон |
Табличка с жалобой Эа-Насиру ( UET V 81 ) [1] представляет собой глиняную табличку , отправленную в древний город-государство Ур , написанную ок. 1750 год до нашей эры . Это жалоба купцу по имени Эа-Насир ( аккадский : 𒂍𒀀𒈾𒍢𒅕 ). [ произношение? ] от клиента по имени Нанни. Написанная аккадской клинописью , это, возможно, самая старая из известных письменных жалоб клиентов . В настоящее время он хранится в Британском музее . [2] В 2015 году содержимое планшета и, в частности, Эа-Насир приобрели популярность как онлайн-мем . [3] [4] [5]
Описание
[ редактировать ]Планшет 11.6 centimetres (4+9⁄16 in) high, Ширина 5 см ( 1 + 15 ⁄ 16 дюймов), толщина 2,6 см (1 дюйм), слегка повреждена. [6]
Содержание
[ редактировать ]
В табличке подробно описано, что Эа-Насир отправился в Дилмун, чтобы купить медь , а затем вернулся, чтобы продать ее в Месопотамии . Однажды он согласился продать медные слитки Нанни . Нанни послал своего слугу с деньгами для завершения сделки. [8] Медь посчитала Нанни некачественной. [9] и не был принят.
В ответ Нанни создала клинопись для доставки Эа-Насиру. На нем написана жалоба Эа-насиру на поставку меди несоответствующего сорта и проблемы с другой поставкой; [6] Нанни также пожаловался, что с его слугой (который проводил сделку) обошлись грубо. Он заявил, что на момент написания статьи он не принял медь, но заплатил за нее.
Эа-Нашир входил в группу торговцев, называемых алик Тилмун, или «торговцы Дилмун». Из других текстов известно, что он действовал в 11-й и 19-й годы правления правителя Рим Ларсы -Сина I. [10]
Приобретение
[ редактировать ]
Табличку обнаружил и приобрел сэр Леонард Вулли совместную экспедицию Пенсильванского университета и Британского музея , возглавлявший с 1922 по 1934 год в шумерском городе Ур . [6] [11]
Переводы
[ редактировать ]А. Лео Оппенгейм перевел несколько строк таблички в статье 1954 года для журнала Американского восточного общества . [12] Перевод таблички на английский язык был сделан У. Ф. Лимансом в 1960 году; [13] Перевод Лиманса включал в себя эти строки, которые перевел Оппенгейм, а также некоторую информацию от Фрица Рудольфа Крауса о значении нескольких строк. [14] Оппенгейм сам опубликовал полный перевод таблички в 1967 году. [9] не знаю других переводов этой таблички. [15] Перевод, вдохновленный переводом Марка Ван де Миропа, отправленный в личном сообщении Стивену Дж. Гарфинклу, был опубликован в 2010 году; [16] в рецензии на книгу Уолтера Фарбера отмечалось, что этот перевод «не всегда верен в деталях». [17] И. М. Дьяконов опубликовал перевод на русский язык в 1990 году. [18]
Другие планшеты
[ редактировать ]Другие таблички были найдены в руинах, предположительно принадлежавших жилищу Эанасира. В их число входит письмо от человека по имени Арбитурам, который жаловался, что еще не получил свою медь, а другой сказал, что устал получать плохую медь. [19] [20]
Наследие
[ редактировать ]Табличка с жалобами стала интернет-мемом из-за своего, казалось бы, анахроничного характера: Forbes заявил, что она похожа на многие жалобы современных клиентов на плохое обслуживание в современную эпоху. [3] [19] [21]
она была признана В Книге рекордов Гиннеса «самой старой жалобой клиента». [22]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Фигулла, ХХ; Мартин, У.Дж., ред. (1953). Письма и деловые документы древневавилонского периода . Урские раскопки: Тексты. Том. В. Лондон, Великобритания: Издательство Британского музея. п. 5, пл. XIV.
- ^ Хайкен, Шеп (23 апреля 2015 г.). «Обнаружена самая старая жалоба на обслуживание клиентов: урок древнего Вавилона» . Форбс . Проверено 7 февраля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Легенда об Эа-Насире: как вавилонский бизнесмен стал интернет-мемом» . Институт археологии . 8 декабря 2022 г. Проверено 27 апреля 2023 г.
- ^ Керн, Эмили (3 ноября 2021 г.). «Радикальное обещание человеческой истории» . Бостонский обзор .
- ^ Бринкли, Лив (17 марта 2022 г.). «Самой старой жалобе клиента в мире почти 4000 лет» . Гранж .
- ^ Перейти обратно: а б с «таблетка» . Британский музей . объект W 1953-0411-71.
- ^ «УЭТ 5, 0081 (Р414985)» . CDLI . Проверено 23 октября 2023 г.
- ^ Кроуфорд, Харриет (июль 2015 г.). «Сэр Леонард Вулли и Ур Халдейский» . Библия и ее толкование . Университет Аризоны .
- ^ Перейти обратно: а б Оппенгейм (1967) , стр. 82–83.
- ^ Константопулос, Джина, «Боги на полях: религия, королевская власть и вымышленная граница», в книге «Как вверху, так и внизу: религия и география», под редакцией Джины Константопулос и Шаны Зайя, Юниверсити-Парк, США: издательство Penn State University Press, стр. 3-27, 2021 г.
- ^ «Сэр Леонард Вулли» . Биография. Британский музей . Коллекции онлайн.
- ^ Лиманс (1960) , с. 39 н. 1, со ссылкой на Оппенгейма (1954) , стр. 9 и далее.
- ^ Лиманс (1960) , стр. 39–40.
- ^ Лиманс (1960) , с. 39 н. 1.
- ^ Оппенгейм (1967) , с. 200.
- ^ Гарфинкл (2010) , с. 198, 198 с. 39.
- ^ Фарбер (2012) , с. 321.
- ^ Дьяконов (1990) , с. 116.
- ^ Перейти обратно: а б Киллгроув, Кристина (11 мая 2018 г.). «Познакомьтесь с худшим бизнесменом 18 века до нашей эры» . Форбс . Проверено 22 июля 2020 г.
- ^ Лиманс (1960) , стр. 48–54.
- ^ Учитывая (2022) , стр. 1–2.
- ^ «Табличка жалоб Эа-Насиру - старейшее в мире письмо-жалоба» . Книги рекордов Гиннесса . Проверено 5 апреля 2023 г.
Библиография
[ редактировать ]- Баранюк, Крис (2 марта 2015 г.). «Древняя технология обратной связи с клиентами существует тысячелетиями» . Новый учёный . Проверено 27 апреля 2023 г.
- Дьяконов, И.М. (1990). Купец, мореплаватель, литейных дел мастер [Купец, мореплаватель и изготовитель меди]. Люди города Ура [ Жители города Ура ] (на русском языке). Москва: Академия наук. стр. 97–125. ISBN 5-02-016568-9 .
- Фарбер, Уолтер (2012). « Открытие коробки с планшетом: Ближневосточные исследования в честь Бенджамина Р. Фостера ». Обзор книг. Журнал Американского восточного общества . 132 (2): 319–321. дои : 10.7817/jameroriesoci.132.2.0319 .
- Гарфинкл, Стивен Дж. (2010). «Купцы и государственное образование в ранней Месопотамии». В Мелвилле, Сара; Слотски, Алиса (ред.). Открываем коробку с планшетом: Ближневосточные исследования в честь Бенджамина Р. Фостера . Культура и история Древнего Ближнего Востока. Том. 42. Лейден: Брилл. стр. 197–199. дои : 10.1163/9789004186569_012 . ISBN 978-90-04-18652-1 .
- Крузельницкий, К.С. (24 марта 2015 г.). «Самое старое известное письмо-жалоба» . abc.net.au. Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 27 апреля 2023 г.
- Калинаускас, Надин (10 марта 2015 г.). «Глиняная табличка со самой старой жалобой на обслуживание клиентов, выставленной в Британском музее» . Yahoo Новости . Канада.
- МакНелли, Виктория (27 февраля 2015 г.). «Древние вавилоняне были такими же, как мы: жаловались на плохое обслуживание со стороны розничных торговцев» . Мэри Сью .
- Лиманс, ВФ (1960). «Ур: Время Рим-Сина» . Внешняя торговля в старый вавилонский период, как показывают тексты из южной Месопотамии . Studia et Documenta ad Iura Orientis Antiqui Pertinentia. Том. 6. Лейден, Нидерланды: Э. Дж. Брилл. стр. 36–55.
- Оппенгейм, Алабама (1954). «Мореплаватели Ура». Журнал Американского восточного общества . 74 (1): 6–17. дои : 10.2307/595475 . JSTOR 595475 .
- Оппенгейм, А. Лео, изд. (1967). «Старые вавилонские письма: Торговля». Письма из Месопотамии: официальные, деловые и частные письма на глиняных табличках за два тысячелетия . Восточный институт. Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. стр. 82–84.
- Райс, Майкл (1994). «Купцы Дилмуна: Эа-Насир, торговец Дилмуна». Археология Персидского залива . стр. 276–280. дои : 10.4324/9780203037263 . ISBN 0-415-032687 .
- Уитон, Оливер (5 марта 2015 г.). «Хотите верьте, хотите нет, но эта резьба на самом деле является жалобой на обслуживание клиентов 3750-летней давности» . Метро . Великобритания.
- Подани, Аманда Х. (2022). "Введение". Ткачи, писцы и короли: новая история древнего Ближнего Востока . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 1–10. дои : 10.1093/oso/9780190059040.003.0021 . ISBN 9780190059040 .
- Вулли, Леонард; Маллоуэн, Макс (1976). «Подробное описание частных домов: Участок АГ: Старая улица» . Древневавилонский период . Урские раскопки. Том. VII. Лондон: Публикации Британского музея. стр. 123–125. ISBN 0-7141-1087-6 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Объект Британского музея» . Британский музей . Британский музей. БМ 131236 . Проверено 1 февраля 2024 г.
- «УЭТ 5, 0081» . Инициатива по цифровой библиотеке клинописи . Калифорнийский университет, Лос-Анджелес. CDLI нет. Р414985 . Проверено 28 сентября 2022 г.
- «16814А | 1953,0411,71» . UrOnline — цифровой ресурс по раскопкам Ура . Британский музей . Проверено 28 сентября 2022 г.
- "УЭТ 5 81 [БМ 131236=11.04.1953, 71=У.16814а]" . Арчибаб . Колледж Франции . Проверено 28 сентября 2022 г.
