Серджио Ди Стефано
Серджио Ди Стефано | |
|---|---|
 Ди Стефано в 1973 году | |
| Рожденный | 5 июля 1939 г. |
| Умер | 17 сентября 2010 г. (71 год) Рим, Италия |
| Занятия |
|
| Годы активности | 1963–2010 |
Серджио Ди Стефано (5 июля 1939 — 17 сентября 2010) — итальянский актёр и актёр озвучивания. [ 1 ]
Биография
[ редактировать ]В 1960-х годах Ди Стефано поступил в Национальную академию драматического искусства Сильвио д'Амико и начал свою актерскую карьеру на сцене и на телевидении. [ 2 ] Затем он приступил к миру дубляжа в 1970-х годах и стал широко известен тем, что озвучивал таких актеров, как Джон Малкович , Джефф Бриджес , Алан Рикман , Уильям Хёрт и особенно Хью Лори в роли Грегори Хауса в первых шести сезонах «Хауса» и Джонатана Фрейкса в роли Уильям Райкер в «Звездном пути: Следующее поколение» .
Ди Стефано также был известен тем, что дублировал Кристофера Ламберта , Кристофера Рива , Алека Болдуина , Джеффа Голдблюма и Роберта Инглунда в некоторых своих выступлениях. В своих анимационных ролях он озвучил Джонни Браво в итальянском дубляже « Джонни Браво» , а также доктора Таракана в итальянском дубляже « Монстры против пришельцев» .
Смерть
[ редактировать ]Ди Стефано умер от сердечного приступа 17 сентября 2010 года в возрасте 71 года. После его смерти его коллега Лука Бьяджини стал новым дублером Хью Лори в оставшихся сезонах «Доктора Хауса» . [ 3 ]
Голосовая работа
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1982 | Джан Бурраска | Рассказчик | Финальная сцена [ 1 ] |
| 1983 | Мир Дона Камилло | Рассказчик | [ 4 ] |
| 2006 | Падре Пио | Падре Пио | Анимационный фильм [ 5 ] |
| 2008 | Монстры и пираты | Профессор Монтего | Мультсериал |
Дубляж
[ редактировать ]Фильмы (анимация, итальянский дубляж)
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Роль(и) | Ссылка |
|---|---|---|---|
| 1982 | Секрет НИМХ | Джастин | |
| 1983 | Двенадцать задач Астерикса | Римский призрак, префект (дубляж, 1983) | |
| 2001 | Джимми Нейтрон: мальчик-гений | King Goobot V | |
| 2002 | Восемь безумных ночей | Том Балтезор | |
| 2003 | Крестные отцы Токио | Работа | |
| 2005 | Труп невесты | Лорд Баркис Биттерн | |
| доблестный | Командир звена Гатси | ||
| 2009 | Монстры против пришельцев | Доктор Таракан |
Фильмы (Живой боевик, итальянский дубляж)
[ редактировать ]Телевидение (анимация, итальянский дубляж)
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Роль(и) | Примечания | Ссылка |
|---|---|---|---|---|
| 1968–1975 | Флинстоуны | Барни Раббл | Основной состав (2–3 сезоны) | |
| 1980–1986 | Скуби-Ду и Скрэппи-Ду | Шегги Роджерс | Основной состав | |
| 1993–1994 | Капитан космических пиратов Харлок | Доктор Зеро | Издание манги 1990-х годов | |
| 1998 | Геттер Робо Армагеддон | Хаято Джин | 1-е издание | |
| Волшебный нож Орфен | Чайлдман Паудерфилд | Основной состав (1-е издание) | ||
| 1998–2000 | Корова и курица | Папа | Повторяющаяся роль | |
| 1998–2004 | Джонни Браво | Джонни Браво | Основной состав | |
| 1999–2000 | Я ласка | Папа | Повторяющаяся роль (2–4 сезоны) | |
| 2000–2001 | Шин Геттер Робо против Нео Геттер Робо | Хаято Джин | Основной состав | |
| Видение Эскафлона | Люди Фанель | Повторяющаяся роль | ||
| 2000–2006 | Южный Парк | Рэнди Марш (дебют), Бог (1-й голос), разные | Повторяющаяся роль | |
| 2001 | 13 призраков Скуби-Ду | Винсент Ван Гул | Основной состав (дубляж 2001 г.) | |
| Сага о Харлоке | Капитан Харлок | Основной состав | ||
| 2006 | Еще одна серия экспериментов | Ясуо Ивакура | Основной состав (дубляж 2000-х) | |
| Джейн и Дракон | Король Карадок | Повторяющаяся роль | ||
| 2006–2007 | Зомби Отель | Смех | Основной состав | |
| 2006, 2010 | Гриффины | Фрэнк Синатра мл. | 2 серии | |
| 2009 | Монстры против пришельцев: Тыквы-мутанты из космоса | Доктор Таракан | телефильм | |
| 2009–2010 | Звездные войны: Войны клонов | Пло Кун | Повторяющаяся роль (1–2 сезоны) |
Телевидение (живое действие, итальянский дубляж)
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Роль(и) | Примечания | Оригинальный актер | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 1987–1994 | Звездный путь: Следующее поколение | Уильям Райкер | Основной состав | Джонатан Фрейкс | |
| 1988 | Удачливый паломник | Фрэнк Корбо | Телевизионный мини-сериал | Эдвард Джеймс Олмос | |
| 1990 | Призрак Оперы | Эрик | Телевизионный мини-сериал | Чарльз Дэнс | |
| 1992 | В глубоком лесу | Эрик Гейнс | телефильм | Уилл Паттон | |
| 1993 | Сердце Тьмы | г-н Курц | телефильм | Джон Малкович | |
| 1993 | Падшие ангелы | Дуайт Биллингс | 1 серия | Алан Рикман | |
| 1993–1998 | Кошмары Фредди | Фредди Крюгер | Основной состав (издание VHS) | Роберт Инглунд | |
| 1994 | Ройс | Гриббон | телефильм | Мигель Феррер | |
| 1996–2003 | Друзья | Доктор Ричард Берк | 10 серий | Том Селлек | |
| Паркер | 2 серии | Алек Болдуин | |||
| Леонард Хейс | 1 серия | Джефф Голдблюм | |||
| 1997–2007 | Звездные врата SG-1 | Джек О'Нил | Основной состав | Ричард Дин Андерсон | |
| 2000 | Порабощение: правдивая история Фанни Кембл | Пирс Батлер | телефильм | Кейт Кэрредин | |
| 2002 | Кровавое преступление | Морган МакКенна | телефильм | Джеймс Каан | |
| 2002 | Наполеон | Шарль Талейран | Телевизионный мини-сериал | Джон Малкович | |
| 2004 | Святой Иоанн Боско: Миссия любви | Маркиз Клементи | Телевизионный мини-сериал | Чарльз Дэнс | |
| 2004–2006 | Звездные врата Атлантида | Джек О'Нил | 4 серии | Ричард Дин Андерсон | |
| 2004–2010 | Дом | Грегори Хаус | Основной состав (1–6 сезоны) | Хью Лори | |
| 2005 | Звездный путь: Энтерпрайз | Уильям Райкер | 1 серия | Джонатан Фрейкс | |
| 2005 | Далида | Ричард Чанфрей | телефильм | Кристофер Ламберт | |
| 2006 | Сопрано | Бен Кингсли | 1 серия | Бен Кингсли | |
| 2007 | Школьный мюзикл 2 | Вэнс Эванс | телефильм | Роберт Кертис Браун | |
| 2009 | Год собаки | Джон Кац | телефильм | Джефф Бриджес | |
| 2009–2010 | Звездные врата Вселенной | Джек О'Нил | 6 серий | Ричард Дин Андерсон |
Видеоигры (итальянский дубляж)
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Роль(и) | Ссылка |
|---|---|---|---|
| 2010 | Алиса в стране чудес | Абсолем |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Озвучка и дубляж Серджио Ди Стефано» . Антониогенна.нет . Проверено 24 августа 2018 г.
- ^ «Серджио Ди Стефано» . Мои фильмы . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ «Серджио Ди Стефано умер, прощай, итальянский голос «Доктора Стефано». Дом" " . Antoniogenna.net (на итальянском языке). 18 сентября 2010 г. Проверено 10 октября 2018 г.
- ^ « Дон Камилло (1983)» . Мир актеров озвучивания, antoniogenna.net (на итальянском языке).
- ^ «Падре Пио» . Мир актеров озвучивания, antoniogenna.net (на итальянском языке).
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Серджио Ди Стефано, на Викискладе?
- Серджио Ди Стефано на IMDb
- Серджио Ди Стефано в Anime News Network энциклопедии
- Серджио Ди Стефано в Behind The Voice Actors
| Базы данных авторитетного контроля : Художники |
|---|
Категории :
- 1939 рождений
- 2010 смертей
- Актеры-мужчины из Рима
- Выпускники Национальной академии драматического искусства Сильвио Д'Амико
- Итальянские актеры озвучивания мужского пола
- Итальянские телевизионные актеры мужского пола
- Итальянские актеры мужского пола
- Итальянские режиссеры озвучивания
- Итальянские актеры-мужчины 20-го века
- Итальянские актеры-мужчины XXI века