Эхо зелени
« Эхо зелени » ( The Ecchoing Green ) — стихотворение Уильяма Блейка , опубликованное в «Песнях невинности» в 1789 году. В стихотворении говорится о веселых звуках и образах, которые сопровождают детей, играющих на открытом воздухе. Затем старик с радостью вспоминает, как в детстве ему нравилось играть с друзьями. В последней строфе изображены утомленные малыши, когда зашло солнце, идущие к матери отдохнуть после многих игр.
Стихотворение
[ редактировать ]Солнце восходит,
И осчастливить небеса.
Звенят веселые колокольчики
Чтобы приветствовать весну.
Небесный жаворонок и дрозд,
Птицы куста,
Пойте громче вокруг,
Под веселый звон колоколов.
Пока наши виды спорта будут видны
На звучащей зелени.
Старый Джон с белыми волосами
Смеется ли забота,
Сидя под дубом,
Среди стариков,
Они смеются над нашей игрой,
И вскоре они все говорят.
Вот такие были радости.
Когда мы все – девочки и мальчики –
В нашу юность видели,
На звучащей зелени.
Пока малыши не устанут
Больше не может быть весело
Солнце садится,
И нашему спорту пришел конец:
На коленях у своих матерей,
Многие сестры и братья,
Как птицы в своем гнезде,
Готовы к отдыху;
И спорта больше не видно,
На темнеющей Зелени. [1]
Галерея
[ редактировать ]Во всех научных изданиях «Эхо зелени» ставится на шестое место в заказе на печать «Песен невинности и опыта» . Следующее представляет собой сравнение нескольких сохранившихся экземпляров стихотворения, даты их печати, их порядка в этом конкретном издании стихов и учреждения, в котором они хранятся: [2]
Копия C, 1789, 1794 ( Библиотека Конгресса США ), объект 13 (Эхо Зеленого 1)
Копия C, 1789, 1794 ( Библиотека Конгресса США ), объект 14 (Эхо Зеленого 2)
Копия Y, 1825 г. ( Метрополитен-музей ), объект 6 (Эхо зелени 1)
Копия Y, 1825 г. ( Метрополитен-музей ), объект 7 (Эхо зелени 2)
Копия Z, 1826 г. ( Библиотека Конгресса ), объект 6 (Эхо Зеленого 1)
Копия Z, 1826 г. ( Библиотека Конгресса ), объект 7 (Эхо Зеленого 2)
Копия АА, 1826 г. ( Музей Фитцуильяма ) объект 6 (Эхо Зеленого 1)
Копия АА, 1826 г. ( Музей Фицуильяма ) объект 7 (Эхо Зеленого 2)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Блейк, Уильям (1988). Эрдман, Дэвид В. (ред.). Полное собрание поэзии и прозы (новая редакция). Якорные книги. п. 8. ISBN 0385152132 .
- ^ Моррис Ивз; Роберт Н. Эссик; Джозеф Вискоми (ред.). «Сравнение песен группы Innocence «The Echoing Green» » . Архив Уильяма Блейка . Проверено 7 февраля 2014 г.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Учебное пособие для студентов Оксфорда , «Уильям Блейк».
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сравнение дошедших до нас копий оригинальных отпечатков «Эха зелени», доступных в архиве Уильяма Блейка.
