Великий четверг ( Песни невинности )
«Святой четверг» — стихотворение Уильяма Блейка из его сборника стихов « Песни невинности» 1789 года . также есть стихотворение Великого четверга ( В «Песнях опыта» , которое контрастирует с этой песней.)
В стихотворении изображена церемония, проводимая в День Вознесения , который в Англии тогда назывался Великим Четвергом. [2] [3] [4] это название теперь обычно применяется к тому, что также называется Чистым четвергом : [5] Шесть тысяч сирот из лондонских благотворительных школ, вычищенные дочиста и одетые в пальто ярких цветов, попарно ведутся маршем к собору Святого Павла под контролем своих приставов и поют в соборе. [6] [7]
Детей в ярких платьях сравнивают с цветами, а их процессию к церкви — с рекой. Их пение в день Вознесения Иисуса изображается как возвышающее их над своими старыми, безжизненными опекунами, остающимися на более низком уровне. [2] [8] [9]
Мрачная реальность жизни сирот изображена в контрастном стихотворении «Святой четверг» (« Песни опыта ») .
Стихотворение
[ редактировать ]В Великий Четверг их невинные лица чисты.
Дети гуляют по двое и двое в красном, синем и зеленом.
Впереди шли седые сторожа с белыми, как снег, палочками.
Пока в высокий купол Павла они, как воды Темзы, не текут
О, каким множеством казались эти цветы лондонского города.
Сидя в компаниях, они сидят сияя сами по себе.
Гул толпы был там, но множество агнцев
Тысячи маленьких мальчиков и девочек поднимают свои невинные руки
Теперь, как могучий ветер, они поднимают к небу голос песни
Или, как гармоничные громы, небесные престолы среди
Под ними сидят старики, мудрые опекуны бедных.
Тогда питай жалость, чтобы не прогнать ангела от твоей двери. [10]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Моррис Ивз; Роберт Н. Эссик; Джозеф Вискоми (ред.). «Песни невинности и опыта, копия АА, объект 19 (Бентли 19, Эрдман 19, Кейнс 19) «СВЯТОЙ ЧЕТВЕРГ» » . Архив Уильяма Блейка . Проверено 31 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б ТЕЙТ: «Песни невинности: Великий четверг»
- ^ Оксфордские словари
- ^ Книга общей молитвы 1816 г.
- ^ Словарь английского языка Коллинза
- ^ Дэвид Фэйрер, «Опыт чтения невиновности: контекстуализация Великого четверга Блейка» в «Исследованиях восемнадцатого века » , том 35, номер 4, лето 2002 г., стр. 535-562
- ^ Песни невинности "Святой четверг (I)" Сводка и комментарии
- ^ Насер Эмдад, «Трансформация Блейка в «Святой четверг»: от духовного пророка к социальному реформатору» в ASA University Review, Vol. 6 № 2, июль – декабрь 2012 г.
- ^ GradeSaver: «Песни невиновности и сводка и анализ опыта»
- ^ Блейк, Уильям (1988). Эрдман, Дэвид В. (ред.). Полное собрание поэзии и прозы (новая редакция). Якорные книги. п. 13 . ISBN 0385152132 .