Песни невинности и опыта

«Песни невинности и опыта» — сборник иллюстрированных стихов Уильяма Блейка . ^[1] Первоначально Блейк осветил и переплел «Песни невинности» и «Песни опыта» отдельно. ^[2] Лишь в 1794 году Блейк объединил два сборника стихотворений в сборник под названием « Песни невинности и опыта, показывающего два противоположных состояния человеческой души» . ^[1] Даже начав печатать стихи вместе, Блейк продолжал выпускать отдельные тома для каждого из двух сборников стихов. ^[2]

Блейк также был художником до создания « Песен невинности и опыта» и гравировал, распечатывал вручную и раскрашивал детализированные рисунки, сопровождающие каждое из стихотворений в «Песнях невинности и опыта» . ^[3] Это уникальное искусство помогает рассказать историю каждого стихотворения и было частью первоначального видения Блейка того, как следует понимать каждое стихотворение. ^[4] Блейк был сильно вдохновлен детской литературой и образованием подростков при создании «Песен невинности и опыта» , а его анализ детства как состояния защищенной невинности, а не первородного греха , но не защищенного от падшего мира и его институтов, вскоре будет стали визитной карточкой романтизма . ^[2]^[5]

существует прочная связь Примечательно, что между «Песнями невинности» и «Опыта» и музыкальными исполнителями . Стихи из сборника были положены на музыку разными музыкантами, а группа U2 назвала два своих альбома «Songs of Innocence» и «Songs of Experience» в честь этого тома. ^[6]^[7]

Песни невинности

Первоначально «Песни невинности» представляли собой полное собрание из 23 стихотворений, впервые напечатанных в 1789 году. Для создания произведения Блейк выгравировал 31 пластину и выпустил примерно семнадцать или восемнадцать экземпляров. ^[8] Этот сборник в основном показывает счастливое, невинное восприятие в пасторальной гармонии, но временами, как, например, в « Трубочисте » и « Маленьком черном мальчике », тонко показывает опасности этого наивного и уязвимого состояния.

Стихи перечислены ниже: ^[9]

Песни опыта

«Песни опыта» — сборник из 26 стихотворений, составляющих вторую часть «Песен невинности и опыта» . Стихи были опубликованы в 1794 году (см. в поэзии 1794 ). Некоторые стихотворения, такие как «Потерянная девочка» и «Найденная маленькая девочка», были перенесены Блейком в «Песни невинности » и часто перемещались между двумя книгами. ^{[примечание 1]}

Стихи перечислены ниже: ^[9]

Иллюстрации

Блейк был известен своим мастерством художника и гравёра, а также своей поэзией, и он объединил эти таланты при создании «Песен невинности и опыта» . ^[10] Каждая страница «Песен невинности и опыта» содержит текст стихотворения, окруженный уникальной иллюстрацией. Блейк индивидуально иллюстрировал эти страницы для каждого переплета коллекции, который он сделал. ^[11] Блейк объединил несколько стратегий для создания каждой уникальной иллюстрации. ^[12] Он вручную создавал медную печатную форму с рельефной гравировкой , а затем раскрашивал каждую страницу после печати, используя различные материалы, включая акварель . ^[12]^[13] Этот процесс означал, что каждое издание «Песен невинности» и «Опыта» визуально отличалось от предыдущего. ^[11]

Блейк признался в письме, что « Песни невинности и опыта» были попыткой объединить «художника и поэта». ^[14] Иллюстрации в «Песнях невинности и опыта» не просто изображают то, что содержится в стихотворении. Они служат для усиления и перевода стихов и играют центральную роль в полном понимании того, что пытается передать каждое стихотворение. ^[15]^[16] Смысл некоторых стихотворений меняется из-за сопровождающих их иллюстраций, примечательными примерами которых являются «Цветение» и первая пластинка « Потерянной маленькой девочки» . ^[15]

Некоторые иллюстрации Блейка иногда подвергались критике за ошибки или недостаток реализма. ^[17] Яркие примеры включают непоследовательную окраску розы на иллюстрации «Больной розы» и появление тигра в «Тигре» . ^[15]

Музыкальные настройки

Стихи из обеих книг были положены на музыку многими композиторами, в том числе Ральфом Воаном Уильямсом , Джозефом Холбруком , Джоном Франдсеном , Пером Друдом Нильсеном , Свеном-Дэвидом Сандстремом , Бенджамином Бриттеном и Якобом тер Вельдхейсом . Отдельные стихи также написали, в частности, Джон Тавенер , Виктория Полева , Джа Уоббл , Tangerine Dream , Джефф Джонсон и Дэниел Амос . Модифицированная версия стихотворения «Маленький черный мальчик» была положена на музыку в песне «My Mother Bore Me» из мюзикла Мори Йестона « Призрак » . ^[18] Фолк-музыкант Грег Браун записал шестнадцать стихотворений для своего альбома «Songs of Innocence and of Experience» 1987 года и Финна Корена в своем «Проекте Блейка» . ^[19]

Поэт Аллен Гинзберг считал, что стихи изначально предназначались для пения, и что путем изучения рифмы и размера произведений можно приблизительно воспроизвести исполнение Блейка. В 1969 году он задумал, аранжировал, направил, пел и играл на фортепиано и фисгармонии для альбома песен Уильяма Блейка «Песни невинности и опыта» в мелодии Аллена Гинзберга (1970). ^[20]

Американский композитор и продюсер Дэвид Аксельрод выпустил два сольных альбома «Песни невинности» (1968) и «Песни опыта» (1969), которые были данью уважения мистической поэзии и картинам Уильяма Блейка. ^[21]

Композитор Уильям Болком завершил оформление всего сборника стихов в 1984 году. В 2005 году запись произведения Болкома, выполненная Леонардом Слаткиным , Детским хором штата Мичиган и Мичиганским университетом на лейбле Naxos, получила четыре премии «Грэмми» : лучший хоровой хор. Исполнение, Лучшая современная классическая композиция, Лучший классический альбом и Лучший продюсер года (классика). ^[22]

В 2002 году композитор Виктория Полева завершила «Песни невинности и опыта» — камерный цикл на стихи Блейка для сопрано, кларнета и аккордеона. Впервые его исполнил ансамбль Accroche-Note of France. ^[23]

Электронная рок-группа Tangerine Dream основала свой альбом Tyger 1987 года на словах Уильяма Блейка. ^[24]

Ирландская рок-группа U2 выпустила альбом Songs of Innocence в 2014 году, а в 2017 году за ним последовал Songs of Experience . ^[7]

Американский певец и автор песен Боб Дилан упомянул « Песни опыта » в своей песне « I Contain Multitudes » из своего альбома Rough and Rowdy Ways (2020). ^[25]

Факсимильные издания

Библиотека и художественная галерея Хантингтона в Сан-Марино, Калифорния, опубликовали в 1975 году небольшое факсимильное издание, в которое вошли шестнадцать пластинок, воспроизведенных из двух экземпляров «Песен невинности» и «Опыта» из их коллекции, с предисловием Джеймса Торпа. Воспроизведенные песни: «Введение» , «Младенческая радость » , «Агнец », «Смеющаяся песня» и «Песня медсестры» из «Песен невинности» , а также «Введение» , «Клод и камешек» , «Тигр» , «Больная роза» , «Песня медсестер» и «Младенческая печаль» из «Песни опыта» . В 2006 году издательство Tate Publishing в сотрудничестве с The William Blake Trust выпустило издание-фолио, содержащее все песни Innocence and Experience. Цветная пластинка каждого стихотворения сопровождается буквальной транскрипцией, а том представлен критиком и историком Ричардом. Холмс .

Уильям Блейк, «Песни невинности и опыта», отредактированные с введением и примечаниями Эндрю Линкольна, а также избранные пластинки из других экземпляров. Иллюминированные книги Блейка, том. 2. William Blake Trust / Princeton University Press, 1991. На основе Королевского колледжа в Кембридже, копия 1825 года или позже.

Songs of Innocence Dover Publications, 1971. На основе копии коллекции Лессинга Дж. Розенвальда, Библиотека Конгресса, копия B, ок. 1790.

Songs of Experience Dover Publications, 1984. На основе «редкого гравированного издания 1826 года», на задней обложке.

Примечания

↑ См. различные выпуски, переизданные в первоначальном порядке публикации. Архивировано 13 ноября 2013 г. в Wayback Machine в Архиве Уильяма Блейка .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Песни невинности и опыта, копия C, 1789, 1794 (Библиотека Конгресса): электронное издание» . www.blakearchive.org . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лидер Закари (11 августа 2015 г.). «Чтение песен Блейка» . Рутледж . дои : 10.4324/9781315675121 .
^ Тейт. «Песни о невинности и опыте Уильяма Блейка» . Тейт . Проверено 16 февраля 2024 г.
^ Чжао, Синан (19 апреля 2023 г.). «Сравнение и слияние поэзии и картин Уильяма Блейка» . Журнал образования, гуманитарных и социальных наук . 12 : 78–82. дои : 10.54097/ehss.v12i.7602 . ISSN 2771-2907 .
^ Антология британской литературы Бродвью: эпоха романтизма . Бродвью Пресс. 2010. ISBN 978-1-55111-404-0 .
^ Хатчингс, Кевин (2007). «Уильям Блейк и музыка песен» . Романтизм в сети (45). дои : 10.7202/015815ар . ISSN 1467-1255 .
^ Jump up to: ^а ^б Грин, Энди (20 сентября 2017 г.). «Боно о том, как развивались «Песни опыта» U2 в борьбе с Дональдом Трампом» . Роллинг Стоун . Проверено 16 февраля 2024 г.
^ «Песни невинности» . Архив Уильяма Блейка . Проверено 19 августа 2023 г. Блейк рельефно выгравировал «Песни невинности» с белыми линиями в некоторых рисунках на тридцати одной пластине в 1789 году, дата на титульном листе. Первое издание, также вышедшее в 1789 году, было выпущено в семнадцати (или, возможно, восемнадцати) экземплярах[.]
^ Jump up to: ^а ^б «Коллективное название: Songs of Innocence and of Experience, Bentley Copy F — Результаты поиска по коллекциям YCBA» . Collections.britishart.yale.edu . Проверено 18 марта 2024 г.
^ Баркер, Авторы: Элизабет Э. «Уильям Блейк (1757–1827) | Эссе | Метрополитен-музей | Хронология истории искусств Хайльбрунна» . Хронология истории искусств Метрополитен-Хайльбрунна . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Уильям Блейк | Песни опыта: Введение» . Метрополитен-музей . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Процесс печати Уильяма Блейка . Проверено 6 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.
^ «Как делаются отпечатки» . Уильям Блейк Принты . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ «Джозеф Вискоми, «Письмо Уильяма Блейка 1818 года Доусону Тернеру и более поздняя карьера художника-графика» | ФИЛИАЛ» . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилкинсон, AM (1962). «Освещенный: или нет?: Заметка о «Песнях невиновности и опыта» Блейка » . Обзор современного языка . 57 (3): 387–391. дои : 10.2307/3721830 . ISSN 0026-7937 .
^ Берендт, Стивен К. (1992), Берендт, Стивен К. (редактор), «Песни невиновности и опыта» , Чтение Уильяма Блейка , Лондон: Palgrave Macmillan UK, стр. 36–72, doi : 10.1057/9780230380165_2 , ISBN 978-0-230-38016-5 , получено 6 апреля 2024 г.
^ Бейтсон, ФРВ (1 января 1963 г.). Избранные стихотворения Уильяма Блейка . Хайнеманн.
^ «Призрак: Американская музыкальная сенсация 1991» . Официальный сайт Masterworks Broadway . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ «Дискография Грега Брауна» . Gregbrown.org. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
^ «PennSound: Гинзберг/Блейк» . написание.upenn.edu. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
^ «Песни невинности и опыта: тональные стихи Дэвида Аксельрода и Уильяма Блейка» . PBS SoCal . 15 июня 2012 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 17 декабря 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ "Песни невинности", цикл песен на слова Уильяма Блейка для сопрано, кларнета и аккордеона (2002), - Полева, Виктория - слушать онлайн, скачать, ноты" . classic-music-online.net . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Пикок, Тим (1 июня 2023 г.). « Тайгер»: за видениями «Tangerine Dream», вдохновленными Уильямом Блейком» . uОткройте для себя музыку . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ «Я содержу множество | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 6 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

[10] См. различные выпуски, переизданные в первоначальном порядке публикации. Архивировано 13 ноября 2013 г. в Wayback Machine в Архиве Уильяма Блейка .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Песни невинности и опыта, копия C, 1789, 1794 (Библиотека Конгресса): электронное издание» . www.blakearchive.org . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 ноября 2015 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с Лидер Закари (11 августа 2015 г.). «Чтение песен Блейка» . Рутледж . дои : 10.4324/9781315675121 .

[3] Тейт. «Песни о невинности и опыте Уильяма Блейка» . Тейт . Проверено 16 февраля 2024 г.

[4] Чжао, Синан (19 апреля 2023 г.). «Сравнение и слияние поэзии и картин Уильяма Блейка» . Журнал образования, гуманитарных и социальных наук . 12 : 78–82. дои : 10.54097/ehss.v12i.7602 . ISSN 2771-2907 .

[:2-5] Антология британской литературы Бродвью: эпоха романтизма . Бродвью Пресс. 2010. ISBN 978-1-55111-404-0 .

[6] Хатчингс, Кевин (2007). «Уильям Блейк и музыка песен» . Романтизм в сети (45). дои : 10.7202/015815ар . ISSN 1467-1255 .

[:3-7] Jump up to: ^а ^б Грин, Энди (20 сентября 2017 г.). «Боно о том, как развивались «Песни опыта» U2 в борьбе с Дональдом Трампом» . Роллинг Стоун . Проверено 16 февраля 2024 г.

[8] «Песни невинности» . Архив Уильяма Блейка . Проверено 19 августа 2023 г. Блейк рельефно выгравировал «Песни невинности» с белыми линиями в некоторых рисунках на тридцати одной пластине в 1789 году, дата на титульном листе. Первое издание, также вышедшее в 1789 году, было выпущено в семнадцати (или, возможно, восемнадцати) экземплярах[.]

[:4-9] Jump up to: ^а ^б «Коллективное название: Songs of Innocence and of Experience, Bentley Copy F — Результаты поиска по коллекциям YCBA» . Collections.britishart.yale.edu . Проверено 18 марта 2024 г.

[11] Баркер, Авторы: Элизабет Э. «Уильям Блейк (1757–1827) | Эссе | Метрополитен-музей | Хронология истории искусств Хайльбрунна» . Хронология истории искусств Метрополитен-Хайльбрунна . Проверено 6 апреля 2024 г.

[:5-12] Jump up to: ^а ^б «Уильям Блейк | Песни опыта: Введение» . Метрополитен-музей . Проверено 6 апреля 2024 г.

[:6-13] Jump up to: ^а ^б Процесс печати Уильяма Блейка . Проверено 6 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.

[14] «Как делаются отпечатки» . Уильям Блейк Принты . Проверено 6 апреля 2024 г.

[15] «Джозеф Вискоми, «Письмо Уильяма Блейка 1818 года Доусону Тернеру и более поздняя карьера художника-графика» | ФИЛИАЛ» . Проверено 6 апреля 2024 г.

[:7-16] Jump up to: ^а ^б ^с Уилкинсон, AM (1962). «Освещенный: или нет?: Заметка о «Песнях невиновности и опыта» Блейка » . Обзор современного языка . 57 (3): 387–391. дои : 10.2307/3721830 . ISSN 0026-7937 .

[17] Берендт, Стивен К. (1992), Берендт, Стивен К. (редактор), «Песни невиновности и опыта» , Чтение Уильяма Блейка , Лондон: Palgrave Macmillan UK, стр. 36–72, doi : 10.1057/9780230380165_2 , ISBN 978-0-230-38016-5 , получено 6 апреля 2024 г.

[18] Бейтсон, ФРВ (1 января 1963 г.). Избранные стихотворения Уильяма Блейка . Хайнеманн.

[19] «Призрак: Американская музыкальная сенсация 1991» . Официальный сайт Masterworks Broadway . Проверено 6 апреля 2024 г.

[20] «Дискография Грега Брауна» . Gregbrown.org. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года . Проверено 7 ноября 2012 г.

[21] «PennSound: Гинзберг/Блейк» . написание.upenn.edu. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 7 ноября 2012 г.

[22] «Песни невинности и опыта: тональные стихи Дэвида Аксельрода и Уильяма Блейка» . PBS SoCal . 15 июня 2012 года . Проверено 6 апреля 2024 г.

[23] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 17 декабря 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[24] "Песни невинности", цикл песен на слова Уильяма Блейка для сопрано, кларнета и аккордеона (2002), - Полева, Виктория - слушать онлайн, скачать, ноты" . classic-music-online.net . Проверено 6 апреля 2024 г.

[25] Пикок, Тим (1 июня 2023 г.). « Тайгер»: за видениями «Tangerine Dream», вдохновленными Уильямом Блейком» . uОткройте для себя музыку . Проверено 6 апреля 2024 г.

[26] «Я содержу множество | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 6 апреля 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[примечание 1]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

v т и Книги художников
Early precursors	Très Riches Heures du Duc de Berry Songs of Innocence and of Experience
Expressionism and Cubism	Du "Cubisme", Albert Gleizes and Jean Metzinger, Edition Figuière, Paris, 1912 (First English edition: Cubism, Unwin, London, 1913) The Cubist Painters, Aesthetic Meditations, Guillaume Apollinaire, published by Eugène Figuière Éditeurs, Collection "Tous les Arts", Paris, 1913 La Peinture et ses lois, ce qui devait sortir du Cubisme (Painting and its Laws), Albert Gleizes, Paris, 1924 (published in English in 2000) Klänge La prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France
Futurism, Vorticism and Dada	Zang Tumb Tumb Tango With Cows BLAST BÏF§ZF+18 Universal War Jedermann sein eigner Fussball An Anna Blume Russian Ballet
Constructivism, Surrealism and Modernism	Une semaine de bonté Jazz
Lettrism, Situationism, Nouveau réalisme and Arte Povera	Yves Peintures Fin de Copenhague Mémoires Zone de Sensibilité Picturale Immatérielle Linee Dimanche
Pop Art	25 Cats Name Sam and One Blue Pussy Twentysix Gasoline Stations A Humument
Fluxus and conceptual art	Literaturwurst Art-Language The Journal of conceptual art Topographie Anécdotée du Hasard Water Yam Grapefruit Fluxus 1 Un Coup de Dés Jamais N'Abolira Le Hasard
Artists' books since 1980	Colored Sounds Die-Cut Plug Wiring Diagram Book City as an Artist's Subjectivity