BÏF§ZF+18

BÏF§ZF+18 Simultaneità e Chimismi lirici ( BÏF§ZF+18. Одновременность и лирическая химия ) — сборник стихов и книга художника, изданная в 1915 году итальянским футуристом Арденго Соффичи . Несмотря на свою редкость, книга прославилась как один из лучших примеров футуристического «слова на свободе» и была описана как «абсолютно самая важная книга, вышедшая из флорентийского футуризма».

Первоначально напечатано тиражом 300 экземпляров. оригинальная книга стала еще более редкой, когда в 1966 году разлилась река Арно , уничтожив многие оставшиеся экземпляры.

«Из поэтов-футуристов Арденго Соффичи (1879–1965) написал одни из лучших экспериментальных стихов того времени. был активным посредником между Италией и французским авангардом. литературный критик, Соффичи Художник, искусствовед и память и ощущения создают эффект поэзии в движении». Питер Брэнд и Лино Пертиле

Футуризм

После обучения во Флорентийской академии Соффичи переехал в Париж в 1900 году; за это время в круг его друзей входили Гийом Аполлинер , Андре Дерен и Пикассо . Вернувшись в Италию, он начал писать искусствоведческие статьи для итальянского журнала La Voce . В 1911 году он написал отрицательный отзыв о выставке миланских футуристов, из-за чего на него напали итальянские футуристы Маринетти , Боччони и Карра. в кафе Le Giubbe Rosse во Флоренции .

Соффичи примирился с группой и выставил работы на передвижной футуристической выставке, проходившей между 1912 и 1913 годами в Париже, Брюсселе, Лондоне, Берлине и Флоренции. BÏF§ZF+18 знаменует собой высшую точку его участия в группе; к 1916 году он начал дистанцироваться от группы, рассматривая «футуризм как некогда законное движение, которое превратилось в исчерпанную силу». '. После возвращения с действительной службы в Первую мировую войну его работы снова соединились с тосканским традиционализмом – отчасти из-за его поддержки фашистской идеологии – и натуралистические пейзажи стали основой его искусства до его смерти в 1965 году.

Книга

Типография , страница из раздела Chimismi Lirici . Эта копия находится в Центре Гетти.

Книга разделена на две примерно равные половины; первый, Simultaneita , содержит 12 « одновременных » стихотворений, изложенных в стандартной типографике; второй раздел, Chimismi Lirici , содержит 10 стихотворений, в которых используются несколько шрифтов, знаков, рекламы, торговых марок, повторов и звукоподражательных приемов, которые являются современниками аналогичных экспериментов Маринетти в Zang Tumb Tumb Маринетти. и являются прообразом более поздних, более абстрактных Les Mots En Liberte Futuristes , 1919. (см. [1] )

Взято из Аэроплано

Я бы сжал джойстик кулаком воздуха.

Я ударил по дроссельной заслонке туфлей в небо;
Фррррр фррррр фрррр, утонувший в глубокой бирюзе.
Я ем фиолетово-синий,
Кусочки лазури;
Я глотаю кружки синего кобальта,
Небеса из лазурита,
Небесно-голубой, светло-голубой, небесный,
Прусская лазурь, тёмно-небесный, небесный люмьер;
Я погружаюсь в воронку рая.
Христос летчик! Я создан для этого восхождения к славному поэтически-военно-спортивному
Прямоугольные ангелы из холста и стали.
Черный куб - это мысль о возвращении, те ворота с моим языком, включенным с видом радости

Пока белый циферблат высотомера поворачивается.

Перевод с итальянского.

Более поздние издания

Книга переиздавалась несколько раз – хотя обычно без яркой обложки-коллажа, созданной самим Соффичи – сначала в 1919 году, а совсем недавно Валлекки в 2002 году. Полностью произведение в переводе никогда не публиковалось.

Внешние ссылки

• Изображения различных футуристических книг на Getty Online