✖


Jump to content

Япония - Сингапурские отношения

Япония - Сингапурские отношения
Карта, указывающая местоположения Японии и Сингапура

Япония
Сингапур
Дипломатическая миссия
Японское посольство, Сингапур Посольство Сингапура, Токио ; Генеральное консульство, Осака; Генеральное консульство, Нагоя
Envoy
Ambassador Jun YamazakiAmbassador Ong Eng Chuan
Embassy of Singapore in Tokyo

Отношения Японии - Сингапур или сингапурские отношения [ А ] Относится к двусторонним отношениям между Японией и Сингапуром , двум высокоразвитым азиатским странам, которые разделяют исторические, экономические и политические связи. В то время как две страны впервые установили двусторонние отношения в 1966 году, некоторые из самых ранних отношений датируются до 15 -го века в период Муромати, а также королевство Рюкю . [ 1 ] Это продолжалось на протяжении веков до самого заметного взаимодействия с вторжением Японии в Сингапур во время Второй мировой войны . Вторжение привело к захвату страны, после чего Япония заняла Сингапур в течение примерно четырех лет до того, как после их потери в войне.

В настоящее время две страны извлекают выгоду из тяжелой взаимной торговли, официально созданной в рамках Соглашения о экономическом партнерстве в Японии -Сингапуре (JSEPA) 2002 года, которое было первым в истории соглашением о экономическом партнерстве в Японии с другой страной. [ 2 ]

Япония поддерживает посольство в Танглине , Сингапур. [ 3 ] В Сингапуре есть посольство в Минато, Токио , в дополнение к генерал-консульствам в Сакаи, Осаке и Нагое . [4] Нынешним японским послом в Сингапуре является Джун Ямазаки , а нынешний посол сингапурца в Японии - это Энг Чуан.

Country comparison

[edit]
Official Name  State of Japan  Republic of Singapore
Native Name 日本国 (Nihon-koku/Nippon-koku) Republic of Singapore
Flag
Coat of Arms
Area 377,972 km2 (145,936 sq mi) 719.9 km2 (278.0 sq mi)
Population 126,672,000 5,638,700
Population Density 337.6/km2 (874/sq mi) 7,804/km2 (20,210/sq mi)
Time zones 1 1
Capital  Tokyo  Singapore (City-state)
Largest City  Tokyo – 13,617,445  Singapore – 5,638,700
Government Unitary dominant-party parliamentary constitutional monarchy Unitary dominant-party parliamentary constitutional republic
Established 11 February 660 BCE (Ascension of Emperor Jimmu)
28 April 1952 (Sovereignty returned) 		1299 (Founding of the Kingdom of Singapura)
9 August 1965 (Proclamation of Singapore)
Predecessor States Edo Period (1603–1868)
Edo Shogunate (1600–1868)
Ryukyu Kingdom (1429–1879)
Ezo Republic (1869)
Japanese Imperial Period (1868–1945)
 Empire of Japan (1868–1945)
Post–War Period (1945–present)
 Japan 		British Colonial Period (1819–1946)
Modern Singapore (1819–1826)
Settlement of Singapore (1826–1942; 1945–1946)
Japanese Occupation Period (1942–1945)
Syonan-to (Empire of Japan) (1942–1945)
Interim Military Period (1945–1946)
Military Administration of Singapore (1945–1946)
Self–Government Period (1946–1965)
Crown Colony of Singapore (1946–1963)
State of Singapore (1963–1965)
Independent Period (1965–present)
 Republic of Singapore (1965–present)
Head of State Naruhito Tharman Shanmugaratnam
Head of Government Fumio Kishida Lawrence Wong
Deputy Leader — Heng Swee Keat
Gan Kim Yong
Legislature National Diet (Bicameral Parliament) Parliament of Singapore (Unicameral Parliament)
Official/National Languages Japanese English, Mandarin, Malay, Tamil
National Anthem Kimigayo (His Imperial Majesty's Reign) Majulah Singapura (Onward Singapore)
Military Japan Self-Defense Forces (JSDF) Singapore Armed Forces (SAF)
Law Enforcement Agency National Police Agency (NPA) Singapore Police Force (SPF)
GDP (nominal) $4.841 trillion $372.807 billion
GDP (nominal) per capita $41,021 $65,627
GDP (PPP) $5.749 trillion $589.187 billion
GDP (PPP) per capita $45,565 $103,717
Currency Japanese Yen (JPY) Singapore Dollar (SGD)
Human Development Index 0.919 (19th) (very high) 0.938 (11th) (very high)

Timeline

[edit]

Leaders of the two countries (Shōwa period)

Lee Kuan YewNobusuke KishiHayato IkedaEisaku SatōKakuei TanakaTakeo MikiTakeo FukudaMasayoshi ŌhiraMasayoshi ItoZenkō SuzukiYasuhiro NakasoneNoboru TakeshitaSingaporeJapan

Leaders of the two countries (Heisei period)

Lee Kuan YewGoh Chok TongLee Hsien LoongNoboru TakeshitaSōsuke UnoToshiki KaifuKiichi MiyazawaMorihiro HosokawaTsutomu HataTomiichi MurayamaRyūtarō HashimotoKeizō ObuchiYoshirō MoriJunichirō KoizumiShinzō AbeYasuo FukudaTarō AsōYukio HatoyamaNaoto KanYoshihiko NodaShinzō AbeSingaporeJapan

Leaders of the two countries (Reiwa period)

Lawrence WongLee Hsien LoongFumio KishidaYoshihide SugaShinzō AbeSingaporeJapan

History

[edit]

First contacts

[edit]
Further information: Edo period, Tokugawa shogunate, and Bakumatsu
Entrance to the Japanese Cemetery Park
The tombstone of Yamoto Otokichi in Singapore

The Ryūkyū Kingdom held trade relations with Singapore when it was under the Malacca Sultanate in the 15th century. Its maritime trade with the kingdom included Japanese products—silver, swords, fans, lacquerware, folding screens—and Chinese products—medicinal herbs, minted coins, glazed ceramics, brocades, textiles—were traded for sappanwood, rhino horn, tin, sugar, iron, ambergris, ivory and frankincense. Altogether, 150 voyages between the two kingdoms on Ryūkyūan ships were recorded in the Rekidai Hōan, an official record of diplomatic documents compiled by the kingdom, as having taken place between 1424 and the 1630s, with 61 of them bound for Siam, 10 for Malacca, 10 for Pattani and 8 for Java, among others.[5]

Colonial era

[edit]

Singapore's first resident of Japanese origin is believed to be Yamamoto Otokichi, originally from Mihama, Aichi. In 1832, he was working as a crewman on a Japanese boat which was caught in a storm and drifted across the Pacific Ocean; after a failed attempt to return home, he began to work as an interpreter and he settled in Singapore in 1862. He died five years later and was buried at the Japanese Cemetery Park (Japanese: 日本人墓地公園 Nihonjin bochi kōen) in Singapore. It opened in 1891 and is the largest Japanese cemetery outside of Japan at 29,359 square metres, consisting of tombstones that contain the remains of members of the Japanese people in Singapore, including young Japanese prostitutes, civilians, soldiers and convicted war criminals executed in Changi Prison. It was gazetted as a memorial park by the Singapore government in 1987.[6]

However, most early Japanese residents of Singapore consisted largely of prostitutes, who would later become known by the collective name of "karayuki-san". The earliest Japanese prostitutes are believed to have arrived 1870 or 1871; by 1889, there were 134 of them. From 1895 to 1918, Japanese authorities turned a blind eye to the emigration of Japanese women to work in brothels in other parts of Asia.[7] According to the Japanese consul in Singapore, almost all of the 450 to 600 Japanese residents of Singapore in 1895 were prostitutes and their pimps, or concubines; fewer than 20 were engaged in "respectable trades".[8] In 1895, there were no Japanese schools or public organisations, and the Japanese consulate maintained only minimal influence over their nationals; brothel owners were the dominating force in the community. Along with victory in the Sino-Japanese War, the Japanese state's increasing assertiveness brought changes to the official status of Japanese nationals overseas; they attained formal legal equality with Europeans.[9] That year, the Japanese community was also given official permission by the government to create their own cemetery, on twelve acres of land in Serangoon outside of the urbanised area; in reality, the site had already been used as a burial ground for Japanese as early as 1888.[10]

However, even with these changes in their official status, the community itself remained prostitution-based.[11] Prostitutes were the vanguard of what one pair of scholars describes as the "karayuki-led economic advance into Southeast Asia".[12] It was specifically seen by the authorities as a way to develop a Japanese economic base in the region; profits extracted from the prostitution trade were used to accumulate capital and diversify Japanese economic interests.[7] The prostitutes served as both creditors and customers to other Japanese: they loaned out their earnings to other Japanese residents trying to start businesses, and patronised Japanese tailors, doctors, and grocery stores.[12] By the time of the Russo-Japanese War, the number of Japanese prostitutes in Singapore may have been as large as 700.[7] They were concentrated around Middle Road).[13] However, with Southeast Asia cut off from European imports due to World War I, Japanese products began making inroads as replacements, triggering the shift towards retailing and trade as the economic basis of the Japanese community.[11]

Singapore abolished licensed Japanese prostitution in 1921.[14] This was part of a larger governmental plan to entirely end legalised prostitution throughout the peninsula.[15] In spite of the ban, many attempted to continue their profession clandestinely; however, both the Singaporean and Japanese governments made efforts to clamp down on the trade.[16] By 1927, there remained roughly 126 independent Japanese prostitutes.[17] Most eventually left Singapore or moved on to other trades. Their departure coincided with a significant shift in the composition of the Japanese population there: the businesses they patronised, such as tailors and hairdressers, run largely by Japanese men, also shut their doors, and their proprietors left as well, to be replaced by salaried employees working in Japanese trading firms. Only 14 Japanese men worked in such professions in 1914, but by 1921 there were 1,478.[18] The shift would continue in the following decade: in 1919, 38.5% of Japanese in Singapore were commodity merchants and 28.0% company and bank employees, but by 1927, these proportions had shifted sharply, to 9.7% merchants and 62.9% employees.[19]

The Japanese population would peak in 1929 and then decline until 1933, as a result of the world-wide Great Depression. However, it would recover somewhat after that, aided by devaluation of the yen and the consequent increase in competitiveness of Japanese products in Southeast Asian markets.[20] Even as other Japanese businesses suffered declines, the number of fishermen grew, from a small base of about 200 individuals in 1920 to a peak of 1,752 in 1936, accounting for between one-quarter and one-third of the resident Japanese population throughout the 1930s.[21]

Battle of Singapore

[edit]
Main article: Battle of Singapore

Japan's earliest notable interaction as a nation with Singapore occurred while Singapore was still a part of the Straits Settlements. Coinciding with the December 8th surprise attack on the US naval base Pearl Harbor and the same-day attack of the British colony of Hong Kong, the Japanese empire also launched an attack on the Straits Settlements.[22] Japan, having taken control of French Indochina in 1940, was able to launch multiple attacks and, partly due to an alliance with Thailand, took control of large swathes of the Malay Archipelago over the next two months, concurrently bombing Singapore with increasing frequency. On 31 January 1942, Malaya fell to the Japanese, and the last of the retreating Allied forces destroyed the bridge between Malaya and Singapore and began to prepare for a full attack on Singapore.[23]

While destroying the bridge created a slight delay, the Japanese reached Singapore on 8 February, launching into the Battle of Sarimbun Beach. After a successful victory, Japan then launched into their second stage of the attack, during which they sustained heavy casualties but was ultimately victorious due to a miscommunication between Allied officers.[24] From here the Japanese continued to press east, ultimately taking the strategically important Bukit Timah and then moving south to take Pasir Panjang. By 15 February, food and water rations were low, weapon ammunition was almost exhausted, and a final meeting was held in which Allied officers agreed that no counterattack would be possible.[23] At 17:15, Lieutenant-General Arthur Percival surrendered to the Japanese forces, bringing an end to the seven-day battle. The defeat was described by Winston Churchill as the "worst disaster"[25] in British military history, and is ultimately the largest surrender in British military history.[26]

Japanese-occupied Singapore

[edit]
Main article: Japanese occupation of Singapore

Singapore became known as Syonan-to (昭南島 Shōnan-tō), which translates into English as "Light of the South". Throughout the three and a half years of occupation by the Empire of Japan, Singapore, as well as many of the empire's other colonies, were subjected to multiple war crimes.[27] Shortly after arriving in Singapore, the Japanese Kempeitai secret police force began a purge of ethnically-Chinese Singaporeans that were deemed to be threatening to the Japanese Empire. Throughout this two week purge, referred to as Sook Ching, Singaporean men aged between 18 and 50 were subjected to a brief screening process and, if deemed anti-Japanese, were arrested and transported to one of several remote execution sites to be killed.[28] The Japanese attempted to organize a similar purge throughout Malaya, but discarded the screening process and instead engaged in indiscriminate large-scale killings of the ethnically-Chinese residents of Malaya.[29] While Japanese records indicate that the purge resulted in less than 5,000 deaths, Singapore's founder and first prime minister Lee Kuan Yew had estimated a death toll of between 50,000 and 100,000 Singaporean-Chinese men.

While many British and Australian POWs were held in Changi Prison, a number of them were also forced into slavery by the Empire of Japan, sent to work on a number of infrastructure projects throughout Southeast Asia.[30] The Japanese empire also established several comfort women houses in Singapore.[31] The education system emulated those found in other Japanese colonies, in which all students were forced to learn Japanese and discouraged from using their native language.

A new currency was introduced, popularly referred to as banana money. This currency was quickly subjected to major inflation, as Japanese officials would print more whenever they needed it and it was also easily counterfeited.[32] All Singaporeans were subject to food rations, and ration cards were distributed for citizens to redeem on a monthly basis.[33] As food availability decreased, Singaporeans were encouraged to grow their own food in their gardens.

While there were a number of guerrilla attacks on the Japanese, and the United States periodically bombed Japanese bases, the occupation did not end until Japan's military surrender at the end of World War II. The interim period between Japanese occupation and re-establishment of British occupation was marked by major criminal activity and revenge-killings against the Japanese.

Establishment of relations and economic relationship

[edit]

Japan and Singapore had little interaction following the occupation. In 1959, a request for reparations was submitted to the Japanese government, but Japan refused them on the grounds that Singapore was still a crown colony of Britain, and they had already paid reparations to Britain in 1951. Singapore existed as a crown colony of the United Kingdom until 1963, during which they merged to become a state of Malaysia. However, following major political disagreements and racial disputes, the Malaysian government unanimously voted to expel Singapore from the union, resulting in Singapore's complete independence on August 9, 1965.

Following the establishment of independence, Japan and Singapore reached an agreement for fifty million Singaporean Dollars, though Japan did not offer an official apology for war crimes committed during the occupation.[34] However, Japan did see the potential for Singapore and became their largest trading partner, as well as their largest overseas investor. In 1980, the Singapore Government initiated a campaign to learn from Japan in terms of corporate management, labour practices and public security. Company labour unions and koban, or neighbourhood police posts, were introduced to Singapore and became institutionalised.[35]

Japan's private sector was instrumental in the economic development of Singapore during its early years, with the Japanese corporations Seiko establishing a major manufacturing hub, and Sumitomo Chemical Corporation establishing Singapore's first-ever petrochemical plant. The Japan Productivity Center also advised Singapore on how to improve their own productivity.[36]

A major milestone in relations occurred in 2002 with the signing of the Japan-Singapore Economic Partnership Agreement (JSEPA) (Japanese: 日本シンガポール新時代経済連携協定 Nihon Shingapōru shin jidai keizai renkei kyōtei). This document served as Japan's first economic partnership agreement with another country. It enabled easier freedom of movement of people, goods, services, capital, information, etc. across the border between the two countries, and to strengthen cooperation in economic activities.

It also eliminated all tariffs on exports from Japan to Singapore. Tariffs on imports from Singapore to Japan was also abolished, excluding agricultural products and leather products.[2]

The Japanese and Singaporean Governments had visited each other on multiple occasions. Both Japan and Singapore are members of the East Asia Summit, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), ASEAN+3 (APT) and the World Trade Organization (WTO).

Today, the two nations are each other's largest Asian investors.[37][38][39][40]

By 2015, more than 25,000 Japanese lived in Singapore, typically employed by the 1,100 Japanese companies that had operations there or are permanent residents.[41]

Diplomatic missions

[edit]

Cultural relationship

[edit]
Japanese Garden Bridge
Pokémon Centre Singapore

Japan and Singapore have benefited from a positive relationship over the past few decades. Many aspects of Japan's culture, including their food and media, became popular throughout the 1980s and 1990s throughout Singapore. Over the turn of the millennium, Singaporean culture has also been making inroads in Japan, such as its cultural norms and multicultural cuisines.[35]

Located in Jurong East, Singapore, the Jurong Japanese Garden (Japanese: 星和園ジュロン日本庭園 Seiwa-en Juron Nihon teien) is a park opened in 1974 that was designed to recreate the Muromachi period of 1392 to 1568 and the Azuchi–Momoyama period of 1568 to 1615.[46][47]

A 2014 study found that approximately 44 percent of Singapore regards the country's relationship with Japan as "very friendly", while 53 percent of Singaporeans believe that Japan can be trusted, though "with some reservations".[35]

Japan and Singapore celebrated 50 years of relations in 2016 dubbed SJ50 with a host of Japanese cultural events held a year-long in Singapore.[48]

Albirex Niigata Singapore FC (Japanese: アルビレックス新潟シンガポール Arubirekkusu Nīgata Shingapōru) is a football club which plays in the Singapore Premier League. The club is a satellite team of Albirex Niigata of Japan, and its players come from Japan with some Singapore players.

Don Quijote (Japanese: 株式会社ドン・キホーテ Kabushiki gaisha Don Kihōte), a discount store widely known in Japan, opened its first ever outlet outside of Japan in Singapore in 2017. As of 2021, it currently has 11 stores in the city-state, the highest amount of stores outside of Japan.[49][50][51] The founder of Don Quijote also lives in Singapore, specifically at Sentosa.[52]

The first official permanent Pokémon Center (Japanese: ポケモンセンター Pokemonsentā) outside of Japan opened in Singapore on 11 April 2019, specifically at Jewel Changi Airport.[53][54] Singapore has the only known Pokémon Centre outside of Japan.

Aspects of Singaporean cuisine has also popped up in various locations around Japan with much fanfare. Bee Cheng Hiang, a Singaporean company famous for its bakkwa, opened its first Japanese outlet in Ginza on 23 September 2016.[55] In 2020, Singaporean coffeehouse chain Ya Kun Kaya Toast opened its first outlet in Shinjuku.[56]

The style of community policing is similar in both Japan and Singapore, due to Singapore's adaption of Japanese policing system of kōban to Singapore's neighbourhood police posts.[57]

Culture and Media

[edit]

Music

[edit]

Japanese artists such as Perfume, Kyary Pamyu Pamyu, Official Hige Dandism, Sakura Gakuin, Babymetal, AKB48 and Aimyon, are popular in Singapore. Many Japanese artists tend to tour Singapore due to their highly enthusiastic market for J-pop. Singaporean artists such as Olivia Ong have achieved much success in the large Japanese market, having moved to Tokyo at an early age and forming J-pop group Mirai while being signed to Japanese–Singaporean recording company S2S Pte Ltd.[58][59][60]

Amuse, Inc., a Japanese entertainment company that provides artist management services to many J-pop artists in Japan, has a subsidiary office in Singapore.

Anime

[edit]

One of the many annual conventions featuring Japanese pop culture is Anime Festival Asia (Japanese: アニメフェスティバルアジア Anime Fesutibaru Ajia), which is held annually at Singapore's Suntec Convention and Exhibition Centre.

Transportation

[edit]

Air

[edit]

There are dozens of direct flights daily between Japan and Singapore with the following airlines: Singapore Airlines, Scoot, Jetstar, All Nippon Airways and Japan Airlines. Singapore Changi Airport is also a focus city for All Nippon Airways. Singapore Airlines and All Nippon Airways have a codeshare agreement with each other.[61] Singapore Airlines, All Nippon Airways and Japan Airlines are rated as 5-star airlines by Skytrax. As of 2019, Singapore Changi Airport was ranked the best airport in the world by Skytrax, with Tokyo Haneda Airport, Chubu Centrair International Airport, and Narita International Airport coming in second, sixth and ninth respectively.[62]

AirlinesDestinations
All Nippon Airways Singapore, Tokyo–Haneda, Tokyo–Narita
Japan Airlines Singapore, Tokyo–Haneda, Tokyo–Narita
Jetstar Asia Airways Singapore, Naha, Osaka–Kansai
Singapore Airlines Singapore, Fukuoka, Nagoya–Centrair, Osaka–Kansai, Sapporo–Chitose, Tokyo–Haneda, Tokyo–Narita
Scoot Singapore, Osaka–Kansai, Sapporo–Chitose

Rail

[edit]
See also: Kawasaki Heavy Industries C151, Kawasaki Heavy Industries & Nippon Sharyo C751B, and Crystal Mover
Both the Singapore LRT C810A (left) and the Yurikamome 7300 series (right) are built by Mitsubishi Heavy Industries and use the same guideway technology.

The initial Mass Rapid Transit (MRT) network in Singapore had heavy Japanese involvement in its construction, with 11 out of 30 civil contracts in the initial MRT construction being awarded local joint ventures with the Japanese firms.[63] Many Japanese construction firms have since played a key role in the construction of subsequent MRT lines with examples including Taisei Corporation,[64] Penta-Ocean,[65] Nishimatsu[66] and Tekken Corporation.[67]

Japanese rolling stock companies such as Kawasaki Heavy Industries and Mitsubishi Heavy Industries have also been involved in supplying trains for the Singapore MRT. In particular, Kawasaki supplied 66 six-car MRT trains[68] together with Nippon Sharyo, Tokyu Car Corp and Kinki Sharyo as part from 1986 to 1989 for the initial MRT network and later on, 21 additional trains with Nippon Sharyo from 1999 to 2001 to add capacity to the network.[69] The New Transportation System, a medium-capacity rubber-tyred automated guideway transit solution that has seen applications in systems such as Tokyo's Yurikamome and Kobe's Port Island Line, has also seen use in Singapore on both urban applications such as the Sengkang and Punggol LRT and airport people mover systems such as the Changi Airport Skytrain as the Mitsubishi Crystal Mover.

In 2013, JR East, a major railway operator in eastern Japan and Greater Tokyo, opened an office in Singapore to establish its presence in Asia for future railway projects in the region and as part of a bid for the Kuala Lumpur–Singapore high-speed rail project.[70] In 2016, JR East also opened the first Japan Rail Cafe outside of Japan at Tanjong Pagar Centre (Guoco Tower) to promote rail travel in Japan in the region.[71]

Tourism

[edit]

In 2018, 829,664 Japanese tourists visited Singapore, while 437,280 Singaporean tourists visited Japan.[72]

Japan allows visa-free access to Singapore for up to 90 days, with possible extension for up to 6 months. Singapore has reciprocated, allowing Japanese visa-free access for up to 30 days. From 2018 to 2021, the Singaporean and Japanese passports have maintained their positions as the world's two most powerful passports.[73]

In addition to Singapore's official languages, Singaporean directional signs at various tourist attractions and Singapore Changi Airport include the Japanese language. A likely reason for this is the high percentage of Japanese tourists. For every year from 1978 to 2000, at least 10% of the tourists that entered Singapore are from Japan.[74]

Education

[edit]
Waseda Shibuya Senior High School in Singapore

Educationally, the Japanese people living in Singapore (Japanese: 在シンガポール日本人 Zai Shingapōru Nihonjin) are served by a number of Japanese-medium educational institutions, including a 400-student kindergarten, a 1,900-student primary school, a 700-student junior high school, and a 500-student senior high school, as well as twelve juku (cram schools) to prepare them for university entrance exams. The schools are situated near Japanese neighbourhoods, and all of the student body and staff are Japanese nationals. Only a small minority of Japanese families send their children to non-Japanese international schools.[75]

The Japanese School Singapore (Japanese: シンガポール日本人学校 Shingapōru Nihonjin Gakkō) serves elementary and junior high students and the Waseda Shibuya Senior High School in Singapore (Japanese: 早稲田大学系属早稲田渋谷シンガポール校 Waseda Shibuya Shingapōru Kō) (formerly Shibuya Makuhari Singapore School) serves high school students. Both schools hold annual festivals open to members of the public who are interested in Japanese culture.

The Japanese Supplementary School Singapore (JSS; シンガポール日本語補習授業校 Shingapōru Nihongo Hoshū Jugyō Kō), a supplementary programme, also operates in Singapore.[76][77]

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^ (Japanese: 日本とシンガポールの関係 Nihon to Shingapōru no kankei Malay: Hubungan Singapura-Jepun Chinese: 新加坡－日本關係 Tamil: சிங்கப்பூர்-ஜப்பான் உறவுகள்)

References

[edit]
  1. ^ "Japan-Singapore Relations (Basic Data)". Ministry of Foreign Affairs of Japan (in Japanese). Retrieved 20 March 2018.
  2. ^ Jump up to: a b "MOFA: The Japan-Singapore Economic Partnership Agreement (JSEPA)". www.mofa.go.jp. Retrieved 20 March 2018.
  3. ^ "Embassy of Japan in Singapore". Embassy of Japan in Singapore. Retrieved 17 September 2019.
  4. ^ "Embassy of the Republic of Singapore in Tokyo". Ministry of Foreign Affairs, Singapore. Retrieved 17 September 2019.
  5. ^ Shunzō Sakamaki (May 1964). "Ryukyu and Southeast Asia". The Journal of Asian Studies. 23 (3). Association for Asian Studies, JSTOR: 383–389/383–384. doi:10.2307/2050757. JSTOR 2050757.
  6. ^ Bose, "Japanese War Dead", pp. 53—59.
  7. ^ Jump up to: a b c Warren 2003, p. 35
  8. ^ Shimizu & Hirakawa 1999, p. 26
  9. ^ Shiraishi & Shiraishi 1993, p. 8
  10. ^ Tsu 2002, p. 96
  11. ^ Jump up to: a b Shiraishi & Shiraishi 1993, p. 9
  12. ^ Jump up to: a b Shimizu & Hirakawa 1999, p. 21
  13. ^ Warren 2003, p. 41
  14. ^ Warren 2003, p. 42, 87
  15. ^ Shimizu 1993, p. 66
  16. ^ Shimizu 1993, p. 67
  17. ^ Shimizu 1993, p. 68
  18. ^ Shimizu 1993, p. 69
  19. ^ Shimizu 1993, p. 75
  20. ^ Shimizu 1993, p. 63
  21. ^ Shimizu & Hirakawa 1999, p. 94
  22. ^ Gill, G. Hermon (1957). Australia in the War of 1939–1945. Series 2 - Navy. Canberra: Australian War Memorial. Archived from the original on 25 May 2009.
  23. ^ Jump up to: a b Thompson, Peter (2005). The Battle for Singapore: The True Story of the Greatest Catastrophe of World War II. London: Portrait Books. pp. 250–251. ISBN 0-7499-5099-4.
  24. ^ Elphick, Peter (1995). Singapore: The Pregnable Fortress — A Study in Deception, Discord and Desertion. London: Coronet Books. ISBN 0-340-64990-9.
  25. ^ Churchill, Winston (1959). The Second World War. London: Pimlico. ISBN 9780712667029.
  26. ^ Corrigan, Gordon (2010). The Second World War: A Military History. New York: Atlantic Books. ISBN 9780857891358.
  27. ^ "Japanese War Crimes". National Archives. 15 August 2016. Retrieved 19 March 2018.
  28. ^ "The Sook Ching – BiblioAsia". www.nlb.gov.sg. Retrieved 19 March 2018.
  29. ^ "Southeast Asian Culture and Heritage in a Globalising World: Diverging Identities in a Dynamic Region (Hardback) - Routledge". Routledge.com. Retrieved 19 March 2018.
  30. ^ La Forte, Robert S (1994). With Only the Will to Live: Accounts of Americans in Japanese Prison Camps 1941–1945. Wilmington, Delaware.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  31. ^ Ong, Sor Fern (29 May 2014). "A brief history of Japan's 'comfort women' controversy". The Straits Times. ISSN 0585-3923. Retrieved 23 November 2023.
  32. ^ Boon, K.N. (2006). Malaysia Banknotes & Coins (1786-2006): A Complete Educational Reference. Trigometric. ISBN 983-43313-0-4.
  33. ^ "PEACE LIVING CERTIFICATE ISSUED DURING JAPANESE OCCUPATION". www.nas.gov.sg. Retrieved 20 March 2018.
  34. ^ "Singapore Log » Japan Made To Pay $50 million In War Reparations : Pagenation". sg.pagenation.com. Retrieved 20 March 2018.
  35. ^ Jump up to: a b c Michishita, Narushige (11 February 2015). "Japan, Singapore, and 70 years of post-war ties". The Straits Times. Retrieved 20 March 2018.
  36. ^ Koh, Tommy (26 April 2016). "Japan, Singapore and 50 years of post-war friendship". The Straits Times. Retrieved 20 March 2018.
  37. ^ "Foreign investment in Japan - Santandertrade.com". santandertrade.com. Retrieved 2 February 2021.
  38. ^ "Foreign investment in Singapore - Santandertrade.com". santandertrade.com. Retrieved 2 February 2021.
  39. ^ "Singapore emerges as top Asian investor in Japan". AsiaOne. 14 June 2016. Retrieved 2 February 2021.
  40. ^ Mourdoukoutas, Panos. "Japan, Not China, Is The Biggest Investor In Southeast Asia's Infrastructure". Forbes. Retrieved 2 February 2021.
  41. ^ Mayako Shimamoto, Koji Ito, and Yoneyuki Sugita, Historical Dictionary of Japanese Foreign Policy (2015) p. 271.
  42. ^ "Lui Tuck Yew is now our Ambassador to Japan, in the footsteps of Wee Kim Wee". mothership.sg.
  43. ^ Wong, Shiying (30 May 2023). "Lui Tuck Yew is Singapore's new ambassador to the United States". The Straits Times. ISSN 0585-3923. Retrieved 31 May 2023.
  44. ^ Jump up to: a b "Former Ambassadors and Consul-Generals". Ministry of Foreign Affairs of Japan.
  45. ^ "Greetings from Ambassador Jun Yamazaki". Ministry of Foreign Affairs of Japan.
  46. ^ "Singapore Chinese and Japanese Gardens". www.jgarden.org/. Archived from the original on 23 January 2013. Retrieved 7 November 2012.
  47. ^ "Singapore Parks - Singapore Attractions". www.singapore.com/. Retrieved 24 February 2014.
  48. ^ "The 50th Anniversary of Singapore-Japan Diplomatic Relations (SJ50) Project Plan (In Singapore)". www.sg.emb-japan.go.jp.
  49. ^ "Japan's Donki to open first Southeast Asian store in Singapore". Channel NewsAsia. Archived from the original on 28 September 2020. Retrieved 7 August 2018.
  50. ^ Varma, Ankita (30 November 2017). "Don Don Donki store opening at Orchard Central on Friday". The Straits Times. Retrieved 7 August 2018.
  51. ^ "Japan's Donki to launch second outlet in Singapore, first store set for Dec 1 opening". Channel NewsAsia. Archived from the original on 28 September 2020. Retrieved 7 August 2018.
  52. ^ "Don Quijote founder and his ties to Singapore". AsiaOne. Retrieved 29 November 2017.
  53. ^ "Jewel Changi Airport to feature A&W, Shake Shack, Pokemon Centre". TODAY. Retrieved 23 November 2023.
  54. ^ Tan, Trevor (12 April 2019). "First Pokemon Centre in Asia outside Japan opens doors as part of Singapore's Jewel Changi Airport preview". The Straits Times. ISSN 0585-3923. Retrieved 23 November 2023.
  55. ^ hermes (10 October 2016). "A slice of Singapore in Tokyo: Bee Cheng Hiang opens in Japan". The Straits Times. Retrieved 2 February 2021.
  56. ^ How, Mandy. "Ya Kun opens Tokyo outlet, explains to Japanese that kaya toast is 'soul food'". mothership.sg. Retrieved 2 August 2021.
  57. ^ "Community police system fully rolled out". TODAYonline. Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 11 July 2020.
  58. ^ "Push to boost J-pop culture abroad". The Straits Times.
  59. ^ "Could Perfume lead J-pop's resurgence?". The New Paper.
  60. ^ "J-pop star Kyary Pamyu Pamyu, 23, has no intention of altering her cute image". The New Paper.
  61. ^ "Profile on All Nippon Airways". CAPA. Centre for Aviation. Archived from the original on 31 October 2016. Retrieved 31 October 2016.
  62. ^ «10 лучших аэропортов мира 2019 года» . Ваа ​Skytrax . Получено 29 сентября 2019 года .
  63. ^ Говиндан Шридхаран (май 1995). «Детерминанты совместного предприятия в строительной отрасли: случаи из проекта Mass Rapid Transit в Сингапуре» (PDF) . S2CID   108186296 . Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2020 года.
  64. ^ Шон Лим (8 мая 2018 г.). «Корпорация Taisei демонстрирует работу над Сингапурским метро с захватывающим дух видео» . Барабан .
  65. ^ «Заказ получен для строительных работ метро в Сингапуре» . Penta-Ocean Construction Co. Ltd. 12 декабря 2013 года.
  66. ^ «C828 Зона строительства метро Circle Line в Сингапуре» . Nishimatsu Construction Co. Ltd. 2011. Архивировано с оригинала 12 ноября 2022 года . Получено 31 мая 2020 года .
  67. ^ "Tekken Corporation" . Окаджи . Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Получено 31 мая 2020 года . Design－build Contract ： Треков для Сингапурского метро северо-восточной линии (проект MRT C716)
  68. ^ Поезда метро доставлены в Сингапур (на японском языке). Кавасаки тяжелая промышленность (архивирована). Архивировано из оригинала 18 декабря 2009 года . Получено 8 ноября 2008 года .
  69. ^ «Эму поезда для Управления земельного транспорта Сингапура» . Кавасаки тяжелая промышленность . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
  70. ^ «JR East Overseas Business» (PDF) . Японская железнодорожная и транспортная обзор. Октябрь 2015.
  71. ^ «Jr East открывает первое зарубежное кафе в Сингапуре» . Япония таймс . 5 декабря 2016 года.
  72. ^ «Международные прибыль посетителей (2005–2018 гг.» . Сингапурский туристический совет . 24 февраля 2019 года. Архивировано с оригинала 22 января 2017 года . Получено 17 сентября 2019 года .
  73. ^ «Henley Passport Index 2008 по 2020 год» . Henley Passport Index . Получено 19 января 2021 года .
  74. ^ Сингапурский департамент статистики. «Туризм - последние данные» . База . Получено 26 ноября 2020 года .
  75. ^ Бен-Ари 2003 , с. 124
  76. ^ « Список дополнительных уроков в Азии (по состоянию на 15 апреля 2013 г. ). » (
  77. ^ » Страница запроса .

Источники

[ редактировать ]
  • Ширайши, Сая; Ширайши, Такаши, ред. (1993), японцы в колониальной Юго -Восточной Азии , публикации Юго -Восточной Азии, Vol. 3, Корнелльский университет, ISBN  978-0-87727-402-5 Полем Цитируемые главы:
    • Ширайши, Сая; Shiraishi, Takashi (1993), японцы в колониальной Юго -Восточной Азии: обзор , с. 1–20
    • Shimizu, Hajime (1993), Схема экономического проникновения в предварительную сингапур и Малайзию , с. 63–86
  • Бен-Ари, Эяль (1998), «Гольф, организация и« Проекты тела »: японские бизнес-руководители в Сингапуре», в Линхарте, Сепп; Frühstück, Sabine (Eds.), Культура Японии, как видно из его досуга , Япония в переходном периоде, Государственный университет Нью -Йорк Пресс, с. 139–164, ISBN  978-0-7914-3791-9
  • Shimizu, Hiroshi; Hirakawa, Hitoshi (1999), Япония и Сингапур в мировой экономике: экономический прогресс Японии в Сингапур, 1870–1965 , исследования в современной истории Азии, Vol. 5, Routledge, ISBN  978-0-415-19236-1
  • Бен-Ари, Эяль; Кламмер, младший, ред. (2013). Япония в Сингапуре: культурные явления и культурные потоки . Routledge. ISBN  978-1-136-11618-6 Полем Полем Цитируемые главы:
    • Бен-Ари, Эяль; Йонг, Инь Фонг Ванесса (2013), дважды маргинализованный: одинокие японские женщины -экспатрианты в Сингапуре , с. 82–111
    • Кламмер, Джон (2013), Машина для изготовления счастья: Сока Гаккай и японское культурное присутствие в Сингапуре , с. 175–193
    • Сингапур : страницы . 194–215
  • Цу, Юн-Хуи Тимоти (2002), «Посмертная идентичность и обязательства по захоронениям: о отношениях крови, отношениях с местами и ассоциациями в японской общине Сингапура», в Накамаки, Хирочика (ред.), « Культура ассоциации» и ассоциации в современном японском обществе (PDF) , Senri Ethnological Research, Vol. 62, Осака, Япония: Национальный музей этнологии, стр. 93–114, OCLC   128864303 , архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 г.
  • Бен-Ари, Эяль (2003), «Японцы в Сингапуре: динамика сообщества экспатриантов», в Гудмане, Роджер (ред.), Глобальная Япония: опыт новых иммигрантов и зарубежных сообществ Японии , Routledge, стр. 116 –146, ISBN  978-0-415-29741-7
  • Уоррен, Джеймс Фрэнсис (2003), Ах Ку и Караюки-сан: проституция в Сингапуре, 1870–1940 , Сингапур: исследования в области общества и истории, Национальный университет Сингапурской прессы, ISBN  978-9971-69-267-4
  • Тан, Бонни (2008), «Ямамото Отокичи», Сингапурская Инфопедия , Сингапур: национальный библиотечный совет, архивировав с оригинала 27 июля 2009 г.
  • Основные данные Республики Сингапур . Страны и региональные ситуации Полем Япония: Министерство иностранных дел. Май 2009 г. Получено 19 октября 2009 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Japan–Singapore_relations&oldid=1240240887"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5da4066ab8144d7103469f3fa9e39b5c__1723614000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5d/5c/5da4066ab8144d7103469f3fa9e39b5c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Japan–Singapore relations - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)