Jump to content

Русский комплекс

Координаты : 31 ° 46′55,47 ″ с.ш. 35 ° 13′18,17 ″ E / 31,7820750 ° N 35,2217139 ° E / 31,7820750; 35,2217139
(Перенаправлено из Migrash Harusim )
Святой Троицкий собор в русском комплексе
Сергейский двор, чье владение было передано в Россию в 2008 году.
Московская площадь в Иерусалиме

Российское комплекс ( иврит : מִגְרַשׁ ָרtָרוּסִים , Миграш ха-Русим Арабский : المسكوبية , Аль -Мускабия , русский : части Руско ,-это один из старых дистрибцев в русских , центральной по имени , Двор Сергея и помещения Генерального консульства Российского консульства в Иерусалиме , а также место бывших общежитий паломников некоторые используются в качестве израильских правительственных зданий (например из которых , Заключенные . Соединение было построено между 1860 и 1890 годами, с добавлением в 1903 году хосписа паломников Николай. Это была одна из первых сооружений, которые будут построены возле старого города Иерусалим. [ 1 ] Основной кампус Академии искусств и дизайна Безалеля рядом с соединением. [ 2 ]

Российское комплекс охватывает 68 дунам (17 акров) между Джаффа -роуд , улицей Шивтей, Израиль, и улицей Пророков . После 1890 года он был закрыт закрытой стеной, таким образом, название «соединение», но это давно было свободно доступным районом центрального города. В октябре 2008 года правительство Израиля согласилось передать право собственности на двор Сергея, одно из главных зданий внутри комплекса, российскому правительству. [ 3 ]

Турецкий кавалерийский парад во время Османского правления и первоначально известный как «Новый Иерусалим» (Нува Йерушама), «русское соединение» - это историческая область, изобилующая наследием, пейзажами и уникальными экологическими чертами. чтобы предпринять попытки покорить ( например, в 700 г. н.э. до всей истории холм, на котором лежит соединение, было отличным местом для На протяжении Иерусалим мобилизации сил , Полем

Строительство комплекса с 1860 по 1864 год было инициировано Императорским Православным Палестинским Обществом, чтобы служить большому объему русских паломников в Святой город. Разработанный русским архитектором Мартином Ивановичем Эппингером [ DE ] , он включал в себя миссию (так называемую Духовнию), консульство , больницу и общежития . [ 4 ] Комплекс стал центром государственного управления для британского мандата . Женский общежитие служило центральной тюрьмой мандата, а теперь служит музеем для заключенных членов запрещенных сионистских подземных групп, таких как Irgun и Lehi .

Генеральный администратор Израиля Хаим Кадмон приобрел русскую комплекс в 1960 -х годах, за исключением Церкви Святой Троицы и Двора Сергея. В течение многих лет этот комплекс был центром ночной жизни Иерусалима , хотя муниципалитет недавно закрыл ночные клубы в этом районе и планирует перестроить его как жилой район. Штаб -квартира муниципалитета на площади Сафры ( Кикар Сафра ) сами расположены на краю комплекса, и в нескольких департаментах местного самоуправления также есть свои офисы в округе.

Османская эра

[ редактировать ]

Вскоре после их обращения в христианство народ России начал совершать паломничества в Святую Землю . К 19-м веку тысячи паломников ежегодно стекались к Османской управляемой Святой Земле, в основном на Пасху. В 1911 году более 10 000 русцев совершили паломничество на Пасху. [ 5 ] Русская православная церковь послала больше паломников в Святую Землю, чем любую другую конфессию. Некоторые даже совершили паломничество из России пешком.

Паломники в русском комплексе (1890 -е годы)

Российское соединение начало развиваться в начале 19 -го века с открытием первой больницы для паломников за пределами Старого города. [ сомнительно - обсудить ] В нем был проведен рынок, на котором местные торговцы могли продавать свои товары и услуги паломникам. В 1847 году первая российская церковная миссия была отправлена ​​в Иерусалим, которая в 1857 году была официально открыта [ где? ] с признанием султана Турции. Его цель состояла в том, чтобы предложить российским паломникам духовный надзор, обеспечить помощь и спонсировать благотворительную и образовательную работу среди православного арабского населения Палестины и Сирии . [ Цитация необходима ]

В 1858 году вся территория комплекса была продана Российской империи . Русское государство и церковь во время правления царя Александра II , который стал обеспокоен русскими паломниками на Святой Земле , впоследствии построил многочисленные хосписы, монастыри и церкви для обработки наводнения, включая монументальное русское соединение к северу от старого города, Один из самых великолепных участков вне стен. Место было выбрано из -за его близости к Старому городу и церкви Святого Госпожа на границе между Новым Иерусалимом и Старым городом. Он покрывает 68 000 м 2 Между Джаффа -роуд , Шивтеи Израиль -стрит и улицей Пророков.

Доска на суде Элизабет , общежитие для мужчин -паломников от архитектора Эппингера

С 1860 по 1864 год на северо -востоке был построен женский хоспис Марианской, а Российское консульство на юго -восточной стороне; На юго-западе была больница, и в отдельном здании резиденция русской православной религиозной миссии с квартирами для архимандрита , священников и охраняемых паломников; На северо -западе стоял большой мужской хоспис Элизабет с 2000 коек. [ сомнительно - обсудить ] [ Цитация необходима ] Иногда нужно было установить палатки, чтобы вместить огромные толпы паломников. Наконец Святой Троицкий собор был построен в 1872 году как центральный элемент соединения.

Императорское православное палестинское общество, базирующееся в Санкт -Петербурге , было инициатором и покровителем огромного начинания, а российский архитектор Мартин Иванович Эппингер был ответственным за его замысел, под влиянием византийской архитектуры. Все строительные материалы, а также мебель были доставлены из России российской судоходной линией, созданной специально для этой цели, которая также принесла грузы паломников. Большие дворы содержали конюшни, курятники, колодцы и прачечную. [ Цитация необходима ]

Кортейр Сергей или Сергей Имперский хоспис (1889) от Иерусалима архитектора Джорджа Франгии

1889 Имперский [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Главный инженер провинции в то время, [ 9 ] Дополнительное жилье с 25 роскошными меблированными номерами для «богатых и почетных гостей», на 9 акрах (36 000 м. 2 ) участок земли к северо -востоку и рядом с фактическим соединением. [ Цитация необходима ] Это было заказано Grand Drue Sergei (1857–1905), [ Цитация необходима ] Брат царь Александр III , а затем президент Православного Палестинского общества (ортодоксальный палестинскодж Обшесто). [ 10 ] Великолепное здание было сделано исключительно из Hewn Stone и называлось «одним из самых чудесных зданий в городе» газетами. [ Цитация необходима ]

Первая мировая война остановила все. Все священники и весь персонал миссии были изгнаны из Палестины как вражеские инопланетяне , и все церкви были закрыты. Турецкие солдаты занимали русское соединение. С ростом коммунистического правления в Советском Союзе поток российских паломников в Иерусалим почти полностью прекратился. Октябрьская революция оказала большое влияние на повседневную жизнь в Иерусалиме. Это остановило не только поток паломников, но и деньги на поддержание соединения. Большинство зданий были арендованы британским властям.

Британский мандат

[ редактировать ]

В 1917 году, к концу Первой мировой войны , британца завоевала Палестину от османов (турки) и управляла под международным мандатом до 1948 года. Первый Верховный комиссар британского мандата Герберта Самуэля управлял в период с 1920 по 1925 год. были учреждены, создавая длинную парковую зону от русского комплекса до старого города и горы Скопус . [ 11 ] Впоследствии в 1948 году в 1948 году в 1948 году в 1948 году в 1948 году в 1948 году британское мандат не прекратился.

Алленби в российском комплексе 1917 Марш

Соединение было сделано одной из баз для британского мандата в Иерусалиме и стало центром правительственной администрации. Все местные граждане, большинство из которых евреи, было приказано отказаться от своих магазинов и офисов. Российские здания были преобразованы в государственные учреждения. Они размещали полицейскую штаб -квартиру и здания суда, а также иммиграционное управление.

Женский хоспис был преобразован в центральную тюрьму Иерусалима в ответ на еврейский подполье, включающий такие группы, как Хагана , Палмах , Лехи и Иргун, усиливающие их деятельность, что привело к тому, что многие из их членов были заключены в тюрьму. Члены подполья были заключены в тюрьму вместе с арабскими и еврейскими преступниками, а затем были переведены в главную тюрьму в акра .

В 1931 году британские власти попросили, чтобы главный раввин назначил тюремного капеллана, который посетит пленников на Шаббате . Раввин Арие Левин прославился как «раввин заключенных». Каждая суббота, он ходил из своего дома в российское комплекс, чтобы проводить услуги с заключенными и сохранить их компанию. Он был известен как «цаддик (праведный человек) Иерусалима». В 1965 году «Рав Арие» был удостоен чести на церемонии, собранной ветеранами подземных боевиков. Время, которое должно состояться в его 80 -летие, он проходил во дворе старой центральной тюрьмы.

Британский мандат " Бевелир " в Иерусалиме
Британская бетонная позиция ( стиль Барцена ), построенная в северо-западном углу двора Сергей. Вероятно, это единственное существующее свидетельство британского « Бевелирада », построенного в 1946 году.

После окончания Второй мировой войны, во время пребывания в качестве Верховного комиссара Каннингема , британская армия начала строить «зоны безопасности» в трех крупных городах. В самом Иерусалиме были созданы четыре таких зонах. Центральная «зона безопасности» была создана в российском комплексе. Вся область была оцеплена заборами колючей проволоки , а вход был только на удостоверении личности. Еврейский подполье по прозвищу «Бевелир» после того, как антисионистский министр иностранных иностранных дел Эрнеста Бевина Эрнест Бевин .

Поскольку британский контроль над политической ситуацией в обязательной Палестине неуклонно ослаблялся, были приняты более жесткие меры. Британцы, наконец, решили начать казнь еврейских подземных заключенных. В 1947 году двое осудили евреи, Мейр Файнштейн и Моше Баразани , взорвались ночью перед казни с ручной гранатой, которая была контрабандой в камеру внутри апельсина.

Сразу после того, как последние британские солдаты покинули Иерусалим в 1948 году, подземные бойцы Иргуна захватили свободное здание генерала на углу улиц Яффа и Шломзион Хамалка. После поднятия национального флага над статуей крылатого льва на крыше здания они повернулись к русскому комплексу, где была британская разведка (CID). Несколько членов Irgun Force были заключены в центральную тюрьму и чувствовали особое удовлетворение, возвращаясь туда в качестве победителей.

15 мая 1948 года во время Палестинской войны 1948 года соединение было захвачено Хаганой при содействии Эцеля и Лехи в кампании, известной как Операция Килшон .

Штат Израиль

[ редактировать ]

В 1948 году, после того, как Советский Союз признал государство Израиль , Израиль вернул все имущества русской церкви на своей территории Московскому Патриарху , включая русское комплекс. В 1964 году собственность была приобретена правительством Израиля, за исключением собора и одного здания. Покупка была оплачена за 3,5 миллиона апельсинов на сумму 3,5 млн. Долл. США, так как в то время у Израиля была нехватка жесткой валюты. Иерусалимский муниципалитет был построен здесь с соседней общественной площадью Сафры. Сегодня заброшенное, но архитектурно поразительное анклав служит израильским замком; Во времена посещения семьи заключенных часто можно увидеть, сгруппирующиеся за пределы полицейских баррикадов. Министерство сельского хозяйства, судов и штаб -квартиры полиции Иерусалима размещены в других зданиях.

В течение многих лет русское соединение было центром ночной жизни Иерусалима, в которых участвовали пабы с такими именами, как Glasnost, Cannabis и Putin. Муниципалитет недавно закрыл «Район паба» в окрестностях ресторанов и баров Бен-Йегуда и Джаффа-роуд , и планирует переопределить его как новый район бизнеса и культуры. Планы включают круговую площадь вокруг собора, торговый центр и ремонт и переиздание исторических зданий в комплексе.

Флаг Императорского Православного Палестинского Общества пролетает над двором Сергея, 2009

Создание нового кампуса для Академии искусств и дизайна Безалеля открылся в 2023 году, стало центральным для этой реабилитации. В 2006 году конкурс международного архитектора был объявлен открытым для дизайна будущего кампуса, который, как ожидается, будет способствовать взаимодействию между студентами и окружающим сердцем городской жизни на линии, отделенной восток от запада в Иерусалиме, привлекло студентов и богемного населения в Центр города и составляющий необычную проблему для дизайнеров.

В октябре 2008 года израильское правительство согласилось передать внутренний двор Сергея в Россию, который первоначально также был частью российского комплекса и которые были жилищными учреждениями Министерства сельского хозяйства Израиля и Общества защиты природы в Израиле. Правительственные департаменты, которые размещены там, были перенесены в марте 2011 года. [ 3 ]

В 2023 году Академия искусств и дизайна Безалеля 460 000 кв . в переехала большинство своих более 3000 преподавателей и студентов в совершенно новое здание, разработанное [ 12 ] [ 13 ]

Карта русского соединения в Иерусалиме, 1930

Святой Троицкий собор

[ редактировать ]
Святой Троицкий собор в русском комплексе

Святой Троицкий собор был построен как центр русского комплекса с средствами, пожертвованными народом Русской империи . Строительство началось в 1860 году, здание было освящено в 1872 году. Поверхность его внутреннего основного зала, купола и двух проходов окрашена небесно -голубым с акцентами лосося и включает в себя многочисленные изображения святых. Церковь имеет четыре восьмиугольные колокольчики. Собор считается одной из более характерных церквей Иерусалима.

Сергейский двор

[ редактировать ]

Внутренний двор Сергей, на углу Хелени Хамалка и Монбаз -стрит, находится структура внутреннего двора с имперской башней в стиле эпохи Возрождения , названной в честь великого принца Сергея (1857–1905), брата царя Александра III , тогдашнего президента Российского ортодоксального общества Палестины Палестины), брата Цара Александра III, тогдашнего президента русского ортодоксинского палестинского общества. Полем [ Цитация необходима ] Завершено в 1889 году архитектором Джорджем Франгией, [ 7 ] Он был построен для паломников из российской дворянства как «Имперский хоспис Сержжа». [ Цитация необходима ] Он занимал 9 акров (36 000 м. 2 ) земли, и был сделан полностью из Hewn Stone, его 25 роскошных меблированных комнат, предназначенных как жилье для аристократов. Это было названо «одним из самых изумительных зданий в городе» газет [ который? ] . [ Цитация необходима ] Джейкоб Валеро и компания, местный банк, основанный известной еврейской семьей Сефарди, финансировали строительство здания Сергея. [ 14 ] Здание было национализировано под британским мандатом и использовано в качестве отделения общественных работ и паспорта. После создания штата Израиль оно было захвачено правительством Израиля. До 2008 года в нем размещались офисы министерства сельского хозяйства и Общество по сохранению мест наследия Израиля (SPIHS). В 2008 году правительство Израиля вернуло собственность Сергейского двора обратно в российское правительство. [ 3 ]

Духовния

[ редактировать ]
Часовня в российской миссии "Духовния". Здание, построенное в 1863 году как хоспис, также организовало офисы церковной миссии российского патриархата в Иерусалиме.

Длинное здание находится к югу от собора в направлении новой мэрии. Построенный в 1863 году как хоспис, он также принимал офисы церковной миссии российского патриархата по имени Духовния . Он имеет структуру внутреннего двора с церковью (Святой Александра) в центре. Здание размещало все суды Иерусалима, в том числе Верховный суд Израиля, до 1992 года. В настоящее время здание используется только для низших судов и магистратского суда. Российская миссия использовала для использования здания; В настоящее время у него все еще есть офис в задней части здания, однако его центр сейчас находится на горе оливок , прямо к востоку от комплекса.

Южные ворота

[ редактировать ]

Южные ворота, между миссией и больницей на площади Сафры, были построены в 1890 году как часть стены периметра русского комплекса. Он был перенесен из своего первоначального места примерно в 50 метрах (160 футов) к югу от того места, где он сейчас стоит в рамках проекта площади Сафры и новой мэрии.

Больница

[ редактировать ]
Больница в российском комплексе

13 Safra Square

Российское консульство

[ редактировать ]

Российское консульство , на улице Шивтеи Исрахэль за муниципалитетным комплексом, было возведено на этапах, начиная с 1860 года, и объединяет европейские характеристики с местными методами строительства. С 1953 по 1973 год в ней размещалась Школа фармации, позже лаборатории, Университета Еврейского университета .

Элизабет Courtyard Hospice для мужчин

[ редактировать ]

Структура внутреннего двора, построенная в 1864 году в качестве общежития, способного разместить около 300 паломников, находится на сегодняшней улице Монбаз. Над неоклассическим входом находится надпись, отмечающая его как «Элизабет Корти» и эмблема имперского русского православного палестинского общества . В настоящее время находится полицейская штаб -квартира.

Северные ворота

[ редактировать ]

Северные ворота напротив здания Сергей. Вокруг комплекса была стена периметра с двумя официальными воротами на севере и юге, построенных в 1890 году. Выжил только один из двух северных затрат. Другой был снят в 1970 -х годах. На фасаде находится эмблема имперского русского православного палестинского общества.

Марианская хоспис во дворе для женщин

[ редактировать ]

Хостел для русских женщин -паломников на улице Мишеол Хагвура, 1 Мишеол, было построено в 1864 году в неоклассическом стиле. В передней части здания можно увидеть российскую надпись, которая переводится как «женский хоспис Марианской» и символ Императорского русского православного общества Палестины над входом. С длинными коридорами, ведущими в отдельные комнаты, это была идеальная планировка для общежития или тюрьмы, используемой британцами во время их мандата в Палестине.

В течение британской оккупации сотни заключенных, как простых преступников, так и политических, прошли через его ворота. Евреи и арабы были заключены вместе. Казнь за капитальные преступления были обычным явлением, но только для арабов. В то время как в объекте размещались многие заключенные, запечатленные из еврейских подпольных организаций, евреи, приговоренные к смертной казни, были отправлены в тюрьму Acre за фактические казни. Британцы, опасаясь еврейской реакции на казни в Священном городе, никогда не использовали виселицу тюрьмы для евреев. Заключенные из еврейских подземных организаций часто были заставлены на работу, делая гробы и надгробия для тех же самых британских полицейских и солдат, которых они убили. Как говорили им охранники: «То, что вы начинаете снаружи, вы заканчиваете внутри». В здании сейчас находится Музей подземных заключенных . Забор из колючей проволоки, бары и надпись «Центральная тюрьма Иерусалим» на двери из британского обязательного периода.

Nikolai Courtyard - хоспис паломников

[ редактировать ]

В 1903 году был построен еще один хоспис для российских паломников, хоспис «Пилигримов Николай», названный в честь царя Николаса II , который был достаточно большим, чтобы держать 1200 гостей. В период британского мандата часть его использовалась в качестве полицейской штаб -квартиры и в качестве правительственных учреждений. Позже это была штаб -квартира британской разведки, дважды взорванную еврейской подземной организацией Irgun под началом Menachem в 1945 году.

Археология

[ редактировать ]

Перед полицейской штаб -квартирой на улице Шнеор Чешин находится колоссальная монолитная колонна, датируемая либо из второго храма , либо из византийского периода. Колонна была обнаружена в 1871 году. В древние времена здесь был карь in situ, все еще встроенный в естественную скалу. Колонна, по -видимому, была предназначена для колоннад Храма Геродиан , либо, как показывает ряд столиц, найденных здесь, - для строительства теодосийского периода (вторая половина 4 -го века). Это широко известно как «Палец OG ».

Недавние археологические раскопки предполагают, что древняя «третья стена» Иерусалима, построенная Агриппой I , простираемое до русского комплекса, видя, что недавно обнаруженный участок стены, размером 6,2 фута (1,9 метра) в ширину, был усеян большим баллистом. Камни (камни, используемые в качестве снарядов с типом арбалета) и каменные камни. Керамика, обнаруженная на сайте, также предполагает, что это поле битвы восходит к римским временам. Они также обнаружили останки сторожевой башни вдоль стены. [ 15 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Карк, Рут; Орен-Нордхайм, Михал (2001). Иерусалим и его окрестности: кварталы, окрестности, деревни, 1800-1948 . Уэйн Государственный университет издательство. С. 74, таблица на с.82–86. ISBN  0-8143-2909-8 Полем Начало строительства за пределами Иерусалимского старого города в середине 19-го века было связано с меняющимися отношениями между Османским правительством и европейскими державами. После Краяна войны различные права и привилегии были распространены на немусульман, которые в настоящее время обладали большей терпимостью и большей безопасностью жизни и имуществом. Все это напрямую повлияло на расширение Иерусалима за пределами городских стен. С середины 1850-х до начала 1860-х годов возле стен поднялись несколько новых зданий, в том числе миссионерский дом английского консула Джеймса Финна , в том, что стало известно как виноградник Авраама ( Крем Авраам ), протестантская школа , построенная Епископ Сэмюэль Гобат на горе Сион; русское соединение; Дома Мишкенот Шаананим : и приют для приюта Шнеллера . Все эти комплексы были построены иностранцами, с средствами из-за рубежа, поскольку полуавтономные соединения, охватываемые стенами, и с воротами, которые были закрыты ночью. Их внешность была европейской, и они выделялись против зданий в ближневосточном стиле Палестины.
  2. ^ «Новое здание революционизирует Иерусалим» . Хаарец . Получено 2023-12-17 .
  3. ^ Jump up to: а беременный в «Израиль освободит Сергей -Кортиард перед посещением Москвы Нетаньяху на этой неделе» . Хаарец .
  4. ^ Иерусалим: архитектура в позднем османском периоде
  5. ^ «Русские в Иерусалиме» . Параллельные истории . Получено 2019-10-25 .
  6. ^ Wolf Moskovich; С Шварцбанд [S. Shvartsband]; Анатолий Алексеевич Алексеев [Anatoliy Alekseevich Alekseev], eds. (1993). Евреи И Славяне [Jews & Slavs] . Volume 6 of Jews and Slavs, Institute of Slavic and Balkan Studies (USSR Academy of Sciences); Volume 11 of Studi slavi. В. Я Петрухин [V. Y. Petrukhin]. Israel Academy of Sciences and Humanities. pp. 365, 370 fn. 35. ISBN  978-961-6182-86-7 Полем Получено 7 ноября 2020 года .
  7. ^ Jump up to: а беременный «Русская репрезентативная церковь в Иерусалиме для открытия после многих лет восстановления» . Orthochristian.com. 18 июля 2017 года . Получено 7 ноября 2020 года .
  8. ^ Невский " Святой Александр Вела де Иерусалим. октября 12 24 2021апреля
  9. ^ Dimitriadis, Sotirios (2018). «Концессия по трамваям Иерусалима, 1908–1914 гг . Обычный Иерусалим, 1840-1940 . Брилль С. 475–489. doi : 10.1163/9789004375741_030 . ISBN  978-90-04-37574-1 Полем S2CID   201369914 . Получено 24 апреля 2021 года .
  10. ^ Сегев, Том (9 октября 2008 г.). «Портрет герцога» . Хаарец . Получено 7 ноября 2020 года .
  11. ^ Довид Россофф. (2004). Где небеса касаются земли: еврейская жизнь в Иерусалиме от средневековых времен до настоящего времени. Иерусалим: Guardian Press; Нануэт, Нью -Йорк: распространяется издателями Фельдхайма. 6 -й преподобный. редакция 978-0-87306–879–6  . п. 437
  12. ^ "Новый кампус " Академия Безалеля, Иерусалим 2023-12-1
  13. ^ «Безалель открывает семестр в новом кампусе: президент Академии обращается к празднованию наряду с недавними событиями в стране» . Безалельская академия искусств и дизайна, Иерусалим . Получено 2023-12-17 .
  14. ^ «Почты и питание в Иерусалиме» . Параллельные истории . Получено 2020-02-19 .
  15. ^ Гэннон, Меган (23 октября 2016 г.). «Ученые находят место, где древние римские армии нарушали стены Иерусалима» . Вклад в живую науку . Живая наука . Получено 24 октября 2016 года .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Эли Шиллер (ред.): Наследие Святой Земли. Редкая коллекция фотографий из русского комплекса 1905-1910 , Arie Publishing House, Иерусалим, 1982
  • Дэвид Кройанкер (ред.): Российское соединение: до 2000 года. От Российского центра паломничества до фокуса городской деятельности Иерусалимского муниципалитета, 1997
  • Дэвид Кройкер: Иерусалимская архитектура (стр. 132-135, русские ). (Введение Тедди Коллек), Keter Publishing House Ltd., 1994, 2002
  • Йехошуа Бен-Арих: Иерусалим в 19 веке. Появление нового города , пресса Святого Мартина в Нью-Йорке/Яд Ижак Бен-Зви Иерусалим, 1986
  • С. Грэм: с русскими паломниками в Иерусалим , Лондон, 1914
  • Aviva Bar-Am: возвращение в Бевелир , Иерусалимский пост (журнал), 19 сентября 2003 г.

31 ° 46′55,47 ″ с.ш. 35 ° 13′18,17 ″ E / 31,7820750 ° N 35,2217139 ° E / 31,7820750; 35,2217139

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 606f7e2a22c04dd8829c66553b828d03__1716806940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/03/606f7e2a22c04dd8829c66553b828d03.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Russian Compound - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)