✖


Jump to content

Маничитрадхажу

(Перенаправлено из Manichithhrathazhu )

Маничитрадхажу
С участием Моханлала и Суреша Гопи, а Фазил удерживает камеру внизу
Плакат театрального выпуска
Режиссер Полный
Написано Мадху Муттам
Производится Swargachitra Appachan
В главной роли
Кинематография
Под редакцией ТР возраст
Музыка за Песни:
Мг Радхакришнан
Фоновая оценка:
Джонсон
Тексты:
Бичу Тирумала
Производство
компания
Распределен Swargachitra Release
Дата выпуска
  • 25 декабря 1993 г. ( 1993-12-25 )
Время работы
157 минут
Страна Индия
Язык Малаялам
Театральная касса ₹ 7,5 крор

Manichitrathazhu ( Transl. The Fornate Lock ) -это индийском малаялам об эпический психологический фильм продюсированный в 1993 году , написанный Мадху Муттамом и Swargachitra . [ 1 ] Звезды фильма Моханлал , Суреш Гопи и Шобана в дополнение к Недумуди Вену , невинному , Виная Прасад , Кпаклалита , Шридхар , К.Б. Ганеш Кумар , Судхейш , Тилакан и другие в поддержку ролей. [ 2 ] История вдохновлена ​​трагедией, которая произошла в Эжава -Тараваде , Алуммуттиле Меда (старый традиционный особняк), расположенный в Муттом (недалеко от Харипада ), принадлежащей к центральному семье Траванкоре Чаннар , в 19 веке. [ 3 ] Автор фильма, Мадху К Паникер или Мадху Муттам, является членом Alummoottil Tharavad. [ 4 ]

Режиссеры Сиби Малайл , Приядаршан и Сиддики-Лал служили в качестве директоров второго подразделения. [ 5 ] Кинематография была в Вену , Анандакуттан и Санни Джозеф служили в качестве кинематографистов второй единицы, фильм был отредактирован Тр Шекар. Оригинальные песни, показанные в фильме, были написаны М.Г. Радхакришнаном , а оригинальный счет был написан Джонсоном . Фильм получил национальную премию кино за лучший популярный фильм, предоставляющий полезные развлечения , а Shobhana была удостоена национальной премии кино за лучшую женскую роль за изображение Ганги / Нагавалли. [ 6 ] [ 7 ]

Фильм посвящен необычной теме, которая в то время не встречалась в индийском кино. [ 8 ] Фильм завершил 300 дней пробега во многих кинотеатрах. [ 9 ] Маничитратхаужу был переделан на четырех языках - в Каннаде как Аптамитра , который, в свою очередь, был переделал на тамильском языке как Чандрамухи (с некоторыми изменениями сюжета), в бенгальском языке как Раджмоль и на хинди , как Бхул Бхулайя - все это коммерчески успешное. Geethaanjali , побочный продукт, режиссер Приядаршан и Моханлал, повторяющий роль доктора Санни Джозефа, была сделана в 2013 году.

Manichitrathazhu считается многими критиками как «один из лучших фильмов, когда -либо снятых в кинематографии малаялам », и развил культ, последовавший за годом после его выхода. [ 10 ] Это часто считается «лучшим психологическим триллером, когда -либо сделанным в индийском кино ». [ 11 ] В цифровом ремастерировании 4K Dolby Atmos версия Manichitrathazhu была выпущена 17 августа 2024 года. [ 12 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Накулан и его жена Ганга, которые жили в Калькутте, решают взять отпуск в наследственную деревню Накулана в Керале. Это первый визит Ганги к месту ее мужа. Несмотря на предупреждения членов Старшей семьи, Накулан настаивает на том, чтобы остаться в своем доме, особняке Мадампалли. Вскоре после того, как они въезжают, остальная часть семьи присоединяется к ним. Дядя по материнской линии Накулана, Тамби, предостерегает пару, чтобы избежать определенных частей дома, особенно запертой комнаты, известной как «Тинкики». Тетя Накулана, Бхасура, раскрывает темную историю за домом.

Около 150 лет назад патриарх семьи, Санкаран Тамби, влюбился в танцора по имени Нагавалли во время поездки в Танджор, штат Тамил Наду. Тем не менее, Нагавалли уже был влюблен в другую танцовщицу, Раманатан. Ревнивая и взбешенная, Каранавар (Тамби) вернул ее обратно в особняк силой. Тайно, Нагавалли договорился встретиться с Раманатаном в соседнем доме. Когда Каранавар обнаружил это дело, он убил Нагавалли, после чего ее мстительный дух начал преследовать особняк и деревню. С помощью священников ее дух был заперт в Тиккини, но вскоре после этого Каранавар покончил жизнь самоубийством. Считается, что оба их духа все еще задерживаются в особняке.

Несмотря на предупреждения, Ганга отклоняет историю как просто легенду, предназначенную для того, чтобы отпугнуть людей от скрытых сокровищ в доме. Движусь любопытством, она заполняет дочь Бхасуры, Алли, чтобы помочь ей разблокировать Тиккини. После получения доступа начинают происходить странные события: люди видят явления, загадочно ломаются объекты, а сари Ганга загорается. Подозрение падает на дочь Тамби, Шридеви, у которой было беспокойное прошлое с неудачным браком и проводит большую часть своего времени с Гангой. Несколько лет назад Шридеви первоначально предназначался для женитьбы на Накулане, но вместо этого он решил жениться на Ганге. С ростом напряженности семья начинает верить, что Шридеви может одержима духом Нагавалли.

Обеспокоенный, Накулан призывает доктора Санни, известного психиатра из США, чтобы исследовать ситуацию. Прибыв в особняк, Санни встречает несколько загадочных событий, в том числе попытку жизни Алли, попытку отравить Накулан, а также жуткий пение и танцы, исходящие от запертого Тиккина. Санни первоначально исследует Шридеви, полагая, что она одержима, хотя Шридеви последовательно отрицает какую -либо участие. Несмотря на ее протесты, Санни относится к ней, и она постепенно сотрудничает. Санни также отправляется в соседнюю деревню под названием Evoor, чтобы провести дальнейшее расследование.

Во время танцевального представления Катхакали, в котором присутствовало семья, Ганга внезапно исчезает. Санни обнаруживает, что ее преследует ее жених Алли, Махадеван, хотя Махадеван невиновен. В последовавшем хаосе Накулан нападает на Махадевана, но Санни вмешивается и раскрывает правду: Ганга страдает от диссоциативного расстройства идентичности и взяла на себя личность Нагавалли. Ее состояние проистекает из детской травмы, где она осталась с бабушкой, пока ее родители переехали в город. Глубоко привязанная к своей бабушке, Ганга выросла в фольклоре, что питало ее фантазии. Новости о том, что ее родители забрали ее в город, нанесла дальнейший эмоциональный ущерб.

В своем измененном состоянии Ганга видит в себе Нагавалли, воспринимает Махадеван как Раманатан и рассматривает Накулан как жестоким Каранаваром. Доктор Санни объясняет, что цель Ганги - убить Накулана, полагая, что она должна точно месть Нагавалли перед благоприятном днем ​​Дургаштами. Если она потерпит неудачу, она, скорее всего, покончит с собой. Санни подчеркивает, что одна жизнь будет потеряна, если Ганга не будет вылечена. Чтобы лечить Гангу, Санни разрабатывает план, чтобы заставить ее поверить, что Нагавалли успешно убил Каранавар на Дургаштами. Тамби и семья, скептически относящиеся к подходу Санни, призывают к тантрическому эксперту, Пуллатупарам Брахмадатан Намбудири, для другого решения. Намбудири и Санни оказываются старыми друзьями, и хотя Намбудири первоначально отклоняет план Санни как непрактичный, он соглашается помочь.

Накануне Дургаштами Санни просит Накулана спровоцировать Гангу и засвидетельствовать ее трансформацию. Как и ожидалось, Ганга насильственно реагирует, воплощая ярость Нагавалли. Накулан ругает ее, на мгновение возвращая ее к чувствам, но она быстро возвращается к личности Нагавалли позже той ночью. Она надевает традиционную одежду танцора и, полагая, что Махадеван является Раманатаном, следует за ним к ритуалам, приготовленным Намбудири. Намбудири общается с духом Нагавалли, убеждая ее, что она наконец обезглавит Каранавар и отомстить за ее смерть. Накулан представлен до «Нагавалли», но, как только она готовится нанести удар, Намбудири использует дым, чтобы отвлечься. Солнечные поменяются Накуланом с манекеном, а Ганга в своей персоне Нагавалли убивает манекен, полагая, что она исполнила свою месть. С этим дух оставляет Гангу, которая рухнет без сознания.

Когда Ганга просыпается и осознает свое истинное я, семья начинает восстанавливаться. Накулан и Ганга готовятся вернуться в Калькутту, в то время как Санни, развившись чувства к Шридеви, выражает свое намерение жениться на ней. Фильм заканчивается тем, что солнечный, Накулан и Ганга покидает особняк, когда Шридеви смотрит их из окна.

Бросать

[ редактировать ]
Шобхана была удостоена национальной премии кино за лучшую женскую роль за изображение Ганги / Нагавалли.
  • Моханлал в роли доктора Санни, [ 13 ] Психиатр друг Накулана из Америки, который решает личностное расстройство Ганги
  • Суреш Гопи как Накулан, муж Ганги и Каранавар [ 13 ]
  • Shobana , как в двойных ролях:
    • Как Ганга Накулан, слегка современная леди из Калькутты, которая становится любопытной в отношении легенд, услышанных из предкесторального дома Накулана, позже развивающегося расстройства личности развития ( за кадром от Bhagyalakshmi )
    • Как Нагавалли, танцовщица из легенд [ 13 ] ( голос за голосом Дурги) [ 14 ]
  • Виная Прасад в роли Средеви, старший даутер Тампи [ 13 ] который раньше был невестой Накулана до его брака с Гангой, любовным интересом доктора Санни голос Анандавалли ( )
  • Недумуди Вену в роли Тампи, дядя по материнской линии Накулана
  • Куттиедати Виласини в роли жены Тампи
  • Шридхар в роли Махадевана, профессор, живущий по соседству с Меда -Мадамповкой и танцовщицей Раманатаном в галлюцинации Ганги, помолвлена ​​с Алли
  • Рудра как Алли, [ 13 ] дочь Уннитана, помолвленная с Махадеваном ( громко -голос Амбийли)
  • Судхейш , как Чандху, сын Тампи, младший брат Шридеви
  • Невинный, как Уннитан [ 13 ] Еще один дядя по материнской линии Накулана
  • KPAC LALITHA в роли Бхасуры, тетя Матери Накулана, жена Уннитана
  • Тилакан в роли Пуллаттупарна Бробутутрипада, Соркини заперт Нагавалли, заблокированные Нагавалли, заблокированные Нагавалли Позднее, помогая решить Гангу
  • Кутираваттам Паппу в роли Катупарамбан.
  • KB Ganesh Kumar в роли Дасаппана Кутти [ 13 ] помощник Уннитана и их родственник.
  • Vaijayanthi как джаяси, [ 13 ] Младшая дочь Тампи
  • Котаям Санта в качестве школьного директора

Производство

[ редактировать ]

Съемки

[ редактировать ]

Призрачный Тиккин был создан в доме Васан в Ченнаи, доме покойного СС Васана, основателя Gemini Studios. Это было одно из ключевых мест фильма, кроме дворца Падманабхапурам и Хилл -Дворец. Основные части фильма были сняты в Hill Palace, Tripunithura , и кульминация была снята во дворце Падманабхапурам . [ 15 ] Картина Нагавалли была сделана художником Шри Р. Мадхаваном, нарисованной без живой модели. [ 16 ]

Дублируя кредиты

[ редактировать ]

Голос Шобаны был назван двумя дублирующими артистами - Бхагьялакшми и Дургой. Бхагьялакшми назвала свой голос за Гангу, в то время как Дурга дал голос альтер-эго персонажа, Нагавалли. Голос Нагавалли слышен только в незначительной части фильма по сравнению с Ганга. Дурга не была зачислена в фильм или его рекламный материал, и до 2016 года популярное мнение было то, что Бхагьялакшми назвал исключительно оба голоса. [ 17 ] [ 18 ]

В январе 2016 года, в статье Ormapookal , опубликованной Manorama Weekly , Fazil сообщил, что изначально Бхагьялакшми, названный как для Ганга, так и для Нагавалли, но во время постпроизводства некоторые из команды, включая редактор Шекар, испытывали ощущение, что оба голоса звучали несколько похожи Хотя Бхагьялакшми попыталась изменить свой голос для Нагавалли. Поскольку диалог Нагавалли находится на тамильском языке , Фазил нанял тамильского художника Дурги для этой части. Но он забыл сообщить об этом Bhagyalakshmi, поэтому она также не знала об этом в течение долгого времени. Фазил не заслужил Дургу в фильме; По его словам, в то время было трудно внести изменения в названия, которые уже были подготовлены, и ее часть в фильме была незначительной. Кредиты включали только Бхагьялакшми в качестве артиста Дуббинга Шобаны. [ 19 ] Другими артистами дублирования были Анандавалли и Амбили, которые назвали Виная Прасад и Рудру. [ 20 ]

Саундтрек

[ редактировать ]

Саундтрек к фильму был составлен М.Г. Радхакришнаном , который стал одним из самых популярных фильмов в малаялам. [ 21 ] Альбом состоит из девяти треков. Текст песни в малаялам и тамильский, написанный Бичу Тирумалой и Мадху Муттамом для малаялам и Вали для тамильского. [ 22 ]

Маничитрадхажу
Альбом саундтрека от
Мг Радхакришнан
Выпущенный 24 декабря 1993 г.
Записано 1993
Место проведения Ченнаи
Студия Kodandapani Audio Laboratories
Жанр Саундтрек к фильму
Длина 64 : 50
Этикетка Уилсон Аудио
Продюсер Мг Радхакришнан
Мг Радхакришнан Хронология
Мегейтам
(1993) 		Маничитрадхажу
(1993) 		Кашмирам
(1994)
Нет. Заголовок Тексты песен Певец (ы) Длина
1. "Пазхам тамильский" Бичу Тирумала K. J. Yesudas  
2. "Farbhaanillarumen" Мадху Муттам KS Chitra  
3. "Ору Мурай Ванту" Ваали (Тамиль), Бичу Тирумала KJ YSUDAS, KS Chitra  
4. "Кумбхэм Кулатхил Ариат" Бичу Тирумала K. J. Yesudas  
5. "Akkuthikkuthanakkombombil" Бичу Тирумала G. Venugopal , KS Chitra , Sujatha Mohan , Mg Radhakrishnan  
6. "Palvattam Pookkalam" Мадху Муттам K. J. Yesudas  
7. "Продолжайте посещать Sanall" Бичу Тирумала Суджата Мохан  
8. "Ору Мураи (переиздание)" Избирательный Суджата Мохан  
9. "Varuvaanillarumee vayizhe" Мадху Муттам KS Chitra  
10. "Oru Murai" (тамильская версия) " Избирательный Суджата Мохан  

Выпускать

[ редактировать ]

Маничитратхажу был выпущен 25 декабря 1993 года, [ 23 ] и хорошо выступил в кассах, став самым кассовым фильмом на малайалам на эту дату. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Он длился более 365 дней в некоторых центрах. [ 27 ] В фильме была коллекция 7,5 крор. [ 28 ]

Награды

[ редактировать ]
Премия Церемония Категория Кандидат (ы) Результат Рефери
Национальные награды 41 -й национальный кино награды Лучший популярный фильм, обеспечивающий полезные развлечения Swargachitra appachan , Fazil Выиграл [ 29 ]
Лучшая актриса Шобана Выиграл
Керала государственная кино награды 34 -я государственная награда штата Керала Лучший фильм с популярной привлекательностью и эстетической ценностью Swargachitra Appachan, Fazil Выиграл [ 30 ]
Лучшая актриса Шобана Выиграл
Лучший визажист ПН Мани Выиграл
Керала кинокритиков Ассоциация критиков Ассоциации 17 -я награда Ассоциации кинокритиков Кералы Лучший актер Суреш Гопи Выиграл [ 31 ]
Лучшая актриса Шобана Выиграл
Лучший музыкальный директор Мг Радхакришнан Выиграл
Специальная награда присяжных Полный Выиграл

Темы

[ редактировать ]

Определенные темы, которые обсуждались в фильме, были стремление Ганги к близости со своим мужем Накуланом, расстройствами психического здоровья и почему важно обратиться к науке, а не доверять обычным способам лечения, а также у доктора Санни и страстной дружбы Ганги, все из которых были Редко в индийском кино. Эти темы не были установлены в более поздних адаптациях на других языках. [ 32 ]

Наследие

[ редактировать ]

Маничитратхажу считается классикой и провозглашается одним из лучших фильмов, когда -либо снятых в кино на малаялам . [ 8 ] Фильм постоянно получает максимальные оценки для своих телевизионных показов. [ 8 ] Даже через двадцать лет после его выпуска он был показан более 12 раз в год в среднем на ведущем телеканале Кералы Asianet . [ 8 ] Фильм получил максимальный рейтинг TRP на каждом показе; Рейтинги TRP увеличивались с каждым годом, редкий рекорд фильма, снятого в Керале. [ 8 ] [ 33 ] Для многих малая , Маничитратхажу является частью их культурной жизни. [ 34 ]

-опросе 2013 года в Индии IBN Live В онлайн Manichitrathazhu был признан вторым среди величайших фильмов Индии, аудитория. Опрос проводился как часть празднования индийского кино, завершающего 100 лет. Опрос представлял собой список из 100 фильмов из разных индийских языков. [ 26 ] Сари с Shobhana в песонной сцене из этого фильма было выпущено на рынке как сари Нагавали. [ 35 ]

Одна из самых запоминающихся или определяющих сцен в фильме, где Накулан провоцирует Гангу, чтобы превратиться в персону Нагавалли, была воссоздана в более поздних фильмах на малайалам, таких как Ом Шанти Ошана . [ 36 ] Фильм был переиздан в кинотеатрах после 30 лет в августе 2024 года. [ 37 ]

Ремейки

[ редактировать ]
Язык Заголовок Год Бросать Директор Примечания
Каннада Apthamitra 2004 Вишнувардхан , санарья П. Васу Некоторые изменения сюжета, внесенные в соответствии с директором
Тамильский Чандрамухи 2005 Раджиникант , Джиотика
Бенгальский Раджмохол 2005 Prosenjit Chatterjee , Anu Choudhury Swapan Saha
Нет. Bhool Bhulaiyaa 2007 Акшай Кумар , Видья Балан Приядаршан

Дополнительная выгода

[ редактировать ]

Спусковой под названием Geethaanjali был выпущен 14 ноября 2013 года, снятый Приядаршаном , когда Моханлал повторил свою роль Санни в главной роли, а Суреш Гопи вернулся как Накулан, но в камео. [ 38 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сделано в малаялам» . The Times of India . 6 марта 2016 года. Архивировано с оригинала 22 сентября 2016 года . Получено 9 июля 2016 года .
  2. ^ "Высокая пять" . Индус . 16 июня 2016 года. Архивировано с оригинала 11 июля 2023 года . Получено 9 июля 2016 года .
  3. ^ Социальная мобильность в Керале: современность и идентичность в конфликте . Плутовая пресса. 2000. с. 264. ISBN  0-7453-1693-X Полем Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Получено 14 декабря 2020 года . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь )
  4. ^ « Romancham» To Manichitrathazhu »: фильмы ужасов, основанные на реальных событиях» . The Times of India . ISSN   0971-8257 . Получено 25 августа 2023 года .
  5. ^ Наир, Шри Прасад (22 апреля 2016 г.). «4 Mohanlal Film Remake Akshay Kumar принадлежал» . CatchNews.com . Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Получено 6 февраля 2020 года .
  6. ^ «30 лет спустя,« Маничитратхажу »все еще блокбастер в Кералиаме!» Полем Онманорама . Получено 19 февраля 2024 года .
  7. ^ Персонал, TNM (4 ноября 2023 г.). «Тридцать лет спустя, у Маничитратхажу 2000 человек ждут в очереди в течение четырех часов» . Новости минуты . Получено 19 февраля 2024 года .
  8. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Бхул бхулайя и классический тупик» . Rediff.com . 16 октября 2007 года. Архивировано с оригинала 27 июня 2014 года . Получено 24 мая 2013 года .
  9. ^ Джордж, А.Б. (14 апреля 2020 года). «Самые высокие кассовые фильмы на малаялам (1980–1999 год)» . Filmbiopsy . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Получено 30 сентября 2022 года .
  10. ^ «Лучшие фильмы на малаялам: 10 фильмов на малайалам, чтобы посмотреть, прежде чем умереть» . The Times of India . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 года . Получено 10 июня 2021 года .
  11. ^ «Лучший» психологический триллер Индии исполняется 25 лет » . Неделя . Получено 19 февраля 2024 года .
  12. ^ Бюро, индус (18 июля 2024 г.). « Manichitrathazhu»: 4K восстановленная версия Shobana, Mohanlal и Suresh Gopi Starrer получает дату выхода » . Индус . ISSN   0971-751X . Получено 28 июля 2024 года . {{cite news}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  13. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час Раджан, Сильпа (24 сентября 2021 г.). «#Filmyfriday: Manichitrathazhu: классический психологический триллер, сплетенной элементами ужаса» . The Times of India . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Получено 5 апреля 2022 года .
  14. ^ «Дурга, приседание Нагавалли в« Маничитратхажу » . Онманорама . 14 октября 2016 года . Получено 4 ноября 2023 года .
  15. ^ Менон, Нилима (24 декабря 2018 г.). « Это будет огромный провал». 20 Увлекательные факты о создании Маничитратхажу, по словам Фазила » . Компаньон фильма . Архивировано из оригинала 22 мая 2023 года . Получено 11 июля 2023 года .
  16. ^ Кто нарисовал Нагавалли, вот примечание с ответом . Asianet News (в Englishalam). 6 июня 2020 года. Архивировано с оригинала 17 сентября 2021 года . Получено 16 января 2021 года .
  17. ^ Джеймс, Ану (9 января 2016 г.). «Это был не Бхагьялакшми, который назвал классического персонажа Нагавалли в Маничитратхачу, рассказывает директор Фазил» . Международное деловое время . Архивировано с оригинала 12 января 2016 года . Получено 27 июля 2016 года .
  18. ^ «Фазил дает дуббинг -художнику Дургу ей после 23 лет, возможно, ей следовало сказать« Видамате » » . thenewsminute.com. Архивировано с оригинала 9 августа 2019 года . Получено 25 сентября 2021 года .
  19. ^ Джеймс, Ану (11 января 2016 г.). «Споры Нагавалли-Маничитратхажу: дублирующий художник Бхагьялакшми, режиссер Фазил нарушает их молчание» . Международное деловое время . Архивировано с оригинала 25 января 2016 года . Получено 27 июля 2016 года .
  20. ^ Biscoot Regional (20 сентября 2013 г.). "Manichitrathazhu 1993: Malayalam Full Movie | #malayalam Movie Online | Mohanlal Movies | Shobana" . YouTube . Biscoot Regional. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Получено 28 июля 2016 года .
  21. ^ «Пересмотр Manichitrathazhu перед Bhool Bhulaiyaa 2: Как Нагавалли из Шобаны может сделать миллион манжуликов бледным» . Индийский экспресс . 19 мая 2022 года . Получено 25 августа 2023 года .
  22. ^ «Маничитратхажу в MSI» . Архивировано с оригинала 20 марта 2016 года . Получено 16 января 2016 года .
  23. ^ Натан, Арчана (20 декабря 2018 г.). «Фазил на своем классическом« Маничитратхажу »:« Все собралось вместе, чтобы сделать фильм » . Scroll.in . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 16 января 2021 года .
  24. ^ Джеймс, Ану (5 декабря 2016 г.). «Маничитратхажу Моханлала получает трейлер после 23 лет» . Международное деловое время . Архивировано с оригинала 4 июля 2019 года . Получено 4 июля 2019 года .
  25. ^ «25 лет Маничитратхачжу: Шобхана, режиссер Фазил отдает дань уважения культовому фильму Малаялам» . Huffpost . 24 декабря 2018 года. Архивировано с оригинала 25 декабря 2018 года . Получено 10 сентября 2019 года .
  26. ^ Jump up to: а беременный IBN Live (12 мая 2013 г.). « Mayabazar» - величайший фильм Индии: Ibnlive Poll » . News18 . Архивировано с оригинала 1 июля 2016 года . Получено 28 июля 2016 года .
  27. ^ «10 фильмов Молливуда, которые работали дольше всего» . The Times of India . Times News Network. 31 мая 2016 года. Архивировано с оригинала 28 июля 2016 года . Получено 28 июля 2016 года .
  28. ^ «Индустрия попадает в кинематографическое кино» .
  29. ^ «41 -й национальные награды» . Международный кинофестиваль Индии . Директорат кинофестивалей . Архивировано с оригинала 13 марта 2016 года . Получено 28 июля 2016 года .
  30. ^ «Государственные киноградры» . prd.kerala.gov.in . Департамент информации и связей с общественностью . Архивировано с оригинала 3 марта 2016 года . Получено 28 июля 2016 года .
  31. ^ «Награда Ассоциации кино критиков Кералы - 1977-2012» . Керала Кино -критики Ассоциация . Получено 15 августа 2024 года . {{cite web}}: Cs1 maint: url-status ( ссылка )
  32. ^ Энтони, Арун. «Вечное наследие« Маничитратхажу » . Deccan Herald . Получено 19 февраля 2024 года .
  33. ^ «Маничитратхажу получил максимальный рейтинг TRP!» Полем The Times of India . Times News Network. 17 ноября 2014 года. Архивировано с оригинала 28 июля 2016 года . Получено 28 июля 2016 года .
  34. ^ «Женщины« Маничитратхажу »: как малаяламская классика зарубает« строительство » . Новости минуты . 6 января 2018 года. Архивировано с оригинала 27 августа 2022 года . Получено 27 августа 2022 года .
  35. ^ «Деньги на часто» . M3db . Архивировано из оригинала 7 января 2023 года . Поиск 7 января 2023 года .
  36. ^ «25 лет Маничитратхажу: почему эта классика малаялам остается непревзойденной» . Новости минуты . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Получено 15 апреля 2022 года .
  37. ^ «Моханлал-звезда Маничитратхажу переиздает в кинотеатрах после 30 лет» . News18 . 4 ноября 2023 года . Получено 19 февраля 2024 года .
  38. ^ Нагараджан, Сарасвати (1 августа 2013 г.). «Возвращение доктора Санни» . Индус . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Получено 6 февраля 2020 года .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manichitrathazhu&oldid=1246005746"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 99272f2ebb6810d27a27d53ff62d50db__1726473060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/99/db/99272f2ebb6810d27a27d53ff62d50db.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Manichitrathazhu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)