Книжная цензура в Ирландской Республике
Книжная цензура проводилась в Ирландии в нескольких случаях в период с 1929 по 1998 год, причем все оставшиеся запреты этого периода истекли к 2010 году. Однако законы остались в сводах законов, и книга была снова запрещена в 2016 году. Цензура была введена в действие Акт Ирландского свободного государства 1929 года.
История
[ редактировать ]После создания Ирландского свободного государства в 1922 году в 1926 году был назначен Комитет по злой литературе , подчинявшийся Министерству юстиции . За этим последовали законы о цензуре публикаций 1929 года, в результате которых был учрежден Совет по цензуре публикаций . Могут быть запрещены книги, которые считаются неприличными или непристойными, равно как и газеты, содержание которых слишком сильно основано на криминальной тематике, а также произведения, пропагандирующие «неестественное» предотвращение зачатия или пропагандирующие аборты. [1] Культура Ирландии в то время была строго религиозной. [2] Римский католицизм — тогда религия 93% населения — был фундаментальной философией, лежащей в основе законов о цензуре. [3] В 1933 году президент Эамон де Валера считал, что искусство в Ирландии следует поощрять, если оно соблюдает «самые святые традиции», но должно подвергаться цензуре, если оно не соответствует этому идеалу. [3]
Среди первых 13 книг, которые были запрещены (об этом было объявлено в Iris Oifigiúil в мае 1930 года), были «Точка контрапункта» Олдоса Хаксли , «Колодец одиночества» Рэдклиффа Холла и несколько книг о сексе и браке Маргарет Сэнгер и Мари Стоупс . [1] Начиная с 1930 года, многие книги несомненной литературной ценности, а также серьезные книги по репродуктивным вопросам и сексуальному здоровью были запрещены. Запрещенные книги были перечислены в правительственном издании Iris Oifigiúil , а список или подборка обычно публиковались в Irish Times . Среди ирландских книг или авторов, книги которых были запрещены, были Лиам О'Флаэрти (1930), Шон О Фаолейн (1932), Фрэнсис Стюарт (1939), Оливер Сент-Джон Гогарти (1942), «Портной и Ансти» Эрика Кросса. (1942), «Овод» Этель Лилиан Войнич (1947), Маура Лаверти (1948), Уолтер Макен (1948), Фрэнк О'Коннор (1951), Сэм Ханна Белл (1952), Брайан Клив (1952), Бенедикт Кили ( 1954). [4]
Закон о цензуре публикаций 1967 года ограничил период запрета книг двенадцатью годами (хотя книги, выпущенные после этого периода, могли быть снова запрещены Советом). Таким образом, закон позволил немедленно продать более 5000 ранее запрещенных книг. [4]
С тех пор строгая цензура прекратилась, и практически все запрещенные книги были разблокированы. Список запрещенных книг 2007 года показал, что ни одна из них не была запрещена с 1998 года. [5]
Вопреки распространенному мнению, » Джеймса Джойса технически «Улисс никогда не был запрещен в Ирландии, но это произошло потому, что его никогда не импортировали и не выставляли на продажу из-за опасений такого запрета и связанных с ним затрат. В 1942 году сенатор сэр Джон Кин сообщил газете Seanad , что с момента обретения независимости в 1922 году было запрещено 1600 книг. [6] Он процитировал примеры предполагаемой непристойности из нескольких книг, чтобы высмеять закон; по скромности , его выдержки были переданы не дословно, а как: «[Сенатор цитирует из книги.]». [7]
Книги, содержащие ссылки на терроризм или которые могут считаться клеветой в соответствии с ирландским законодательством, по-прежнему могут быть запрещены: никто не будет привлечен к ответственности за их владение или импорт, но их продажа запрещена. Сюда входят такие книги, как «Комитет: политическое убийство в Северной Ирландии» , которую даже удалили с Amazon.com из-за ее содержания. Однако ввоз этой книги и ее продажа из вторых рук по-прежнему законны.
Есть случаи, когда книги, которые когда-то были запрещены в Ирландии, впоследствии не только отменили запрет, но и стали обязательными к прочтению в программе аттестата об окончании школы Сэлинджера , например, «Над пропастью во ржи» (запрещена в октябре 1951 года). [4]
Католический указатель опирался на каноническое право, пока не был отменен в 1966 году. После этого ирландская цензура книг заметно снизилась.
В 2010 году было объявлено, что, поскольку последняя книга была запрещена в 1998 году, ни одна книга в настоящее время не запрещена в Ирландии, поскольку 12-летний срок действия всех существующих запретов истек. [8]
В марте 2016 года Совет ирландской цензуры наложил первый запрет за 18 лет. Книга Жана Мартина «Изнасилованная маленькая беглеца » была признана советом «непристойной или непристойной». В обоснование своего решения коллегия указала на несколько случаев изнасилования несовершеннолетней, упомянутых в книге. [9]
Список запрещенных книг
[ редактировать ]Среди запрещенных книг можно назвать:
| Заголовок | Автор | Тип | Примечания |
|---|---|---|---|
| Забавные истории (1832–37) | Оноре де Бальзак | Запрещен за непристойные материалы сексуального характера в 1953 году, но снят в 1967 году. [10] [11] | |
| О дивный новый мир (1932) | Олдос Хаксли | Роман | Запрещен в Ирландии в 1932 году из-за предполагаемых упоминаний о сексуальной распущенности. [12] |
| Над пропастью во ржи (1951) | Дж. Д. Сэлинджер | Роман | Запрещен в октябре 1951 года. |
| Борстальский мальчик (1958) | Брендан Бехан | Автобиографический роман | Запрещен в 1958 году. Ирландский совет по цензуре публикаций не был обязан раскрывать причину этого, но считается, что он был отклонен за критику ирландского республиканизма и католической церкви , а также за изображение подростковой сексуальности. [13] |
| Деревенские девушки (1960) | Эдна О'Брайен | Роман | Запрещен советом цензуры Ирландии в 1960 году за откровенно сексуальный контент. [14] [15] |
| Одинокая девушка (1962) | Эдна О'Брайен | Роман | Запрещен в 1962 году после того, как архиепископ Джон Чарльз Маккуэйд лично пожаловался министру юстиции Чарльзу Хоги , что это «особенно плохо». [15] |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Официальная газета , 14 мая 1930 г.
- ^ МакГонагл, Мари (10 сентября 2000 г.). «Законы о цензуре устарели» . Воскресная деловая почта . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 1 августа 2006 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кеннеди, Брайан П. (1990). Мечты и обязанности: Государство и искусство в независимой Ирландии . Совет по делам искусств/An Chomhairle Ealaíon.
- ^ Перейти обратно: а б с Отчет (25 августа 1967 г.). «Незапрещенные книги». Ирландские Таймс . п. 10.
- ^ «Законы о цензуре публикаций 1929–1967 годов: Реестр запрещенных публикаций» . Дублин: Совет ирландской цензуры. 31 декабря 2007 года . Проверено 15 марта 2010 г.
- ^ «Цензура публикаций — Предложение 1942 г.» . Ойреахтас . 18 ноября 1942 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 15 марта 2010 г.
- ^ Oireachtas, Дома (9 декабря 1942 г.). «Шенад Эйрианн (3-й Сеанад) - среда, 9 декабря 1942 г. - Дома Ойреахтас» . www.oireachtas.ie .
- ^ «Какой шок: больше нет книг, которые можно было бы запретить» . Ирландские Таймс .
- ^ Барри, Майкл. «Цензурный совет запретил книгу впервые с 1998 года» . Ирландские Таймс .
- ↑ CBC's The Current. Архивировано 7 августа 2004 г., в Wayback Machine, все шоу шаг за шагом.
- ^ Сова, Дон Б. (ок. 2006 г.). Запрещенные книги: литература, подавляемая по сексуальным мотивам . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: факты в архиве. ISBN 0-8160-6272-2 .
- ^ Брендан Бехан, ирландский писатель и драматург, Borstal Boy . FileRoom.org. Проверено 9 мая 2010 г.
- ^ Диган, Гордон (2 августа 2010 г.). «Теплый прием О'Брайена дома» . Ирландские Таймс . Дублин . Проверено 2 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дуайер, Райл (14 августа 2010 г.). «В тирадах Пейсли против нашей священнической республики была доля истины» . Ирландский эксперт . Корк . Проверено 14 августа 2010 г.
