Боже, храни Латвию!

Боже, храни Латвию!
Русский: Боже, благослови Латвию!
	Ноты к государственному гимну Латвии в почерке Карлиса Бауманиса.
	Государственный гимн Латвии
Тексты песен	Карлис Бауманис , 1873 г.
Музыка	Карлис Бауманис , 1873 г.
Усыновленный	7 июня 1920 г.
Повторно принят	15 февраля 1990 г.
Отброшенный	1940
Предшественник	Гимн Латвийской Советской Социалистической Республики
Аудио образец
	Продолжительность: 1 минута 46 секунд. 1:46 оркестра ВМС США Инструментальная версия файл ; помощь ;

« Боже, храни Латвию! » ^{[ а ]} — гимн Латвии государственный . Созданная в 1873 году как патриотическая песня, она получила официальный статус только в 1920 году.

История и состав

Музыку и слова написал в 1873 году Карлис Бауманис , учитель, входивший в молодолатышское националистическое движение. ^{[ 1 ]} Считается, что Бауманис был вдохновлен популярной песней «Диевс, свети Курземи/Видземи!» («Боже, благослови Курземе / Видземе !», Который менялся в зависимости от региона, в котором он использовался), который исполнялся на мелодию « Боже, храни короля ». Лирика Бауманиса отличалась от современной: термин « Прибалтика » он использовал как синоним и синоним «Латвия» и «латыши», поэтому «Латвия» фактически упоминалась лишь в начале первого куплета. Позже термин «Латвия» был удален и заменен на «Прибалтика», чтобы избежать запрета песни. Это привело к неправильному пониманию того, что термин «Латвия» не был частью песни до тех пор, пока он не был выбран в качестве государственного гимна 7 июня 1920 года, а слово «Прибалтика» было заменено на «Латвия». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Во время оккупации Латвии Советским Союзом пение «Диевс, свети Латвию!» был запрещен. У Республики Советской Латвийской гимн свой был . «Диевс, свети Латвия!» был восстановлен в качестве государственного гимна Латвии 15 февраля 1990 года. ^{[ 5 ]} за очень короткий период до восстановления независимости Латвии 4 мая .

Мелодия гимна была модернизирована за счет новой версии фа мажор , которая используется с 2014 года; раньше версия соль мажор использовалась при на LTV входе и выходе ежедневно с 2011 по 2013 год. Однако версия соль мажор по-прежнему воспроизводилась в любом случае (особенно и особенно во время траура). Текущая версия, которую ежедневно транслируют на LTV для входа и выхода, написана в тональности си-бемоль мажор .

Вокальное исполнение «Боже, храни Латвию» 2019 года!

Версия государственного гимна, используемая Latvijas Televīzija и Latvijas Radio для регистрации.

Инструментальная запись песни "Боже, храни Латвию" 1994 года!

Исполняет Оркестр Латвийской Армии.

Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

Тексты песен

Латвийский оригинал ^{[ 6 ]}	латышский (старая орфография)	IPA Транскрипция ^{[ б ]}	английский перевод
𝄆 Боже, храни Латвию! Наш дорогой отец Благослови Латвию О, благослови его! 𝄇 𝄆 Где расцветают латвийские дочери Где поют латышские сыновья Пусть нам там повезет Мы в Латвии! 𝄇	𝄆 Deewſ, swehtie Latwiju! Мухш дарго техвиджу Свехтие жел Латвию Ах, Свети это съела! 𝄇 𝄆 Где семя дочери латышей Семена Кур Латвью Дели Laid mumſ tur laimeh deet Мухс Латвия! 𝄇	𝄆 [diæʊ̯s \| ˈsvɛː.tiː ˈɫɑt.vi.ju ‖] [muːz‿ˈdɑːr.guɔ̯ ˈtɛː.vi.ju] [ˈsvɛː.tiː jɛɫ ˈɫɑt.vi.ju] [ɑк \| ˈsvɛː.tiː jeɫ tuo̯ ‖] 𝄇 𝄆 [где ɫɑt.vju ˈmɛi̯.tæz‿zi̯æd] [где ˈɫɑt.vju ˈdɛː.ɫi dzi̯æd] [ɫɑi̯d mu(m)s tur ˈɫɑi̯.mεː di̯æt] [muːz‿ˈɫɑt.vi.jɑː ‖] 𝄇	𝄆 Боже, храни Латвию! Наша Родина великая и дорогая, О, превознеси Латвию, О, благослови его еще раз! 𝄇 𝄆 Где цветут латвийские дочери, Где латышские сыновья напевают, Там давайте танцевать и веселиться, В нашей Латвии! 𝄇

Другое использование

парке Виестурдарза В Рижском установлен памятник Карлису Бауманису с нотами « Боже, благослови Латвию!» на этом.
Латвийские монеты номиналом 2 евро надпись GOD BLESS LATVIJU . имеют по краю

См. также

Примечания

^ Латышское произношение: [diæʊ̯s ˈsvɛːtiː ˈɫɑtviju] ; горит. «Боже, благослови Латвию!»
^ См . Помощь:IPA/Латвийская и латышская фонология .

Ссылки

^ "Описание работы" . Музыкальные страницы ЛИИС (на латышском языке). Латвийская система информатизации образования. Архивировано из оригинала 12 мая 2007 г. Проверено 27 мая 2007 г.
^ доктор Искусство. Арнольдс Клотиньш (13 ноября 1998 г.). «Священные звуки Латвии (Часть I)» (на латышском языке). Латвийская газета . Проверено 13 октября 2012 г.
^ доктор Искусство. Арнольдс Клотиньш (17 ноября 1998 г.). «Священные звуки Латвии (Часть II)» (на латышском языке). Латвийская газета . Проверено 13 октября 2012 г.
^ «7 июня мы отметим 100-летие государственного гимна Латвии» . Латвийский национальный культурный центр (на латышском языке). 5 июня 2020 г.
^ Дзинтра Стелпе (2009). Большая латвийская энциклопедия (на латышском языке). Рига: Звезда ABC. Мистер. 263. ИСБН 9789984408095 . OCLC 644036298 .
^ «О государственном гимне Латвии» (на латышском языке). Латвийская газета . 05.03.1998 . Проверено 27 мая 2007 г.

Внешние ссылки

Государственный гимн — на сайте «Добро пожаловать в Латвию» есть страница о государственном гимне с информацией, нотами и звуковыми файлами.
Латвия: Боже, храни Латвию! - Аудио государственного гимна Латвии с информацией и текстами ( ссылка на архив )
Гимн исполнен на Латвийском фестивале песни и танца в Латвии
Гимн , органные записи христианских гимнов, исполненные в церкви

[1] Латышское произношение: [diæʊ̯s ˈsvɛːtiː ˈɫɑtviju] ; горит. «Боже, благослови Латвию!»

[8] См . Помощь:IPA/Латвийская и латышская фонология .

[2] "Описание работы" . Музыкальные страницы ЛИИС (на латышском языке). Латвийская система информатизации образования. Архивировано из оригинала 12 мая 2007 г. Проверено 27 мая 2007 г.

[3] доктор Искусство. Арнольдс Клотиньш (13 ноября 1998 г.). «Священные звуки Латвии (Часть I)» (на латышском языке). Латвийская газета . Проверено 13 октября 2012 г.

[4] доктор Искусство. Арнольдс Клотиньш (17 ноября 1998 г.). «Священные звуки Латвии (Часть II)» (на латышском языке). Латвийская газета . Проверено 13 октября 2012 г.

[5] «7 июня мы отметим 100-летие государственного гимна Латвии» . Латвийский национальный культурный центр (на латышском языке). 5 июня 2020 г.

[6] Дзинтра Стелпе (2009). Большая латвийская энциклопедия (на латышском языке). Рига: Звезда ABC. Мистер. 263. ИСБН 9789984408095 . OCLC 644036298 .

[7] «О государственном гимне Латвии» (на латышском языке). Латвийская газета . 05.03.1998 . Проверено 27 мая 2007 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ б ]