Конец Евангелиона

Конец Евангелиона
Афиша театрального релиза
Японское имя
Кандзи	Neon Genesis Evangelion Movie Air/My Heart to You
Буквальный смысл	Театральное издание New Century Evangelion: Воздух / С уважением
показывать Транскрипции Revised Hepburn Shin Seiki Evangerion Gekijō-ban: Ea/Magokoro o, Kimi ni
Режиссер	Казуя Цурумаки Хидеаки Анно
Написал	Хидеаки Анно
Продюсер:	Мицухиса Исикава
В главных ролях	Мэгуми Огата Мегуми Хаясибара Юко Миямура Котоно Мицуиси Фумихико Тачики Юрико Ямагучи Мотому Киёкава Акира Исида
Кинематография	Хисао Сираи
Под редакцией	Сатико Мики
Музыка	Широ Сагису
Производство компании	Комитет Евы Кадокава Шотен Проект Ева Гайнакс Производство ИГ ТВ Токио Сега Компания Тоэй
Распространено	Компания Тоэй
Дата выпуска	19 июля 1997 г. 1997-07-19 ) ( (Япония)
Время работы	87 минут
Страна	Япония
Язык	японский
Театральная касса	2,47 миллиарда йен / 19 миллионов долларов

Конец Евангелиона — японский аниме- апокалиптический научно-фантастический фильм 1997 года по сценарию Хидеаки Анно , режиссёров Анно и Кадзуи Цурумаки , анимационный — Gainax и Production IG . Он служит альтернативным финалом телесериала Neon Genesis Evangelion , который транслировался с 1995 по 1996 год и последние два эпизода которого вызвали споры из-за своей нетипично абстрактной направленности.

История рассказывает о подростках Синдзи Икари , Рей Аянами и Аске Лэнгли Сорью , которые пилотируют механизмы под названием Евангелион , чтобы побеждать врагов, угрожающих человечеству, по имени Ангелы . Синдзи участвует в Проекте совершенствования человека, процессе, в котором человеческие души сливаются в единую божественную сущность. В фильме задействованы актеры озвучивания оригинального сериала, в том числе Мегуми Огата в роли Синдзи, Юко Миямура в роли Аски и Мегуми Хаясибара в роли Рей.

Незадолго до The End of Evangelion Анно выхода и Гайнакс выпустили еще один фильм — Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth , в котором суммированы первые двадцать четыре эпизода сериала. Как и «Смерть и возрождение» , создатели задумали «Конец Евангелиона» как дилогию, включающую «Эпизод 25: Любовь разрушительна» и «Эпизод 26: Ты мне нужен», ремейки двух последних эпизодов оригинального телесериала. В 1998 году перекрывающиеся фильмы были смонтированы вместе и переизданы под названием «Возрождение Евангелиона» .

«Конец Евангелиона» имел кассовые сборы в 2,47 миллиарда йен . Он был отмечен на премиях Японской академии , Animation Kobe и 15-й премии «Золотой глянец». Фильм также выиграл Animage Гран-при Anime 1997 года и получил признание критиков за анимацию, режиссуру, монтаж, эмоциональную силу и сценарий, хотя некоторые рецензенты раскритиковали его косвенный религиозный символизм и абстракцию. С момента выхода фильм часто признавался одним из величайших анимационных фильмов всех времен .

Сюжет

Эпизод 25: «Воздух» / «Любовь разрушительна»

Подросток Синдзи Икари — пилот Evangelion Unit-01 , одного из нескольких гигантских киборгов, созданных для борьбы с враждебными сверхъестественными существами, называемыми Ангелами . Синдзи обезумел после того, как ему пришлось убить своего друга Каору Нагису , который проявил себя как Ангел в человеческом обличье. Он навещает своего коллегу-пилота Аску Лэнгли Сорью в больнице, где она лежит в коме. Пытаясь разбудить ее, он случайно обнажает ее грудь и мастурбирует над ее коматозным телом, после чего отмечает свое отвращение к самому себе.

Nerv, военизированная организация, контролирующая Евангелионов, контролируется секретным комитетом Seele, который планировал инициировать событие под названием «Третий удар», уничтожающее жизнь на Земле и достигающее совершенствования человечества. Зеле обнаруживает, что Гэндо Икари , командир Nerv и отец Синдзи, намеревается создать свою версию Третьего удара, чтобы воссоединиться со своей умершей женой Юи, душа которой обитает в Еве-01. Seele отправляет японских военных захватить контроль над Nerv и казнить его сотрудников. Майор Nerv Мисато Кацураги приказывает переместить Аску в Евангелион-02 и поместить на дно озера. Она также хочет, чтобы Синдзи, погрязший в ненависти к себе, защитил Nerv, и спасает его от вторгшихся войск, получив при этом смертельное ранение. Перед своей смертью Мисато умоляет Синдзи пилотировать Юнит-01, целует его и предлагает заняться с ней сексом, когда он вернется. Синдзи обнаруживает, что Ева-01 обездвижена в бакелите .

Гэндо знакомится с пилотом Рей Аянами , несущей душу Ангела Лилит . Гэндо обладает телом Ангела Адама и намерен объединить его с Лилит, чтобы начать Третий Удар. Тем временем Аска преодолевает свою травму, узнав, что душа ее умершей матери находится внутри Евы-02. Затем она повторно активирует отряд и уничтожает вооруженные силы, но прибывают новые отряды Евангелионов массового производства Seele. Аска побеждает их, но они реанимируют и выпотрошат ее и Юнит-02. Юнит-01 вырывается на свободу сам по себе и вместе с Синдзи в кабине поднимается над штаб-квартирой Nerv. Синдзи видит, как отряды Seele несут изуродованные останки Евы-02, и кричит.

Эпизод 26: «Искренне ваш» / «Ты мне нужен»

Рей предает Гэндо и забирает Адама себе. Она сливается с Лилит, которая превращается в гигантскую белую версию Рей. Копье Лонгиния отрывается от Луны, давая Seele возможность инициировать Третий Удар по их сценарию. Серийно производимые агрегаты поднимают Юнит-01 в небо и распинают его , начиная ритуал, вызывающий Третий Удар.

Лилит вступает в контакт с Синдзи. После нескольких сказочных размышлений, в том числе борьбы с Аской и ее удушения , которая отказывается от его просьб о помощи и понимании, Синдзи приходит к выводу, что он один и все в мире, включая его самого, должны умереть. Лилит отвечает, инициируя Третий Удар и растворяя человеческие тела в изначальной жидкости LCL, превращая их души в единое сознание . После дальнейших размышлений Синдзи отвергает это новое состояние, понимая, что жизнь – это не только радость, но и боль. Его отказ приводит к разрушению Лилит и освобождению душ человечества. Душа Юи говорит Синдзи, что любой может вернуться в свое физическое тело, если у него есть желание, и они прощаются, когда Юи покидает Землю в теле Евы-01, чтобы служить вечным памятником человечеству.

Некоторое время спустя рематериализованные Синдзи и Аска лежат на постапокалиптическом берегу. Вдалеке стоят эвакуаторы с раскинутыми руками . Синдзи мельком видит неземную Рей, прежде чем его пугает Аска. Синдзи начинает ее душить, но когда она ласкает его лицо, он останавливается. Синдзи плачет, а Аска выражает отвращение.

Бросать

Характер	японский	Английский
		Gaijin Productions/ Манга (2002)	ВСЕ / Нетфликс (2019)
Синдзи Икари	Мэгуми Огата	Спайк Спенсер	Кейси Монджилло
Мисато Кацураги	Котоно Мицуиси	Эллисон Кейт	Кэрри Керанен
Рей Аянами	Мегуми Хаясибара	Аманда Винн-Ли	Райан Бартли
Аска Лэнгли Сорью	Юко Миямура	Тиффани Грант	Стефани МакКеон
Каору Нагиса	Акира Исида	Аарон Крон	Клиффорд Чапин
Гендо Икари	Фумихико Тачики	Тристан МакЭвери	Рэй Чейз
Кодзо Фуюцуки	Мотому Киёкава	Майкл Росс	Дж. П. Карлиак
Рицуко Акаги	Юрико Ямагучи	Руководитель Сью	Эрика Линдбек
Макото Хьюга	Хиро Юки	Кейт Берджесс	Дэниел МК Коэн
Сигэру Аоба	Такехито Коясу	Джейсон С. Ли	Билли Камец
Майя Ибуки	Мики Нагасава	Эми Сили	Кристин Мари Кабанос
Кил Лоренц	Тем временем	Том Букер	округ Колумбия Дуглас
Рёдзи Кадзи	Коити Ямадера	Аарон Крон	Грег Чун
Юи Икари	Мегуми Хаясибара	Аманда Винн-Ли	Райан Бартли
Кёко Цеппелин Сорью	Мария Кавамура	Кимберли Йейтс

Производство

Подготовка к производству

Режиссер Евангелия от Neon Genesis Хидеаки Анно

После первого эфира мультсериала Neon Genesis Evangelion некоторые зрители почувствовали неудовлетворенность. По официальной информации и заявлениям персонала, проблемы с графиком, задержки в производстве и некоторая личная нерешительность со стороны режиссёра Хидеаки Анно. привело к отказу от оригинального сценария предпоследней серии. В случае с последним эпизодом « Позаботьтесь о себе » Анно заявил в интервью, что вместо этого он примерно следовал первоначальному плану. Два последних эпизода посвящены психологическому самоанализу и длинным внутренним монологам главных героев. оправдал ожидания сотрудников студии Gainax, но стал источником дискуссий среди фанатов; хотя финал завершил наиболее важные психологические темы сериала, он отказался от основного сюжета, что вызвало споры. Этот вопрос обсуждался по всей Японии, что способствовало и без того высокой популярности сериала. Фанаты потребовали новой концовки или, по крайней мере, вывод, который ответил на открытые вопросы. Анно также попал в тяжелое психологическое состояние. Он воспринимал много критики в адрес своей работы и чувствовал, что его обвиняют в неряшливости и небрежности. Он также читал онлайн-дискуссии, в которых некоторые люди спорили о том, как лучше его убить; Таким образом, Анно больше не хотел работать в анимации и попытался покончить жизнь самоубийством.

26 апреля 1996 года, примерно через месяц после выхода в эфир последней серии сериала, журнал Monthly Shōnen Ace объявил о ремейке двух последних серий и о создании полнометражного фильма. Первый полнометражный фильм, «Евангелион неонового генезиса: Смерть и возрождение» (1997), был призван завершить историю оригинального сериала, а вторая часть должна была представлять собой новую историю. с совершенно другой обстановкой.

Проект планировалось выпустить в виде оригинальной видео-анимации (OVA) для рынка домашнего видео, но из-за успеха сериала японский консорциум профинансировал проект настолько большим фондом, что они решили выпустить его как фильм. В консорциум вошли Imagica, компания по пост-продакшену фильмов , и модные компании, такие как Fiorucci , Americanino и Edwin . По предложению Neon Genesis Evangelion дизайнера персонажей Ёсиюки Садамото действие неизданного фильма должно было происходить зимой, в отличие от вечного лета, в котором Япония оказалась в ловушке мультсериала. Анно также подумывал о том, чтобы организовать шоу зимой; он хотел воссоздать сражения между Евангелионами на заснеженных горах, несмотря на технические трудности, связанные с реализацией этой идеи. В постапокалиптическом сценарии, когда Земля почти разрушена и непригодна для жизни, люди будут жить внутри области, защищенной барьером под названием АТ-поле. Ангелы, главные враги оригинальной серии, должны были атаковать эту территорию, сосредоточив свои силы на единственном мосту, соединяющем ее с остальным миром, и пожирая людей.

Проект планировалось выпустить в середине 1997 года. Однако производство «Возрождения» было отложено; Было выпущено так много материала, что пришлось разбить его на два выпуска. Кроме того, некоторые сотрудники чувствовали сопротивление и беспокойство из-за графика производства, и выпуск второго фильма с новым материалом был отложен на неопределенный срок. В марте 1997 года «Смерть и возрождение» вышел . Работа состоит из двух частей; один из шестидесяти минут и один из двадцати пяти минут. Первый сегмент, Ши ( シ ) или «Смерть», представляет собой монтаж анимационных клипов из первых двадцати четырех эпизодов сериала и некоторых неизданных эпизодов. Последний сегмент Синсэй ( 新生 ) («Возрождение») стал превью истинного финала сериала. Этот сегмент включает в себя первые двадцать минут следующей части, заканчивающейся в начале противостояния Евы-02 и серии Ев. Затем Gainax анонсировала второй заключительный художественный фильм, в котором тот же финал будет рассказан с новой точки зрения.

Направление и развитие

Синдзи Хигучи сотрудничал с Анно в раскадровке «Искренне Ваш».

После завершения сериала Анно впал в тяжелое психологическое состояние, и его друг и аниме-режиссер Хаяо Миядзаки посоветовал ему сделать перерыв. Режиссер последовал совету Миядзаки и несколько месяцев отдыхал. Производство киноверсии Neon Genesis Evangelion официально началось 8 ноября 1996 года. Режиссуру «Воздуха» доверили Кадзуе Цурумаки , работавшему помощником режиссёра в телесериале. Другие сотрудники студии Gainax, такие как Масаюки и Синдзи Хигучи , были вовлечены в процесс и работали над раскадровками, следуя указаниям Цурумаки. Анно поставил «С уважением», а на этапе раскадровки ему помогали Хигучи и Дзюнъити Сато .

По словам продюсера Neon Genesis Evangelion Тошимичи Оцуки, сотрудники начали работать над «Концом Евангелиона» еще до того, как сериал закончился в эфире, и работали до последней минуты, чтобы вовремя завершить второй полнометражный фильм. Первоначально Gainax предлагала назвать работу Evangelion: Rebirth 2 , но позже название было изменено во время производства. В отличие от большой медиа-кампании « Смерти и возрождения» не было , специальной рекламной кампании «Конца Евангелиона» , а рекламная деятельность была минимальной. Авторы хотели создать похороны и «похоронить» Neon Genesis Evangelion ; Анно назвал работу «Конец Евангелиона» , чтобы представить метафорическую смерть проекта «Евангелион» ; он сам позаботился о том, чтобы произведение умерло его собственными руками, вместо того, чтобы увидеть, как его популярность постепенно угасает.

Художественный фильм был разделен на две части: «Эпизод 25» и «Эпизод 26», которые являются римейками мультсериала. Как и эпизоды классического сериала, эпизоды получили двойное название; один на японском и один на английском языке. Первоначально название первого сегмента было «Дверь в лето» ( 夏への扉 , Natsu e no tobira ) , отсылка к Роберта А. Хайнлайна научно-фантастическому роману одноименному . Позже сотрудники выбрали «Love is Destructive» или «Air» с двойным значением «атмосферы» и музыки. Второй эпизод получил японское название Magokoro wo, kimi ni («Искренне Ваш»). Следуя традиции студии Gainax давать название заключительному эпизоду сериала из существующего рассказа или художественного фильма, «Искренне Ваш» является данью уважения фильму «Чарли» (1968), основанному на романе Цветы для Алджернона» « Дэниела Кейса , который был распространен в Японии с тем же названием. Домашние видеоверсии сериала также включают превью «Air» и «С уважением» в каждом конце оригинальных финальных эпизодов.

Письмо

Юко Миямура , Аски Лэнгли Сорью актриса озвучивания . Ее выступление повлияло на написание финальной строки.

Из-за нехватки времени оригинальный сценарий « Ты меня любишь? двадцать пятой серии классического сериала » остался неиспользованным. Когда было решено возобновить Neon Genesis Evangelion , Анно написал сценарий сегмента «Воздух» на основе неиспользованного сценария. Эпизод был построен так, чтобы максимально приблизиться к финалу, который изначально задумали авторы. Для второго эпизода «С уважением» к исходному сценарию было добавлено несколько повествовательных линий, углубляющих темы, уже предложенные в финальном эпизоде ​​сериала. Два финала, кино и телевидение, были задуманы как концептуально идентичные; В отличие от телевизионного заключения, в котором основное внимание уделяется психологии главных героев, киноверсия рассматривает Проект совершенствования человека с внешней точки зрения, тогда как в классическом сериале все было оставлено на усмотрение главных героев. На тон сценария повлияло настроение персонала, поскольку они были уставшими и измотанными. Настроение Синдзи изменилось с двадцать пятой серии классического сериала, создавая несоответствия. Когда чувство напряжения оригинального сериала исчезло, у продюсеров возникли трудности; Казуя Цурумаки работал над художественным фильмом до самого конца, считая его ненужным.

Во время реализации сериала и « Смерти и возрождения » Анно попросил всех, кто работал над Neon Genesis Evangelion, предложить способы закрытия событий; Анно доверял, в частности, Хигучи, Садамото и Икуто Ямасите , дизайнеру мехов этой серии. Одно из предложений Ямаситы по так и не снятому художественному фильму. участвовала в атаке Евы-01 на штаб-квартиру немецкого отделения Nerv, владевшей оружием под названием «Универсальная пушка вторжения дальнего действия» или «Хребет мертвого бога». По сценарию разработчика мехов, в мире, затронутом таинственными лучами света, способными превращать людей в существ, похожих на оборотней, должна была произойти война между Евангелионами . База Nerv представляла собой стерилизованную цитадель, окруженную людьми-волками; Синдзи в воспоминаниях стал бы его Евой, с которой он поменялся бы телами. Пилоты «Евангелиона» имели бы вес в политике, но Nerv воспринял бы Аску с подозрением, а Германия — как предателя. В сцене из сценария Ямаситы Синдзи бежал бы с оборотнями, провозглашенными их королем. в то время как Рей хладнокровно убила бы оборотня, заявив, что ненавидит животных.

Дополнительные изменения были внесены на этапе сценария; Например, в одной из вступительных сцен Синдзи прощался с двумя своими бывшими одноклассниками и друзьями, Кенсуке Аидой и Тодзи Сузухарой , в их средней школе в Токио-3, как раз перед их внезапным отъездом в Германию. Продолжая последнюю сцену восемнадцатого эпизода Neon Genesis Evangelion , Тодзи стрелял в баскетбольный мяч, будучи прикованным к инвалидной коляске. В «С уважением» Лилит и девять серий Ев образуют узор в форме треугольника. позже заменено в окончательной версии горизонтальным Древом Жизни. В последнем эпизоде, в котором Синдзи душит Аску, пока девушка не ласкает его щеку, Анно основывал его на событии, которое однажды произошло с его знакомой женщиной; задушена злонамеренным мужчиной, но когда ее собирались убить, она приласкала его. Когда мужчина перестал сжимать ее шею, женщина снова приняла холодное отношение, произнеся слова, которые Аска сказала бы Синдзи в оригинальном сценарии: «Я. мыслью, что вроде тебя меня убьет кто-то » не могу смириться с

Озвучка

Для «Конца Евангелиона» были приглашены все актеры озвучки из оригинального мультсериала, за исключением некоторых персонажей, которые были исключены из сценария на этапе написания, таких как Тодзи Судзухара и Кенсуке Аида. После последнего сеанса дубляжа Анно попросил актеров перезаписать художественный фильм с нуля; почти каждую сцену они завершали подробными инструкциями режиссёра. Анно попросил актеров играть так, как если бы это был игровой фильм, избегая типичного дубляжа анимационных продуктов. Когда Анно хотел сконцентрироваться на диалоге и подчеркнуть игру актеров дубляжа, он решил направить камеру сзади, оставив персонажей за кадром или на дальнем плане, чтобы мимика и синхронизация губ не влияли на дубляж. слишком. Сцены «Воздух», уже присутствовавшие в «Возрождении», также были переозвучены.

Юрико Ямагути и Мегуми Огата , сыгравшие соответственно Рицуко Акаги и Синдзи Икари.

• Мегуми Огата играет Синдзи Икари , 14-летнего главного героя Neon Genesis Evangelion . Как и в телесериале, Огата была довольна своей ролью, но ей было трудно кричать во время записи. При озвучке последней сцены фильма, в которой Синдзи душит Аску, Огата задушила ее актрису озвучивания Юко Миямуру , которая не смогла воспроизвести реалистичные звуки удушения и лично обратилась за помощью к коллеге. Из-за волнения Огата слишком сильно схватил ее за шею, рискуя испортить голос и почти не давая ей произнести оставшиеся строки. Хотя сцена длится всего несколько минут, на запись ушло около девяноста минут.
• Юко Миямура повторяет роль Аски Лэнгли Сорью . Миямура повлияла на режиссера, изменив детали ее персонажа. В оригинальном сценарии Аска, которую только что задушил Синдзи, произнесла последнюю фразу: «Я не могу вынести мысли, что меня убьет кто-то вроде тебя», самым холодным тоном. Недовольная репликой и игрой Миямуры, Анно попросила ее представить незнакомца, который мог бы изнасиловать ее в любой момент, но предпочел бы мастурбировать, наблюдая, как она спит, пробираясь в ее комнату. Анно также спросил ее, что бы она сказала, если бы вдруг проснулась и поняла, что произошло. Миямура, испытывая отвращение к этой сцене, рассказал ему; «Как отвратительно» ( 気持ち悪い , кимочи варуи ) . Позже Анно изменил линию.
• Мегуми Хаясибара озвучивает Рей Аянами и Юи Икари .
• Котоно Мицуиси играет майора Мисато Кацураги . Мицуиси столкнулся с трудностями во время записи, потому что Мисато трудно говорить о своих истинных чувствах.
• Фумихико Тачики — Гэндо Икари . Тачики было трудно сопереживать персонажу или понять его. Во время сессий он получал поддержку со стороны персонала, и его шаг за шагом направляли Анно и звукорежиссер. Сеансы дубляжа Гэндо длились около двух дней.
• Юрико Ямагучи возвращается к роли Рицуко Акаги . Во время художественного фильма Рицуко пытается разрушить штаб-квартиру Nerv, но ее застреливает ее бывший любовник Гэндо Икари. Непосредственно перед тем, как выстрелить в нее, Икари говорит: «Рицуко Акаги, вообще-то…». Последняя часть строки не была дублирована, и ее завершение оставалось на усмотрение зрителя. Рицуко отвечает; «Ты лжец»; Эта линия требовала от Ямагути особых интерпретативных и актерских навыков. В момент озвучивания сцены Анно, заметив ее эмоциональное состояние, дала ей скрытую подсказку. Ямагучи сказал; «С этим одним невероятным намеком я и Рицуко Акаги потерпели полное поражение». Фраза в оригинальной раскадровке должна была перекрываться звуком взрыва.
• Акира Исида играет Каору Нагису . Исида сказал, что эта роль показалась ему «очень сложной» и он чувствовал «большое давление» во время дубляжа киноверсии. Его эмоциональное напряжение возросло в геометрической прогрессии, когда он узнал, что полнометражных фильмов будет два, но своей игрой он остался доволен.

Анимация и звук

В отличие от телесериала, снятого в формате 16 мм , пленка 35 мм . в фильме использовалась Режиссерами анимации и меха-дизайна были названы Казучика Кисе , участник Production IG и арт-содиректор телесериала, и Такеши Хонда , аниматор вступительной музыкальной темы Neon Genesis Evangelion . Сюндзи Судзуки, Тейши Хирамацу и Анно были выбраны арт-директорами двадцать шестого эпизода. Судзуки и Хирамацу руководили сценами, а Анно координировал бои между мехами. Цурумаки также участвовал в анимации, и в последнюю минуту его вызвали, чтобы помочь с процессом раскрашивания. Масаюки, помощник режиссера Neon Genesis Evangelion и режиссер «Смерти», был сопродюсером анимации, раскадровки и рекламных плакатов. Персонал поручил ему контролировать сцены, в которых появляется вода или волны, что обычно считается самой сложной частью анимации. Макото Камия был выбран режиссером спецэффектов. Хисаки Фурукава и Ё Ёсинари были назначены помощниками аниматоров, Харуми Такабоси - колористом, Хироши Като - арт-директором, а Хисао Сираи - оператором-постановщиком.

Сцена совершенствования человека, где Лилит собирает души всего человечества. Сцена была реализована с помощью компьютерной графики при участии Production IG.

Gainax привлекла студию Production IG, которая ранее работала над некоторыми эпизодами оригинального сериала. Сотрудники также решили улучшить качество сегмента «Воздух», уже включенного в «Возрождение». Фильм был создан с использованием компьютерной графики (компьютерной графики), чтобы придать изображению глубину и превзойти качество анимации оригинального телесериала. Самый важный вклад внесла студия Omnibus Japan, которая работала над Patlabor 2: The Movie (1993) и Ghost in the Shell (1995). Большинство сцен компьютерной графики были включены в начало сцен «Совершенствование человека» и «Третий удар», в которых земной шар усеян крестообразными огнями. Компании разделили задачи по своим техническим потребностям и стилистическому выбору сцен. Production IG работала над сценами с использованием 3D-компьютерной графики, которых было практически невозможно достичь традиционными методами, например, вступительные кадры девяти единиц серии Eva, в то время как студия Gainax создавала сцены, требующие 2D-компьютерной графики, такие как эти с экранами компьютеров. Сцены столкновения между Отрядом 02 и Стратегическими Силами Самообороны напоминают битву между Ангелом Сахиилом и войсками Организации Объединенных Наций в « Атаке ангелов », первом эпизоде ​​оригинального мультсериала. При создании художественного фильма также были добавлены изображения, показанные в оригинальном двадцать пятом эпизоде, например, Ева-02 и Аска на дне озера, а также трупы Рицуко и Мисато. Помимо компьютерной графики, в сцене «Инструментализм» также были вставлены короткие кадры с акварелью.

Анно поручил звуковые эффекты Тору Ногучи, с которым ранее работал над телесериалом « Надя: Тайна голубой воды» . Анно попросил Ногучи добиться максимального реализма, передать ощущения, которые клеточная анимация не способна выразить. Особое внимание было уделено шуму лазеров, АТ-полю и песне цикад на заднем плане, специально модулированному для гармонизации с саундтреком. Для движений отрядов Евангелиона его попросили воссоздать шум, который издавали бы пучки проводов, если бы они сокращались, как если бы они были мышцами, обращаясь с ними как с живыми существами. По этой причине избегались звуки, обычно используемые в других меха-аниме. Требования директора были дотошными; он специально попросил использовать звук пулемета времен Второй мировой войны или воспроизвести в процессе звуки конкретных исторических кораблей, а для звука Прог-Ножа переработали металлический шум настоящего катера. Ногучи помогал Макото Сумия, инженер звукозаписи из Токийского телецентра.

Съемки

Для реализации сегмента «С уважением» было решено включить несколько игровых сцен, отражающих внутреннюю вселенную Синдзи; в их число входят кадры уличных фонарей, поездов, граффити и трех главных актрис озвучивания сериала: Мегуми Хаясибара, Котоно Мицуиси и Юко Миямура. Эти эпизоды были сняты командой под названием «Специальная производственная группа» и были оптически искажены. Анно отвечал за сценарий, а Синдзи Хигути помогал ему в качестве режиссера спецэффектов, с которым он обсуждал идеи и сравнивал свои мнения по поводу каждого кадра сцен. Мир Синдзи был изображен в более резких тонах, чем телевизионный финал, поэтому сцены были выполнены с использованием нескольких перекрывающихся или перевернутых родиевых очков или последовательностей в трехмерной компьютерной графике. Одна сцена изображает панораму города, похожего на Токио-3, созданную путем интеграции элементов компьютерной графики. Остальные кадры были сняты в кинотеатре Синдзюку Милано-за ( Shinjuku Milano-za ) , расположенном в районе Синдзюку в Токио . В финальной версии монтажная группа добавила кадр кинозала со зрителями предыдущего Neon Genesis Evangelion полнометражного фильма «Смерть и возрождение » .

В конце отрывка кадры с граффити на стенах магазина Gainax, рисунки и электронные письма, очевидно написанные фанатами сериала: я убью тебя » !! включая слова «Анно , Письма были созданы специально на основе некоторых электронных писем, полученных Gainax. сотрудниками Согласно официальной брошюре о фильме, создание фальшивых электронных писем имитировало гипотетическую реакцию фанатов на размышления об отношениях, которые устанавливаются «между произведением и его поклонниками».

Синдзюку Милано-за, кинотеатр, в зале которого снимали показ фильма « Смерть и возрождение».

Первоначально авторы планировали более длинный сегмент живых выступлений с другим содержанием, чем в финальной версии. Первоначальный отрывок вращался вокруг персонажа Аски, которая просыпалась в квартире после выпивки и провела ночь с Тодзи Сузухарой, с которым у нее были сексуальные отношения. Мисато Кацураги была бы соседкой по комнате в соседней с ней квартире, а Рей Аянами, в оригинальном сериале ее соперница, была бы ее коллегой и одним из ее сэмпаев , испытывающих менее напряженные отношения. В альтернативной вселенной, представленной в кадрах живого действия, Синдзи никогда бы не существовало; Однако, прогуливаясь по улицам Токио-2, Аска услышала бы голос мальчика, зовущего ее.

Некоторые из неиспользованных сцен были использованы в трейлерах к фильму. Во время производства Анно решил сократить этот сегмент; Как сообщает журнал Evangelion Chronicle , режиссер так решил после незапланированного двойного театрального выхода финала. Работа над записью началась 19 января 1997 года и продолжалась несколько дней. Сеансы проходили в заснеженном городе Мацумото , префектуры Нагано где проводились съемки пилонов, водоемов и городских сцен для Токио-2. Съемки также проходили в Кофу, а съемки сцены в кинотеатре состоялись 14 марта на премьере фильма « Смерть и возрождение» . 8 мая съемки проходили с тремя манекенами Рей, Аски и Мисато на улице японского города и завершились 10 мая, когда Анно и другие члены съемочной группы записывались на детской площадке.

Музыка

См. Также: Музыка Neon Genesis Evangelion § Конец Евангелиона

Саундтрек к «Концу Евангелиона» написал Сиро Сагису , который также написал музыку для оригинального сериала. В фильме также использован широкий выбор произведений Иоганна Себастьяна Баха . Двадцать пятый эпизод был назван «Воздух», чтобы отдать дань уважения второй части оркестровой сюиты № 3, известной как « Воздух на струне G », которая использовалась в одной из ключевых сцен эпизода. Во вторую половину фильма также входит десятая часть кантаты Баха « Herz und Mund und Tat und Leben ». Использование классической музыки в сценах насилия сравнивают с произведениями Стэнли Кубрика . В интервью Анно спросили о сходстве с Кубриком, но он заявил, что его фильмы не повлияли на него «так сильно».

Версия "Air on the G String" была аранжирована и записана Сагису. существующая запись " Jesu, Joy of Man's Desiring в то время как использовалась ". Для фильма были написаны две оригинальные песни; «Танатос: Если я не могу быть твоим» основан на саундтреке к оригинальному сериалу и исполнен певицей госпел Лорен и художником Мартином Ласеллесом под сценическим псевдонимом «Mash». Лорен записала сингл в июне 1997 года в Лондоне под руководством Тошимичи Оцуки. Песня позже была использована в титрах между двумя сегментами «Конца Евангелиона» .

Вторую песню « Komm, süsser Tod » («Приходи, сладкая смерть») исполняет певица Арианна; Английский текст песни был переведен Анно с японского оригинала. В официальном буклете отмечалось, что песня, написанная режиссером и использованная в заключительной части мультсериала, использовалась несколькими годами ранее в Mobile Suite Gundam III: Encounters in Space , третьей части серии Mobile Suit Gundam . Песня имеет общее название с песней Баха Komm, süßer Tod, komm selge Ruh , а ее мелодию сравнивают с песней « Hey Jude » группы The Beatles . Сагису попытался поочередно повернуть гитарный звук "Komm, süsser Tod" со всех выходов объемного звучания. Режиссер попросил композитора создать произведение так, чтобы все, от гармонических последовательностей до наложения инструментов, соответствовало экранному изображению. Японская песня в исполнении детей дошкольного возраста была использована в «Искренне ваш», чтобы добавить реализма сцене на детской площадке. Продюсер Сацукава и специальная продюсерская группа посетили муниципальный детский сад Хайсима в Акишиме , Япония, который посещала дочь Мицухиса Исикава, соучредителя Production IG, чтобы записать песню.

было сочинено и записано восемнадцать оригинальных песен Для The End of Evangelion . Помимо «Komm, süsser Tod», в эпизоды «Совершенствования человека» должна была быть включена песня «Все, что вы когда-либо мечтали»; во время производства он был отброшен, но позже включен в альбом Refrain of Evangelion . Саундтрек был выпущен в виде двух альбомов в августе и ноябре 1997 года. Первый альбом под названием The End of Evangelion включал три трека; «Танатос - Если я не могу быть твоим», «Комм, сюссер Тод» и «II Air». Второй альбом, который также называется The End of Evangelion , содержит и другие треки.

Культурные ссылки и темы

См. Также: Темы Neon Genesis Evangelion.

Религия, философия и психология

«Конец Евангелиона» содержит ссылки на Древо Сефирот еврейской Каббалы , повествование о сотворении мира , распятие Иисуса Христа и католические стигматы .

Как и в оригинальной серии, включающей культурные отсылки к философии и психологии было добавлено много информации , в «Конец Евангелиона» в стиле, названном в официальных материалах «педантичным». Анно вставил термины, чтобы создать атмосферу и создать впечатление, будто за этим стоит что-то более глубокое, чтобы, по его собственным словам, он мог звучать «умно». На протяжении всего фильма элементы иудаизма и христианства упоминаются , такие как число Зверя морского 666, дерево жизни , Древо Сефирот , католические стигматы , всемирный потоп , Ноев ковчег , повествование о сотворении мира в книге Бытия , и Книга Откровения .

На ранних стадиях Содействия Серия Ев формирует в небе гигантское Сефиротическое Древо. и каждая Ева принимает на себя роль сефиры . Синдзи появляется у сефиры Тиферет , во время его метафорического жертвоприношения. журнала Slant Magazine Майкл Петерсон из отметил, что Тиферет в христианской каббале отождествляется с Христом на кресте и, таким образом, с местом, где священное встречается с профанным. Журнал Anime Invasion также отметил, что еврейские мистические сочинения XVI века предсказывают упадок божественного света в каждом человеке с последующим уничтожением человечества в результате катастрофического события. Ева-01 трансформируется в Древо Жизни, которое в официальной брошюре к фильму связывается с перевернутым деревом Каббалы и похожим деревом, встречающимся в индуистских писаниях. Таким образом, Зеле называет «Церемонию очищения Красной Земли», название которой связано с теориями об этимологии имени Адам, согласно которым оно означает «земля», «красный». Церемония очищения также является отсылкой к мисоги — синтоистской религиозной церемонии благословения. Палата Гуфа также упоминается в «Инструменталити» и открывается Рей Аянами. В оригинальной раскадровке этот термин указывает на стигматы Лилит. Ева-01 используется в качестве «медиума» ( ёрисиро ) в этом процессе. Согласно официальным материалам, синтоистский термин «медиум» относится к объекту, привлекающему божественных духов ( ками ) или выступающему в качестве медиума, через который эти души проявляются. Зеле также описывает Содействие как обряд посвящения ; Evangelion Chronicle Журнал Арнольда ван Геннепа связал этот термин с одноименной антропологической концепцией и таинством крещения .

В фильме также упоминается психоанализ Зигмунда Фрейда , включая дихотомию между Эросом и Танатосом . По мнению критиков, персонажи постоянно оказываются между сексуальным влечением и жизненным влечением или либидо и деструктивным, суицидальным влечением деструдо, теоретизированным Эдоардо Вайсом . Согласно Evangelion Chronicle , присутствие деструдо в сознании Синдзи необходимо для инициации Содействия. Сцены из фильма были интерпретированы как отражение сексуальных инстинктов Синдзи, например, те, в которых он видит Аску в постели или Мисато, занимающуюся сексом со своим возлюбленным Рёдзи Кадзи . Другие сцены были интерпретированы как представление его стремления к смерти, например, та, в которой он разрушает песчаную пирамиду, и та, в которой он душит Аску, и появляются детские рисунки мертвых животных. По мнению сценаристов Казухиса Фуджи и Мартина Фостера, тексты двух песен фильма «Танатос» и «Komm, süsser Tod» подчеркивают важность диалектики драйва для пути главного героя. Фудзи и Фостер связали Проект «Содействие», в котором Синдзи желает смерти всех людей, включая его собственную, с Танатосом и Деструдо. В заключительных сценах «Конца Евангелиона» мальчик отвергает этот процесс, и Юи говорит ему, что все живые существа обладают способностью восстанавливать свою человеческую форму и желание продолжать жить, усиливая жизненное стремление. Критики также выявили в ядре Евы-01 психологическую концепцию возвращения в утробу матери. в стигматах и ​​на лбу Лилит, а также в форме песочницы, в которой Синдзи в детстве строит замок из песка.

Популярная культура и автобиографическое вдохновение

Работы Ёсиюки Томино , Хаяо Миядзаки и Го Нагаи повлияли на состав The End of Evangelion .

При создании сюжета «Конца Евангелиона » сотрудники черпали вдохновение из японских произведений, таких как «Человек дьявола» Го Нагаи и «Идеон: будь призван» Ёсиюки Томино . заключительная глава серии Space Runaway Ideon , в которой предлагается истребление человечества по сценарию, аналогичному сценарию The End of Evangelion . Критики связывают массовое убийство сотрудников Nerv с убийством Одиночного Корабля. Древо Жизни — Идее, а Третий Удар — окончательному Армагеддону , совершенному Идеоном. На Анно также повлияли манга «Человек-дьявол» и последний том « Навсикая из Долины Ветров» Миядзаки .

Другие критики сравнивали апокалиптическое видение « Конца Евангелиона» с более ранними произведениями научной фантастики, такими как » Грега Бира и «Музыка крови « » Артура Кларка Конец детства . Бывший обозреватель журнала Скотт Райдер сравнил «Воздух» с произведениями Харлана Эллисона . в то время как критик Нозоми Оомори и писатель Хироюки Мориока сравнили загадочность «Конца Евангелиона » с загадочностью Кубрика 2001 года «Космической одиссеи» , а также с широкоэкранной научной фантастикой в ​​стиле барокко, которая характеризуется экстравагантностью, насилием и запутанными сюжетами. Такахаси Ватанабэ из журнала Animage отметил, что образ планетарной сизигии появляется во второй половине, как и в фильме Кубрика « 2001» . Другие эпизоды были интерпретированы как дань уважения иллюстрации Карела Толе на обложке Говарда Фаста научно-фантастического сборника «Генерал убил ангела» , на которой изображено лицо гиганта, лежащего в Красном море.

«Конец Евангелиона» был написан как отражение душевного состояния сотрудников, в частности Хидеаки Анно. Журнал Animage Watanabe описал его как сисёсэцу ( И-роман ), японскую конфессиональную литературу . Анно также описал в интервью свое саморазоблачение как шоу «мастурбации». Согласно интерпретациям некоторых фанатов, Синдзи представляет Анно, а Аска будет представлять актера озвучивания Аски Миямуру, который, по слухам, был в романтических отношениях с Анно. Поклонники также интерпретировали сцены насилия как ответ на критику, высказанную после завершения оригинального сериала. и как месть фанатам. По словам Кадзуи Цурумаки, финал с самого начала задумывался жестоким и мрачным; «Это не было горечью по отношению к фанатам. Многие люди думают, что у аниме всегда должен быть счастливый конец, но это не всегда так. Мы хотели донести до фанатов, что аниме может иметь горький конец».

Последняя сцена

В последних сценах появляется образ планетарной сизигии, сравниваемый критиками с « Космической одиссеей 2001 года» Кубрика Стэнли .

В последней сцене «Конца Евангелиона» Синдзи просыпается вместе с Аской на пустынном пляже; Синдзи душит Аску, которая ласкает его щеку. Мальчик начинает плакать, ослабляя хватку, а она завершает спектакль словами: «Меня тошнит». Академик Мариана Ортега интерпретировала двух персонажей, избежавших Третьего удара, как двух Адама и Еву нового человечества. По словам Хироюки Мориока, повседневная жизнь начнется заново. Последнее предложение Аски также стало предметом споров среди поклонников сериала, наряду с удушением ее Синдзи. Веб-сайт Anime Nation посчитал фразу «Меня тошнит» осознанием Аской существования другого человека, Синдзи. Аска произносит ту же фразу в сцене режиссерской версии двадцать второго эпизода; испытывая отвращение к человеческому контакту, она отказывается делить пространство и свое существование с Синдзи или Мисато. Согласно Anime Nation, Синдзи душит Аску, чтобы доказать себе, что она — отдельное существо, Другой , в то время как последние слова Аски могут быть переработкой Жан-Поля Сартра цитаты ; «Ад – это другие люди». В официальной фигурке игры серии дается аналогичное объяснение:

Синдзи отрекся от мира, где все сердца слились в одно, и принял друг друга безоговорочно. Его желание жить с «другими» — другими сердцами, которые иногда отвергали его, даже отвергали его. Именно поэтому первое, что он сделал, придя в себя, — обвил руками шею Аски. Чувствовать существование «другого». Чтобы подтвердить отказ и отрицание.

По мнению современного художника и писателя Такаси Мураками , Синдзи, пытаясь убить Аску, просит у нее помощи и ищет понимания. Аска чувствует отвращение, потому что считает Синдзи жалким и способным общаться только с самим собой, и его ответ отражает мнение о нем общества Мураками. В отличие от оптимистичного тона финала сериала, Синдзи прекращает удушение только потому, что начинает плакать и чувствует отвращение к самому себе. В последнем предложении Аска вновь обретает гордость и эгоизм, которые отличают ее характер; по мнению критиков, слова «меня тошнит» предполагают, что ни один персонаж не изменился и не стал лучше, и что события фильма не имеют значения. Нозоми Омори сравнил эту сцену со Дж. Балларда сборником научно-фантастических рассказов «Пляж Терминала» . Писатель Казухиса Фудзи интерпретировал удушение как отсылку к фрейдистскому Танатосу, который присутствует в каждом моменте жизни, и к невозможности жить в одиночестве, что отражено в названии «Ты мне нужен». Синдзи, по словам Фудзи, ослабляет хватку, позволяя своему либидо снова преобладать по отношению к Другому, Аске, давая ей свою искренность. Помощник режиссера Цурумаки также дал свою интерпретацию этого эпизода, сказав:

«Что ж, мое личное мнение таково: действительно ли нам нужно дополнять эти сердечные проблемы?» Независимо от того, дополняемся ли мы, имеем ли мы проблемы или находим ответы, межличностные отношения существуют, и мир продолжается. Я думал, что последняя сцена должна была сказать, что жизнь продолжается, но я мог ошибаться».

Критика отаку

«Конец Евангелиона» развивает основную идею классической серии, создавая «историю общения». Художественный фильм был интерпретирован как критика отаку — одержимых любителей анимации, видеоигр и комиксов. Хидеаки Анно, бывший отаку, считает их чрезмерно закрытыми, самоуверенными и интровертными; после окончания сериала он раскритиковал фанатов, поглощенных Интернетом и убегающих от реальности, заявив, что их мнение похоже на «граффити в общественных туалетах». В 1996 году Анно заявил, что разочарован приемом оригинального сериала, который стал убежищем, в котором можно спастись от неприятных вещей. Затем он подвергся критике и сказал; «Мои собственные ощущения связаны с посланием, которое я выразил в начале двадцать шестого эпизода. В этом кадре нет вымысла. Это реально, и это правда». Его намерением в «Конце Евангелиона» было «очистить» зрителей, заставить их проснуться и вернуться в реальный мир. По мнению Анно, такая критика, несмотря на свой внешний вид, является формой « фан-сервиса , который не кажется фан-сервисом», поскольку он все равно полезен зрителям. Казуе Цурумаки:

Но когда все сказано и сделано, комментарии Хидеаки Анно к «Евангелиону» заключаются в том, что это послание, адресованное поклонникам аниме, включая его самого, и, конечно же, меня тоже. Другими словами, не фанатам аниме его смотреть бесполезно. Если его посмотрит человек, который уже может нормально жить и общаться, он ничему не научится. ... Не таскайте за собой прошлое. Найдите следующее, что вас интересует. ... Всегда лучше позволить тому, что уже закончилось [ Евангелион ], закончиться.

Инструментальность, при которой физическое существование человека растворяется в приспосабливающемся космическом слиянии, интерпретируется как метафора тяжелого положения отаку. Фильм, по мнению японского критика Манабу Цурибе, заканчивается в тот момент, когда Синдзи узнает в Аске существо, отдельное от самого себя, Другого, который никогда не может быть полностью интериоризирован сознанием, отвергающего Инструментальность. Для Синдзи, которого некоторые интерпретируют как представителя отаку и Анно, Аска — это двусмысленное существо, выходящее из-под его контроля, и ее двусмысленность представляет собой двусмысленность Евангелиона ; их отношения отмечены насилием и собственничеством в иронической критике склонности к бегству от реальности поклонников анимации, которые не могут общаться с другими людьми и замкнуты в своей внутренней сущности. По словам Нозоми Омори, фильм о «жизни с аниме», и его можно интерпретировать как попытку Анно спорить с самим собой. Омори и Цурибе сравнили «Конец Евангелиона» с Мамору Осии « Урусей Яцура 2: Прекрасный мечтатель» . в котором действие оказывается сном, миром, основанным на желаниях Лама, и человек возвращается в анимированную реальность, в то время как в « Евангелионе » «после того, как он услышит: «Меня тошнит», он не может вернуться в анимированный мир» и сразу же попадает в реальная жизнь.

Во второй части «Конец Евангелиона» Синдзи спорит с Рей Аянами, ставя под сомнение природу снов. Во время прямой трансляции Аянами говорит ему, что нельзя мечтать в одиночку, потому что это будет не сон, а всего лишь альтернатива реальности, обвиняя его в желании обмануть реальность своей фантазией. Наряду с произнесенными репликами Рей на экране появляются фотографии граффити в офисах Gainax и изображения фанатов в кинотеатре Shinjuku Milano, поэтому концепция сна была интерпретирована как метафора аниме. В наложении авторы вставили надпись «Хорошо ли это?» ( 気持ち、いいの？ ) ; вопрос, согласно брошюре The End of Evangelion , адресован как фанатам, так и сотрудникам Neon Genesis Evangelion . По словам Юичиро Огуро, редактора материалов домашних видеоизданий сериала, этот отрывок был включен, чтобы показать, что у поклонников анимации те же проблемы, что и у Синдзи, и критиковать фанатов, которые ищут убежище в художественной литературе. По словам Андреа Фонтаны, писателя и исследователя японской анимации, в этот момент отаку «могли восхищаться собой, обсуждать себя, так же, как Синдзи делал это сам с собой», интерпретируя сцену как «желанное возрождение для всех». Более того, в конце съемок Лилит в облике Рей расчленяет, а Синдзи отвергает космическое слияние Содействия. По словам Огуро, самый популярный персонаж сериала Рей представляет Neon Genesis Evangelion , принцип удовольствия а ее расчленение указывает на конец мечты отаку и возвращение в реальный мир.

Выпускать

Маркетинг

Широкий ассортимент мерчандайзинговой продукции, посвященной The End of Evangelion , включая плакаты, напитки, Фигурки и одежда были розданы к выпуску. Официальный иллюстрированный буклет о «Евангелионе» формата А4 , названный западными фанатами «Книгой Красного Креста», содержащий объяснения и интервью с персоналом и актерами озвучивания, был продан в кинотеатрах за 800 йен. В 1997 году Кадокава Шотен выпустил два аниме-комикса по теме «Конец Евангелиона» : один в «Air» 28 октября 1997 года, а другой в «Sincerely Yours» 18 ноября того же года.

Bandai распространяла коллекционную карточную игру под названием Carddass Evangelion Masters G , которая была выпущена в сентябре 1998 года как приложение к японскому журналу RPG . Производственные материалы, такие как раскадровки, наброски и подготовительные исследования, были собраны в две книги под названием «Основы Евангелиона: Фильм» , которые были опубликованы 26 октября 2001 г. и 18 января 2002 г. соответственно. была построена репродукция персонажа Рей Аянами В 2012 году во время мероприятия Shiohaku Expo 2012 рядом со штаб-квартирой Nippon Television , вдохновленная сценой, в которой Рей принимает гигантские размеры после присоединения к Лилит.

Японский релиз

«Конец Евангелиона» вышел в прокат в японских кинотеатрах 19 июля 1997 года. Предварительные продажи начались 17 мая; клиентам с неиспользованными билетами на «Смерть и возрождение» было разрешено использовать их для просмотра фильма. Зрителям были вручены копии официального постера фильма. Предварительный просмотр состоялся 17 июля в кинотеатре Yomiuri Hall Cinema. В 1998 году частично перекрывающиеся художественные фильмы «Смерть и возрождение» (1997) и «Конец Евангелиона» (1997) были объединены путём удаления общей части и переизданы как «Возрождение Евангелиона» . который был показан в кинотеатрах 7 марта и собрал 300 000 человек. В 2006 году «Конец Евангелиона» был показан в рамках Токийского международного кинофестиваля в Акихабаре . В 2014 году версия «Возрождения Евангелиона» была показана в кинотеатре Toho Cinemas в Нихонбаши во время 27-го фестиваля того же фестиваля. 28 и 29 августа 2015 года, чтобы отпраздновать выпуск бокс-сета сериала на Blu-ray, фильм был показан вместе с первым эпизодом Neon Genesis Evangelion , « Angel Attack », в кинотеатре Toho Cinema в Синдзюку, Токио . 4 декабря 2020 года было объявлено о новом показе « Возрождения Евангелиона» в рамках специальных показов по всей Японии с 8 по 22 января 2021 года.

Выпуск домашнего видео

12 августа и 9 сентября 1998 года два лазерных диска под названием «Бытие 0:13» и «Бытие 0:14», содержащие «Air» и «Искренне ваш», были выпущены как часть домашнего видео-издания оригинального сериала. 23 декабря 1998 года того же года вышел бокс-сет японского лазерного диска под названием Shinseiki Evangelion gekijō-ban Box LD ( версия фильма Neon Genesis Evangelion Box LD , «версия фильма Neon Genesis Evangelion Box LD»), содержащий версию Death & Rebirth. под названием Death(true)² оба сегмента The End of Evangelion . , и были выпущены В бокс-сет также вошли дополнительные материалы, иллюстрированный буклет и раскадровки художественных фильмов. В июне 2001 года фильмы были выпущены в рамках релиза под названием Second Impact Box.

В 2003 году Gainax выпустила DVD-издание мультсериала «Продление»; Звук End of Evangelion был значительно улучшен благодаря новой 5.1-канальной звуковой дорожке объемного звучания. Диалоги, музыка и звуковые эффекты были проверены и переработаны под руководством Анно; музыка также была переработана для 5.1ch. Стереомикс для "Magokoro wo, kimi ni" состоялся 12 и 13 марта, а для "Air" - 15 марта 2003 года. Новая версия The End of Evangelion была включена в десятый выпуск Renewal edition, а производственные материалы были включены в одиннадцатый DVD; бокс-сет DVD, содержащий все двадцать шесть эпизодов сериала и два заключительных художественных фильма. был выпущен в июне того же года. Эти фильмы были исключены из «Western Platinum Edition», основанного на японском обновлении. Версия выброшенного эпизода с живыми актерами была включена в «Renewal of Evangelion» и последующие издания Blu-ray . Хотя он и неполный из-за потери оригинальных материалов после того, как план был изменен в середине съемок, Хидеаки Анно решил воссоздать, насколько это возможно, без дополнительных съемок и записей, концепцию, которая у него была на тот момент. Строка Синдзи в конце, которая на тот момент не была записана, была добавлена ​​самим Анно.

King Records выпустила бокс-сет с Revival 1 августа 2007 года под названием «Neon Genesis Evangelion DVD-Box '07 Edition». В августе 2015 года, чтобы отпраздновать 20-летие сериала, « Конец Евангелиона» был выпущен в Blu-ray бокс-сете с Neon Genesis Evangelion в формате HD-видео. В июне 2019 года одновременно с выпуском на Netflix были переизданы диски Blu-ray.

Англоязычный релиз

Североамериканская компания AD Vision , ответственная за адаптацию оригинального сериала, изначально не была заинтересована в приобретении прав на распространение The End of Evangelion, поскольку Gainax потребовала слишком высокую плату за лицензии. В июле 1998 года AD Vision объявила, что будет вести переговоры с Gainax о выпуске фильма за рубежом. В 1999 году права были приобретены за 2 миллиона долларов США компанией Manga Entertainment . Компания объявила о выпуске западного издания The End of Evangelion в октябре того же года, но релиз был отложен. Первоначально Manga Entertainment заявила, что возьмет интервью у Анно и Цурумаки, чтобы предоставить западным фанатам объяснение художественного фильма, но в окончательный выпуск DVD интервью не было включено, и дата выпуска снова была перенесена на сентябрь 2002 года.

Англоязычная актриса озвучивания Рей Аянами Аманда Уинн Ли написала сценарий для «Конца Евангелиона » с английскими субтитрами и дублированной адаптацией, а также спродюсировала и срежиссировала дубляж. Хотя большинство актеров озвучивания повторили свои роли в английской адаптации сериала ADV, некоторые роли второго плана были переработаны, поскольку их оригинальные актеры были недоступны. Чтобы озвучить актеров, живущих в разных местах США, дубляж был записан в Лос-Анджелесе , Хьюстоне и Нью-Йорке . В конце 2020 года права на показ фильма и домашнего видео на фильм, » Death (True)² версию « Смерти и телесериал были приобретены компаниями GKIDS в Северной Америке и Anime Limited в Великобритании.

Конец Евангелиона был включен в выпуски Blu-ray Standard Edition, Collector's Edition и Ultimate Edition в конце 2021 года. Также был включен дополнительный контент, такой как удаленная сцена живого действия и короткий документальный фильм о ее создании. В Великобритании компания Anime Limited показала в кинотеатрах «Смерть (правда)²» и «Конец Евангелиона» 11 и 14 ноября 2021 года. Несмотря на то, что Anime Limited пообещала англоязычный дубляж Manga Entertainment, файл DCP, распространенный в кинотеатрах для показа 11 ноября, был скомпилирован с использованием более свежего дубляжа Netflix. Эта ошибка была исправлена ​​к показу 14 ноября. 21 февраля 2024 года GKIDS объявил о проведении общенационального театрального представления в Северной Америке 17 и 20 марта на оригинальном японском языке с английскими субтитрами.

Прием

Кассовые сборы и общественный резонанс

Продажи японских домашних видеорелизов с End of Evangelion (28 апреля 2008 г.)

Заголовок	Выпускать	Продано единиц
DVD Художественный фильм	22 сентября 1999 г.	16 000
DVD-бокс «Второй удар»	22 июня 2001 г.	4 000
DVD-бокс Neon Genesis Evangelion	25 июня 2003 г.	26 000
Возрождение Евангелиона в новом издании	27 ноября 2003 г.	32 000
Коллекционное издание DTS	3 ноября 2004 г.	1 000
DVD-бокс '07 издание	1 августа 2007 г.	26 000

В 1997 году Neon Genesis Evangelion в Японии оказался в центре национальных дебатов и стал социальным явлением . Таким образом, это привлекло в кинотеатры большое количество людей, которых заинтриговала полемика вокруг оригинального финала. Киноверсия также привлекла внимание газет, а также людей, которые обычно не интересовались анимацией. Аудитория «Конца Евангелиона » превысила аудиторию « Смерти и возрождения» , собрав 400 000 зрителей за первые три дня после его выхода. В японском прокате за неделю он занял третье место после «Затерянного мира: Парк Юрского периода» и Хаяо Миядзаки » «Принцессы Мононоке . Фильм заработал около полутора миллиардов иен на прокате у японских дистрибьюторов , что на тот момент эквивалентно примерно 12 миллионам долларов , став четвертым по прибылям японским художественным фильмом 1997 года. Японские СМИ привлек контраст между плакатом фильма и плакатом «Принцессы Мононоке» , в котором также присутствуют зрелые и жестокие темы; На плакате «Принцесса Мононоке» было написано «Живи!», а в «Конце Евангелиона» была строка: «Разве не было бы здорово, если бы все просто умерли?». Ожидание было сильным; в Японии за билетами на премьеру образовались длинные очереди, что привлекло дополнительное внимание средств массовой информации.

«Конец Евангелиона» вызвал споры из-за сцен секса и насилия. Дискуссии вызвала вступительная сцена, в которой Синдзи мастурбирует над телом Аски, которую фанаты сочли одной из самых неприятных в истории японской анимации. Споры о двух концовках «Евангелиона» продолжались, оставаясь источником споров в Интернете даже спустя двадцать лет после выхода фильма. Дальнейшие разногласия возникли, когда фильм был показан в полночь 25 августа 2014 года на канале Nippon Television . НТВ вырезало и подвергло цензуре некоторые эпизоды, что вызвало протесты как фанатов, так и авторов. 30 августа того же года он транслировался по телеканалу TBS в 2:53 ночи, получив долю аудитории 0,9%.

Альбом саундтреков к фильму, выпущенный в сентябре 1997 года, за дебютную неделю был продан тиражом более 100 000 копий. Продажи превзошли ожидания, и альбом вошел в тройку лучших альбомов чарта Oricon , чего не достиг ни один аниме-саундтрек со времен Galaxy Express 999 , и так оставалось еще десять лет. Саундтрек был продан тиражом около 400 000 копий вместе с 600 000 копиями сингла "Thanatos". По оценкам Merumo.ne.jp за 2015 год, с 1997 года «Конец Евангелиона» собрал в общей сложности два с половиной миллиарда иен, или более 20 миллионов долларов . Английское издание Manga Entertainment заняло двадцатое место среди самых продаваемых DVD дебютной недели в США.

В 1998 году «Конец Евангелиона» занял первое место в Anime Grand Prix — ежегодном обзоре лучших аниме на данный момент, проводимом японским журналом Animage . Песня «Thanatos - If I Can't Be Yours» заняла четвертое место в номинации, связанной с лучшими музыкальными треками. Time Out New York опросил аниматоров и режиссеров о лучших анимационных фильмах; Конец Евангелиона в итоге достиг 65-го места. По данным Comic Book Resources , «Конец Евангелиона» с 8,51 баллом стал одним из аниме, купленных Netflix, с самой высокой колодой на платформе MyAnimeList в 2020 году. и с оценкой 8,1 среди самых популярных японских анимационных фильмов в базе данных фильмов в Интернете в 2021 году.

Критический ответ

После выхода «Конец Евангелиона» получил в основном положительные отзывы критиков, и с тех пор его часто называют одним из величайших анимационных фильмов всех времен. Паст поставил его на 46-е место, высоко оценив его сюрреализм и экспериментализм. а японский киножурнал Cut назвал его третьим. Писатель Патрик Масиас назвал его третьим лучшим фильмом в истории. назвав его самым важным аниме-фильмом 1990-х годов, а журнал Slant Magazine поставил его на 42-е место среди ста лучших научно-фантастических фильмов, когда-либо созданных. Ник Кример из Anime News Network назвал это лучшим финалом в истории японской анимации, назвав сцену удушения Аски одним из самых катарсических изображений в любой среде. С другой стороны, битва между Аской и девятью персонажами серии «Ева» была описана Real Live как сцена, «вероятно, оставившая след в истории японской анимации». и как «бьющееся сердце фильма» по версии Comic Book Resources. Майк Крэндол из Anime News Network также похвалил битву против серии Евы как качественно превосходящую все бои классической серии. Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 90% на основе десяти рецензий. Digitally Obsessed описала «Конец Евангелиона» как «один из самых уникальных японских анимационных фильмов со времен Акиры ».

Режиссер Уэс Андерсон включил «Конец Евангелиона» в десятку лучших анимационных фильмов.

Сцены насилия и скрытый пессимизм в целом были приняты хорошо. Несколько рецензентов высоко оценили боевые сцены, анимацию, саундтрек. темы, и направление. Журнал Animage , среди прочих, высоко оценил апокалиптическое видение « Конца Евангелиона» , назвав его «прекрасным кошмарным зрелищем, [которое] ошеломляет зрителя». Камбол Кэмпбелл из Little White Lies похвалил анимацию, апокалиптические темы и разрушение Анно четвертой стены с использованием аниматики , нарисованных от руки эскизов и кадров живых выступлений. Vice Гита Джексон из и рецензенты Mania.com назвал его «шедевром». Саундтрек Сагису также получил похвалу от Тиффани Надо из Mania.com.

Другие рецензенты были более критичны, отмечая, что повествование сбивает с толку, а философские размышления неуместны. Роб Брикен из Gizmodo раскритиковал его нигилизм и пессимизм. Карлос Росс из THEM Anime Reviews также сказал, что вторая половина фильма «настолько бессвязна и тупа, что полностью теряет основную аудиторию (и фактически практически любую аудиторию), которую этот сериал привлекал раньше». Росс также сказал, что «Конец Евангелиона » «выходит за рамки художественного фильма… и за пределы аниме. И при этом он выходит за рамки способности аудитории понимать и развлекать, что противоречит цели чего-то, называемого развлечением». Мэтью Уайз из The Anime Cafe раскритиковал развитие персонажей и тяжелые философские отсылки, отдав предпочтение финальному эпизоду классического сериала. По данным Anime-Planet, «Конец Евангелиона » «разваливается под собственной философской тяжестью»; рецензент раскритиковал его «напыщенный символизм», назвав его «претенциозным и разочаровывающим», и завершил обзор, заявив, что фильм «определенно входит в число худших аниме, которые я видел».

Веб-сайт ScreenCrush включил «Конец Евангелиона» в число самых дезориентирующих фильмов в истории кино. Newtype USA раскритиковала его, назвав его «сагой об обмане», раскритиковав его «библейский подтекст, подростковую мелодраму и плохое воспитание», что вызвало протесты со стороны Manga Entertainment, The End of Evangelion . североамериканского дистрибьютора Культурные отсылки в фильме получили высокую оценку других критиков, таких как Марк Шиллинг. и был защищен писателем Брэйн Кэмпом, который писал; «Не все великие аниме должны быть поняты при первом просмотре… Не всегда нужно что-то понимать, чтобы получить от них удовольствие. Произведение великого искусства в музее или галерее не всегда легко понять, но его все же можно ухватить. этим». Крис Беверидж из Mania.com также положительно оценил плотность символизма: «От мусора до философского просветления, от феерического боевика до фильма, насыщенного символизмом. Интерпретации могут сильно различаться, и для меня это признак очень хорошего фильма».

Награды

«Конец Евангелиона» был удостоен награды Японской академии . Анимация Кобе и 15-я премия «Золотой глянец».

Наследие

По данным журнала Dazed , «Конец Евангелиона» оказал влияние на Уэса Андерсона фильм «Собачий остров» (2018), отметив, что Андерсон был поклонником оригинального мультсериала. Сцена боя между Евой-02 Аски и девятью сериями Ев стала источником вдохновения для таких аниматоров, как Ёшимичи Камеда и Ёкота Такуми, дизайнер персонажей Love Live! Клуб идолов средней школы Нидзигасаки . Фильм вдохновил Тэцую Огаву из L'Arc-en-Ciel , который написал песню под названием «Аната» ( あなた , букв. «Ты»), взяв за основу характер Аски, надеясь, что она сможет выразить свои эмоции во время фильма. Группа Parkway Drive использовала отрывки из фильма для своего альбома Don't Close Your Eyes .

Мангака Нобухиро Вацуки похвалил «драматизацию, движение и монтаж» фильма и заявил: «Как писатель, я смог кое-что из него почерпнуть». Цитаты и отсылки к фильму были обнаружены критиками в американском мультсериале « Вселенная Стивена» . за один час. Фото Марка Романека . в аниме Клеймор , Сайонара, Зецубо-сенсей , Кероро Гунсо и в последнем эпизоде ​​Devilman Crybaby , адаптации манги Нагаи, вдохновившей Хидеаки Анно. Китайский анимационный художественный фильм « Сто тысяч плохих шуток» также отдает дань уважения «Концу Евангелиона» в своих заключительных эпизодах, в которых звучит музыкальная пьеса, похожая на «Komm, süsser Tod». По словам Дэвида Эрлиха из IndieWire , апокалиптический сценарий, похожий на сценарий The End of Evangelion , представлен в видеоигре Death Stranding , сценарий и режиссер Хидео Кодзима .

Библиография

• Ёшихара, Юки (1998). Документ «Love & Pop» ). (на японском языке ISBN  4-09-385108-5 .
• Фудзи, Казухиса; Фостер, Мартин (2004). Neon Genesis Evangelion: Неофициальное руководство . США: ISBN DH Publishing, Inc.  0-9745961-4-0 .
• Тавасси, Гвидо (2012). История японской анимации: авторы, искусство, индустрия, успех с 1917 года по сегодняшний день (на итальянском языке). Тунуэ. ISBN  978-88-97165-51-4 .
• Поори, Сюнсу (2009). The Essential Evangelion Chronicle: Сторона A (на французском языке). Гленат Издания . ISBN  978-2-7234-7120-6 .
• Поори, Сюнсу (2010). The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат Издания . ISBN  978-2-7234-7121-3 .

Внешние ссылки

• Конец Евангелиона
  Фильм Neon Genesis Evangelion на IMDb
• Конец Евангелиона
  Neon Genesis Evangelion, фильм на AllMovie
• The End of Evangelion на MusicBrainz (список релизов)
• Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (фильм) в Anime News Network энциклопедии
• «Экономика визуального языка: Евангелион неонового генезиса» , журнал Slant Magazine
• Ранние наброски эпизодов 25 и 26 на EvaGeeks.