Китайский новый гимн

«Новый китайский гимн» (слева, опубликован Христианским советом Китая и напечатан компанией «Amity Printing Co., Ltd») и «Англо-китайский двуязычный новый гимн» (справа, то же самое)

Новый китайский гимн ( упрощенный китайский : Гимн (новое издание) ; традиционный китайский : Гимн (новое издание) ; пиньинь : Zànměishī (Xīnbiān) ) был опубликован в начале 1980-х годов и является основным гимном, используемым протестантскими церквями, зарегистрированными через TSPM. в современном Китае.

История

Новых китайских гимнов» Редактирование « началось в 1980-х годах, когда преследования религии, особенно христианства, во время Культурной революции утихли и церкви были вновь открыты с намерением собирать как отечественные, так и зарубежные гимны. Его «Простая версия нотной записи (на упрощенном китайском : 简谱 ; традиционном китайском : 簡譜 ; пиньинь : цзяньпу )», использующая нумерованную систему нотной записи , была опубликована в 1983 году, а « версия штатной нотной записи » - в 1985 году. Преимущественно используется первая версия. в современном Китае. В число редакторов входит Линь Шэнбэнь , известный китайский композитор гимнов.

Новый китайский гимн включает 400 гимнов с добавлением 40 «коротких песен». Помимо песен из Европы и Америки, особые усилия были предприняты для сбора песен, написанных китайцами, например, песен Ван Вэйфаня , TC Чао и Линь Шэнбэня. Он был напечатан компанией Amity Printing Co. и опубликован Христианским советом Китая . Позже, в 1998 году, был опубликован «Англо-китайский двуязычный новый сборник гимнов». ^[1]

В этом сборнике гимнов есть два указателя. Первый располагает гимны по первым нотам мелодии, второй – по первой строке текста.

Протестантские церкви в современном Китае почти исключительно выбирают песни поклонения из этого сборника гимнов. Новое издание Библии Китайского Союза, выпущенное Фондом Дружбы в 2004 году, также включает этот сборник гимнов в том же томе. Некоторые песни, написанные на китайском языке, были заимствованы в гимнах других стран.

Дополнительный сборник из 200 песен, используемых в богослужении, был составлен и опубликован отдельным томом в октябре 2009 года. Это дополнение содержит некоторые столь необходимые названия, подходящие для различных случаев, а также недавно написанные произведения. Около четверти наименований местного производства, остальные импортированы и содержат тексты на китайском языке. Песни индексируются дважды, как и его предшественник. Доступны версии как в числовом, так и в нотном исполнении. большинство названий были защищены авторским правом На момент публикации .

Песни в других сборниках гимнов проще, и поэтому неграмотные и малообразованные люди предпочитают такие сборники гимнов, как « Ханаанские гимны» , широко используемые в китайских домашних церквях . ^[2]

Протестантское богослужение в Китае

Молитва Господня Версия Библии Китайского Союза, Новый китайский сборник гимнов, в том виде, в каком она написана в версии Китайского Союза , и Апостольский Символ веры обычно используются в церквях Трех Автономий в Китае.

См. также

Ссылки

^ Бринк, Эмили (весна 2008 г.). «Взгляд на недавние китайские гимны: включая обзор гимнов всеобщей похвалы 2006 года». Гимн . 59 (2): 10.
^ Странденас, Тор (2008). «Бесконечная песня: контекстуализация китайских христианских гимнов» . В Энгельсвикене Тормод; Харбакк, Эрнст; Олсен, Ролв; Странденас, Тор (ред.). Миссия миру: Распространение Евангелия в 21 веке: Очерки в честь Кнуда Йоргенсена . Оксфорд: Регнум. п. 156. ИСБН 978-1-870345-64-4 .

Дальнейшее чтение

Гимны (новое издание) [ Китайский Новый гимн ] (на китайском языке). Китайский христианский совет . 1983.
Гимны (новое издание) (двуязычная версия на китайском и английском языках) [ Новый гимн (англо-китайское двуязычное издание ) (на китайском языке). Китайский христианский совет . 1999.

Внешние ссылки

[1] Бринк, Эмили (весна 2008 г.). «Взгляд на недавние китайские гимны: включая обзор гимнов всеобщей похвалы 2006 года». Гимн . 59 (2): 10.

[2] Странденас, Тор (2008). «Бесконечная песня: контекстуализация китайских христианских гимнов» . В Энгельсвикене Тормод; Харбакк, Эрнст; Олсен, Ролв; Странденас, Тор (ред.). Миссия миру: Распространение Евангелия в 21 веке: Очерки в честь Кнуда Йоргенсена . Оксфорд: Регнум. п. 156. ИСБН 978-1-870345-64-4 .

[1]

[2]