Мой Робин ушел в зеленый лес.
« Мой Робин ушел в зеленый лес » или « Милый Робин » — популярная английская мелодия эпохи Возрождения .
Самая ранняя из сохранившихся партитур баллады появляется в « Лютневой книге» Уильяма Баллета (ок. 1600 г.) как «Робин Гуд ушел в зеленый лес». [1] Ссылки на песню можно датировать 1586 годом, в письме сэра Уолтера Рэли Роберту Дадли, 1-му графу Лестера, в котором говорится: « Королева сейчас с вами в очень хороших отношениях и, слава Богу, будет умиротворена». и ты снова ее Милый Робин». [1]
Хотя слова утеряны, есть подозрение, что персонаж Офелия , которая в первой версии «Гамлета» указана как лютнистка, поет последнюю строчку мелодии («Для милого, милого Робина - вся моя радость») во время ее безумие ( Гамлет 4.5/210 ). [2] Некоторые ученые полагают, что . выбор песни Шекспиром был призван вызвать фаллический символизм [3]
Настройки
[ редактировать ]Как это было принято в эпоху Возрождения, многие композиторы писали вариации или части на основе произведения. Два набора вариаций можно найти в « Верджинальной книге Фитцуильяма» : один принадлежит Джону Мандею , а другой — Джайлзу Фарнеби . [4]
Произведение обычно настраивалось на лютню . Он дважды появляется в лютневой книге Уильяма Баллета, в книге «Лютня Пикеринга», Энтони Холборна » в «Cittharn Schoole (1597 г.) и Томаса Робинсона ( в «Schole of Musicke» 1603 г.). [1] Существует также рукопись, посвященная Джону Дауленду . [5]
Мелодия часто использовалась и для других текстов, такие баллады можно найти в « Роксбургских балладах» и «Коронном саду золотых роз», а также использовалась как таковая в 18 веке в «Музыке для чайного стола» (1725). [5]
Совсем недавно эта песня вдохновила Перси Грейнджера на «бессвязную музыкальную комнату» (как он это описал), для которой он написал три инструментария: соло на фортепиано; скрипка, виолончель и фортепиано; и струнные, флейта и английский рожок. [6]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Чаппелл, Уильям (1893). Староанглийская популярная музыка . Том. 1 (второе изд.). Лондон; Нью-Йорк: Чаппелл и Макмиллан; Новелло, Эвер и Ко. с. 153 .
- ^ Андерс, правозащитник (1904). Книги Шекспира . Берлин: Издатель и принтер Георг Раймер. п. 178 .
- ^ Моррис, Гарри (декабрь 1958 г.). «Милый милый Робин Офелии ». Публикации Американской ассоциации современного языка . 73 (5): 601–603. дои : 10.2307/460304 . JSTOR 460304 . S2CID 163290383 .
- ↑ Fitzwilliam Virginal Book (разные) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
- ^ Перейти обратно: а б Поултон, Диана (1982). Джон Дауленд (новое и исправленное издание). Издательство Калифорнийского университета. п. 173. ИСБН 9780520046498 .
- ^ Мой Робин ушел в зеленый лес (Грейнджер) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
