Гамлет (фильм 1954 года)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2022 г. ) |
| Гамлет | |
|---|---|
 Скриншот Кишоре Саху в роли Гамлета | |
| Режиссер | Кишоре Саху |
| Написал |
|
| Продюсер: | Кишоре Саху |
| В главных ролях |
|
| Кинематография | К. Х. Кападиа |
| Под редакцией | Кантилал Б. Шукла |
| Музыка | Рамеш Найду |
Производство компания | Индостан Читра |
Дата выпуска |
|
Время работы | 79 минут |
| Страна | Индия |
| Язык | Неа |
Гамлет ( урду : हेमलेट ) — хинди- драматический фильм 1954 года, продюсером и режиссёром которого выступил Кишор Саху . [1] Фильм представлял собой бесплатную адаптацию трагедии Шекспира, в которой Саху играл Гамлета, а также писал сценарий, а диалоги писали Аманат Хилал и Б.Д. Верма. [2] Его произвела компания Hindustan Chitra, основанная Саху в 1944 году. [3] Это был первый фильм Рамеша Найду как композитора. В фильме снимались Мала Синха , Кишор Саху, Винус Банерджи, Камалджит и Джанкидас . [4]
Саху находился под влиянием «классических европейских источников». [5] Несмотря на то, что в титрах фильма « Гамлет » Саху назван «свободной адаптацией», он остался верен названию, обстановке и оригинальным названиям в пьесе, оставаясь максимально близким к Лоуренса Оливье « Гамлет » (1948). фильму [6]
Сюжет
[ редактировать ]После просмотра призрака его отца фильм следует за пьесой, в которой рассказывается о мести Гамлета своему дяде Клавдию, который женился на его матери Гертруде после убийства отца Гамлета. Он притворяется сумасшедшим и ставит пьесу, в которой планирует осудить свою мать и дядю.
Бросать
[ редактировать ]- Кишоре Саху в роли Гамлета
- Мала Синха в роли Офелии
- Венера Банеджи
- С. Назир в роли Полония
- Камалджит в роли Лаэрта
- Янкидас, как Осрик
- Шринат, как Горацио
- Раджан Капур
- Хиралал в роли Клавдия
- Пол Шарма
- Харун
Производство
[ редактировать ]Было несколько изменений в сюжете: Офелия рассказывала свою роль в воспоминаниях и пела песни с друзьями, в то время как могильщики «использовались для комического эффекта», тем самым уступая чувствам индийских кинозрителей. [7] Фильм черпал вдохновение из времен парсийского театра : в монологе Саху используются куплеты известных индийских поэтов и части диалогов из «Хун-Нахака » Ахсана (1928). Офелия пела «На Киси Ки Анк Ка Нур Хун» Бахадура Шаха Зафара , а умирающий Гамлет цитировал Заука . «Layee Hayaat Aaye, Qaza Le Chali Chale» [8]
«Традиция парсийского театра», давшая начало нескольким свободно адаптированным фильмам на хинди из Шекспира, включая «Хун Ка Хун Ахтара Хусейна » Моди (1935), «Ромео и Джульетта» (1947) и «Клеопатра» (1950), подошла к концу с «Гамлетом» . [1]
Прием
[ редактировать ]Фильм имел «достаточно хорошие» кассовые сборы. Признанный критиком Filmfare , фильм подвергся резкой критике со стороны Filmindia , назвавшей его «клеветой» на Шекспира. По словам Манджу Джайн, Сибил Торндайк , присутствовавшая на премьере фильма в Бомбее, считала Гертруду «великолепной». [8]
Другие адаптации Индийского Гамлета
[ редактировать ]- «Хун-э-Нахак» («Самое грязное убийство») (1928) был первой экранизацией на хинди, снятой Дада Атавале по сценарию Мехди Хасана Ахсана. [9]
- Хун Ка Хун (Гамлет) (1935), режиссер Сохраб Моди, Моди играл Гамлета с Насимом Бану в роли Офелии и матерью Насима Шамшадбай в роли Гертруды. [10]
- Гамлет (1954) Кишоре Саху был наиболее близок к оригинальной пьесе. [6] и считается «самой известной адаптацией». [9]
- «Хайдер» (2014) — это адаптация кашмирского конфликта , снятая Вишалом Бхардаваджем. [11]
Саундтрек
[ редактировать ]Рамеш Найду был музыкальным руководителем-дебютантом. В 1970-х годах он писал музыку для фильмов на телугу , самым популярным из которых был «Мегхасандесам» (1983), за который он получил Национальную кинопремию за лучшую музыкальную режиссуру . Тексты песен написал Хасрат Джайпури , а вокальное исполнение обеспечили Аша Бхосле , Мохаммед Рафи и Джагмохан Бакши. [12]
Список песен
[ редактировать ]| # | Заголовок | Певица |
|---|---|---|
| 1 | «Анхон Майн Пьяар Мере Дивана Хаал Мера» | Аша Бхосле |
| 2 | «Ну, дорогой Арман, позвони мне». | Аша Бхосле |
| 3 | «Если хочешь дразнить, будешь править, если хочешь» | Аша Бхосле |
| 4 | "Ситамгар Кья Маза Пая Бата То Дил" | Аша Бхосле |
| 5 | "Гир Гир Аайе Бадарва О Бхайя" | Мохаммед Рафи, Джагмохан Бакши |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Грэм Брэдшоу; Том Бишоп (1 ноября 2012 г.). Международный шекспировский ежегодник: Том 12: Специальный раздел, Шекспир в Индии . Ashgate Publishing, Ltd., стр. 101–. ISBN 978-1-4094-7108-0 . Проверено 13 марта 2015 г. - через Google Книги.
- ^ «Гамлет (1954)» . Гомоло . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
- ^ «Кишоре Саху (1915-1980)» . Киносюжет . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
- ^ «Гамлет (1954)» . citwf.com . Алан Гобл. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
- ^ Ашиш Раджадхьякша; Пол Виллемен (10 июля 2014 г.). Энциклопедия индийского кино . Тейлор и Фрэнсис. стр. 1–. ISBN 978-1-135-94325-7 . Проверено 13 марта 2015 г. - через Google Книги.
- ^ Jump up to: а б Деннис Кеннеди; Юн Ли Лан (4 февраля 2010 г.). Шекспир в Азии: современное исполнение . Издательство Кембриджского университета. стр. 86–. ISBN 978-0-521-51552-8 . Проверено 13 марта 2015 г. - через Google Книги.
- ^ Пунам Триведи (12 декабря 2013 г.). «Пение Шекспиру в Омкаре» . У Мартина Прохазки; Андреас Хёфеле; Ханна Скольникова; Майкл Добсон (ред.). Шекспир эпохи Возрождения: Шекспировские Возрождения: Материалы Девятого Всемирного Шекспировского конгресса . Университет штата Делавэр. стр. 346–. ISBN 978-1-61149-461-7 . Проверено 13 марта 2015 г. - через Google Книги.
- ^ Jump up to: а б Манджу Джайн (2009). Нарративы индийского кино . Книги Примуса. стр. 231–. ISBN 978-81-908918-4-4 . Проверено 13 марта 2015 г. - через Google Книги.
- ^ Jump up to: а б С. Рамачандран (30 июля 2006 г.). «Бард в Болливуде» . Телеграф . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
- ^ «Сохраб Моди — Лев Минервы» . Фильм Ка Ильм . Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 13 марта 2015 г.
- ^ «Кей Кей Менон сыграет злого дядюшку Шахида Капура в «Хайдере » . Индийский экспресс . 23 января 2014 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 13 марта 2015 г.
- ^ «Гамлет (1954)» . МояСвар . Архивировано из оригинала 20 августа 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.