Jump to content

Хебенон

Der Kronenräuber («Коронный вор»: Клаудио [так в оригинале] убивает своего брата, короля Гамлета , вливая яд ему в ухо, когда он спит в саду) ( Иоганн Генрих Липс и Генри Фюзели , 1806)
Возможные кандидаты на гебенон

Гебенон (или гебона ) — растительное вещество, описанное в Уильяма Шекспира « трагической пьесе Гамлет » . Идентичность и природа яда были источником спекуляций на протяжении веков.

Использование Шекспира

[ редактировать ]

Гебенон - агент смерти в убийстве отца Гамлета; оно приводит в движение события пьесы. оно пишется как гебона В Квартосе гебенон , а в Фолио – . Это единственное упоминание о гебоне или гебеноне в любой пьесе Шекспира.

В мой безопасный час твой дядя украл,
С соком проклятого гебенона во флаконе,
И в подъездах моих ушей лилось
Прокаженная дистилляция; чей эффект
Держит такую ​​вражду с кровью человека
Это быстро, как ртуть, оно проходит сквозь
Естественные ворота и переулки тела;
И с внезапной силой оно овладевает
И творог, как жадный помет в молоко,
Жидкая и здоровая кровь; то же самое произошло и со мной;
И мгновенно теттер , залаял
Самый лазароподобный, с мерзкой и отвратительной коркой
Все мое гладкое тело.
Так спал я под рукой брата,
О жизни, о короне, о королеве, сразу отправлено:
—Призрак ( король Гамлет , отец Гамлета) разговаривает с Гамлетом
[Акт I, сцена 5]

Личность яда

[ редактировать ]

Писатели со времен Шекспира до наших дней размышляли о том, что такое гебенон.

Он может отличаться от болиголова , поскольку болиголов явно упоминается в нескольких других его произведениях (включая «Короля Лира» , «Макбета » и «Генриха V» ). В пользу того, что это тис, говорит тот факт, что тис известен как яд, и сходство симптомов. Эдмунд Спенсер писал о «смертоносном луке Гебена ». [1] («гебен» — слово, обозначающее черное дерево, от латинского hebenus ). В пользу эбенового дерева (конкретно гваякового ) говорит тот факт, что эбеновое дерево иногда писалось через ч, но против этого выступает низкая токсичность гваякового дерева. [2] В пользу белены говорит ее токсичная природа и возможное происхождение гебенона в результате метатезиса белены. [3] Другие авторы задаются вопросом, существует ли достаточно доказательств для решения этого вопроса или даже было ли внимание Шекспира к ботанике и фармакологии достаточным, чтобы сказать, что он имел в виду конкретное растение. [4] В пересказе Джона Апдайка в романе « Гертруда и Клавдий» яд определяется как «сок гебоны», который «сочетает в себе эссенции тиса и белены с другими ингредиентами, вредными для содержания крови». [5]

  1. ^ Сеймур, Миринда (2000, 20 мая). «Страна и сад: Травы - № 22: Белена», The Independent . Идентификатор документа ProQuest 311652931
  2. ^ Джон Джордж Робертсон; Г.К. Мур Смит; Чарльз Джаспер Сиссон (1920). Обзор современного языка: ежеквартальный журнал, посвященный изучению средневековой и современной литературы и филологии, том 15 . Ассоциация современных гуманитарных исследований, U of Cambridge Press (переиздание в твердом переплете, Repressed Publishing LLC, 2012 г.; переиздание в мягкой обложке, U of Michigan Press, 1905 г.). стр. 304–306. ASIN   B007IP0BS6 .
  3. ^ Георгиев, Димитар (11 августа 2018 г.). «Гапакс Шекспира для растения гебенон в пьесе «Гамлет»» – через ResearchGate. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  4. ^ Анатолий Либерман; Дж. Лоуренс Митчелл (2008). Аналитический словарь английской этимологии: Введение . Университет Миннесоты Пресс. стр. 110–111. ISBN  978-0-8166-5272-3 .
  5. ^ Джон Апдайк, Гертруда и Клавдий (Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 2000), стр. 155.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bd83d053df263c6795c79df7a07d82f0__1675866360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bd/f0/bd83d053df263c6795c79df7a07d82f0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hebenon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)