Бонд-стрит

Бонд-стрит в Вест-Энде Лондона соединяет Пикадилли на юге с Оксфорд-стрит на севере. С 18 века на улице располагалось множество престижных и элитных магазинов модной одежды. Южная часть - это Олд-Бонд-стрит , а более длинная северная часть - Нью-Бонд-стрит , это различие обычно не делается в повседневном использовании.

Улица была построена на полях, окружающих Кларендон-хаус на Пикадилли, застроенных сэром Томасом Бондом . среди представителей высшего сословия Мейфэра Он был построен в 1720-х годах и к концу 18-го века стал популярным местом общения . Вдоль улицы были открыты престижные и дорогие магазины, но в 19 веке она пришла в упадок как центр общественной активности, хотя и сохраняла репутацию модного места для розничной торговли, а также является домом для аукционных домов Sotheby's и Bonhams (ранее Phillips ). и универмаг Fenwick и ювелирный магазин Tiffany's . Это один из самых дорогих и востребованных объектов недвижимости в мире.

География

Бонд-стрит соединяет Оксфорд-стрит и Пикадилли . ^{[ 1 ]} Олд Бонд-стрит находится в южном конце между Пикадилли и Берлингтон-Гарденс . Северная часть, Нью-Бонд-стрит, простирается до Оксфорд-стрит. ^{[ 1 ]} Вся улица имеет длину около 0,5 мили (0,8 км). ^{[ 2 ]} Ширина фасадов многих магазинов составляет менее 20 футов (6 м). ^{[ 3 ]}

Ближайшие станции метро — Green Park на Пикадилли и станция Bond Street на Оксфорд-стрит. Станция Бонд-стрит не связана напрямую ни с Новой, ни с Олд-Бонд-стрит. Автобусы по улице не ходят, хотя маршрут № 22 пересекает Нью-Бонд-стрит. ^{[ 4 ]} Часть Нью-Бонд-стрит имеет номер B406, но остальная часть и вся Олд-Бонд-стрит не классифицируются. ^{[ 5 ]} Нью-Бонд-стрит между Графтон-стрит и Клиффорд-стрит стала пешеходной, чтобы предотвратить движение транспорта и не допустить использования дороги в качестве крысиного забега . ^{[ 6 ]}

История

В книге *«Высокие перемены на Бонд-стрит* » (1796) Джеймс Гиллрей карикатурно изобразил отсутствие вежливости на Бонд-стрит (молодые люди занимали всю пешеходную дорожку), которая в то время была великой модной средой.

Есть свидетельства римского поселения вокруг того места, где сейчас находится Бонд-стрит. В 1894 году в этом районе была обнаружена водопропускная труба из кирпича и камня. ^{[ 7 ]} Улица была названа в честь сэра Томаса Бонда , главы синдиката застройщиков, который купил особняк на Пикадилли под названием Кларендон-хаус у Кристофера Монка, 2-го герцога Альбемарля в 1686 году, и приступил к сносу дома и застройке территории. ^{[ 8 ]} В то время дом выходил на открытые поля, известные как Альбемарл Граунд, и застройка поместий в Мейфэре только начиналась. ^{[ 1 ]}

Нью-Бонд-стрит была заложена на втором этапе строительства, через 14 лет после того, как синдикат Бонда начал застройку этого района. ^{[ 8 ]} Большая часть зданий вдоль улицы была построена в 1720-х годах на территории поместья Кондуит-Мид . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} На карте Лондона Джона Рока , опубликованной в 1746 году, показаны объекты недвижимости по всей длине Бонд-стрит, включая полностью построенные переулки. Две части улицы всегда имели разные названия, и план совета объединить их в единую «Бонд-стрит» в 1920-х годах был отвергнут местными жителями. ^{[ 9 ]}

В 18 веке улица стала пользоваться популярностью среди буржуазии, жившей вокруг Мейфэра. Владельцы магазинов сдавали свои верхние этажи под жилые помещения, привлекая таких постояльцев, как Джонатан Свифт , Джордж Селвин , Уильям Питт Старший и Лоуренс Стерн . ^{[ 1 ]} В 1784 году Джорджиана Кавендиш, герцогиня Девонширская , активная светская львица , потребовала от людей бойкотировать Ковент-Гарден, поскольку его жители проголосовали против вигов члена парламента Чарльза Джеймса Фокса . Это привело к тому, что он потерял свое место в парламенте, что привело к роспуску коалиции Фокс-Север . Она настаивала на том, чтобы люди искали более близкие торговые улицы, и призывала людей идти на Бонд-стрит. Следовательно, улица стала местом розничной торговли для людей, живущих в Мейфэре. К концу века появилась социальная группа высшего сословия, известная как «Шезлонги на Бонд-стрит», носившая дорогие парики и претенциозно расхаживавшая взад и вперед по улице. ^{[ 8 ]}

Лорд Нельсон останавливался во временном жилье на Нью-Бонд-стрит между 1797 и 1798 годами, как и его любовница Эмма, леди Гамильтон, с 1811 по 1813 год. ^{[ 10 ]} Томас Питт, 2-й барон Кэмелфорд жил на Бонд-стрит и был недоволен наличием шезлонгов на Бонд-стрит. ^{[ 8 ]} Уже известный своим жестоким и жестоким характером, 7 октября 1801 года он отказался от приглашения принять участие в праздновании мира между Великобританией и Францией (что привело к подписанию Амьенского договора ), что привело к ссоре с несколькими бездельниками у его порога. Кэмелфорд отступил наверх и открыл огонь по толпе из пистолета. ^{[ 11 ]}

В 19 веке Бонд-стрит стала менее известна своей социальной атмосферой, но приобрела репутацию улицы с роскошными магазинами. Аукционист Филлипс был основан в 1796 году на Бонд-стрит, 101 и специализировался на струнных инструментах и нотах. ^{[ 12 ]} Ювелирный магазин Asprey первоначально открылся в 1830 году по адресу Нью-Бонд-стрит, № 165–169. ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]} Напротив Эспри находился производитель роскошных чемоданов и чемоданов Finnigans , основанный в Манчестере в 1830 году. ^{[ 14 ]} Дом Финниганов открыл свой магазин на Нью-Бонд-стрит в 1879 году. ^{[ 15 ]} Еврейская практика каббалы стала ассоциироваться с этой улицей после того, как бывшая торговка из Ист-Энда Сара Левенсон открыла магазин на Нью-Бонд-стрит, 50 в 1856 году, который сразу же стал прибыльным, хотя и из-за преувеличенных и сомнительных заявлений о продукции. ^{[ 16 ]} Левенсон дважды привлекался к суду и привлекался к ответственности за мошенничество ; каждое судебное преследование приводило к пятилетнему тюремному заключению. Она умерла в середине второго. ^{[ 13 ]} Тем не менее, эта практика вновь обрела популярность, и Центр Каббалы по-прежнему находится на улице. ^{[ 16 ]}

Королевская аркада соединяет Олд-Бонд-стрит с Олбемарл-стрит . Первоначально он был предложен в 1864 году как более длинное связующее звено между Олд-Бонд-стрит и Риджент-стрит , но этот план был отклонен из-за масштаба предлагаемого сноса и ограничения доступа к существующим объектам недвижимости. ^{[ 17 ]} Впоследствии он был изменен в нынешнем виде и открылся в 1879 году. ^{[ 18 ]} и замена отеля Clarendon, снесенного в 1870 году. ^{[ 19 ]}

Галерея Гросвенор открылась на Нью-Бонд-стрит в 1877 году сэром Куттсом Линдси . Его строительство обошлось более чем в 100 000 фунтов стерлингов и включало ресторан и библиотеку внизу, а также два выставочных зала наверху. ^{[ 20 ]} Отрицательный отзыв Джона Раскина об экспонатах Джеймса Макнила Уистлера привел к тому, что Уистлер подал в суд на Раскина за клевету, выиграв фартинг в качестве компенсации. Этот случай был высмеян в « Гилберта и Салливана » Терпении строчкой «зелень-яллерия, галерея Гросвенор». ^{[ 21 ]}

Улица сохранила свою репутацию места роскошных магазинов и в 21 веке, и иногда ее считали лучшим местом розничной торговли в Европе. ^{[ 22 ]} В 2011 году агентство Bloomberg News сообщило, что Нью-Бонд-стрит стала самой дорогой торговой улицей в Европе после Елисейских полей в Париже . ^{[ 23 ]} Однако в результате улица неоднократно подвергалась вооруженным ограблениям , поскольку грабителей привлекает высокая стоимость товаров. Ограбление Graff Diamonds на Бонд-стрит в 2009 году привело к убыткам в 40 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Характеристики

По данным городского совета Вестминстера , на Бонд-стрит самая высокая плотность магазинов высокой моды в мире, привлекающая «богатых, знаменитых и просто любопытных». ^{[ 27 ]} Вся длина Бонд-стрит является частью заповедника Мейфэр, контролируемого городским советом Вестминстера с 1969 года. Изменения и строительство зданий строго контролируются, чтобы гарантировать неизменность внешнего вида и содержания улицы. Многие здания внесены в список . ^{[ 3 ]} Совет регулирует стиль и материалы, используемые в рекламе на витринах. ^{[ 28 ]}

Когда-то Бонд-стрит была наиболее известна высококлассными арт-дилерами и антикварными магазинами, которые были сосредоточены вокруг лондонского офиса аукционного дома Sotheby's , который с 1917 года находился на Бонд-стрит под номерами 34–35. ^{[ 29 ]} и Общество изящных искусств , основанное в 1876 году. ^{[ 30 ]} Скульптура над входом на аукцион Сотбис принадлежит Древнему Египту и, как полагают, датируется примерно 1600 годом до нашей эры. Это старейшая уличная скульптура в Лондоне. ^{[ 30 ]}

Некоторые дилеры и антикварные магазины остаются, но другие представляют собой модные бутики или филиалы мировых дизайнерских брендов. Улица до сих пор имеет репутацию модного места для шопинга, включая флагманские магазины Ralph Lauren и Cartier . ^{[ 30 ]} У Фенвика есть универмаг на Бонд-стрит с 1891 года. ^{[ 30 ]} Здание Филлипса под номером 101 до сих пор используется для аукционов; Компания была куплена в 2001 году компанией Bonhams , которая потратила 30 миллионов фунтов стерлингов на расширение и ремонт помещений. ^{[ 23 ]} В 2015 году Валентино объявил о планах построить новый флагманский магазин на Олд Бонд-стрит. ^{[ 31 ]}

На улице изображены союзники , статуя Уинстона Черчилля и Франклина Д. Рузвельта , которые изображены сидящими в беседе на скамейке в парке, скульптура Лоуренса Холофсенера . Статуя, популярная среди туристов, была установлена Ассоциацией Бонд-стрит в ознаменование 50-летия окончания Второй мировой войны . ^{[ 32 ]} и был открыт в мае 1995 года принцессой Маргарет . В 2013 году макеты скульптуры (которые являются копиями, поскольку Холофсенер не делал их как часть оригинального произведения искусства или дизайна) были проданы в Bonhams. ^{[ 33 ]} У Генри Мура есть четыре скульптуры, выгравированные на здании № 153 ( филиал Лоро Пиана ). ^{[ 34 ]} которые он впоследствии попытался выкупить, когда почувствовал, что их никто не заметил. ^{[ 35 ]}

Строительство Crossrail , часть которого проходит между станциями Bond Street и Tottenham Court Road , включало снос зданий на соседней Ганновер-сквер , некоторые из которых выходят на Нью-Бонд-стрит. ^{[ 36 ]} Это затронуло №№ 64–72, которые потребовали ремонта. ^{[ 37 ]}

Культурные ссылки

Бонд-стрит упоминается в нескольких литературных произведениях, в том числе Джейн Остин в романе «Чувство и чувствительность». ^{[ 38 ]} и роман Вирджинии Вульф 1925 года «Миссис Дэллоуэй» . ^{[ 39 ]} Сюжет фильма 1948 года «Бонд-стрит» основан на предметах, купленных в уличных магазинах. ^{[ 40 ]} В Сюзанны Кларк романе «Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл » Бонд-стрит описывается как место с «самыми модными магазинами во всем королевстве». ^{[ 41 ]}

Бонд-стрит также является квадратом на доске Британской монополии и самым дорогим из зеленого набора, в который также входят Риджент-стрит и Оксфорд-стрит. Три улицы сгруппированы вместе из-за их общей истории розничной торговли. ^{[ 42 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хибберт и Вайнреб 2010 , с. 81.
^ «1, Вер-стрит, 46, Олд-Бонд-стрит» . Карты Гугл . Проверено 14 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вестминстер 1992 , с. 3.
^ «Карта автобусных маршрутов центрального Лондона» (PDF) . Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинала (PDF) 5 июля 2015 года . Проверено 13 июля 2015 г.
^ Западный Лондон (лист 176) (Карта). Карта артиллерийской службы Landranger. 2015.
^ Вестминстер 1992 , с. 8.
^ « Опись римского Лондона: постройки за стенами» . Опись исторических памятников Лондона . 3 . Лондон: Римский Лондон: 145–151. 1928 год . Проверено 12 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мур 2003 , с. 264.
^ Мур 2003 , с. 263.
^ Хибберт и Вайнреб 2010 , стр. 81–82.
^ Мур 2003 , с. 265.
^ Форман и Форман 2005 , с. 153.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мур 2003 , с. 268.
^ Холстед, Айвор (1952). Бонд-стрит . Издательство Барклифф. стр. 168–169.
^ Десброк, Жан (1978). Книга Бонд-стрит, старая и новая . Таллис Пресс. стр. 146–153.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мур 2003 , с. 267.
^ Смит-Стэнли, Эдвард (22 февраля 1864 г.). «Билль о королевских игровых автоматах» . Хансард (Палата лордов) . Проверено 14 июля 2015 г.
^ Деннис 2008 , с. 301.
^ Уолфорд, Эдвард (1878). Пикадилли: Северные притоки . Старый и Новый Лондон. Том. 4. Лондон: Касселл, Петтер и Галпин. стр. 291–314 . Проверено 9 июля 2015 г. - через British History Online .
^ Уитли 1891 , с. 161.
^ Теукольский 2009 , с. 113.
^ «Нью-Бонд-стрит признана самой дорогой торговой улицей в Европе» . Недвижимость Европы . 14 ноября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Калланан, Нил (28 ноября 2011 г.). «Аукционный дом Bonhams получил одобрение на строительство штаб-квартиры в Нью-Лондоне» . Бизнес Bloomberg LP . Проверено 13 июля 2015 г.
^ «Скудный бюджет на ограбление драгоценностей стоимостью 23 миллиона фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 20 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Ограбление ювелирного рейда оценивается в 40 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 11 августа 2009 года . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Лондонский магазин Prada разгромлен и захвачен» . Новости Би-би-си. 22 ноября 2013 года . Проверено 14 июля 2015 г.
^ Вестминстер 2008 , с. 6.
^ Вестминстер 1992 , с. 9.
^ Сотбис-О нас . Sotheby's (Отчет) . Проверено 19 марта 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хибберт и Вайнреб 2010 , с. 82.
^ «Валентино покупает место на Олд Бонд-стрит для нового флагманского магазина Великобритании» . Вечерний стандарт . Лондон. 26 февраля 2015 года . Проверено 14 июля 2015 г.
^ Бейкер 2002 , с. 62.
^ Осли, Ричард (25 апреля 2013 г.). « Скульптор «Союзников» Лоуренс Холофсенер рассказывает, как он сидел перед своей знаменитой работой и создавал макеты» . Камденский новый журнал . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Городская геология» . ucl.ac.uk. Проверено 21 октября 2018 г.
^ Мейсон, М. (2013). Пройдите по линиям: лондонское метро, надземное . Лондон: Книги Стрелы. п. 29. ISBN 978-0-099-55793-7 .
^ Вестминстер 2009 , с. 8.
^ «Ганноверская площадь» . Совет Большого Лондона. 22 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Проверено 16 июля 2015 г.
^ Spacks 2013 , сноска к стр. 209.
^ «Прогулка миссис Дэллоуэй в Лондоне» . Общество Вирджинии Вульф. Архивировано из оригинала 16 мая 2015 года . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «BFI | База данных фильмов и телевидения | БОНД-СТРИТ (1948)» . Ftvdb.bfi.org.uk. 16 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 31 мая 2014 г.
^ Кларк 2004 , с. 321.
^ Мур 2003 , с. 241.

Источники

Остин, Джейн (2013) [1811]. Спакс, Патрисия Мейер (ред.). Чувство и чувствительность: аннотированное издание . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-72455-6 .
Кларк, Сюзанна (2004). Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл . Издательство Блумсбери. ISBN 978-1-408-80374-5 .
Бейкер, Маргарет (2002). Открытие статуй и памятников Лондона . Издательство Оспри. ISBN 978-0-7478-0495-6 .
Деннис, Ричард (2008). Города в современности: изображения и произведения мегаполиса, 1840–1930 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-46470-3 .
Форман, Льюис; Форман, Сьюзен (2005). Лондон: Музыкальный справочник . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-10402-8 .
Хибберт, Кристофер; Вайнреб, Бен (2010). Лондонская энциклопедия . Пан Макмиллан. ISBN 978-1-405-04924-5 .
Мур, Тим (2003). Не проходи, иди . Винтаж. ISBN 978-0-099-43386-6 .
Теукольский, Рэйчел (2009). Грамотный глаз: викторианское художественное письмо и модернистская эстетика (иллюстрированное издание). Издательство Оксфордского университета. п. 113.
Уитли, Генри Бенджамин (1891). Лондон, прошлое и настоящее: его история, ассоциации и традиции . Дж. Мюррей.
Бонд-стрит – Путеводитель по витринам и рекламе (PDF) (Отчет). Город Вестминстер. 1992 год . Проверено 15 июля 2015 г.
План действий Оксфорда, Риджент и Бонд-стрит (PDF) (Отчет). Вестминстерский городской совет. Март 2008 года . Проверено 15 июля 2015 г.
Перекресток: Станция Бонд-стрит (Восточный билетный зал): Утвержденное описание планирования (PDF) (Отчет). Вестминстерский городской совет. Сентябрь 2009 года . Проверено 15 июля 2015 г.

Дальнейшее чтение

Лондонские особняки Дэвида Пирса (1986). ISBN 0-7134-8702-X . (Подробности разработки.)

Внешние ссылки

51 ° 30'45 ″ с.ш. 0 ° 08'41 ″ з.д. / 51,5126 ° с.ш. 0,1448 ° з.д. / 51,5126; -0,1448

[FOOTNOTEHibbertWeinreb201081-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хибберт и Вайнреб 2010 , с. 81.

[2] «1, Вер-стрит, 46, Олд-Бонд-стрит» . Карты Гугл . Проверено 14 июля 2015 г.

[FOOTNOTEWestminster19923-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вестминстер 1992 , с. 3.

[4] «Карта автобусных маршрутов центрального Лондона» (PDF) . Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинала (PDF) 5 июля 2015 года . Проверено 13 июля 2015 г.

[5] Западный Лондон (лист 176) (Карта). Карта артиллерийской службы Landranger. 2015.

[FOOTNOTEWestminster19928-6] Вестминстер 1992 , с. 8.

[7] « Опись римского Лондона: постройки за стенами» . Опись исторических памятников Лондона . 3 . Лондон: Римский Лондон: 145–151. 1928 год . Проверено 12 июля 2015 г.

[FOOTNOTEMoore2003264-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мур 2003 , с. 264.

[FOOTNOTEMoore2003263-9] Мур 2003 , с. 263.

[FOOTNOTEHibbertWeinreb201081–82-10] Хибберт и Вайнреб 2010 , стр. 81–82.

[FOOTNOTEMoore2003265-11] Мур 2003 , с. 265.

[FOOTNOTEForemanForeman2005153-12] Форман и Форман 2005 , с. 153.

[FOOTNOTEMoore2003268-13] Перейти обратно: ^а ^б Мур 2003 , с. 268.

[14] Холстед, Айвор (1952). Бонд-стрит . Издательство Барклифф. стр. 168–169.

[15] Десброк, Жан (1978). Книга Бонд-стрит, старая и новая . Таллис Пресс. стр. 146–153.

[FOOTNOTEMoore2003267-16] Перейти обратно: ^а ^б Мур 2003 , с. 267.

[17] Смит-Стэнли, Эдвард (22 февраля 1864 г.). «Билль о королевских игровых автоматах» . Хансард (Палата лордов) . Проверено 14 июля 2015 г.

[FOOTNOTEDennis2008301-18] Деннис 2008 , с. 301.

[19] Уолфорд, Эдвард (1878). Пикадилли: Северные притоки . Старый и Новый Лондон. Том. 4. Лондон: Касселл, Петтер и Галпин. стр. 291–314 . Проверено 9 июля 2015 г. - через British History Online .

[FOOTNOTEWheatley1891161-20] Уитли 1891 , с. 161.

[FOOTNOTETeukolsky2009113-21] Теукольский 2009 , с. 113.

[Cush-22] «Нью-Бонд-стрит признана самой дорогой торговой улицей в Европе» . Недвижимость Европы . 14 ноября 2018 г.

[callanan-23] Перейти обратно: ^а ^б Калланан, Нил (28 ноября 2011 г.). «Аукционный дом Bonhams получил одобрение на строительство штаб-квартиры в Нью-Лондоне» . Бизнес Bloomberg LP . Проверено 13 июля 2015 г.

[24] «Скудный бюджет на ограбление драгоценностей стоимостью 23 миллиона фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 20 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2015 г.

[25] «Ограбление ювелирного рейда оценивается в 40 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 11 августа 2009 года . Проверено 14 июля 2015 г.

[26] «Лондонский магазин Prada разгромлен и захвачен» . Новости Би-би-си. 22 ноября 2013 года . Проверено 14 июля 2015 г.

[FOOTNOTEWestminster20086-27] Вестминстер 2008 , с. 6.

[FOOTNOTEWestminster19929-28] Вестминстер 1992 , с. 9.

[29] Сотбис-О нас . Sotheby's (Отчет) . Проверено 19 марта 2012 г.

[FOOTNOTEHibbertWeinreb201082-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хибберт и Вайнреб 2010 , с. 82.

[31] «Валентино покупает место на Олд Бонд-стрит для нового флагманского магазина Великобритании» . Вечерний стандарт . Лондон. 26 февраля 2015 года . Проверено 14 июля 2015 г.

[FOOTNOTEBaker200262-32] Бейкер 2002 , с. 62.

[33] Осли, Ричард (25 апреля 2013 г.). « Скульптор «Союзников» Лоуренс Холофсенер рассказывает, как он сидел перед своей знаменитой работой и создавал макеты» . Камденский новый журнал . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 14 июля 2015 г.

[34] «Городская геология» . ucl.ac.uk. Проверено 21 октября 2018 г.

[35] Мейсон, М. (2013). Пройдите по линиям: лондонское метро, надземное . Лондон: Книги Стрелы. п. 29. ISBN 978-0-099-55793-7 .

[FOOTNOTEWestminster20098-36] Вестминстер 2009 , с. 8.

[37] «Ганноверская площадь» . Совет Большого Лондона. 22 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Проверено 16 июля 2015 г.

[FOOTNOTESpacks2013Footnote_to_p.209-38] Spacks 2013 , сноска к стр. 209.

[39] «Прогулка миссис Дэллоуэй в Лондоне» . Общество Вирджинии Вульф. Архивировано из оригинала 16 мая 2015 года . Проверено 14 июля 2015 г.

[40] «BFI | База данных фильмов и телевидения | БОНД-СТРИТ (1948)» . Ftvdb.bfi.org.uk. 16 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 31 мая 2014 г.

[FOOTNOTEClarke2004321-41] Кларк 2004 , с. 321.

[FOOTNOTEMoore2003241-42] Мур 2003 , с. 241.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]