Ва алейкуму с-салам
| Часть серии о |
| ислам |
|---|
 |
Ва алейкуму с-салям ( «Мир вам ») — арабское приветствие, часто используемое мусульманами всего мира, которое переводится как «и мир вам». Это благословение, данное другому. Это стандартный ответ на приветствие Ас-саламу алейкум ( Мир вам ). [ 1 ] [ 2 ] Приветствия — это преднамеренные сообщения, призванные подтвердить чье-то присутствие или дать кому-то почувствовать себя желанным гостем. Они используются перед разговором и считаются хорошими манерами. Приветствие считается важным исламским долгом и обязательством. «Салам» было стандартным приветствием среди мусульман. Приветствием регулярно обмениваются во время мусульманских лекций и проповедей. [ 1 ] Полная форма: «Ва алейкуму с-саламу ва-рахмату-ллахи ва-баракатух». Эм-м-м » «И мир вам, а также милость Божия и Его благословение .
Литературный смысл
[ редактировать ]«Салам» буквально означает «мир». В более широком смысле «салам» означает безвредность, безопасность и защиту от зла и пороков. Ас-Салам также является одним из имен Бога в исламе . [ 3 ]
Исламские правила, связанные с использованием салама
[ редактировать ]| Часть серии о |
| Исламская юриспруденция ( фикх ) |
|---|
 |
| Исламоведение |
Приветствие следует использовать как при прибытии, так и при уходе. Об этом сообщил Абу Хурайра :
«Когда кто-то из вас приходит на собрание, он должен дать салям, и если он чувствует желание встать, он должен дать салям, поскольку первое не является большей обязанностью, чем второе».
— Сунан Аби Дауд , 5208 г. [ 4 ]
Согласно хадису , Мухаммеда спросили, кто должен «начать» приветствие салам, и он сказал:
Тот, кто едет верхом, должен приветствовать того, кто идет, тот, кто идет, должен приветствовать того, кто сидит, а меньшая группа должна приветствовать большую группу.
- — Сахих – Аль-Бухари, 6234; Мусульманин, 2160 г. [ 5 ]
Также сказано, что при входе в дом следует произнести приветствие Салам. Это основано на аяте Корана :
Но когда вы входите в дома, приветствуйте друг друга приветствием от Аллаха (т.е. говорите: Ассаляму алейкум – мир вам), благословенным и добрым.
- - Аль-Нур 24:61 [ 6 ]
Религиоведы расходятся во мнениях относительно того, могут ли мусульмане инициировать произнесение салама представителям других конфессий. [ 7 ] В Коране сказано: «Когда вас приветствуют, приветствуйте в ответ то, что лучше этого, или (по крайней мере) отвечайте тем же» (ан-Ниса, 4:86). [ 8 ]
Использование
[ редактировать ]На других языках
[ редактировать ]| Язык(и) | Срок |
|---|---|
| Бенгальский | Ваалейкумус-салам |
| Индонезийский , Малайский | ваалейкумуссалам |
| пушту | Мир вам |
| тайский | ва алейкум муссалам |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б « Ас-Салам-Алейкум» и «Ва-Алейкум-Салам » . Ccnmtl.columbia.edu . Проверено 27 июля 2013 г.
- ^ «Исламские фразы: Ассаляму алейкум» . Ислам.about.com. 15 июля 2013 года . Проверено 27 июля 2013 г.
- ^ «Этикет приветствия» . Iris.org.nz. Проверено 27 июля 2013 г.
- ^ «Сунан Аби Дауд 5208 – Общее поведение (Китаб аль-Адаб) – Книга литературы – Sunnah.com – Высказывания и учения Пророка Мухаммада (да благословит его Бог и дарует ему мир) » . sunnah.com . Проверено 9 августа 2024 г.
- ^ Как Саламу Алейком?
- ^ «Сура Ан-Нур [24:61] — Благородный Коран — Священный Коран » . Коран.com . Проверено 27 июля 2013 г. , Коран Сура Ан-Нур (Стих 61)
- ^ «Правила приветствия немусульман в исламе (высказывание салама/ответ на салам)» . виртуальная мечеть.com. 5 июня 2008 года . Проверено 2 июля 2016 г.
- ↑ ан-Ниса 4:86 , Коран Сура Ан-Ниса (стих 86)