Гражданская война (мини-сериал)

*Гражданская война*
Гражданская война
	Боковая часть бокс-сета VHS 1991 года из девяти томов.
Жанр	Документальный фильм
Написал	Джеффри С. Уорд ; Рик Бернс
Режиссер	Кен Бернс
Голоса	Сэм Уотерстон ; Джейсон Робардс ; Джули Харрис ; Морган Фриман ; Артур Миллер ; Джордж Плимптон ; Пол Роблинг ; Гаррисон Кейллор ; Джордж Блэк ; Кристофер Мёрни ; Чарли Макдауэлл ; Шелби Фут ; Филип Боско ; Терри Курьер ; Джоди Пауэлл ; Шпильки Теркель
Рассказал	Дэвид Маккалоу
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	9
Производство
Продюсеры	Кен Бернс ; Рик Бернс
Кинематография	Кен Бернс ; Аллен Мур ; Бадди Сквайрс
Редакторы	Пол Барнс ; Брюс Шоу ; Триша Рейди
Время работы	690 минут/11 часов 30 минут (9 серий)
Производственные компании	Кеннет Лорен Бернс Продакшнс (Florentine Films), ; ВЕТА-ТВ
Оригинальный выпуск
Сеть	ПБС
Выпускать	23 сентября - ; 27 сентября 1990 г.

«Гражданская война» — американский телевизионный документальный мини-сериал 1990 года, созданный Кеном Бернсом о Гражданской войне в США . Это была первая трансляция, которая транслировалась на канале PBS пять вечеров подряд, с 23 по 27 сентября 1990 года.

Более 39 миллионов зрителей посмотрели хотя бы одну серию, а зрительская аудитория в среднем составляла более 14 миллионов зрителей каждый вечер, что делает эту программу самой просматриваемой программой, когда-либо транслировавшейся на PBS. Он был удостоен более 40 крупных наград телевидения и кино. Сопутствующая книга к документальному фильму была выпущена вскоре после выхода сериала в эфир. ^{[ 1 ]}

Методы производства фильма были новаторскими для того времени и породили такие приемы кино, как эффект Кена Бернса . Его музыкальная тема « Прощание с Ашоканом » получила широкое признание. Этот сериал оказал огромное влияние и служит для многих американцев основным источником знаний о Гражданской войне. Однако некоторые историки раскритиковали фильм за то, что он не углубляется в последующую, противоречивую в расовом отношении эпоху Реконструкции. ^{[ 2 ]} и наличие полностью белой продюсерской команды. ^{[ 3 ]}

Сериал был ретранслирован в июне 1994 года. ^{[ 4 ]} в преддверии следующего сериала Бернса «Бейсбол» , который затем был обновлен к его 12-летнему юбилею в 2002 году, хотя он остался в разрешении стандартной четкости. В ознаменование 25-летия фильма и 150-летия окончания Гражданской войны и убийства Линкольна в 2015 году фильм был полностью восстановлен в цифровом формате в формате высокой четкости.

Производство

Мэтью Брэйди Фотографии вдохновили Бернса на создание «Гражданской войны» , в которой (в девяти эпизодах общей продолжительностью более 10 часов) исследуются военные, социальные и политические аспекты войны с помощью около 16 000 современных фотографий и картин, а также выдержек из писем и журналов личности известные и малоизвестные.

Медленное масштабирование и панорамирование неподвижных изображений в сериале позже было названо « эффектом Кена Бернса ». Бернс объединил эти изображения с современной кинематографией , музыкой, повествованием Дэвида Маккалоу , анекдотами и идеями таких авторов, как Шелби Фут , ^{[ 5 ]} историки Барбара Дж. Филдс , Эд Беарсс и Стивен Б. Оутс ; и актеры читают современные цитаты таких исторических деятелей, как Авраам Линкольн , Роберт Э. Ли , Улисс С. Грант , Уолт Уитмен , Стоунволл Джексон и Фредерик Дуглас , а также дневники Мэри Бойкин Чеснат , Сэмюэля Р. Уоткинса , Элишы Ханта Роудса. и Джордж Темплтон Стронг , а также комментарии Джеймса В. Симингтона . Большой состав актеров озвучивал переписку, мемуары, новостные статьи и заменял исторических деятелей Гражданской войны.

Бернс также взял интервью у Дейзи Тернер , тогда 104-летней дочери бывшего раба, чьи стихи занимают видное место в сериале. Тернер умер в феврале 1988 года, за два с половиной года до выхода сериала в эфир.

Производство длилось пять лет. Сопродюсером фильма выступил брат Кена Рик Бернс , сценарий написали Джеффри К. Уорд и Рик Бернс вместе с Кеном Бернсом, монтаж - Пол Барнс , оператор - Бадди Сквайрс. Его финансировали General Motors , Национальный фонд гуманитарных наук , Корпорация общественного вещания , Фонд Артура Вининга Дэвиса и Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров .

Музыка

Музыкальной темой документального фильма является инструментальная композиция « Ashokan Farewell », которая звучит за фильм двадцать пять раз. Песня была написана Джеем Унгаром в 1982 году, и он описывает ее как «песню, возникшую из «чувства потери и тоски» после окончания ежегодных музыкальных и танцевальных лагерей Ашокан». ^{[ 6 ]} Это единственное современное музыкальное произведение, услышанное в фильме, и впоследствии оно стало первым синглом лейбла Elektra Nonesuch, выпустившего альбом саундтреков к сериалу. ^{[ 7 ]} Она стала настолько тесно связана с сериалом, что люди часто ошибочно полагают, что это песня времен Гражданской войны.

Унгар, его группа Fiddle Fever и пианистка Жаклин Шваб исполнили эту песню и многие другие песни XIX века, использованные в фильме. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В частности, многие критики высоко оценили фортепианные аранжировки Шваба. Музыковед Александр Кляйн писал: «После просмотра полного документального фильма сразу же поражаешься лиризму игры Шваб и, что более важно, ее исключительным аранжировочным навыкам. Первоначально были зажигательными, а порой и воинственными песнями, такими как южная песня « Bonnie Blue Flag». или северный « Боевой клич свободы » теперь вдруг зазвучал как душещипательные, лирические мелодии благодаря интерпретациям Шваба. Пианист не только изменил оригинальное настроение песен, но также позволила себе некоторые гармонические вольности, чтобы превратить эти маршевые мелодии столетней давности в фортепианные стенания, с которыми современная публика могла бы полностью идентифицироваться». ^{[ 10 ]}

Основное вокальное произведение в сериале - это версия старинной духовной песни " We Are Climbing Jacob's Ladder , исполненная а капелла афроамериканской " певицей, ученой и активисткой Бернис Джонсон Рейгон и несколькими другими женскими голосами. Песня вошла в альбом Ригона River of Life.

Голоса

Рассказал Дэвид Маккалоу
Сэм Уотерстон в роли Авраама Линкольна
Джули Харрис в роли Мэри Чеснат
Джейсон Робардс в роли Улисса С. Гранта
Морган Фриман в роли Фредерика Дугласа и других
Пол Роблинг в роли Джошуа Лоуренса Чемберлена , Салливана Баллоу , Вашингтона Роблинга , Оливера Уэнделла Холмса и других
Гаррисон Кейллор в роли Уолта Уитмена и других
Джордж Блэк, как Роберт Э. Ли
Артур Миллер в роли Уильяма Текумсе Шермана и других
Кристофер Мёрни в роли Элишы Хант Роудс
Чарли Макдауэлл в роли Сэма Уоткинса
Хортон Фут в роли Джефферсона Дэвиса
Джордж Плимптон в роли Джорджа Темплтона Стронга
Филип Боско в роли Горация Грили
Терри Курьер в роли Джорджа Б. Макклеллана
Джоди Пауэлл в роли Стоунволла Джексона и других
Стадс Теркель в роли Бенджамина Батлера и других
Хойт Экстон в роли разных
Джон Хартфорд в роли разных
Коллин Дьюхерст в разных ролях
Шелби Фут в разных образах
Ронни Гилберт в разных ролях
Джереми Айронс в разных ролях
Джин Джонс в роли разных
Дерек Джейкоби в разных ролях
Курт Воннегут в разных образах
Лоуренс Фишберн (в титрах - Ларри Фишберн) в различных ролях
Памела Рид в разных ролях
М. Эммет Уолш в разных ролях

Интервьюируемые

Эд Беарсс – военный историк и автор
Барбара Дж. Филдс – профессор американской истории в Колумбийском университете
Шелби Фут – американский писатель, журналист и историк Гражданской войны
Стивен Оутс – профессор истории Массачусетского университета в Амхерсте
Уильям Сэфайр – американский писатель, обозреватель, журналист и спичрайтер президента
Джеймс В. Симингтон - бывший конгрессмен
Дейзи Тернер - 104-летняя дочь бывшего раба с плантации, устный историк.
Роберт Пенн Уоррен – американский поэт, прозаик и литературный критик

Список серий

Каждый эпизод был разделен на множество глав или виньеток . ^{[ 9 ]} но у каждого обычно была основная тема или фокус (т. е. определенное сражение или тема). Сериал следовал довольно последовательному хронологическому порядку истории.

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	«Дело» (1861)	23 сентября 1990 г. ( 23 сентября 1990 г. ) ^{[ 11 ]}
Всю ночь навсегда ; Мы свободны? ; Дом разделен; Метеор ; Сецессионит; 4:30 утра, 12 апреля 1861 года ; Предатели и патриоты; Стрелки; Манассас ; Тысячемильный фронт; Почетное мужество
2	«Очень кровавое дело» (1862)	24 сентября 1990 г. ( 24 сентября 1990 г. ) ^{[ 12 ]}
Политика; Броненосцы ; линкольниты; Полуостров ; Наш мальчик; Шайло ; Искусство смерти; Республики ; В Ричмонд
3	«Навсегда свободный» (1862)	24 сентября 1990 г. ( 24 сентября 1990 г. ) ^{[ 12 ]}
Стоунволл ; Зверь ; Семь дней ; Поцелуй Дэниела за меня; Спасение Союза; Антиетам ; Высший объект
4	«Просто убийство» (1863)	25 сентября 1990 г. ( 25 сентября 1990 г. ) ^{[ 13 ]}
Северное сияние ; Ой! Будьте радостны; Королевство Джонса; В тени деревьев ; Покрытый пылью человек
5	«Вселенная битвы» (1863 г.)	25 сентября 1990 г. ( 25 сентября 1990 г. ) ^{[ 13 ]}
Геттисберг: Первый день ; Геттисберг: Второй день ; Геттисберг: Третий день ; Она оценивает меня ; Виксбург ; Нижняя направляющая сверху; Река Смерти ; Новое рождение свободы
6	«Долина смертных теней» (1864)	26 сентября 1990 г. ( 26 сентября 1990 г. ) ^{[ 14 ]}
Грант ; Ли ; В пустыне ; Двигайтесь по левому флангу ; Теперь исправь меня; Средство
7	«Самая священная земля» (1864)	26 сентября 1990 г. ( 26 сентября 1990 г. ) ^{[ 14 ]}
Теплое место в поле ; Натан Бедфорд Форрест ; Лето 1864 года; Шпионы; Кратер ; Штаб-квартира США; Земля Обетованная; Эпоха дряни; Могут ли это быть мужчины? ; Народная резолюция ; Самая священная земля
8	«Война - это ад» (1865)	27 сентября 1990 г. ( 27 сентября 1990 г. ) ^{[ 15 ]}
Марш Шермана ; Дыхание освобождения; Умер из-за теории; Вашингтон, 4 марта 1865 г .; Я хочу увидеть Ричмонд; Аппоматтокс
9	«Лучшие ангелы нашей природы» (1865)	27 сентября 1990 г. ( 27 сентября 1990 г. ) ^{[ 15 ]}
Убийство ; Бесполезно, бесполезно ; Отмычки биографов; Было ли это нереально?

Прием и награды

Сериал получил более сорока крупных кино- и телевизионных наград, в том числе две премии «Эмми», две премии «Грэмми», премию «Продюсер года» от Гильдии продюсеров Америки, премию «Выбор народа», премию Пибоди, премию «Дюпон-Колумбия», премию Д. У. Гриффита и в размере 50 000 долларов США Премия Линкольна и десятки других.

Сериал вызвал серьезное возобновление интереса к Гражданской войне. Он получил широкое признание за умелое изображение и пересказ событий Гражданской войны, а также за то, что привлек огромное количество зрителей к новому осознанию исторической важности конфликта. До выхода сериала Гражданская война отступила в массовом историческом сознании с момента ее столетнего юбилея 1960-х годов. После выхода сериала произошел резкий рост популярности популярных книг и других произведений о Гражданской войне. ^{[ 16 ]}

Роберт Брент Топлин в 1996 году написал книгу Кена Бернса «Гражданская война: ответ историков» , в которую вошли эссе критически настроенных академических историков, которые считали, что интересующие их темы не освещены достаточно подробно, а также ответы Кена Бернса и других лиц, участвовавших в создании сериала.

Сериал подвергся критике за предполагаемые исторические неточности, поскольку в нем основное внимание уделяется сражениям Гражданской войны в ущерб другим областям. Некоторые также считают, что это дает слабое или ошибочное объяснение причин войны. В то время как академические историки сходятся во мнении, что война велась ради сохранения рабства , Бернс представил Шелби Футом как «неспособность прийти к компромиссу». формулировку этого спора ^{[ 17 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Хотя Фут был журналистом и писателем, а не опытным историком, ему уделяли больше экранного времени, чем любому другому комментатору. Тот факт, что сам Бернс не был историком, как и большая часть его продюсерской группы, также привел к обвинениям в том, что его сериал не содержит достаточно тщательного исторического обзора своей темы. То, что большинство из них также были белыми мужчинами, также было отмечено из-за недостаточного освещения женщин, чернокожих или Реконструкции. Сериал также подвергся критике за пропаганду идеологии «Утраченного дела Конфедерации» . Поскольку документальный фильм Бернса оказал такое влияние и служит основным источником знаний о Гражданской войне для многих американцев, некоторые критики опасаются, что он увековечил эту дискредитированную точку зрения. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Ремастеринг

12 лет

Вся серия была подвергнута цифровому ремастерингу для переиздания 17 сентября 2002 года на VHS и DVD компаниями PBS Home Video и Warner Home Video . В выпуск DVD включен короткий документальный фильм о том, как Spirit DataCine использовался для переноса и ремастеринга фильма. ^{[ 18 ]} Ремастеринг ограничивался созданием улучшенного полноэкранного цифрового видео стандартной четкости из вставных негативов фильма для трансляции и DVD. Саундтрек также был переработан и переработан в объемном звуке 5.1 Dolby Digital AC3.

Пол Барнс, тогдашний редактор и руководитель постпродакшена Florentine Films, прокомментировал:

Кен Бернс и я решили сделать ремастер «Гражданской войны» по нескольким причинам. Прежде всего, когда мы закончили работу над фильмом в 1989 году, у нас был очень сжатый график и бюджет. Как главный редактор фильма, я всегда хотел вернуться и улучшить общее качество фильма. Другая причина ремастеринга фильма в настоящее время заключается в том, что технологии цветокоррекции, печати и перевода фильма в видео для трансляции значительно улучшились, особенно в области цифровых компьютерных технологий... Мы также смогли устранить большую проблему. много пыли и грязи, которые часто попадают в 16-миллиметровую пленку при печати.

25 лет

К 150-летию окончания войны и 25-летию сериала PBS обновила сериал в высоком разрешении . Эта работа включала создание нового 4K цифрового мастера сверхвысокой четкости из оригинальных негативов камеры фильма и проводилась совместно с Домом Джорджа Истмана , где хранятся оригинальные 16-миллиметровые негативы. Он транслировался на канале PBS с 7 по 11 сентября 2015 года. ^{[ 19 ]} Версии Blu-ray и DVD были выпущены 13 октября 2015 года.

Саундтрек

войны . Вышел саундтрек с песнями из мини-сериала, многие из которых были популярными во время Гражданской

Нет.	Заголовок	Художник(а)	Длина
1.	«Барабаны войны»	Духовой оркестр Old Bethpage	0:10
2.	« Оливер Венделл Холмс »	Пол Роблинг	0:32
3.	« Прощание с Ашоканом »	Джей Ангар , Мэтт Глейзер , Ивэн Стовер, Расс Баренберг , Молли Мейсон	4:05
4.	« Боевой клич свободы »	Жаклин Шваб	1:40
5.	« Мы поднимаемся по лестнице Иакова »	Бернис Джонсон Рейгон	4:27
6.	« Дикси » / « Бонни Синий Флаг »	Новый американский духовой оркестр	1:57
7.	"Веселитесь, мальчики, радуйтесь"	Новый американский духовой оркестр	1:12
8.	« Ангельская группа »	Баренбург, Джесси Карр	1:07
9.	« Джонни ушел за солдатом »	Шваб, Карр	1:44
10.	" Лорена "	Унгар, Карр	1:44
11.	«Парад»	Новый американский духовой оркестр	3:30
12.	« Слава, Колумбия »	Новый американский духовой оркестр	2:06
13.	«Дикси» (реприза, плач)	Бобби Хортон	2:06
14.	« Грядущее Царство »	Глейзер, Стовер, Ангар, Арт Барон , Мейсон	1:01
15.	« Боевой гимн Республики ».	Венгерский, Швабский	1:38
16.	«На Потомаке тихо»	Шваб	1:12
17.	«Флаг Колумбии»	Шваб	1:03
18.	«Плачущий грустный и одинокий»	Глассер, Шваб, Карр	1:10
19.	" Янки Дудл "	Духовой оркестр Old Bethpage	0:41
20.	«Пальмира Шотландская»	Новый американский духовой оркестр	3:30
21.	« Когда Джонни возвращается домой »	Духовой оркестр Old Bethpage	0:45
22.	« Шенандоа »	Джон Леви , Джон Колби	0:47
23.	«Когда Джонни идет домой» (реприза)	Унгар, Йонатин Малин, Шваб, Мейсон, Питер Амидон	1:00
24.	« Марш по Грузии »	Дети, Мейсон, Амидон	0:57
25.	«Маршируя по Грузии» (реприза, плач)	Шваб	1:14
26.	«Боевой клич свободы» (реприза)	Шваб	2:33
27.	«Боевой гимн Республики» (реприза)	Абиссийский баптистский хор	3:22
28.	«Прощание с Ашоканом» / « Письмо Салливана Баллоу »	Унгар, Роблинг, Дэвид Маккалоу	3:34

См. также

Список фильмов и телешоу о Гражданской войне в США
Война» . о Второй мировой войне Документальный мини-сериал Кена Бернса «
Война во Вьетнаме — о войне во Вьетнаме. документальный сериал Кена Бернса
Неподвижный фильм
Проигранное дело Конфедерации

Ссылки

^ Уорд, Джеффри С.; Бернс, Рик; Бернс, Кен (1992) [Впервые опубликовано в 1991 году]. Гражданская война: иллюстрированная история . Нью-Йорк: Кнопф. ISBN 978-0679742777 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Дебаты по поводу документа Кена Бернса о гражданской войне продолжаются десятилетиями | The Spokesman-Review» . www.speaker.com . Проверено 4 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мерритт, Кери Ли. «Зачем нам нужен новый документальный фильм о гражданской войне» . Смитсоновский журнал . Проверено 4 мая 2020 г.
^ « Гражданская война», «Геттисберг» отражают историю» . Южный Иллонойз . 25 июня 1994 года . Проверено 2 июня 2018 г.
^ Зрители « Гражданской войны» «открывают» писательницу-сказочницу Шелби Фут» . Телевидение сегодня . Милуоки Сентинел. 25 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.
^ «Гражданская война. Фильм. Музыка гражданской войны» . pbs.org .
^ ДиМартино, Дэйв. «Звучат инструментальные саундтреки». Billboard Журнал , 16 февраля 1991 г., стр. 55.
^ Часто задаваемые вопросы по Ашокану. Архивировано 12 февраля 2011 г., в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б «Гражданская война. Фильм. Описания серий» . pbs.org .
↑ Александр Кляйн, «Оценка гражданской войны Кена Бернса: интервью с пианисткой Жаклин Шваб», Ежемесячный журнал оценки фильмов, апрель 2013 г.
^ «Списки воскресных телепередач в прайм-тайм» . Милуоки Сентинел. 22 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Списки телепрограмм в прайм-тайм на понедельник» . Милуоки Сентинел. 24 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Списки телепрограмм вторника в прайм-тайм» . Милуоки Сентинел. 25 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Списки телепередач на среду в прайм-тайм» . Милуоки Сентинел. 26 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Списки телепрограмм по четвергам в прайм-тайм» . Милуоки Сентинел. 27 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.
^ Большое спасибо, Кен Бернс , Джеймс М. Лундберг, Салон. com, 7 июня 2011 г.
^ Маковски, Крис (22 января 2019 г.), «Основные источники: рабство как причина гражданской войны» , Emerging Civil War , заархивировано из оригинала 20 января 2021 г. , получено 15 сентября 2021 г.
^ «Почему мы решили переделать «Гражданскую войну »» . ПБС .
^ Патрик Кевин Дэй (9 апреля 2015 г.). «PBS выпустит обновленную версию «Гражданской войны» Кена Бернса » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 июня 2015 г.

Внешние ссылки

[1] Уорд, Джеффри С.; Бернс, Рик; Бернс, Кен (1992) [Впервые опубликовано в 1991 году]. Гражданская война: иллюстрированная история . Нью-Йорк: Кнопф. ISBN 978-0679742777 .

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Дебаты по поводу документа Кена Бернса о гражданской войне продолжаются десятилетиями | The Spokesman-Review» . www.speaker.com . Проверено 4 мая 2020 г.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б ^с Мерритт, Кери Ли. «Зачем нам нужен новый документальный фильм о гражданской войне» . Смитсоновский журнал . Проверено 4 мая 2020 г.

[4] « Гражданская война», «Геттисберг» отражают историю» . Южный Иллонойз . 25 июня 1994 года . Проверено 2 июня 2018 г.

[TV_Today-5] Зрители « Гражданской войны» «открывают» писательницу-сказочницу Шелби Фут» . Телевидение сегодня . Милуоки Сентинел. 25 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.

[6] «Гражданская война. Фильм. Музыка гражданской войны» . pbs.org .

[7] ДиМартино, Дэйв. «Звучат инструментальные саундтреки». Billboard Журнал , 16 февраля 1991 г., стр. 55.

[8] Часто задаваемые вопросы по Ашокану. Архивировано 12 февраля 2011 г., в Wayback Machine.

[EPISODES-9] Jump up to: ^а ^б «Гражданская война. Фильм. Описания серий» . pbs.org .

[klein-10] Александр Кляйн, «Оценка гражданской войны Кена Бернса: интервью с пианисткой Жаклин Шваб», Ежемесячный журнал оценки фильмов, апрель 2013 г.

[TV_Listings_9-23-11] «Списки воскресных телепередач в прайм-тайм» . Милуоки Сентинел. 22 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.

[TV_Listings_9-24-12] Jump up to: ^а ^б «Списки телепрограмм в прайм-тайм на понедельник» . Милуоки Сентинел. 24 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.

[TV_Listings_9-25-13] Jump up to: ^а ^б «Списки телепрограмм вторника в прайм-тайм» . Милуоки Сентинел. 25 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.

[TV_Listings_9-26-14] Jump up to: ^а ^б «Списки телепередач на среду в прайм-тайм» . Милуоки Сентинел. 26 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.

[TV_Listings_9-27-15] Jump up to: ^а ^б «Списки телепрограмм по четвергам в прайм-тайм» . Милуоки Сентинел. 27 сентября 1990 года . Проверено 1 июля 2013 г.

[16] Большое спасибо, Кен Бернс , Джеймс М. Лундберг, Салон. com, 7 июня 2011 г.

[17] Маковски, Крис (22 января 2019 г.), «Основные источники: рабство как причина гражданской войны» , Emerging Civil War , заархивировано из оригинала 20 января 2021 г. , получено 15 сентября 2021 г.

[18] «Почему мы решили переделать «Гражданскую войну »» . ПБС .

[19] Патрик Кевин Дэй (9 апреля 2015 г.). «PBS выпустит обновленную версию «Гражданской войны» Кена Бернса » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 июня 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]