Заветы

Заветы
	Обложка первого издания
Автор	Маргарет Этвуд
Аудио прочитано	Энн Дауд ; Брайс Даллас Ховард ; Мэй Уитмен ; Дерек Джейкоби ; Танту Кардинал ; Маргарет Этвуд
Художник обложки	Нома Бар / Голландский дядя
Язык	Английский
Жанр	Спекулятивная фантастика , Антиутопия
Издатель	Макклелланд и Стюарт (Канада) ; Имя А. Талезе (США) ; Чатто и Виндус (Великобритания)
Дата публикации	10 сентября 2019 г.
Место публикации	Канада
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	432
ISBN	978-0-385-54378-1
Дьюи Десятичный	813.54
Класс ЛК	ПР9199.3.А8
Предшественник	Рассказ служанки

«Заветы» — роман Маргарет Этвуд, вышедший в 2019 году . Это продолжение «Рассказа служанки» (1985). ^{[ 2 ]} Действие романа происходит через 15 лет после событий «Рассказа служанки» . Рассказывает тетя Лидия, персонаж предыдущего романа; Агнес, молодая женщина, живущая в Галааде; и Дейзи, молодая женщина, живущая в Канаде . ^{[ 3 ]}

«Заветы» стали совместным лауреатом Букеровской премии 2019 года вместе с Бернардины Эваристо романом « Девушка, женщина, другой» . ^{[ 4 ]} Он также был признан лучшим художественным романом на церемонии вручения премии Goodreads Choice Awards 2019, набрав более 50 000 голосов. ^{[ 5 ]}

Стриминговый сервис Hulu , который также производит телеадаптацию « Рассказа служанки» , объявил в 2022 году, что «Заветы» также станут сериалом после «Рассказа служанки » завершения финального сезона . Актриса Энн Дауд вновь сыграет роль тети Лидии .

Краткое содержание сюжета

В романе чередуются точки зрения трех женщин, представленные как части рукописи, написанной одной ( голография Зала Ардуа ), и свидетельства двух других.

Лидия, разведенная судья, вместе с другими женщинами заключена в тюрьму на стадионе во время основания Галаада. После нескольких недель ужасных условий, пыток и одиночного заключения, кульминацией которых стало принудительное участие в казни, командир Джадд и Видала, ранее существовавшая сторонница Галаада, отобрали ее и небольшую группу других женщин, чтобы они стали тётями — элитная группа женщин, которой поручено создавать и контролировать законы и униформу, регулирующие деятельность женщин Галаада. Тети используют Ардуа-холл в качестве своей штаб-квартиры и пользуются определенными привилегиями, включая чтение «запрещенных» текстов, таких как Джона Генри Ньюмана кардинала «Апология Pro Vita Sua» . Втайне тетя Лидия презирает Галаад и становится кротом, поставляющим важную информацию организации сопротивления Mayday.

Спустя пятнадцать лет после событий «Рассказа служанки» растет девочка по имени Агнес Джемайма в Бостоне , приемная дочь командира Кайла и его жены Табиты. У Агнес любовные отношения с Табитой, которая позже умирает от плохого здоровья. Агнес и ее одноклассники Бекка и Шунамит посещают элитную подготовительную школу для дочерей командиров, где их учат вести домашнее хозяйство, но не становиться грамотными. Овдовев, коммандер Кайл женится на Пауле, вдове покойного коммандера, которая презирает Агнес. Желая себе ребенка, она приобретает Служанку, которая успешно зачинает, но позже умирает, родив сына. Агнес выходит замуж за командира Джадда, ныне высокопоставленного чиновника, отвечающего за Глаза и наблюдающего за населением Галаада.

Узнав, что она дочь служанки, Агнес удается избежать брака по расчету, став Просительницей, будущей тетей. В этом стремлении она присоединяется к Бекке, чей отец - доктор Гроув, известный дантист - в течение многих лет подвергал сексуальному насилию ее и других своих несовершеннолетних пациенток. Позже Агнес анонимно предоставляются файлы, подчеркивающие коррупцию и лицемерие в сердце Галаада, в частности доказательства супружеской измены между командиром Кайлом и Паулой и их заговоры с целью убийства своих супругов, поскольку развод запрещен. Она также узнает, что она сводная сестра «Малышки Николь», девочки, которую ее мать-служанка тайно вывезла из Галаада в Канаду, когда она была маленькой (и возвращения которой требует правительство Галаада).

Тем временем девочка по имени Дейзи, на несколько лет моложе Агнес, растет на Торонто в Квин-стрит-Вест со своими приемными родителями Нилом и Мелани. Пара владеет магазином подержанной одежды, который служит прикрытием Mayday для контрабанды женщин из Галаада. В день ее 16-летия приемные родители Дейзи были убиты агентами Галаада под прикрытием. Несколько оперативников Mayday вынуждают Дейзи скрываться, которые показывают, что Дейзи на самом деле Николь. Оперативники Mayday вербуют ее для выполнения миссии по проникновению в Галаад, чтобы получить ценную информацию от своего загадочного крота. Николь изображает из себя уличного мальчишку по имени Джейд, чтобы ее завербовали «Жемчужные девушки» (миссионеры Галаада, которые заманивают иностранных женщин в Галаад обещанием лучшей жизни), которые берут ее на руки и приводят в Галаад.

Замаскированная Николь передается под опеку Агнес и Бекки, которых теперь зовут соответственно тети Виктория и Бессмертник. Тетя Лидия подтверждает, что «Джейд» - это Николь, посредством татуировки, и раскрывает ее настоящую личность и происхождение Агнес и Бекке. Выдавая себя за крота Мэйдэя, тетя Лидия вербует трех молодых женщин для переправки компрометирующей информации об элите Галаада в Канаду. Николь поручено перенести файлы в микроточку на ее крестообразной татуировке. Агнес и Николь должны въехать в Канаду под видом Жемчужных девушек, а Николь выдает себя за Бекку. Настоящая Бекка, замаскированная под Джейд, должна остаться в Холле и отвлечь внимание, как только Николь будет обнаружена пропавшей. Вынужденные ускорить свои планы, когда командир Джадд узнает о присутствии Николь и намеревается жениться на ней, Агнес и Николь отправляются рано, где при этом госпитализируют тетю Видалу. Они путешествуют на автобусе и пешком, затем на лодке по реке Пенобскот . Эта лодка доставляет их на более крупное судно, которое доставляет их в канадские воды. Агнес и Николь удается добраться Остров Кампобелло на надувной лодке и их подбирает команда Mayday. Тем временем тетя Лидия, чтобы выиграть Агнес и Николь еще немного времени и обеспечить свое положение в Ардуа-холле, сообщает тете Элизабет, что тетя Видала обвинила ее в нападении на нее, ожидая, что Элизабет убьет Видалу.

Используя информацию внутри микроточки Николь, канадские СМИ сливают скандальную информацию об элите Галаада, что приводит к чистке, которая, в свою очередь, вызывает военный переворот , приводящий к краху Галаада и последующему восстановлению Соединенных Штатов. Агнес и Николь воссоединяются со своей матерью. Бекка умирает, прячась в цистерне, чтобы увековечить уловку, согласно которой «Джейд» сбежала с водопроводчиком. Лидия, автор голографии «Ардуа Холл» , завершает свою историю, описывая свой план покончить жизнь самоубийством с помощью передозировки морфия , прежде чем ее можно будет допросить и казнить.

Роман завершается метавымышленным эпилогом , описанным как частичная стенограмма Тринадцатого симпозиума по галаадским исследованиям в 2197 году, представленная профессором Джеймсом Дарси Пейшото. Он рассказывает о проблемах с проверкой подлинности голографии Холла Ардуа и протоколов двух свидетелей Агнес и Николь. Он также предполагает, что мать-служанка Агнес и Николь могла быть Оффредом из предыдущей книги, хотя сам он признает, что не уверен. В заключение он упоминает статую, воздвигнутую в память о ее действиях Бекке, на ее открытии присутствовали Агнес и Николь, их мужья и дети, их мать и их отцы.

Персонажи

тетя Лидия

Первая главная героиня, тетя Лидия , впервые появилась как антагонистка в «Рассказе служанки» . Она ведет хронику своей жизни в незаконной рукописи, включая подробности своей жизни до Галаада и того, как она стала тетей. Галаада Она также размышляет о внутренней работе теономии , ее лицемерии и повсеместной коррупции. Рукопись Лидии позже опубликована под названием « Голография Зала Ардуа» , также известная как «Заветы» . Происхождение книги, как и книги Оффреда, опубликованной под названием «Рассказ служанки» , находится под вопросом. В «Заветах » тетя Лидия предстает как женщина, которая признает, что она должна делать все необходимое, чтобы остаться в живых, но которая тихо пытается работать внутри системы, чтобы добиться определенной справедливости, честности и сострадания. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Агнес Джемайма (тетя Виктория/Свидетель 369A)

Второй главный герой, Агнес Джемайма, является приемным ребенком высокопоставленного командира Кайла и его жены Табиты. Она зачислена в престижную школу Видала, где они изучают такие навыки, как рисование и вышивание - навыки, которые считаются подходящими для будущих жен командиров. После смерти Табиты коммандер Кайл женится на Пауле, которая пытается исключить Агнес из семьи, договорившись выдать ее замуж за коммандера Джадда, который, как известно, женится на молодых девушках и убивает их, когда они становятся слишком старыми. Агнес избегает этого затруднительного положения, заявляя, что у нее более высокое призвание и что она желает служить женщинам своей страны. Она идет в Ардуа Холл в качестве просителя, где ее учат читать и писать, готовясь стать тетей. Здесь она берет имя Виктория из списка разрешенных имен для теток. Она также сближается со своей бывшей одноклассницей Беккой, еще одной просительницей, которая учится на тетю.

Во время ее пребывания в Ардуа-холле ей присылают несколько файлов из анонимного источника (позже выяснилось, что это тетя Лидия). Файлы содержат подробности о различных преступлениях, совершенных высокопоставленными чиновниками Галаада, что позволяет Агнес узнать о коррупции в самом сердце ее страны. В одном из таких файлов она узнает правду о своем происхождении: ее биологическая мать была служанкой, сбежавшей в Канаду и в настоящее время работающей в Mayday. Она также понимает, что у ее матери был еще один ребенок, Бэби Николь (позже выяснилось, что это Дейзи/Джейд), которую в младенчестве тайно переправили в безопасное место в Канаде.

Она встречает свою сводную сестру Николь в Ардуа-холле, а затем соглашается поехать с ней в Канаду, чтобы перевезти документы, содержащие информацию о лидерах Галаада.

Николь (Дейзи/Джейд/Свидетель 369B)

Третий главный герой, Николь, также известная как Дейзи, — дочь служанки, которая в детстве тайно вывезла ее из Галаада в Канаду. Она живет в Торонто со своими приемными родителями Нилом и Мелани, которые владеют магазином подержанной одежды под названием Clothes Hound. Как и Агнес, Николь воспитывают, не зная о своем истинном происхождении. ^{[ 6 ]} Она интересуется нарушениями прав человека в соседнем Галааде. ^{[ 3 ]}

Бекка (тетя Бессмертник)

Основной второстепенный персонаж. Как и Агнес, она дочь служанки, усыновленная семьей Галаада, и ее готовят к высокостатусному браку. ^{[ 7 ]} Однако ее «отец» - не командующий, а скорее важная фигура, дантист, в высшем классе Галаада. Она хранит темную тайну того, что стала жертвой изнасилования и инцеста . ^{[ 8 ]} Когда она становится Просителем, она берет имя Тетя Бессмертник. ^{[ 9 ]}

Командир Джадд

Один из антагонистов романа, командир Джадд, впервые упоминается в «Рассказе служанки» как одна из двух возможных личностей командира Оффреда. Высокопоставленный командующий, он был одним из немногих, кто организовал переворот против Соединенных Штатов и создание Галаада. Он нанял тетю Лидию в качестве тети и поручил ей создать «Сферу» для женского общества, а тетя Лидия в ответ докладывает ему о деятельности теток. В книге говорится, что он начал терять благосклонность среди других командиров и желает жениться на Николь, чтобы поднять свой политический авторитет.

Прием

По данным Book Marks , книга получила «положительные» отзывы на основе пятидесяти семи рецензий критиков, из которых девятнадцать были «восторженными», двадцать два — «положительными», четырнадцать — «смешанными» и два — «пан». ^{[ 10 ]} На сайте Books in the Media , который собирает обзоры критиков на книги, книга получила высокую оценку. (3,93 из 5) с сайта, основанного на двадцати четырех рецензиях критиков. ^{[ 11 ]} В выпуске журнала Bookmarks за ноябрь/декабрь 2019 года, объединяющего критические рецензии на книги, книга получила оценку (4,0 из 5) на основе рецензий критиков с критическим резюме, в котором говорится: «Даже если это не полностью соответствует шумихе - была ли в этом десятилетии более крупная литературная история? - это «чрезвычайная история об уловках». и шпионаж» ( USA Today ) и «шанс увидеть, как ваша собственная политическая жизнь мелькает перед вашими глазами» ( Guardian )». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Серена Дэвис из Daily Telegraph охарактеризовала «Заветы» как «мрачное и мощное продолжение». В заключение она сказала: «Этвуд подарил нам блокбастер с динамичным, почти захватывающим дух повествованием, полным неожиданных поворотов, достойный готического романа». ^{[ 14 ]} В «Литературном обзоре » Сара Краун оценивает «Заветы» как «политически и эмоционально удовлетворяющие», хотя, по сравнению с «Рассказом служанки» , ему не хватает «богатства и чувства опасности» в результате обмена Этвуд двусмысленности ее раннего романа на ясность. ^{[ 15 ]}

В интервью Марты Тейхнер для CBS News Sunday Morning Этвуд настояла на том, что роман содержит «тонны надежды – много-много надежд», когда его спросили о предпосылке. ^{[ 16 ]} Мичико Какутани , пишущая для «Нью-Йорк Таймс» , противопоставляет тезис Этвуда о том, что написание свидетельства является «актом надежды», против «напыщенных, близоруких ученых Галаада, которые рассказывают сатирические эпилоги» как « Рассказа служанки» , так и «Заветов» . ^{[ 17 ]}

Книга вошла в шорт-лист премии «Художественная книга года 2020» по версии British Book Awards . ^{[ 18 ]}

Отношение к телесериалу

Этвуд написала «Заветы» в координации с продолжающимся телесериалом «Рассказ служанки» , сообщив продюсерам, где она снимает продолжение, и подтвердив, что на сюжетные линии некоторых персонажей не влияет то, как они появляются в «Заветах» , поскольку сеттинг телесериала несколько лет от прямого изображения событий в этом романе. ^{[ 19 ]} Брюс Миллер , продюсер телесериала, признал, что сюжетная линия нового романа будет принята во внимание по мере продолжения сериала. ^{[ 20 ]}

В начале 2023 года Миллер ушел с поста шоураннера « Рассказа служанки» , чтобы сосредоточиться на адаптации «Заветов» для телевидения.

Форматы

Роман был выпущен одновременно как книга и аудиокнига, в которой Энн Дауд повторяет и рассказывает главную роль тети Лидии. Этвуд сказала, что исполнение Даудом роли тети Лидии в сериале помогло вдохновить на написание нового романа. ^{[ 21 ]} Роль Агнес читает Брайс Даллас Ховард , а Дейзи/Николь — Мэй Уитмен . Танту Кардинал и Дерек Джейкоби читают роли ученых в эпилоге. В аудиокниге также присутствует сама Этвуд. ^{[ 22 ]}

В отдельной адаптации BBC Radio 4 в 2019 году сериализовал роман в 15 четвертьчасовых эпизодах. ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рубинс, Дженнифер (10 сентября 2019 г.). «Посмотрите, как рассказчики аудиокниги ЗАВЕТЫ (включая саму тетю Лидию) обсуждают Маргарет Этвуд» . Книги на пленке . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
^ Стелтер, Брайан (18 ноября 2018 г.). «Маргарет Этвуд пишет продолжение «Рассказа служанки»» . CNN . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Грейди, Констанс (4 сентября 2019 г.). «Продолжение «Рассказа служанки» Маргарет Этвуд — это головокружительная и захватывающая поездка» . Вокс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 г. Проверено 4 сентября 2019 г.
^ Флуд, Элисон (14 октября 2019 г.). «Маргарет Этвуд и Бернардин Эваристо делят Букеровскую премию 2019» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Проверено 14 октября 2019 г.
^ Квилл, Кара (11 декабря 2019 г.). «Это 20 лучших книг 2019 года по версии пользователей Goodreads» . Сегодня . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Деста, Йохана (4 сентября 2019 г.). «Продолжение «Рассказа служанки Маргарет Этвуд: дочери Оффред рассказывают свои истории» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Проверено 4 октября 2019 г.
^ Стр.165 Этвуд, Маргарет. (2019). Заветы. Сл: Случайный Дом.
^ Стр.79 Этвуд, Маргарет. (2019). Заветы. Сл: Случайный Дом.
^ Pg.241 Этвуд, Маргарет. (2019). Заветы. Сл: Случайный Дом.
^ «Заветы» . Книжные знаки . Проверено 16 января 2024 г.
^ «Рецензии на Заветы» . Книги в СМИ . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 11 июля 2024 г.
^ «Заветы: продолжение «Рассказа служанки» . Закладки . Проверено 14 января 2023 г.
^ «Заветы» . Библиосёрф (на французском языке). 04.10.2023 . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Дэвис, Серена (04 сентября 2019 г.). «Заветы Маргарет Этвуд, обзор с первого взгляда: мрачное и мощное продолжение «Рассказа служанки» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 г. Проверено 4 сентября 2019 г.
^ Краун, Сара (30 сентября 2019 г.). «Второе пришествие» . Литературное обозрение . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 г. Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Тейхнер, Марта (8 сентября 2019 г.). Автор « Рассказа служанки» Маргарет Этвуд о своем новом продолжении «Заветы » . CBS, воскресное утро . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г. Проверено 4 октября 2019 г.
^ Какутани, Митико (3 сентября 2019 г.). «Триллер о служанке: в «Заветах» в Галааде есть шпион» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 г. Проверено 4 октября 2019 г.
^ «British Book Awards 2020: объявлены шорт-листы книг года | The Bookseller» . www.thebookseller.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Проверено 20 марта 2020 г.
^ Чу, Генри (10 сентября 2019 г.). «Маргарет Этвуд о новой книге «Заветы»: «Вместо того, чтобы отойти от Галаада, мы начали двигаться к нему » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 г.
^ Меллор, Луиза (31 июля 2019 г.). «Рассказ служанки: как продолжение книги Этвуд повлияет на телешоу?» . Логово Компьютерщика . Проверено 31 июля 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Фельдман, Люси (4 сентября 2019 г.). «Энн Дауд получила премию «Эмми» за работу над «Рассказом служанки. Вот что сказала тетя Лидия с телевидения о Заветах» . ВРЕМЯ . Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 г.
^ Этвуд, Маргарет (2019). Заветы (изд. Аудиокниги). Пингвин РэндомХаус. Архивировано из оригинала 20 января 2020 г. Проверено 9 ноября 2019 г.
^ Этвуд, Маргарет; Кестельман, Сара; Пресс, Кэтрин; Уильямс, Катрин; Уиллетт, Жюстин. Заветы . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 06 ноября 2019 г. Проверено 6 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

[Audiobook-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рубинс, Дженнифер (10 сентября 2019 г.). «Посмотрите, как рассказчики аудиокниги ЗАВЕТЫ (включая саму тетю Лидию) обсуждают Маргарет Этвуд» . Книги на пленке . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.

[2] Стелтер, Брайан (18 ноября 2018 г.). «Маргарет Этвуд пишет продолжение «Рассказа служанки»» . CNN . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 28 ноября 2018 г.

[vox-3] Jump up to: ^а ^б ^с Грейди, Констанс (4 сентября 2019 г.). «Продолжение «Рассказа служанки» Маргарет Этвуд — это головокружительная и захватывающая поездка» . Вокс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 г. Проверено 4 сентября 2019 г.

[4] Флуд, Элисон (14 октября 2019 г.). «Маргарет Этвуд и Бернардин Эваристо делят Букеровскую премию 2019» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Проверено 14 октября 2019 г.

[5] Квилл, Кара (11 декабря 2019 г.). «Это 20 лучших книг 2019 года по версии пользователей Goodreads» . Сегодня . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[Vanity_Fair-6] Jump up to: ^а ^б Деста, Йохана (4 сентября 2019 г.). «Продолжение «Рассказа служанки Маргарет Этвуд: дочери Оффред рассказывают свои истории» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Проверено 4 октября 2019 г.

[7] Стр.165 Этвуд, Маргарет. (2019). Заветы. Сл: Случайный Дом.

[8] Стр.79 Этвуд, Маргарет. (2019). Заветы. Сл: Случайный Дом.

[9] Pg.241 Этвуд, Маргарет. (2019). Заветы. Сл: Случайный Дом.

[10] «Заветы» . Книжные знаки . Проверено 16 января 2024 г.

[11] «Рецензии на Заветы» . Книги в СМИ . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 11 июля 2024 г.

[12] «Заветы: продолжение «Рассказа служанки» . Закладки . Проверено 14 января 2023 г.

[13] «Заветы» . Библиосёрф (на французском языке). 04.10.2023 . Проверено 4 октября 2023 г.

[14] Дэвис, Серена (04 сентября 2019 г.). «Заветы Маргарет Этвуд, обзор с первого взгляда: мрачное и мощное продолжение «Рассказа служанки» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 г. Проверено 4 сентября 2019 г.

[15] Краун, Сара (30 сентября 2019 г.). «Второе пришествие» . Литературное обозрение . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 г. Проверено 15 февраля 2023 г.

[16] Тейхнер, Марта (8 сентября 2019 г.). Автор « Рассказа служанки» Маргарет Этвуд о своем новом продолжении «Заветы » . CBS, воскресное утро . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г. Проверено 4 октября 2019 г.

[17] Какутани, Митико (3 сентября 2019 г.). «Триллер о служанке: в «Заветах» в Галааде есть шпион» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 г. Проверено 4 октября 2019 г.

[18] «British Book Awards 2020: объявлены шорт-листы книг года | The Bookseller» . www.thebookseller.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Проверено 20 марта 2020 г.

[19] Чу, Генри (10 сентября 2019 г.). «Маргарет Этвуд о новой книге «Заветы»: «Вместо того, чтобы отойти от Галаада, мы начали двигаться к нему » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 г.

[20] Меллор, Луиза (31 июля 2019 г.). «Рассказ служанки: как продолжение книги Этвуд повлияет на телешоу?» . Логово Компьютерщика . Проверено 31 июля 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[21] Фельдман, Люси (4 сентября 2019 г.). «Энн Дауд получила премию «Эмми» за работу над «Рассказом служанки. Вот что сказала тетя Лидия с телевидения о Заветах» . ВРЕМЯ . Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 г.

[22] Этвуд, Маргарет (2019). Заветы (изд. Аудиокниги). Пингвин РэндомХаус. Архивировано из оригинала 20 января 2020 г. Проверено 9 ноября 2019 г.

[23] Этвуд, Маргарет; Кестельман, Сара; Пресс, Кэтрин; Уильямс, Катрин; Уиллетт, Жюстин. Заветы . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 06 ноября 2019 г. Проверено 6 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Маргарет Этвуд » « Рассказ служанки
Novels	The Handmaid's Tale (1985) The Testaments (2019)
Adaptations	The Handmaid's Tale (1990 film) The Handmaid's Tale (2000 opera) The Handmaid's Tale (2017 TV series) characters episodes "Offred"
Category

v т и Работы Маргарет Этвуд
Романы	Съедобная женщина (1969) Всплытие (1972) Леди Оракул (1976) Жизнь до человека (1979) Телесные повреждения (1981) Рассказ служанки (1985) Кошачий глаз (1988) Невеста-грабительница (1993) Псевдоним Грейс (1996) Слепой убийца (2000) Орикс и Коростель (2003) Пенелопиада (2005) Год потопа (2009) МэддАддам (2013) Сердце уходит последним (2015) Ведьминское семя (2016) Заветы (2019)
Короткометражка коллекции	Танцующие девушки (1977) Убийство в темноте (1983) Яйцо Синей Бороды (1983) Советы по дикой природе (1991) Хорошие кости (1992) Хорошие кости и простые убийства (1994) Фиаско лабрадора (1996) Палатка (2006) Моральное расстройство (2006) Каменный матрас (2014) Старые крошки в лесу (2023)
Короткие рассказы	« Фантазии об изнасиловании » (1977) « Блистательный Кецаль » (1977) « Счастливый конец » (1983) « Раскапывание сюиты » (1983) « Свободный форалл » (1986)
Поэзия коллекции	Двойная Персефона (1961) Игра в круг (1964) Экспедиции (1965) Речи для доктора Франкенштейна (1966) Животные в этой стране (1968) Журналы Сюзанны Муди (1970) Процедуры для метро (1970) Силовая политика (1971) Ты счастлив (1974) Двуглавые стихи (1978) Правдивые истории (1981) Межлунный (1984) Утро в сгоревшем доме (1995) Дверь (2007) Дорогой (2020)
Научная литература	Выживание (1972) Переговоры с мертвыми (2002) Написание с намерением (2005) Расплата (2008) Жгучие вопросы (2022)
Кино и телевидение	Рай на Земле (1987)

v т и Лауреаты Букеровской премии
List of winners and nominated authors The Best of the Booker The Golden Man Booker International Booker Prize
1969–79	1969: P. H. Newby (Something to Answer For) 1970: Bernice Rubens (The Elected Member) 1970 Lost Prize: J. G. Farrell (Troubles) 1971: V. S. Naipaul (In a Free State) 1972: John Berger (G.) 1973: J. G. Farrell (The Siege of Krishnapur) 1974: Nadine Gordimer (The Conservationist) and Stanley Middleton (Holiday) 1975: Ruth Prawer Jhabvala (Heat and Dust) 1976: David Storey (Saville) 1977: Paul Scott (Staying On) 1978: Iris Murdoch (The Sea, The Sea) 1979: Penelope Fitzgerald (Offshore)
1980s	1980: William Golding (Rites of Passage) 1981: Salman Rushdie (Midnight's Children) 1982: Thomas Keneally (Schindler's Ark) 1983: J. M. Coetzee (Life & Times of Michael K) 1984: Anita Brookner (Hotel du Lac) 1985: Keri Hulme (The Bone People) 1986: Kingsley Amis (The Old Devils) 1987: Penelope Lively (Moon Tiger) 1988: Peter Carey (Oscar and Lucinda) 1989: Kazuo Ishiguro (The Remains of the Day)
1990s	1990: A. S. Byatt (Possession) 1991: Ben Okri (The Famished Road) 1992: Michael Ondaatje (The English Patient) and Barry Unsworth (Sacred Hunger) 1993: Roddy Doyle (Paddy Clarke Ha Ha Ha) 1994: James Kelman (How Late It Was, How Late) 1995: Pat Barker (The Ghost Road) 1996: Graham Swift (Last Orders) 1997: Arundhati Roy (The God of Small Things) 1998: Ian McEwan (Amsterdam) 1999: J. M. Coetzee (Disgrace)
2000s	2000: Margaret Atwood (The Blind Assassin) 2001: Peter Carey (True History of the Kelly Gang) 2002: Yann Martel (Life of Pi) 2003: DBC Pierre (Vernon God Little) 2004: Alan Hollinghurst (The Line of Beauty) 2005: John Banville (The Sea) 2006: Kiran Desai (The Inheritance of Loss) 2007: Anne Enright (The Gathering) 2008: Aravind Adiga (The White Tiger) 2009: Hilary Mantel (Wolf Hall)
2010s	2010: Howard Jacobson (The Finkler Question) 2011: Julian Barnes (The Sense of an Ending) 2012: Hilary Mantel (Bring Up the Bodies) 2013: Eleanor Catton (The Luminaries) 2014: Richard Flanagan (The Narrow Road to the Deep North) 2015: Marlon James (A Brief History of Seven Killings) 2016: Paul Beatty (The Sellout) 2017: George Saunders (Lincoln in the Bardo) 2018: Anna Burns (Milkman) 2019: Margaret Atwood (The Testaments) and Bernardine Evaristo (Girl, Woman, Other)
2020s	2020: Douglas Stuart (Shuggie Bain) 2021: Damon Galgut (The Promise) 2022: Shehan Karunatilaka (The Seven Moons of Maali Almeida) 2023: Paul Lynch (Prophet Song)