✖


Jump to content

Ферруччо Амендола

Ферруччо Амендола
Амендола в 1985 году
Рожденный ( 1930-07-22 ) 22 июля 1930 г.
Турин , Королевство Италия
Умер 3 сентября 2001 г. (03.09.2001) (71 год)
Рим , Италия
Занятия
  • Актер
  • голосовой актер
  • режиссер дубляжа
Годы активности 1943–2001
Высота 1,69 м (5 футов 7 дюймов)
Супруг
( див. 1971 г.)
Дети 3, включая Клаудио Амендолу
Родственники Марио Амендола (дядя)
Алессия Амендола (внучка)

Ферруччо Амендола (22 июля 1930 — 3 сентября 2001) — итальянский актёр и актёр озвучивания. [1]

Биография

[ редактировать ]

Родившийся в Турине в семье актеров Федерико Амендолы и Амелии Риччи и племянника режиссера и сценариста Марио Амендолы , он был одним из самых опытных актеров Италии, работавших в кино и на телевидении, а также выполнявших обширную работу по озвучиванию. Амендола переехал в Рим со своей семьей в молодом возрасте и дебютировал в кино в 13 лет в фильме «Джиан Бурраска» режиссера Серджио Тофано, а в более поздние годы продолжал работать в кино, на телевидении и в театре. [2]

В 1945 году Амендола дебютировал в озвучке роли Вито Анникьярико в фильме «Рим, открытый город» . К 1968 году Амендола начал посвящать большую часть своего времени озвучке и в конечном итоге стал широко известен как пионер итальянского озвучивания. [3] Он был наиболее известен как итальянский голос известных актеров, включая Аль Пачино , Сильвестра Сталлоне , Дастина Хоффмана , Роберта Де Ниро и Томаса Милиана в большинстве их фильмов. [4] Он также дублировал Питера Фалька , а также Билла Косби в телесериале «Шоу Косби» и «Косби» . Кроме того, он с большим успехом озвучивал рекламу и телесериалы. [5]

Личная жизнь

[ редактировать ]

От отношений с бывшей женой Ритой Саваньоне, актрисой озвучивания, у него было двое сыновей: Федерико, названный в честь его отца, и Клаудио , который также является актером. У него также была дочь Сильвия от второго брака. Через Клаудио его внучка Алессия Амендола стала актрисой озвучивания.

Смерть

[ редактировать ]

Амендола умерла от рака горла в Риме 3 сентября 2001 года в возрасте 71 года. [6] Он был похоронен на Кампо Верано . [7]

Фильмография

[ редактировать ]

Кино

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1943 Джан Бурраска коллегиальный
1948 Одиннадцать человек и мяч друг Альфредо
1954 Остатки тюрьмы Маффеи
1955 Дамы 04 года брат Бруны
Земля фараонов Египетский архитектор В титрах не указан
Девушка с Виа Венето друг Сепии
1957 Семь песен для семи сестер Гастон
я прямо Роберто
1958 Тётя Америки катается на лыжах Джино Моликони
Неаполь, солнце мое! Агостино
Хулиганы Альфредо Пинелли
Гальярди и детки Ромолетто
1959 Призраки и воры Лук
Больше хулиганов, чем раньше Альфредо Пинелли
Великая война Рядовой Де Кончини
Сто километров брат Елены
Хороший негодяй Пирола
1960 Дырочная банда Альфредо
1962 Двое из легиона Джерард В титрах не указан
1963 Летнее безумие Галлетто
Вино, виски и соленая вода Кало
1964 Вор из Дамаска Тисба
Террор Рима против сына Геркулеса Дамматий
1966 Медовый месяц в итальянском стиле Паскуале
1967 Матросы на палубе Ферруччо
Он будет смеяться Сандро
Безумное сердце... Безумный как Шляпник Сандро
Он хочет этого... она хочет этого
1968 Женщины... избиения и Берсальери Фабрицио
Отдых на Коста Смеральда Нандо Нардини
1970 Слезы любви Джампьеро Мароски
1977 Три тигра против трех тигров Офицер диспетчерской вышки Третий сегмент
1980 Все происходит со мной Фил Ховард

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1956 Он и она Варьете
1958 Путь к успеху Варьете
1967 ТуттоТото 1 серия
1975 Суд по делу об убийстве Рафаэле Сонцогно, римского журналиста Телевизионный мини-сериал
1976 Дополнительный Джонс Телевизионный мини-сериал
1982 История любви и дружбы Септимий Телевизионный мини-сериал
1984 Эти тридцать шесть шагов Питер Телевизионный мини-сериал
1987 Маленький Рома Улисс Телевизионный мини-сериал
1990–1992 Приемный покой Доктор Аякс Основной состав

Голосовая работа

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1965 Уэст и Сода Лошадь Босса Анимационный фильм
1971 Приключения Пиноккио Ударить кулаком Анимационный фильм
Трактирщик

Дубляж

[ редактировать ]

Фильмы (анимация, итальянский дубляж)

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Ссылка
1961 Брат-сирота Яккогашира Но Гонроку
1967 Золушка Гас (перезапись 1967 года)
1968 Астерикс и Клеопатра Отвертка
1970 30 000 миль под водой Хвост
1998 Муравей Капрал Уивер [8]
2004 Приключения Икабода и мистера Тоада Бром Боунс (передублирование, 2004 г.) [9]

Фильмы (Живой боевик, итальянский дубляж)

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Оригинальный актер Ссылка
1948 Желтое небо Булл-Ран Роберт Артур
1954 Папа, мама, горничная и я Сосед Рене-Жан Шофар
1955 Мистер Робертс Маннион Филип Кэри
1956 Самый быстрый пистолет из ныне живущих Динк Уэллс Ной Бири младший
Никогда не говори прощай Энди Леонард Макс Шоуолтер
Воля Клинт Иствуд
1957 Остров отдыха Франко Маурицио Арена
Три жестоких человека Рафаэль Ортега Роберт Блейк
Доктор в целом Полицейский констебль Сирил Чемберлен
Полуночная история Фрэнк Уилкинс Джеймс Хайланд
1958 Моряки, женщины и беда Раффаэле Менотти Джампьеро Литтера
Слишком много, слишком скоро Чарли Сноу Мюррей Хэмилтон
1959 Частное дело Майк Конрой Гэри Кросби
Праздник для влюбленных Пол Гаттлинг
Никогда так мало Джон Дэнфорт Чарльз Бронсон
1960 Дамы Мауротто Джампьеро Литтера
Я целюсь в звезды Доктор Нойманн Питер Капелл
1961 Канадцы Билли Ричард Олден
1962 Джентльмен из Эпсома Чарли Жан Лефевр
Самый длинный день Джон Стил Красные кнопки
1963 Неумолимая тройка Бардон Мэн Альдо Самбрелл
Маленький Цезарь Арни Лорч (дубляж, 1963 год) Морис Блэк
1964 Побег Альберто Маурицио Арена
Галантный мушкетер Генрих III Жак Кастело
1965 Безжалостная четверка Комиссар Крис Уэрта
Жандарм в Нью-Йорке Люсьен Фугас Жан Лефевр
Тонкая нить Джадд Ридли Эд Аснер
Они умрут Оселмен Ганс Кристиан Блех
1966 Джанго Мигель Саймон Арриага
Навахо Джо Обезьяна
Алфи Гарри Кламакрафт Алфи Басс
1967 Золотой Хамелеон Безопасный Джампьеро Литтера
Чука Отто Хансбах Эрнест Боргнин
Мальчик, который умел любить Виктор Витторио Конджиа
Грязная дюжина Роберт Т. Джефферсон Джим Браун
В разгар ночи Сэм Вуд Уоррен Оутс
1968 Бостонский душитель Фрэнк Макафи Мюррей Хэмилтон
Невозможно обращаться с дамой Бармен Вэл Эйвери
Привет Джон Рубин Роберт Де Ниро
Тьма Солнца Сержант Руффо Джим Браун
Ледовая станция Зебра Лесли Андерс
Поезд в Дуранго Капитан мексиканской армии Альдо Самбрелл
Никогда не скучно Бобби Макун Ричард Бакалян
Самый большой набор из всех Бенни Браунстед Годфри Кембридж
Синий Джесс Паркер Энтони Костелло
Читти-Читти-Банг-Банг г-н Коггинс Десмонд Ллевелин
Второй шпион Бернард Спир
1969 Полуночный ковбой Энрико Сальваторе «Ратсо» Риццо Дастин Хоффман
100 винтовок Шериф Лидекер Джим Браун
Необыкновенный моряк У. Дж. Оглторп Микки Руни
Риверы Нед МакКаслин Руперт Кросс
1970 Привет, мама! Джон Рубин Роберт Де Ниро
Маленький Большой Человек Джек Крэбб Дастин Хоффман
Жандарм на прогулке Джером Гербер Мишель Галабрю
Мужья Гас Деметри Джон Кассаветис
Они зовут меня мистер Тиббс! Лейтенант Кеннер Дэвид Шейнер
Тора! Тора! Гарольд Камински Невилл Брэнд
Приезжие Барни Полачек Рон Кэри
М*А*С*Ч Уолтер «Безболезненный полюс» Вальдовски Джон Шук
1971 Соломенные собаки Дэвид Самнер Дастин Хоффман
Кто такой Гарри Келлерман? Джорджи Солоуэй
Паника в Нидл-парке Бобби Аль Пачино [10]
Эр Пиу – история любви и ножа Бартоло Ди Лоренцо Маурицио Арена
Два самца для Алексы Макс Эдуардо Кальво
1972 Альфредо, Альфредо Альфредо Сбиса Дастин Хоффман
Крестный отец Майкл Корлеоне Аль Пачино [11]
Пит и Тилли Пит Зельцер Уолтер Мэттау
Что я делаю в разгар революции? Мендоса Саймон Арриага
История FIFA и Knife – а затем еще Бартоло Ди Лоренцо Маурицио Арена
Бен и Чарли Алан Смит Витторио Конджиа
Бог на Небесах... Аризона на Земле Даффи Роберто Камардиэль
Человек из Ла-Манчи Санчо Панса / слуга Сервантеса Джеймс Коко
1973 Нет места, чтобы спрятаться Джерри Сэвидж Сильвестр Сталлоне
Серпико Фрэнк Серпико Аль Пачино
папийон Луи Дега Дастин Хоффман
Крестный сын крестного отца Дон Винченцо Руссо Маурицио Арена
История братьев и ножей Нино Романьоли
Общество с очень ограниченной ответственностью Гаэтано Стиполи
История каратэ, кулаков и бобов Маленький Крис Уэрта
Каменный убийца Гвидо Лоренц Дэвид Шейнер
Три мушкетера Портос Фрэнк Финли
1974 перебор Патрик Фаррелл Роберт Блейк
Крестный отец, часть вторая Майкл Корлеоне Аль Пачино [12]
Почти человек Джулио Сакки Томас Милиан
Женщина под влиянием Ник Лонгетти Питер Фальк
Чарльстон Барабас Смит Доминик Барто
Любить Офелию Спартак Маурицио Арена
Первая страница Уолтер Бернс Уолтер Мэттау
Великий Гэтсби Джордж Уилсон Скотт Уилсон
1975 Бесшумное действие Mario Sperli Томас Милиан
Синдикат Садистов Рэмбо
Возвращение Розовой Пантеры Малыш Грэм Старк
Заряженное оружие Падре Бест Маурицио Арена
Полоса галлюцинаций Бушеми «Сицилиец»
Плачь, Лук! Петрус Лэмб Мартин Болсам
Цыган Жак Хельман Морис Барьер
Гений, два партнера и обманщик Билль о паровозе Робер Шарлебуа
1976 Все люди президента Карл Бернштейн Дастин Хоффман [13]
Таксист Трэвис Бикл Роберт Де Ниро [14]
1900 Альфредо Берлингьери
Чистая как лилия Детектив Майк Грэм Старк
Крутые Винченцо Моретто Томас Милиан
Полицейский в синих джинсах Нико Джиральди
Хит-отряд
Твист Детектив
Свобода рук для крутого полицейского Серджио Марацци
Молодой, жестокий, опасный комиссар
Мошенники Белль Дьюк Хенчман Сал Боргезе
Маркиза О Граф Бруно Ганц
Нападение на 13-й участок Специальный офицер Старкер Чарльз Сайферс
1977 Нью-Йорк, Нью-Йорк Джимми Дойл Роберт Де Ниро
Кот Комиссар Фрэнсис Мишель Галабрю
Циник, Крыса и Кулак Луиджи «Китаец» Майетто Томас Милиан
Сила разрушения Луиджи «Китаец» Майетто
Мессалина, Мессалина! Баба
Команда по борьбе с мошенничеством Нико Джиральди
Братья, пока мы не умрем Серджио Марацци / Винченцо Марацци
Сын шейха Луиджи Абдулио Панаккьони
Автостоп Адам Конитц Дэвид Хесс
Бобби Дирфилд Бобби Дирфилд Аль Пачино
Рене Трость Рене Борнье Жерар Депардье
Двойная игра Дэниел Эмануэль Каннарса
Принцип домино Оскар Спивента Микки Руни
Аэропорт '77 Боб Чемберс Роберт Фоксворт
1978 Шансы и четы Нинфус Сал Боргезе
Райская аллея Космо Карбони Сильвестр Сталлоне
Прямое время Макс Дембо Дастин Хоффман
Работа Бринка Тони Пино Питер Фальк
Охотник на оленей Михаил «Майк» Вронский Роберт Де Ниро [15]
Маленькая Италия Нико Джиральди Томас Милиан
1979 Рокки II Рокки Бальбоа Сильвестр Сталлоне [16]
Носферату Вампир Джонатан Харкер Бруно Ганц
Банда, которая продала Америку Нико Джиральди Томас Милиан
Убийство на Тибре
...и справедливость для всех Артур Киркланд Аль Пачино [17]
Родственники со стороны супруги(-и) Винс Рикардо Питер Фальк
Агата Уолли Стэнтон Дастин Хоффман
Крамер против Крамера Тед Крамер [18]
1980 Дом на краю парка Алекс Дэвид Хесс
Бешеный бык Джейк ЛаМотта Роберт Де Ниро
Тони: Еще одна двойная игра Тони Эмануэль Каннарса
Волк и Ягненок Кукушка Томас Милиан
Преступление в Порта Романа Нико Джиральди
Гиньоло Ахилл Сюро Мишель Галабрю
1981 Кто нашел друга, тот нашел сокровище Год Сал Боргезе
Манолеста Джино Кирино Томас Милиан
Друг против друга, практически друзья Квинто Чечони
Преступление в китайском ресторане Нико Джиральди / Чу Чи Привет
Женщина по соседству Бернар Кудрэ Жерар Депардье
Ночные ястребы Дик Да Силва Сильвестр Сталлоне
Бегство к победе Роберт Хэтч
Бадди идет на запад Джером Амиду
1982 Король комедии Руперт Пупкин Роберт Де Ниро
Рокки III Рокки Бальбоа Сильвестр Сталлоне [19]
Первая кровь Джон Рэмбо [20]
Тутси Майкл Дорси / Дороти Майклс Дастин Хоффман
Преступление на шоссе Нико Джиральди Томас Милиан
Тропа Розовой Пантеры Эркюль Лажуа Грэм Старк
1983 Лицо со шрамом Тони Монтана Аль Пачино [21]
Дьявол и святая вода Бруно Марангони Томас Милиан
1984 горный хрусталь Ник Мартинелли Сильвестр Сталлоне
Потоки любви Роберт Хармон Джон Кассаветис
Преступность в Формуле-1 Нико Джиральди Томас Милиан
Полицейский в перетаскивании
Однажды в Америке Дэвид «Нудлс» Ааронсон Роберт Де Ниро [22]
Влюбиться Фрэнк Рафтис
Птичка г-н Колумбато Сэнди Барон
1985 Революция Том Добб Аль Пачино
Рокки IV Рокки Бальбоа Сильвестр Сталлоне [23]
Рэмбо: Первая кровь, часть 2 Джон Рэмбо [24]
Назад в будущее Доктор Эммет «Док» Браун Кристофер Ллойд [25]
1986 Сальвадор Ричард Бойл Джеймс Вудс
Иштар Чак Кларк Дастин Хоффман
Кобра Мэрион «Кобра» Кобретти Сильвестр Сталлоне
1987 Они называют меня ренегатом Лось Норман Боулер
Неприкасаемые Аль Капоне Роберт Де Ниро
Чрезмерно Линкольн «Линк» Хоук Сильвестр Сталлоне
Бестселлер Клив Джеймс Вудс
1988 Полуночный бег Джек Уолш Роберт Де Ниро
Человек дождя Рэймонд Бэббит Дастин Хоффман [26]
Рэмбо III Джон Рэмбо Сильвестр Сталлоне [27]
Энергетика Гарри Бускафуско Питер Фальк
Камилла Клодель Огюст Роден Жерар Депардье
1989 Складной нож Джозеф «Мегс» Мегесси Роберт Де Ниро
Мы не ангелы Вниз
Танго и Кэш Раймонд «Рэй» Танго Сильвестр Сталлоне [28]
Запереть Фрэнк Леоне
Море любви Фрэнк Келлер Аль Пачино
Семейный бизнес Вито МакМаллен Дастин Хоффман
1990 Настройтесь на завтра Педро Кармайкл Питер Фальк
Пробуждения Леонард Лоу Роберт Де Ниро [29]
Славные парни Джимми «Джентльмен» Конвей [30]
Стэнли и Ирис Стэнли Кокс
Папа-призрак Эллиот Хоппер Билл Косби
Дик Трейси Альфонс «Большой мальчик» Каприс Аль Пачино
Крестный отец, часть III Майкл Корлеоне [31]
Рокки В. Рокки Бальбоа Сильвестр Сталлоне [32]
Два злых глаза Родерик Ашер Харви Кейтель
1991 Билли Батгейт Голландский Шульц Дастин Хоффман [33]
Крюк Капитан Крюк [34]
Виновен по подозрению Дэвид Меррилл Роберт Де Ниро
Мыс Страха Макс Кэди [35]
обратная тяга Дональд «Тень» Римгейл
Фрэнки и Джонни Джонни Аль Пачино
Оскар Анджело "Snaps" Проволоне Сильвестр Сталлоне
1992 Хозяйка Эван Райт Роберт Де Ниро
Ночь и город Гарри Фабиан
Останавливаться! Или моя мама выстрелит Джозеф Эндрю «Джо» Бомовски Сильвестр Сталлоне [36]
Герой Берни ЛаПланте Дастин Хоффман
1993 Разрушитель Джон Спартан Сильвестр Сталлоне [37]
Клиффхэнгер Габриэль «Гейб» Уокер
Бронксская сказка Лоренцо Анелло Роберт Де Ниро [38]
Жизнь этого мальчика Дуайт Хансен
Бешеный пес и слава Уэйн «Бешеный пес» Доби
1994 Специалист Рэй Квик Сильвестр Сталлоне
Франкенштейн Мэри Шелли Создание Роберт Де Ниро
Полицейский времени Аарон МакКомб Рон Сильвер
1995 Вспышка Сэм Дэниелс Дастин Хоффман
Нагревать Нил МакКоли Роберт Де Ниро
Соседи по комнате Рокки Хольчек Питер Фальк
Судья Дредд Судья Джозеф Дредд Сильвестр Сталлоне
Убийцы Роберт Рат / Джозеф Рат
Два бита Дедушка Аль Пачино
1996 Шпалы Роберт «Бобби» Карилло Роберт Де Ниро
Комната Марвина доктор Уолли
Вентилятор Гил Ренард / Керли
Дневной свет Боковой комплект Сильвестр Сталлоне
Американский буйвол учить Дастин Хоффман
1997 Полицейская Земля Уставший Тилден Роберт Де Ниро
Джеки Браун Луи Гара
Вилять собакой Конрад Брин
Безумный город Макс Брэкетт Дастин Хоффман
Фильм Алана Смити: «Гори, Голливуд гори» Сильвестр Сталлоне Сильвестр Сталлоне
1998 Сфера Доктор Норман Гудман Дастин Хоффман
1999 Проанализируйте это Пол Витти Роберт Де Ниро [39]
Безупречный Уолтер Кунц
2000 Люди чести Лесли «Билли» Сандей
Получить Картера Джек Картер Сильвестр Сталлоне

Телевидение (анимация, итальянский дубляж)

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Примечания Ссылка
1968 Странные гонки Рассказчик 14 серий
1995 Симпсоны Рэймонд Бэббит 1 серия

Телевидение (живое действие, итальянский дубляж)

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Примечания Оригинальный актер Ссылка
1966–1971 Зорро Капрал Рейес Повторяющаяся роль (4-й голос) Дон Даймонд [40]
1971 Коломбо: Выкуп за мертвеца Лейтенант Коломбо Телевизионные фильмы Питер Фальк
1984–1992 Шоу Косби Клифф Хакстейбл Основной состав Билл Косби [41]
1985 Смерть продавца Вилли Ломан Телевизионные фильмы Дастин Хоффман
1993 Текила и Бонетти Текила Основной состав Брэд Сандерс
1994–1995 Тайны Косби Гай Хэнкс Основной состав Билл Косби [42]
1996–2000 Косби Хилтон Лукас Основной состав Билл Косби [43]
1999 Алиса в стране чудес Белый рыцарь Телевизионные фильмы Кристофер Ллойд

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Вклад Ферруччо Амендолы в дубляж» . Антониогенна.нет . Проверено 24 октября 2018 г.
  2. ^ «Ферруччо Амендола» . Мои фильмы . Проверено 15 января 2020 г. .
  3. ^ Фундаментальная хронология золотого века итальянского дубляжа. С начала до 1970-х годов (на итальянском языке).
  4. ^ «Актеры дубляжа Ферруччо Амендолы» . news.popcorn.it . Проверено 16 марта 2020 г.
  5. ^ «Ферруччо Амендола – Актер – Биография и фильмография – Ecodelcinema» . ecodelcinema.com . 29 июня 2014 года . Проверено 17 марта 2020 г.
  6. ^ «Умер Ферруччо Амендола, великолепный голос великих» . Ricerca.repubblica.it . 4 сентября 2001 г. Проверено 7 августа 2019 г.
  7. ^ «Умер Ферруччо Амендола, голос громких имен Голливуда» (на итальянском языке). республика.ит. 3 сентября 2001 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  8. ^ "Итальянский голосовой состав Antz" . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  9. ^ «Приключения Икабода и мистера Тоада», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 4 августа 2024 г.
  10. ^ «Паника в Нидл-парке», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  11. ^ «Итальянский актерский состав «Крестного отца»» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  12. ^ «Крестный отец, часть 2», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  13. ^ «Вся итальянская озвучка всех людей президента» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  14. ^ «Итальянская озвучка таксиста» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  15. ^ "Итальянский актерский состав "Охотника на оленей"" . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  16. ^ «Итальянский голосовой состав Rocky II» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  17. ^ «...И справедливость для всех», итальянский озвученный состав . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  18. ^ «Крамер против итальянского озвучивания Крамера» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  19. ^ «Итальянский голосовой состав Rocky III» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  20. ^ «Итальянский голосовой состав «Первая кровь»» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  21. ^ "Лицо со шрамом", озвучка итальянца . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  22. ^ Итальянский состав «Однажды в Америке» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  23. ^ «Итальянский голосовой состав Rocky IV» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  24. ^ «Рэмбо: Первая кровь. Часть II. Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  25. ^ «Назад в будущее», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  26. ^ "Итальянский озвученный состав Человека дождя" . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  27. ^ «Итальянская озвучка Рэмбо III» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  28. ^ "Итальянский озвученный состав Tango & Cash" . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  29. ^ «Пробуждение итальянской озвучки» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  30. ^ "Итальянский озвученный состав Goodfellas" . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  31. ^ «Крестный отец. Часть III. Итальянский озвученный состав» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  32. ^ "Итальянский голосовой состав Rocky V" . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  33. ^ «Итальянский актерский состав Билли Батгейта» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  34. ^ «Хук, итальянский озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  35. ^ "Итальянский озвученный состав Cape Fear" . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  36. ^ «Стоп! Или моя мама застрелит итальянский озвученный состав» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  37. ^ Итальянский озвученный состав «Разрушителя» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  38. ^ «Итальянский актерский состав «Бронксская сказка»» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  39. ^ «Анализ этого итальянского озвучивания» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  40. ^ "Итальянский голосовой состав Зорро" . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  41. ^ "Итальянский озвученный состав Шоу Косби" . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  42. ^ «Итальянский актерский состав «Тайны Косби»» . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
  43. ^ "Итальянский голосовой состав Косби" . Антониогенна.нет . Проверено 16 апреля 2020 г.
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Ферруччо Амендолой, на Викискладе?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferruccio_Amendola&oldid=1238536146"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a2bba3b9a04fc844bf09b5b81db45035__1722761220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a2/35/a2bba3b9a04fc844bf09b5b81db45035.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ferruccio Amendola - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)