Адаптации « Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда»

Плакат 1880-х годов

«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» — новелла шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона , написанная в 1886 году . Речь идет о лондонском адвокате Габриэле Джоне Аттерсоне, который расследует странные происшествия между своим старым другом доктором Генри Джекилом и человеконенавистником мистером Хайдом. В неожиданном финале выясняется, что Джекилл и Хайд были одним и тем же человеком и что Джекил регулярно превращался в Хайда, выпивая сыворотку.

Произведение известно ярким изображением раздвоения личности , и с 1880-х годов были созданы десятки сценических и киноадаптаций, хотя до сих пор не было никаких серьезных адаптаций, которые бы оставались верными повествовательной структуре оригинала Стивенсона. Большинство из них опускают фигуру Аттерсона, рассказывая историю с точки зрения Джекила и Хайда и часто играя их одним и тем же актером, тем самым устраняя загадочный аспект истинной личности Хайда. Многие адаптации также привносят романтический элемент, которого нет в оригинальной истории. Хотя в новелле Хайд изображен зловещим человеком небольшого роста, во многих адаптациях к внешнему виду персонажа допускались вольности: Хайд иногда изображается со звериными или чудовищными чертами, хотя иногда он более лих и жизнерадостен, чем Джекилл, что дает альтернативная мотивация Джекила изменить себя.

Существует более 123 киноверсий, не считая театральной и радиоверсий, а также ряд пародий и имитаций. Трой Ховарт называет повесть Стивенсона «самым экранизируемым литературным произведением эпохи немого кино». Яркие примеры перечислены ниже.

Прямые адаптации

Этап

• 1887, пьеса в четырёх действиях. Спектакль Томаса Рассела Салливана « Доктор Джекил и мистер Хайд» открылся в Бостоне в мае 1887 года. Это была первая серьезная театральная постановка, которая гастролировала по Великобритании и шла в течение 20 лет. Это навсегда стало связано с Ричарда Мэнсфилда выступлением ; он продолжал играть эту роль незадолго до своей смерти в 1907 году. Салливан переработал сюжет, сосредоточив его вокруг домашнего любовного интереса.
• 1888 год, пьеса в четырёх действиях. «Доктор Джекил и мистер Хайд» был написан Джоном МакКинни в сотрудничестве с актером Дэниелом Э. Бандманном . Он открылся в саду Нибло в марте 1887 года с Бандманном в главной роли. Позже в том же году он напрямую конкурировал с адаптацией Салливана 1887 года, когда оба открылись в Лондоне с разницей в несколько дней.
• 1897, пьеса в четырёх действиях. «Доктор Джекилл и мистер Хайд, или зря потраченная жизнь» был написан Луэллой Форпо и Джорджем Ф. Фиш для репертуарной труппы Семейного театра Форпо в Филадельфии , где он дебютировал в марте 1897 года. Опубликовано в 1904 году компанией Samuel French, Inc. для использования другими театральными труппами.
• 1900, пьеса в четырёх действиях. Неизданная адаптация Марселя Швоба и Вэнса Томпсона.
• 1990, мюзикл США «Джекилл и Хайд» . Музыка Фрэнка Уайлдхорна , книга и слова Лесли Брикасс . Первоначально задумано для сцены Стивом Куденом и Фрэнком Уайлдхорном . В этот мюзикл входит песня This Is The Moment .
• 1991, спектакль открылся в Лондоне. Написано Дэвидом Эдгаром для Королевской шекспировской труппы . Пьеса отличается верностью сюжету книги.
• В 1994 году открылся школьный мюзикл «Джекилл!». по сценарию Алекса Вента на музыку Джона Мура и режиссера Питера Фаннинга. Впервые выступил в школе Шрусбери в 1994 году. Гастрольная постановка Edinburgh Fringe 1995 года была удостоена награды Fringe First за выдающуюся новую драму.
• 2009, театральная адаптация драматурга Джеффри Хэтчера для местного театра Цинциннати в парке .
• В 2010 году театральная труппа Холдена Кембла представила адаптацию под названием «Скандальная история доктора Джекила и мистера Хайда» на Эдинбургском фестивале, а затем 3 Полтора пробега недели в Театре Табард в Чизвике, Лондон.
• В 2012 году Synetic Theater представил получившую признание критиков немую адаптацию «Джекилла и Хайда» с участием Алекса Миллса в роли Джекила/Хайда, Питера Перейры в роли Лэниона и Бриттани О'Грэйди в роли невесты.
• В 2012 году новая версия Джонатана Холлоуэя была показана в театре Courtyard в Лондоне с участием Мелоди Рош в роли Джекила, Чарли Аллена в роли Аттерсона и Гэри Блэра в роли Энфилда.
• В 2013 году версия истории, представленная Flipping the Bird на Эдинбургском фестивале Fringe , показывает Джекилла в образе женщины, доктора Тайемницы Джекилл, недавно прибывшей в Лондон из неустановленной зарубежной страны, чье превращение в Эдварда Хайда произошло как часть ее желание бросить вызов социальным границам. Аттерсон является ее любовником и адвокатом, а она утверждает, что Хайд - ее уродливый племянник, прежде чем признать правду.
• 2022, экранизация Нила Бартлетта, постановка в Театре Дерби . В этом варианте истории Джекил и Хайд — второстепенные персонажи, а основное внимание уделяется доктору Стивенсону, новому персонажу, который расследует убийства Хайда.
• 2022, адаптация, написанная и поставленная Кипом Уильямсом для Сиднейской театральной труппы . В постановке участвовали два актера, игравшие нескольких персонажей, и она включала в себя сочетание живого выступления и живых видеопроекций, получив редкую 5-звездочную рецензию от Sydney Morning Herald. Впоследствии постановка гастролировала на фестивалях в Перте и фестивале в Аделаиде в 2023 году.
• 2022–24, адаптация Гэри Макнейра для сольного исполнения , заказанная и впервые поставленная Reading Rep Theater в октябре 2022 года, с Одри Бриссон в роли Габриэля Джона Аттерсона . Впоследствии спектакль был поставлен Forbes Masson в постановке Майкла Фентимана в Lyceum Theater в Эдинбурге с 13 по 27 января 2024 года.
• 2023, адаптация Дженнифер Дик, представленная в Ботаническом саду Глазго для фестиваля «Бард на ботанике». В этой версии Джекила и Хайда играют два отдельных актера.

Фильм

• 1908, фильм США, доктор Джекилл и мистер Хайд . Продюсер: Уильям Н. Селиг . Известных существующих копий этого фильма нет.
• 1908, фильм США, доктор Джекилл и мистер Хайд . Продюсер: Калем Фильмс. Режиссер Сидни Олкотт , в главной роли Фрэнк Оукс Роуз.
• 1909, фильм США, Современный доктор Джекилл . Продюсер: Уильям Н. Селиг . Известных существующих копий этого фильма нет.
• 1910, фильм Великобритания, Двойственность человека . Первая адаптация Джекила-Хайда, снятая в Англии, режиссер Гарри Бродрибб Ирвинг .
• 1910, фильм Дания, Den skæbnesvangre Opfindelse (американское название: Доктор Джекилл и мистер Хайд ). Режиссер Аугуст Блом , в главной роли Элвин Нойс для кинокомпании Nordisk Film . Известных существующих копий этого фильма нет.
• 1912, фильм США, Доктор Джекилл и мистер Хайд . Производство США основано на Ричарда Мэнсфилда постановке . Компания Танхаузер . В главных ролях Джеймс Круз и Флоренс Лабади .
• 1913, фильм США, Доктор Джекилл и мистер Хайд . Произведено американской компанией Kinemacolor , снято в Kinemacolor . Режиссер Фрэнк Э. Вудс , в главной роли Мёрдок МакКуорри .
• 1913, фильм США, Доктор Джекилл и мистер Хайд . В главной роли Король Бэггот , режиссер Герберт Бренон . Распространяется компанией Universal Film Manufacturing Company, Incorporated, предшественником Universal Studios.
• 1914, фильм США, Доктор Джекилл и мистер Хайд, Доведенные до изнеможения . Десятиминутная сатира с Чарльзом де Форрестом в роли Джекила и Хайда.
• 1914, фильм Германия, Падение Эйн-Зельцамера (перевод: Странный случай ). Немецкий фильм Джекила-Хайда с Алвином Нойсом в главной роли и режиссером Максом Маком .
• 1920, фильм США, Доктор Джекилл и мистер Хайд . Знаменитая немая киноверсия с Джоном Бэрримором в главной роли . Сюжет следует версии Салливана 1887 года с элементами «Портрета Дориана Грея» .
• 1920, фильм США, Доктор Джекилл и мистер Хайд . Режиссер Дж. Чарльз Хейдон , в главной роли Шелдон Льюис.
• 1920, фильм США, Доктор Джекилл и мистер Хайд . Сатира с Хэнк Манном из группы Keystone Cops в главной роли
• 1931, фильм США, доктор Джекилл и мистер Хайд . Известный своей актерской игрой, визуальной символикой и спецэффектами, он следует сюжету Салливана. Фредрик Марч получил премию Оскар за свою роль. Техническая тайна сцен трансформации была раскрыта только после смерти режиссера.
• 1941, фильм США, доктор Джекилл и мистер Хайд . Ремейк фильма 1931 года, в нем снимались Спенсер Трейси , Ингрид Бергман и Лана Тернер . В отличие от версии 1931 года, в этом фильме используется то, что Кристофер Фрейлинг назвал «произношением фильма», / ˈ dʒ ɛ k əl / JEK -əl , вместо оригинального / ˈ dʒ iː k əl / JEE -kəl .
• 1953 Эбботт и Костелло знакомятся с доктором Джекилом и мистером Хайдом.
• 1960, Италия, Il mio amico Jekyll ( Мой друг, доктор Джекилл ) — комедия
• 1960, фильм Великобритания, «Два лица доктора Джекила» (выпущен в США как «Дом страха» и «Ад Джекилла» ). Жуткий любовный треугольник и откровенные сцены со змеями, опиумными притонами, изнасилованиями, убийствами и телами, пробивающимися через стеклянные крыши.
• 1967, фильм Индия, Карута Ратрикал ( «Тёмные ночи »). Триллер, это был первый научно-фантастический фильм на малаяламе , языке, на котором он был снят.
• 1981 Docteur Jekyll et les femmes , также известный как «Странная история доктора Джекила и мисс Осборн и Кровавая баня доктора Джекилла» , Франция/Западная Германия, режиссёр Валериан Боровчик
• 1986, film U.S.S.R., Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera Khayda , with Innokenty Smoktunovsky in the title role.
• 2002, фильм Великобритания, Доктор Джекилл и мистер Хайд , режиссёр: Морис Филлипс, в главной роли Джон Ханна
• 2007, фильм «США, Джекилл » с Мэттом Кисларом , Джонатаном Сильверманом , Аланной Убах в главных ролях , режиссёр Скотт Закарин.
• 2021, фильм Великобритания, «Джекилл и Хайд в главной роли » с Майклом МакКеллом , режиссер Стив Лоусон.
• 2023, фильм Великобритания, «Доктор Джекилл в главной роли » с Эдди Иззардом , режиссёр Джо Стивенсон .

Радио

• 1932 год, доктор Джекилл и мистер Хайд . Доступно для скачивания по адресу: Доктор Джекил и мистер Хайд . 52 пятнадцатиминутные серии, которые, вероятно, транслировались еженедельно в течение года. Дальнейшие подробности неизвестны.
• 1945, «Доктор Джекилл и мистер Хайд», «Странный круг» . эпизод программы
• 1948, «Доктор Джекил и мистер Хайд», эпизод программы NBC «Любимая история», ведущий Рональд Колман , с Уильямом Конрадом в главной роли и выбранный Альфредом Хичкоком.
• 1949, «Доктор Джекилл и мистер Хайд», CBS «Книжная полка мира». эпизод программы
• 1952, «Доктор Джекилл и мистер Хайд», NBC Presents: эпизод программы «Короткий рассказ» (расшифрован, но так и не вышел в эфир)
• 1954, «Доктор Джекил и мистер Хайд», NBC, эпизод программы Королевского театра который вел Лоуренс Оливье в главной роли.
• 1974, «Доктор Джекил и мистер Хайд», эпизод программы CBS Radio Mystery Theater, ведущий Э.Г. Маршалл , с Кевином Маккарти в главной роли.
• 1985, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» , инсценировка BBC Radio 4 с Майклом Олдриджем в роли Джекила, Джеймсом Брайсом в роли Хайда и Бернардом Хептоном в роли Аттерсона.
• 1997, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» , BBC Radio 4 инсценировка с Александром Мортоном в роли Джекила/Хайда и Дэвида Теннанта.
• 2007, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» , BBC Radio 4 субботняя драма с Адамом Годли в роли Джекила/Хайда и Кристин Кавана в роли миссис Аттерсон.
• 2016, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» , BBC Radio 4 драма BBC со Стюартом МакКуорри в роли Джекила, Джоном Дугаллом в роли Хайда и Мадлен Уорролл в роли Лорны Аттерсон Эта версия представлена ​​как умозрительная версия того, какими должны были быть оригинальные «Джекилл и Хайд» до того, как Стивенсон отредактировал их, основываясь на возражениях своей жены, и вводит изменение третьей личности Джекила в форме Джорджа Денмана, призванного представлять все самые положительные стороны характера Джекила, но Денман возвращается к Хайду, когда выходит из себя.

Телевидение

• 1955, серия 1 сезона прямого эфира CLIMAX! драматическая программа «Доктор Джекилл и мистер Хайд» в главной роли с Майклом Ренни . Этот эпизод, организованный Биллом Ландиганом, первоначально вышел в эфир 28 июля 1955 года (сезон 1, эпизод 34). Первоначально он длился 60 минут, но на домашнем видео его сократили до 45 минут. Рассказ был адаптирован для телевидения Гором Видалом .
• 1968, телевидение США и Канады, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» . В главной роли Джек Пэланс , режиссер Чарльз Джарротт , продюсер Дэн Кертис, известный по сериалу «Мрачные тени» . Номинированный на несколько премий «Эмми» , он следует за Хайдом о сексуальных завоеваниях и жестоких убийствах. Телевизионный фильм был показан на канале CBC в Канаде 3 января 1968 года и на канале ABC в США 7 января.
• 1973, телевидение США и Великобритании, «Доктор Джекил и мистер Хайд» , мюзикл, созданный для телевидения, с Кирком Дугласом в главной роли . Никакого отношения к более поздней музыкальной версии, песни для этой песни написал Лайонел Барт . Режиссер Дэвид Уинтерс .
• 1980, TV UK, «Доктор Джекил и мистер Хайд» , адаптация BBC, режиссер Аластэр Рид, с Дэвидом Хеммингсом в главных ролях. Эта версия переворачивает условность (исполняемой) роли с ног на голову: Хеммингс появляется с сильным гримом в роли Джекила, а с меньшим количеством макияжа - в жизнерадостной, городской версии Хайда. Эта версия также вносит изменения в обычный финал, когда тело Джекила после его смерти превращается в мистера Хайда.
• 1986, анимационный австралийский телефильм « Доктор Джекил и мистер Хайд » с Максом Мелдрамом в роли Джекила, Дэвидом Неттхеймом в роли Хайда и Джоном Юартом в роли Аттерсона, снятый продюсерской компанией Бербанка . Эта версия примечательна тем, что является единственной анимационной адаптацией истории.
• 1989, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» , американское телевидение, с Лорой Дерн и Энтони Эндрюсом в двойной роли. Эта версия была адаптирована Дж. Майклом Стражински . Трансляция третьего эпизода антологии ужасов Nightmare Classics .
• 1990, TV UK, «Джекилл и Хайд» , телевизионный фильм с Майклом Кейном в главных ролях. К истории добавлена ​​невестка Джекила Шерил Лэдд , которую изнасиловал Хайд.
• 2002, ТВ Великобритании, доктор Джекил и мистер Хайд в главных ролях с Джоном Ханной в роли обоих персонажей, единственное различие между внешностью этих двоих - язык тела и одежда. Первоначально Хайд идентифицирован как психически больной, которого Джекил «нанял» в качестве подопытного, но когда Хайд умер во время беспорядков в приюте, Джекилл использовал имя Хайда для обозначения своей другой личности, поскольку его сотрудники уже ожидали, что Хайд появится в больнице в качестве нового человека. дом. Повествование хронологически раздроблено: начинается с конца истории, затем возвращается к началу через рассказанные воспоминания, с редкими краткими проблесками чтения признания Джекила Аттерсоном.
• 2008, ТВ, «Доктор Джекилл и мистер Хайд в главных ролях . » с Дугреем Скоттом , Томом Скерриттом и Кристой Бриджес
• 2015, ТВ, «Доктор Джекилл и мистер Хайд » с Джанни Капальди , Шоном Полом Пиччинино и Микки Руни в его последней роли.

Книги

• 2001, Людовика Деберма » « Доктор Джекил и мистер Хайд , иллюстрированное издание, адаптированное для юных читателей.

Комиксы

• «Доктор Джекил и мистер Хайд» — адаптация Лоренцо Маттотти и Джерри Крамски, получившая премию Эйснера за лучшее издание иностранного материала в США в 2003 году.
• Сокращенная версия истории была адаптирована в 1982 году в виде короткого комикса под названием Przeobrażenie ( «Превращение ») польского иллюстратора Марека Шишко совместно со Стефаном Вайнфельдом. В 1983 году Шишко и Вайнфельд снова адаптировали историю, на этот раз в виде полнометражного комикса « Доктор Джекил и мистер Хайд» , который точно повторял всю историю Стивенсона и сохранил свое название.

Видеоигры

• 1988, видеоигра « Доктор Джекилл и мистер Хайд» для NES, созданная Тохо .
• 2001 г., приключенческий боевик Jekyll and Hyde для платформы Windows, разработанный In Utero и опубликованный Cryo Interactive .
• 2010 г., игра в жанре поиска предметов «Таинственное дело доктора Джекила и мистера Хайда» для различных платформ, разработанная Mad Data Games.
• 2010 г., приключенческий боевик «Джекилл и Хайд» для платформы Windows, разработанный Pixelcage GmbH.
• В 2018 году в симуляторе свиданий, созданном игровой компанией NTT Solmare, под названием «Защити меня, Шерлок», есть версия Джекила и Хайда; однако в этой адаптации они не один и тот же человек, а братья, причем Джекилл является старшим, и в отличие от многих других адаптаций, Хайд не изображается чудовищным, а вместо этого выглядит как обычный шатен, голубоглазый мужчина со шрамом. по его лицу.
• В 2020 году корейская игровая компания Growing Seeds выпустила «MazM: Jekyll and Hyde» в рамках серии игр. Он остается удивительно близким к книге, предоставляя при этом информацию о британском обществе того времени, давая некоторый контекст, касающийся обычаев, морали, этики, работы, интересов, социальных классов, политики и тому подобного.

Повторные оценки

Фильм

• 1971, фильм Великобритания, Доктор Джекилл и сестра Хайд . В главных ролях Ральф Бейтс в роли Джекила и Мартин Бесвик в роли Хайда. Самая ранняя работа, показывающая превращение Джекила в красивую женщину. В фильме Джекилл превращается из доброго человека с благими намерениями в Джека-Потрошителя , который использует сестру Хайд в качестве маскировки для совершения своих убийств. Джекилл также пользуется услугами Берка и Хэра .
• 1971, фильм Великобритания, Я, Монстр . В главных ролях Кристофер Ли в роли Джекила и Хайда и Питер Кушинг в роли Аттерсона. Переделывает Джекила (с изменением имени на доктора Чарльза Марлоу/мистера Эдварда Блейка) как фрейдистского психотерапевта 1906 года. Сохранены некоторые части оригинального сюжета и диалогов Стивенсона.
• 1973, фильм « Школа ужасов в США» . В главной роли Пэт Карди в роли Джекила и Хайда, действие происходит в современной средней школе Техаса. Изображает Джекила как занудного старшеклассника, который использует недавно изобретенный им наркотик, чтобы отомстить своим жестоким учителям.
• 1976, американский фильм «Доктор Блэк, мистер Хайд» , «черной эксплуатации» версия Уильяма Крейна в главных ролях с Берни Кейси (в роли доктора Генри Прайда) и Розалиндой Кэш .
• Доктор Хекил и мистер Хайп , фильм 1980 года с Оливером Ридом в главной роли, в котором добрый, но ужасный доктор разрабатывает зелье, которое превращает его в учтивого, но злого светского человека.
• 1981, фильм Франция, Docteur Jekyll et les femmes ( Странная история доктора Джекила и мисс Осборн ) с Удо Киром . В этой версии сюжет разворачивается в одну ночь хаоса.
• 1989, фильм США, «Грань здравомыслия» , малобюджетная адаптация с Энтони Перкинсом как версией Джекила, чьи эксперименты с синтетическим кокаином превращают его в Хайда, который также является Джеком-Потрошителем .
• 2006, фильм США, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» , действие которого происходит в наше время, а не в викторианской Англии.
• 2006, фильм Канада, Джекил + Хайд . В главных ролях Брайан Фишер в роли Генри «Джея» Джекила и Бри Тернер в роли Аттерсона. Два студента-медика решили создать препарат на основе экстази , который улучшит и изменит их личность.
• 2017, фильм Франция, Мадам Хайд . Мари Гекиль и мадам Хайд сыграла Изабель Юппер .

Телевидение

• 1959, ТВ Франции, «Ужасный эксперимент доктора» . Современная адаптация романа Стивенсона, в нем снимались Жан-Луи Барро , Тедди Билис и Мишель Витольд.
• Джулия Джекилл и Гарриет Хайд — британский детский телесериал 1995 года, вышедший в эфир на BBC One.
• 1999, ТВ США, «Доктор Джекил и мистер Хайд» в главных ролях с Адамом Болдуином . В этом современном переосмыслении пластический хирург Генри Джекилл узнает, что древние китайские травы наделят его сверхчеловеческими способностями, которые он использует, чтобы отомстить за убийство своей жены. Продюсер Фрэнсис Форд Коппола .
• В 2015 году южнокорейский телевизионный романтический триллер « Хайд Джекил, Я » с Хён Бином в главных ролях в роли Хайда и Джекила был переименован в Со-Джин и Робин. В этой версии Хайд — главная личность, а Джекилл — новая личность, созданная случайно.

Радио

• 2012, BBC Radio Scotland криминальная драма «Странная история доктора Хайда» , четырехсерийная переработка рассказа Стивенсона, написанного Крисом Доланом, действие которого происходит в современном Эдинбурге. Детектив-инспектор Ньюман ( Дэвид Ринтул ), которому помогает детектив-констебль Лэньон (Кенни Блит), расследует серию убийств с нанесением увечий и обращается за помощью к эксцентричному патологоанатому доктору Хайду ( Джимми Чисхолм ), попутно вступая в контакт с адвокатом Джейн Пул ( Венди Сигер).

Книги

• 1890, «Нерассказанное продолжение странной истории доктора Джекила и мистера Хайда» Фрэнсис Х. Литтл представляет собой пересказ истории, основанный на идее, что Эдвард Хайд был реальным человеком, бывшим актером, которого Джекилл встретил в Америку и привезли в Лондон, а не альтер-эго Генри Джекила.
• , 1979 год, Джекилл и мистер Холмс» Доктор Лорен Д. Эстлеман, « представляет собой пересказ истории, основанный на идее о том, что Аттерсон нанял Шерлока Холмса для расследования связи Хайда с Джекилом, полагая, что Хайд - шантажист.
• 1996 года Роберта Суинделлса В романе «Жаклин Хайд» рассказывается о борьбе главной героини со своим «Хайдом» после того, как она понюхала бутылку, содержимое которой высвобождает ее плохую сторону.
• «Джекилл и Хайди» — книга 1999 года из серии «Ужастики» .
• «Странная история доктора Джекила и мадемуазель Одиллии В романе Джеймса Риза », вышедшем в 2012 году, рассказывается о молодой ведьме Каго по имени Одиль Рикау, которая варит соляное зелье, чтобы спасти своего брата, но случайно позволяет ему попасть в руки молодого доктора Джекила, который использует соль и зелье, чтобы впервые превратиться в мистера Хайда. Служит историей происхождения Джекила и Хайда, а также приквелом к ​​истории.
• 2023, « Мой дорогой Генри: Ремикс на Джекилла и Хайда» Калинн Байрон — это пересказ истории, персонажами которой являются чернокожие студенты университета. Он также затрагивает темы гомосексуализма в период действия романа. Генри Джекилл становится Хайдом с помощью зелья, созданного его отцом доктором Джекиллом, чтобы избавиться от его чувств к Габриэлю.

История с альтернативных точек зрения

• 1990, роман «Мэри Рейли» Валери Мартин , переработка сюжета Стивенсона, рассказанная с точки зрения горничной в доме Джекила, которую в этом романе зовут Мэри Рейли.
• 1996, фильм США, Мэри Рейли . В главных ролях Джулия Робертс и Джон Малкович , по роману 1990 года.
• В 2014 году роман Дэниела Левина «Гайд» рассказывает историю с точки зрения Хайда и добавляет в сюжет новые элементы.

Сиквелы

Фильм

• 1951, фильм США, Сын доктора Джекила . Внебрачный сын доктора Джекила Эдвард пытается воссоздать формулу своего отца, чтобы очистить имя своего отца.
• 1957, фильм США, Дочь доктора Джекила . Молодая женщина узнает, что она дочь доктора Джекила. Эта малобюджетная адаптация включает в себя причудливую и уникальную особенность мистера Хайда как «человека -оборотня », которого можно уничтожить только колом в сердце, что является традиционным способом убийства вампиров , а не оборотней.
• 1959, фильм Великобритания, «Гадкий утенок» . Комедийный фильм и первая из трех экранизаций рассказа компании Hammer Film Productions . К повести « Гадкий утенок » она не имеет никакого отношения, несмотря на название. В фильме рассказывается о современном Генри Джекиле, который является правнуком настоящего доктора Джекила и открывает формулу своего прадеда.
• Доктор Джекилл и мисс Хайд , комедийный фильм 1995 года с Тимом Дэйли , Шоном Янгом и Лизетт Энтони в главных ролях , в котором потомок доктора Джекила создает вариант зелья своего предка, превращающего его в женщину.

Телевидение

• 2007, ТВ Великобритании, Джекилл . Шестисерийный BBC сериал с Джеймсом Несбиттом в роли Тома Джекмана, современного Джекила, чей Хайд сеет хаос в современном Лондоне.
• 2015, TV UK, « Джекилл и Хайд » — 10-серийный сериал на тему супергероев, созданный ITV Studios для ITV .

Книги

• В «Наследие Джекила романе Роберта Блоха и Андре Нортона » 1990 года Хестер Лейн, репортер из Канады, обнаруживает, что она племянница и наследница Джекила. Однако кто-то продолжает эксперименты Джекила. Роман принимает еще более зловещий оборот: дворецкого Джекила Пула и Аттерсона забивают до смерти.
• 2021, «Джекилл и Хайд: Воскрешение» был Александра Бэйлисса выпущен 5 января в ознаменование 135-летия публикации оригинала. Это современный городской триллер, в котором современный потомок доктора Джекила открывает старую формулу своего предка.

Пародии и пародии

• Доктор Пикл и мистер Прайд , немая черно-белая комедия 1924 года со Стэном Лорелом в сольной роли в главной роли, режиссер Перси Пембрук. Пародия, в которой персонаж Хайда, мистер Прайд, скорее заядлый шутник, чем злой.
• Нетерпеливый пациент , из Looney Tunes мультфильм Даффи Дак 1942 года , где, страдая от икоты, он в конечном итоге встречает доктора Джеркила, пытаясь доставить телеграмму кому-то по имени «Хлоя».
• «Могучий мышонок встречает Джекила и Хайда» 1944 года — мультфильм «Могучий мышонок» .
• Доктор Джекилл и мистер Маус , 1947 год — мультфильм «Том и Джерри» .
• Эбботт и Костелло знакомятся с доктором Джекилом и мистером Хайдом , комедийным фильмом ужасов 1953 года, в котором в главных ролях комедийная команда Эбботта, Костелло и Бориса Карлоффа в роли Джекила, а в титрах - Эдди Паркер в роли (каскадера Карлоффа) в роли мистера Хайда.
• Шкура доктора Джеркила , мультфильм Looney Tunes 1954 года с участием кота Сильвестра , Алфи и Честера.
• Хайд и Заяц 1955 год из Looney Tunes, — мультфильм о Багзе Банни .
• Твит «Hyde and Go» — мультфильм Looney Tunes 1960 года с участием Сильвестра и Твити , с птицей в качестве двойного персонажа.
• «И тогда их не было» , эпизод 1966 года сериала «Остров Гиллигана» , в котором Гиллиган играет доктора Гиллигана, викторианского врача в стиле Оскара Уайльда, который превращается в монстра при упоминании еды.
• Версия для взрослых «Джекилл и Хайд» , «андеграундный» эротический фильм 1972 года с Джоном Барнумом в главной роли в роли «доктора Лидера», который находит и использует дневник и формулу Джекилла, превращая его в «мисс Хайд» (Джейн Центас).
• Доктор Джекилл и нежная леди , итальянская комедия 1980 года с Паоло Вилладжо и Эдвиге Фенек в главных ролях.
• Джекилл и Хайд... Снова вместе , 1982, манерная сатира с Марком Бланкфилдом в роли Джекила, который экспериментирует с «лекарством, заменяющим все операции», которое случайно смешано с неизвестным веществом.
• Вандергран знакомится с доктором Шакалом и мистером Хайдом в первом эпизоде ​​12-го сезона шоу Бенни Хилла . Бенни Хилл, снятый в 1981 году, играет роль хирурга доктора Шакала, который, не имея возможности нормально питаться и выпивая смесь химикатов, чтобы утолить голод, превращается в злого монстра мистера Хайда.
• «Доктор Джекилл и мистер Макдак», серия 1987 года из диснеевского сериала « Утиные истории».
• Доктор Джеркофф и мистер Хард 1997 года, транслируемый напрямую на видео, , гей-порнофильм с Джимом Баком в главной роли в роли «Доктора Джеркоффа/мистера Харда».
• Доктор Джекилл и мистер Хайд, автор Wytwórnia A'YoY - польский фильм 1999 года.
• Доктор Джекилл и госпожа Хайд 2003 года, записанный прямо на DVD, , эротический фильм с Джулианом Уэллсом в главной роли в роли «доктора Джеки Стивенсона / Хайди Хайд»
• «Странная история доктора Джиггла и мистера Слая», появившаяся как часть видео VeggieTales 2004 года «A Snoodle's Tale».
• Жаклин Хайд 2005 года, записанный прямо на DVD, , эротический фильм с Габриэллой Холл в главной роли в роли обычной «Джеки Хайд» и Блайт Мец в роли ее коллеги «Жаклин Хайд».
• В Rooster Teeth Animation RWBY книга «Человек с двумя душами». Является ссылкой на книгу. Продолжение называется «Человек с двумя душами 2: Человек с четырьмя душами».
• «Джекилл и Хайд» , спектакль 2016 года, изображающий лагерную интерпретацию истории. Шоу было создано и проведено новозеландской группой A Slightly Integrated Dog.

Джекилл и Хайд как персонажи других историй

• Вечеринка безумных монстров? В американском анимационном комедийном фильме 1967 года доктор Джекил и мистер Хайд присутствуют на вечеринке, устроенной бароном Борисом фон Франкенштейном .
• «Хайду некуда», эпизод сериала « Скуби-Ду, где ты! » от 12 сентября 1970 года. в котором призрак мистера Хайда совершает ограбления ювелирных магазинов, а один из подозреваемых является потомком доктора Джекила.
• «Безумные, безумные, безумные монстры» — американский анимационный «своего рода приквел» 1972 года к « Безумной вечеринке монстров»? . Доктор Джекилл появляется в истории лишь дважды ненадолго и не упоминается по имени до второго раза в конце, где он выпивает свое зелье и превращается в мистера Хайда.
• 1972, фильм «Испания», «Доктор Джекилл и эль-Хомбре Лобо» , фильм Пола Нэши из его многолетнего сериала, в котором доктор Джекилл сражается с оборотнем .
• 1975, ТВ США, «Охотники за привидениями» , сериал о призраках исторических и литературных деятелей. В эпизоде ​​​​«Джекилл и Хайд: Вместе впервые!» Северн Дарден играет Джекила вместе с Джо Э. Россом в роли мистера Хайда.
• Скуби-Ду! а в комедийном фильме 1988 года «Неохотный оборотень » рассказывается о гонке между рядом классических монстров, вдохновленных Голливудом, включая «Доктора Джекила/мистера Снайда».
• 1993, анимационный фильм «Кошмар перед Рождеством» , мистер Хайд появляется как один из жителей города Хэллоуина. Его можно увидеть только в форме «Хайда», и он держит под шляпой две меньшие версии себя.
• 1994, фильм США, The Pagemaster , смесь анимации и живого действия, доктор Джекилл и мистер Хайд появляются как первые злодеи фильма (озвучены Леонардом Нимой ).
• 2003, фильм «Лига выдающихся джентльменов» , адаптированный из Алана Мура одноименной серии комиксов . В экранизации Джейсон Флеминг играет доктора Джекила и мистера Хайда, причем последний использует протезный грим . Доктор Джекил и мистер Хайд наняты Лигой выдающихся джентльменов для борьбы с Фантомом. Версия Хайда, изображенная как в комиксах, так и в фильмах, больше похожа на Халка, чем на злобного карлика из романа, обладающего огромной силой и размером. Как и в комиксе, на котором он основан, это объясняется тем, что Хайд «растет, свободен от границ, свободен от ограничений» (хотя киноверсия по-прежнему зависит от того, что Джекил выпьет сыворотку для трансформации, а не от того, что Хайд больше не требует зелье для проявления).
• 2004, фильм «Ван Хельсинг» . Робби Колтрейн озвучивает компьютерно-анимированного мистера Хайда, которого Ван Хельсинг непреднамеренно убивает в соборе Нотр-Дам, преследуя его по Парижу. Как и в «Лиге выдающихся джентльменов» , мистер Хайд изображен как большой, неповоротливый зверь. Когда Хайд умирает, он снова превращается в доктора Джекила. Доктор Джекилл и мистер Хайд также находятся в центре внимания анимационного приквела фильма « Ван Хельсинг: Лондонское задание» , где Хайд показан в роли Джека-Потрошителя, каждую ночь похищающего души ради зелья молодости, которое Джекил под видом королевского врача , использует, чтобы вернуть молодость королеве Виктории и соблазнить ее.
• 2008, фильм США, Игорь . Жаклин ( Дженнифер Кулидж ) играет приспешницу доктора Злорадства ( Эдди Иззард ), превращающуюся в Хайди, чтобы шпионить за конкурентами Злорадства.
• В эпизоде ​​« Финес и Ферб » « Монстр Финеса-и-Фербенштейна » злодей доктор Джекил Дофеншмирц пьет зелье, чтобы превратиться в монстра, чтобы выиграть конкурс «Лучший монстр».
• 2012, анимационный фильм Sony Pictures «Отель Трансильвания» . Мистера Хайда можно увидеть как одного из монстров в отеле «Трансильвания». У этой версии прикус, бледно-желтая кожа, она носит костюм и цилиндр.
• 2014, в серии легких романов Fate/Prototype: Fragments of Blue & Silver , основанной на оригинальных набросках Fate/stay Night , доктор Джекилл появляется как Слуга класса Берсеркер, изображаемый как нежный и красивый молодой человек. Его Благородный Фантазм позволяет ему превращаться в мистера Хайда.
• Стеклянные учёные , Адаптация веб-комикса 2015 года Сейджа Котуньо показывает, что Хайд постоянно противоречит стремлению доктора Джекила улучшить репутацию сумасшедших ученых в глазах общественности, которые обычно подвергаются остракизму после смерти печально известного доктора Франкенштейна. Лэньон играет более важную роль в этой адаптации, выступая в роли делового партнера Джекила и взяв на себя роль Аттерсона в оригинальном романе как близкого друга Джекила. Веб-комикс продолжается.
• 2016, ТВ США, «Однажды в сказке», 5 и 6 сезоны, с Хэнком Харрисом в роли доктора Джекила и Сэмом Уитвером в роли мистера Хайда. В этой версии Румпельштильцхен помогает доктору Джекилу создать свою формулу, надеясь получить пользу от работы доктора Джекила. У доктора Джекилла все еще иногда бывают злые наклонности, а Хайд может быть милым. Персонажи отдельные и появляются в наши дни.
• 2016, TV UK, 3-й сезон Penny Dreadful , с Шазадом Латифом в роли доктора Генри Джекила. Здесь Джекилл - старый друг Виктора Франкенштейна по медицинской школе, который когда-то вместе с ним замышлял перевернуть медицинский истеблишмент. Он приходит на помощь Виктору после того, как тот потерял контроль над своими творениями.
• В 2017 году Рассел Кроу играет доктора Джекила (и мистера Хайда) в фильме «Мумия» , который является первой частью серии фильмов «Темная вселенная» и ролью, которую планировалось развивать в дальнейших фильмах серии, подобных Marvel. . Однако из-за плохой работы фильма отмена так называемой «Темной вселенной» положила конец этим планам.
• «Странная история дочери алхимика » (2017) Теодоры Госс — первый роман из серии «Клуб Афина» , в которой дочери различных выдающихся ученых из викторианской литературы объединяются, чтобы противостоять планам своих отцов. Первыми членами клуба являются Мэри Джекилл, законная дочь доктора Джекилла, и почти дикая Диана Хайд. В первом романе эти двое встречаются со своими собратьями и противостоят все еще живому Эдварду Хайду.

Похожие истории

• 1920, фильм Германия, Der Januskopf (буквально «Голова Януса» , Янус — римский бог, изображенный с двумя лицами). Режиссер Ф. В. Мурнау . Несанкционированная версия истории Стивенсона, замаскированная путем изменения имен на доктора Уоррена и мистера О'Коннора. Двойные роли были исполнены Конрадом Вейдтом , а первая роль досталась Беле Лугоши , который играет эквивалент мистера Пула, дворецкого Джекила. Сейчас фильм утерян .
• Motor Mania , мультфильм Гуфи 1950 года , в котором он превращается в раздвоенную личность типа мистера Хайда.
• Сик! Сик! Сик! — девятая серия «Инспектор» мультсериала . Он был выпущен в 1966 году, и в нем Де-Де пьет зеленое зелье из пробирки и постоянно превращается в огромного уродливого зеленого монстра, когда инспектор не смотрит. Монстр Двойка-Два продолжает стрелять и топтаться по инспектору.
• 1963, фильм США, Чокнутый профессор . Режиссер Джерри Льюис . Эта комедия сохраняет тонкую связь с оригиналом.
• В сюжетной линии «Параллельное время 1970 года» (27 марта 1970 — 17 июля 1970) дневного сериала канала ABC « Мрачные тени » доктор Сайрус Лонгворт (которого играет Кристофер Пеннок ) создает формулу, превращающую его в темноволосого усатого мужчину. и злой «Джон Йегер» (которого также играет Пеннок).
• 1981, фильм Индия, Chehre Pe Chehra (букв. «Лицо над лицом») - индийский болливудский триллер, продюсером и режиссером которого является Радж Тилак. В роли доктора Уилсона / Блэкстоуна играет Санджив Кумар .
• «Противные вещи», эпизод 1986 года из пластилинового сериала « Люк» , в котором Берк делает лекарство от головной боли, которое превращает его в чудовищную версию самого себя.
• 2013, ТВ США, «Не навреди сериал NBC » . Это современный взгляд на историю, в котором актер Стивен Паскуале играет двойную роль доктора Джейсона Коула и Яна Прайса. Коул — успешный нейрохирург, которому уже давно удавалось подавить Прайса, его злую альтернативную личность, с помощью экспериментального препарата. Однако у Прайса вырабатывается иммунитет к препарату, и впоследствии он сеет хаос в жизни Коула, когда тот контролирует ситуацию.
• В эпизоде ​​​​« Пенн Зеро: Герой по совместительству » «Рип-Пенн» Пенн играет доктора Барзелби (вдохновленного доктором Джекилом), который случайно выпивает зелье, которое превращает его в чудовищную версию заклятого врага Пенна Риппена.

Другие культурные отсылки

• The Prize Pest , из Looney Tunes мультфильм Даффи Дак и Порки Пиг 1951 года , в котором Даффи использует раздвоение личности в стиле «Джекилла и Хайда», чтобы напугать Порки Пига.
• В 10 сезоне сериала «CSI: Исследование места преступления» активен серийный убийца Чарльз ДиМеса, он же доктор Джекилл.
• В Power Rangers Dino Super Charge имя персонажа Хекила относится к доктору Джекилу и мистеру Хайду, потому что у него раздвоение личности и он делит тело со Снайдом.
• 2010, телесериал « Святилище » , история персонажа Адама Уорта была украдена бывшим другом и пересказана под «вымышленным» названием « Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» . Психологическое расстройство Адама является одним из проявлений «раздвоения личности», возникшего еще до появления современной психиатрии .

Музыка

Следующие песни и альбомы отсылают к роману:

• «Docteur Jekyll et Monsieur Hyde» (1968) Сержа Генсбура и Бриджит Бардо из альбома Initials BB .
• « Доктор Джекил и мистер Хайд » (1968) группы The Who , выпущенный в двух разных версиях: одна как сторона B сингла « Magic Bus », который также был включен в альбом Magic Bus: The Who. в туре ; и более длинный, выпущенный как B-сторона " Call Me Lightning ".
• «Доктор Джимми» (1973), аллегорическая песня также группы The Who с припевом «Доктор Джимми и мистер Джим» из альбома Quadrophenia .
• «Доктор Джекилл и мистер Хайд» (1980) группы The Damned из альбома The Black Album .
• « Доктор Хекилл и мистер Джайв » (1982) группы Men At Work из альбома Cargo .
• « Bark at the Moon (1983) Оззи Осборна , из альбома Bark at the Moon .
• доктор Джекилл и мистер. Hyde» (1986) словацкого певца Мирослава Жбирки , из альбома Chlapec z ulice
• « Бубба Хайд » (1995) Даймонда Рио . В видео снялся Джим Дж. Баллок в роли Барни Джекила и Буббы Хайда.
• «Джекилл и Хайд» (2001) группы Judas Priest из альбома Demolition .
• Jekyll and Hyde — альбом Петры 2003 года и его заглавная песня.
• «Миссис Хайд» (2005) итальянской рок-нуар-группы Belladonna.
• «Jekyll or Hyde» (2010) прогрессивного метал-певца Джеймса Лабри из альбома Static Impulse .
• «Мистер Хайд» (2011) Фигурки из альбома Monsters of Drumstep vol. 2 .
• Hyde , EP корейской бойз-бэнда VIXX 2013 года и его заглавная песня; он был переиздан как Jekyll , который также содержит песню «Jekyll».
• « Мз. Хайд » (2013) Хейлсторма из альбома The Strange Case Of... , название которого также отсылает к роману.
• «Jekyll & Hyde 4eva» (2014), песня из альбома Джессики Лоу Languid Little Lies, которая переосмысливает отношения между Джекилом и Хайдом как романтические.
• Jekyll + Hyde (2015), альбом группы Zac Brown Band .
• «Me, Myself and Hyde» (2015) металкор-группы Ice Nine Kills из альбома Every Trick in the Book .
• « Джекилл и Хайд » (2015) группы Five Finger Death Punch , из альбома Got Your Six .
• «Джекилл и Хайд» (2015) христианского художника Джонатана Тулина из альбома Science Fiction .
• в «Гретель» (2021). Упоминается Содиккеном
• «Весь мир и ты» (2022) Чонни Джаша
• "The Heart Acoustic" (2023) Чонни Джаша
• «Баллада о докторе Джекиле» (2023) и «Джайв мистера Хайда» Чонни Джаша

См. также

• Халк - последующие комиксы и СМИ
• Двуликий - последующие комиксы и СМИ

Внешние ссылки

• Производные работы Роберта Луи Стивенсона
• «Зверь внутри» , басня Фрейда, рассказ о сексуальной морали, гей-аллегория — новелла вдохновила столько же интерпретаций, сколько и экранизаций. Джеймс Кэмпбелл, The Guardian , 13 декабря 2008 г.
• [1] Однокатушечная постановка фильма «Доктор Джекил и мистер Хайд», выпущенная компанией Thanhouser Company в 1912 году .