Персиваль
| Персиваль (Передур) | |
|---|---|
| Материя британского характера | |
 Парсифаль Рохелио де Эгускиса (1910) | |
| Информация во вселенной | |
| Заголовок | Сэр |
| Занятие | Рыцарь Круглого стола |
| Семья | Различные в зависимости от версии, включая Пеллинора , Ламорака , Агловале , Тора , его сестру , Фейрефиза. |
| Дети | Лоэнгрин в «Парсифале» |
| Религия | христианин |
| Национальность | валлийский |
Персиваль ( / ˈ p ɜːr s ɪ v əl / , также пишется Персиваль , Парсифаль , Парсифаль ), альтернативно называемый Передуром ( Валлийское произношение: [pɛˈrɛdɨr] ), фигура в легенде о короле Артуре , часто появляющаяся как один из рыцарей Круглого стола . Впервые упомянутый французским писателем Кретьеном де Труа в сказке «Персеваль, История Грааля» , он наиболее известен как первоначальный герой в поисках Грааля , прежде чем в более поздней литературе его заменил Галахад .
Этимология и происхождение
[ редактировать ]
Самое раннее упоминание о Персевале встречается в Кретьена де Труа первом романе о короле Артуре «Эрек и Энида» , где под именем «Percevaus li Galois » ( Перцева Уэльского) он появляется в списке рыцарей Артура. [ 1 ] В другом романе Кретьена, «Клиже» , Персеваль — «знаменитый вассал», терпевший поражение от рыцаря Клиже на турнире. [ 2 ] Затем он становится одноименным главным героем последнего романа Кретьена « Персеваль, история Грааля» . [ 3 ]
В валлийском романе Передур, сын Эфрага , соответствующая фигура носит имя Передур . Название «Передур» может происходить от валлийских слов par (копье) и dur (твердый, стальной). [ 4 ] [ 6 ] Принято считать, что Передур был хорошо зарекомендовавшей себя фигурой до того, как стал героем Передура, сына Эфравга . [ 7 ] Однако самый ранний валлийский текст о короле Артуре, «Кулч и Олвен» , не упоминает Передура ни в одном из расширенных каталогов известных и менее известных воинов. Передур действительно появляется в романе «Герайнт и Энид» , который включает «Передура, сына Эфрага» в список воинов, сопровождающих Герайнта . Сопоставимый список на последних страницах « Сна о Ронабви» относится к Передуру Паладру Хиру («Длинному древку копья»), которого Питер Бартрум идентифицирует как ту же фигуру. [ 8 ] шестого века Коэлингов Передур может частично происходить от вождя Передура, сына Элиффера . Передур из валлийского романа отличается от вождя Коэлинга хотя бы тем, что его отца зовут Эфравг, а не Элиффер, и нет никаких признаков брата по имени Гврги. Efrawg, с другой стороны, не обычное личное имя, а историческое валлийское название города Йорка ( латинский : Eburācum ; британский/староваллийский: Cair Ebrauc ; современный валлийский: Efrog ). [ 8 ] [ 5 ] Это может представлять собой эпитет, обозначающий местную ассоциацию, возможно, указывающий на сына Элиффера как на прототип, но который стал пониматься и использоваться как отчество в валлийских сказках о короле Артуре. [ 8 ]
Ученые расходятся во мнениях относительно точных отношений между Передуром и Персивалем. Артур Гроос и Норрис Дж. Лейси утверждают, что наиболее вероятно, что использование имени Передур в Передуре, сыне Эфрага , «представляет собой попытку адаптировать имя [Персеваль] к валлийским ономастическим традициям». [ 9 ] поскольку валлийский роман, по-видимому, зависит, по крайней мере частично, от Кретьена де Труа как источника, и поскольку имя Передур засвидетельствовано для несвязанных между собой персонажей в Historia Regum Britanniae и Roman de Brut . [ 10 ] Рэйчел Бромвич , однако, считает имя Персеваль свободным французским приближением валлийского имени Передур. [ 11 ] Роджер Шерман Лумис попытался вывести Персеваля и Передура от валлийского Придери , мифологической фигуры из « Четырех ветвей Мабиноги» , [ 12 ] вывод, который, по мнению Грооса и Лейси, «теперь кажется еще менее вероятным». [ 10 ]
Во всех своих появлениях Кретьен де Труа идентифицирует Персеваля как «валлийца» ( li Galois ), указывая на то, что, даже если он не происходит из кельтской традиции, он намекает на нее. [ 3 ] Гроос и Лейси утверждают, что, «хотя, возможно, уже существовал «прототип Персеваля», Кретьен был в первую очередь ответственен [...] за создание [одного из] самых увлекательных, сложных и продуктивных персонажей в истории Артура». вымысел". [ 13 ]
В некоторых французских текстах имя «Персеваль» происходит от старофранцузского слова «per ce val» (через эту долину) или «perce val» (пронзить долину). [ 9 ] Однако эти этимологии не встречаются у Кретьена де Труа. [ 14 ] Перлесваус этимологизирует имя (здесь: Пеллесвакс ) как означающее «Тот, кто потерял долины», имея в виду потерю земли его отцом, а также говорит, что Персеваль называл себя Пар-луи-фет (созданный им самим). [ 15 ] Вольфрама фон Эшенбаха Немецкий «Парциваль» придает этому имени значение «прямо посередине» (здесь: «Парсифаль»). [ 15 ] Рихард Вагнер следовал дискредитированной этимологии, предложенной журналистом и историком Йозефом Герресом , согласно которой это имя произошло от арабского fal parsi (чистый дурак), когда выбирал написание «Парсифаль» для персонажа в своей опере. [ 16 ]
легенда о короле Артуре
[ редактировать ]
Передур
[ редактировать ]В большой серии эпизодов Передур, сын Эфравга [ а ] рассказывает историю рыцарского образования Передура. Все начинается с его рождения и уединенного воспитания наивного мальчика овдовевшей матерью. Когда он встречает группу рыцарей, он присоединяется к ним на пути ко короля Артура двору высмеивает его . Оказавшись там, Сеи , и он отправляется в дальнейшие приключения, обещая отомстить за оскорбления Сея себе и тем, кто его защищал. Во время путешествия он встречает двух своих дядей. Первый, аналог Горнеманта Персеваля , обучает его обращению с оружием и предупреждает его не спрашивать о значении того, что он видит. Второй дядя аналогичен Королю-рыбаку Кретьена , но то, что Передур видит перед собой в замке его дяди, — это не Святой Грааль (старый французский грааль ), а поднос с отрубленной головой человека. Текст согласуется с французским стихотворением, поскольку среди предметов, которые несут в процессии, упоминается окровавленное копье. Юный рыцарь не задается вопросом о значении этих предметов и приступает к дальнейшим приключениям, включая пребывание у Девять ведьм и встреча с женщиной, которая должна была стать его настоящей любовью, Ангарад . Передур возвращается ко двору Артура, но вскоре пускается в новую серию приключений, не соответствующих материалу «Персеваля» . В конце концов, герой узнает, что отрубленная голова при дворе его дяди принадлежала его кузену, убитому ведьмами. Передур мстит за свою семью и прославляется как герой.
Некоторые элементы истории, такие как отрубленная голова на подносе, охота на единорога, ведьмы и волшебная доска gwyddbwyll , были описаны как кельтские ингредиенты, которых нет в истории Кретьена. [ 17 ] Гётинк видит в Передуре вариант кельтской темы богини суверенитета , которая олицетворяет страну и должна быть завоевана половым путем законным королем или наследником, чтобы обеспечить мир и процветание королевства. Н. Петровская недавно предложила альтернативную интерпретацию, связывающую фигуру Императрицы с Императрицей Матильдой . [ 18 ]
Персеваль
[ редактировать ]
Кретьен де Труа написал первую историю Персеваля как главного героя, незаконченную Персеваля, «Историю Грааля» , в конце XII века. » Вольфрама Другие известные рассказы о его приключениях включают «Парсифаля и ныне потерянный «Персеваль», приписываемый Роберту де Борону .
Существует множество версий рождения Персеваля. По словам Робера де Борона, он благородного происхождения, а его отцом по-разному называют либо Алена ле Гро, короля Пеллинора , либо другого достойного рыцаря. Его мать обычно не называется, но играет значительную роль в рассказах. Его сестра иногда является носительницей Святого Грааля , но не изначально; ее иногда называют Диндран . В сказках, в которых он является сыном Пеллинора, в число его братьев входят Агловале , Ламорак и Дорнар , а также сводный брат по имени Тор из-за связи его отца с крестьянкой. После смерти отца мать Персеваля уводит его в лес, где воспитывает его в неведении относительно человеческих поступков, пока ему не исполнится 15 лет. В конце концов, группа рыцарей проходит через лес, и Персеваля поражает их героическая осанка. Желая самому стать рыцарем, он отправляется ко двору короля Артура. В некоторых версиях его мать теряет сознание от шока, увидев, что ее сын уходит. Доказав свою достойную роль воина, его посвящают в рыцари и приглашают вступить в ряды рыцарей. Круглый стол .
» Кретьена де Труа В «Персевале персонаж уже связан с Граалем. Он встречает искалеченного Короля-рыбака и видит Грааль, еще не названный «святым», но не может задать вопрос, который исцелил бы раненого короля. Узнав о своей ошибке, Персиваль клянется снова найти замок Грааля и выполнить свой квест. Вскоре после этого история обрывается, и разные авторы продолжают ее по-разному, например, у Перлесвауса и сэра Персеваля из Галлеса . В более поздних описаниях прозаических циклов о короле Артуре и, следовательно, » Томаса Мэлори истинным в «Смерти д'Артура героем Грааля является Галахад , сын Ланселота , но, хотя его роль в романах уменьшена, Персиваль остается главным персонажем и — один из двух рыцарей (второй — Борс ), которые сопровождают Галахада в замок Грааля и вместе с ним завершают квест.
В ранних версиях возлюбленной Персеваля является Бланшфлер , и он становится королем Карбонека после исцеления Короля-рыбака. В более поздних версиях он девственник, который умирает после достижения Грааля. В версии Вольфрама сын Персеваля — Лоэнгрин , Рыцарь Лебедя .
В современной культуре
[ редактировать ]- Наиболее известен персонаж влиятельной и противоречивой оперы Вагнера « Парсифаль» 1882 года .
- » Даниэля Мангране ( «Злой лес исп . « Парсифаль» ) — это вольный пересказ, действие которого происходит в Испании во время вторжений варваров , с Густаво Рохо в качестве главного героя. В нем присутствует музыка Вагнера. [ 19 ]
- Книга Ричарда Монако 1977 года «Парсиваль: Или история рыцаря» представляет собой пересказ легенды о Персивале. [ 20 ]
- Фильм Эрика Ромера 1978 года «Персиваль ле Галлуа» представляет собой эксцентрично инсценированную интерпретацию оригинального стихотворения Кретьена. [ 21 ]
- Фильм Джона Бурмана 1981 года «Эскалибур» пересказывает «Смерть Артура» и отводит Персивалю (Персивалю) главную роль.
- Версия Персиваля появляется в DC Comics ограниченной серии «Камелот 3000» 1982–1985 годов .
- Фильм 1991 года «Король-рыбак» , написанный Ричардом Лагравенезе, представляет собой современный пересказ, в котором параллели смещаются между персонажами, обсуждающими легенду.
- В серии комиксов по мотивам мультфильма « Горгульи » Передур Фаб Рагнал (валлийское имя Персиваля) достигает Святого Грааля и становится Королем-Рыбаком. В честь своего наставника Артура он основывает секретный орден, который приведет мир к большему процветанию и прогрессу, который в конечном итоге становится Иллюминатами . Частью достижения Грааля является дар долголетия Передуру и его жене Флер , а также некоторым другим членам ордена, получившим более длительную продолжительность жизни. Он все еще выглядит молодым в 1996 году, когда его организация вступает в конфликт с пробудившимся Артуром. [ 22 ]
- Он был главным героем книги 2000 года «Парсифаль: В поисках рыцаря Грааля» , основанной Кэтрин Патерсон » Вольфрама на «Парсифале .
- В романе Хлотар Франк» « Джека Уайта 2003 года Персиваль изображен как союзник Ланселота в его путешествии в Камелот .
- Он появляется во французском комедийном сериале «Каамелот» в роли главного героя, изображаемого невежественным, но верным рыцарем Круглого стола.
- В телесериале BBC «Мерлин » [ 23 ] Персиваль — крупный и сильный простолюдин. После того, как он помог освободить Камелот от оккупации Морганы, Моргаузы и их бессмертной армии (которая снабжена похожим на Грааль кубком, называемым Чашей Жизни), он посвящается в рыцари вместе с Ланселотом, Элианом и Гвейном, вопреки общепринятой практике, согласно которой рыцари бывают только благородного происхождения. Он также является одним из немногих рыцарей Круглого стола, переживших смерть Артура. [ 24 ]
- В Филипа Рива « романе Здесь лежит Артур » он появляется как Передур, сын Передура Длинного Ножа, которого воспитывает как женщина его мать, которая уже потеряла много сыновей и своего мужа на войне. Он дружит с главной героиней Гвиной/Гвин. Он - один из немногих главных персонажей, доживших до конца, и путешествует с Гвен (в мужском обличье) под именем «Пери», его сокращенного женского имени в детстве, играющего на арфе под рассказы Гвен.
- Эрика Шредер изобразила женскую версию Персиваля в видеоигре «Соник и Черный рыцарь» (2009). Внешний вид персонажа был основан на коте Блейзе .
- Уэйд, главный герой романа Эрнеста Клайна 2011 года « Первому игроку приготовиться » (и его экранизации ), называет свой аватар в виртуальной реальности «Парсифалем» как отсылку к Персивалю и его роли в легенде о короле Артуре, особенно к роли Уэйда, улучшающей ОАЗИС как сюжет истории. Персонаж Короля-рыбака.
- Персиваль появляется в 5 сезоне американского сериала « Однажды в сказке» . Он один из рыцарей короля Артура, который танцует с Региной на балу, когда она посещает Камелот. Персиваль, однако, узнает в ней Злую Королеву и пытается убить ее, но первым его убивает Прекрасный Принц .
- Роман Патрисии А. Маккиллип « » 2016 года Зимородок включает элементы истории Персиваля и Короля-рыбака. Юный Пирс (Персиваль означает «пронзить долину») после случайной встречи с рыцарями покидает свою мать, укрывшую его от мира, и отправляется в путешествие, чтобы стать рыцарем.
- В фильме Гая Ричи 2017 года « Король Артур: Легенда о мече » Крейг МакГинли играет Перси, еще одного друга Артура; который позже посвящен в рыцари как сэр Персиваль.
- В телесериале 2017 года « Падение рыцарей » Персиваль (по прозвищу «Парсифаль») появляется как молодой крестьянин-фермер, который присоединяется к тамплиерам в качестве рыцаря-новичка.
- В телесериале 2020 года «Проклятые » Билли Дженкинс играет мальчика по прозвищу Белка, которого зовут Персиваль.
- 2022 года Короткометражный роман « Копье » Николы Гриффит представляет собой пересказ истории Персиваля. Его главная героиня Перетур переодевается мужчиной и надеется стать рыцарем.
Пояснительные примечания
[ редактировать ]- ↑ Считается, что имя «Передур» означает «Стальное копье». [ 5 ] в то время как имя отца Передура Эфравг происходит от валлийско-британского названия Йорка, [ 5 ] как указано выше в § Этимология и происхождение .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эрек , вв. 1506, 1526.
- ^ Клигес vv. 4774, 4828.
- ^ Jump up to: а б Гроос и Лейси 2002 , с. 2.
- ^ Дэвис тр. 2007 , с. 245.
- ^ Jump up to: а б с д Бромвич 2014 , с. 478.
- ↑ Согласно средневековым валлийским писаниям, предложено в виде игры слов в « Y Gododdin » и явно объяснено как «Стальное копье» в «Y Seint Greal» . [ 5 ]
- ^ Гроос и Лейси 2002 , с. 9.
- ^ Jump up to: а б с Кох, Джон Т. (2006). «Передур фаб Эфрауг» . В Кохе, Джон Т. (ред.). Кельтская культура: Историческая энциклопедия . Санта-Барбара: Bloomsbury Academic. стр. 1437–1438. ISBN 978-1-85109-440-0 .
- ^ Jump up to: а б Гроос и Лейси 2002 , с. 3.
- ^ Jump up to: а б Гроос и Лейси 2002 , с. 35.
- ^ Бромвич 1961 , с. 490.
- ^ Лумис 1949 , стр. 346–352.
- ^ Гроос и Лейси 2002 , с. 5.
- ^ Мюллер 1999 , с. 246.
- ^ Jump up to: а б Гроос и Лейси 2002 , с. 4.
- ^ Мюллер 1999 , с. 247.
- ^ Лавси, Ян (1991). «8. Historia Peredur ab Efrawg » . В Бромвиче, Рэйчел Бромвич ; Джарман, AOH; Робертс, Б.Ф. (ред.). Артур из Уэльса: легенда о короле Артуре в средневековой валлийской литературе . Кардифф: Издательство Уэльского университета. п. 178. ИСБН 978-1-78683-735-6 .
- ^ Петровская, Наталья Ивановна (2009). «Знакомства с Передуром: новый взгляд на старые проблемы». Материалы Гарвардского кельтского коллоквиума . 29 : 223–243. JSTOR 41219642 .
- ^ Батль Каминаль, Жорди (19 января 1986 г.). « Парсифаль, искусство излишеств» . Страна (на испанском языке) . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Фрайс, Морин и Томпсон, Раймонд Х. (1991). «Ричард Монако». В Норрисе Дж. Лейси (ред.), Новая энциклопедия Артура, стр. 326. Нью-Йорк: Гирлянда. ISBN 0-8240-4377-4 .
- ^ Лейси, Норрис Дж . (1991). «Эрик Ромер». В Норрисе Дж. Лейси (ред.), Новая энциклопедия Артура , стр. 389. Нью-Йорк: Гирлянда. ISBN 0-8240-4377-4 .
- ^ Горгульи: Создание клана - Том 2, №7 - "Скала" - ISBN 978-1593621674
- ^ Джереми Уэбб (режиссер) (4 декабря 2010 г.). Мерлин: 3 сезон, 13 серия, Пришествие Артура: Часть вторая (телесериал). Би-би-си . Проверено 8 августа 2013 г.
- ^ Джастин Молотников (режиссер) (24 декабря 2012 г.). Мерлин: 5 сезон, 13 серия, Бриллиант дня: Часть вторая (телесериал). Би-би-си . Проверено 8 августа 2013 г.
Источники
[ редактировать ]- Бромвич, Рэйчел , изд. (1961). Трио Британских островов: Валлийские триады . Кардифф: Издательство Уэльского университета.
- Бромвич, Рэйчел , изд. (2014) [1961], Триодд Инис Брайдейн , Кардифф: University of Wales Press, ISBN 9781783161461
- Кретьен де Труа, Найджел Брайант (переводчик) (1996) Персеваль, История Грааля , DS Брюэр. ISBN 0-85991-224-8 .
- Кретьен де Труа, ГДР Оуэн (переводчик) (1988) Романы о короле Артуре , Tuttle Publishing, перепечатано Everyman. ISBN 0-460-87389-X .
- Мабиногион . Перевод Дэвиса, Сионед. Оксфорд Великобритания: Издательство Оксфордского университета. 2007.
- Гроос, Артур ; Лейси, Норрис Дж. (2002). "Введение" . В Гроосе, Артур ; Лейси, Норрис Дж. (ред.). Персеваль / Парсиваль: Сборник дел . Нью-Йорк: Рутледж. стр. 1–42. ISBN 978-1-136-51000-7 .
- Лейси, Норрис Дж. (Ред.) (1991). Новая энциклопедия Артура . Нью-Йорк: Гарленд. ISBN 0-8240-4377-4 .
- Лумис, Роджер Шерман (1949). Артуровская традиция и Кретьен де Труа . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета.
- Мюллер, Ульрих [на немецком языке] (1999). «Вольфрам, Вагнер и немцы» . В Хэсти, Уилл (ред.). Компаньон к «Парсифалю» Вольфрама . Колумбия, Южная Каролина: Камден Хаус. стр. 245–258. ISBN 978-1-57113-152-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Персиваль в проекте Камелот
