Армянский шрифт Брайля

Западноармянский шрифт Брайля
Западноармянский шрифт Брайля ;
Тип сценария	алфавит
Основа печати	Армянский алфавит
Языки	Западноармянский
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль ? Западноармянский шрифт Брайля ; ;

Восточно-армянский шрифт Брайля
Восточно-армянский шрифт Брайля ;
Тип сценария	алфавит
Основа печати	Армянский алфавит
Языки	Восточноармянский
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль ? Восточно-армянский шрифт Брайля ; ;

Армянский шрифт Брайля — один из двух алфавитов Брайля, используемых для написания армянского языка . Отнесение армянского алфавита к образцам Брайля во многом соответствует единому международному шрифту Брайля , с той же пунктуацией, за исключением запятой. ^[1]Однако восточному и западному армянскому алфавиту буквы Брайля присваиваются по разным критериям. ^[2] Конвенции для западноармянских языков были разработаны в Ливане.

Восточно-армянский шрифт Брайля

В восточноармянском языке ячейкам Брайля присвоены международные значения, основанные на исторических соответствиях армянского письма . По этой причине они точно соответствуют соглашению о латинской транслитерации, используемому в таблице ниже.

Линейный	Аа а	Б б: б	С с г	Д д: д	Да и	З ф: С	Это? были	Х ага	Год: т'	х х час	Почему? я	л л л	Х Х х
Брайль	⠁	⠃	⠛	⠙	⠚	⠮	⠑	⠌	⠜	⠾	⠊	⠇	⠹
Линейный	Да да Что	К К к	Чч час	Д. Д. дж	хх х с	К. С. С	М м: м	да да и	Н н: н	Тссс с	ВОЗ? тот	Нет нет С	П. П. п
Брайль	⠉	⠅	⠓	⠣	⠻	⠩	⠍	⠽	⠝	⠱	⠧	⠟	⠏
Линейный	Джей-Джей: ϰ	Р р: ṙ	SS с	В в: v	Т т т	Что? р	тс тс с'	И В	П. П. п'	Вопрос Вопрос: к'	И и этот	Ох ох ò	Ф ж ж
Брайль	⠭	⠷ ^[3]	⠎	⠺	⠞	⠗	⠵ ^[4]	⠥	⠯	⠬	⠡	⠕	⠋

Пунктуация ^{[ нужна ссылка ]}
Линейный	,	՞
Брайль	⠒	⠢

Западноармянский шрифт Брайля

В западноармянском языке ячейки Брайля назначаются в соответствии с произношением, которое отличается от исторического происхождения букв. Таким образом, транслитерированным bgd в таблице ниже присвоены значения Брайля как pq th , а pt č̣k произносятся как английский bdjg и имеют те же значения Брайля.

Линейный	Аа а	Б б: б	С с г	Д д: д	Да и	З ф: С	Это? были	Х ага	Год: т'	х х час	Почему? я	л л л	Х Х х
Брайль	⠁	⠏	⠟	⠹	⠽	⠵	⠑	⠥	⠞	⠜	⠊	⠇	⠭
Линейный	Да да Что	К К к	Чч час	Д. Д. дж	хх х с	К. С. С	М м: м	да да и	Н н: н	Тссс с	ВОЗ? тот	Нет нет С	П. П. п
Брайль	⠌	⠛	⠓	⠬	⠣	⠚	⠍	⠱	⠝	⠩	⠪	⠡	⠃
Линейный	Джей-Джей: ϰ	Р р: ṙ	SS с	В в: v	Т т т	Что? р	тс тс с'	И В	П. П. п'	Вопрос Вопрос: к'	Ох ох ò	Ф ж ж
Брайль	⠉	⠻	⠎	⠧	⠙	⠗	⠮	⠺	⠫	⠅	⠕	⠋

Пунктуация
Линейный	,	՞	’
Брайль	⠠	⠦	⠄

И (и) есть ⠯ . ^{[ нужна ссылка ]}

Общая пунктуация

За исключением запятой и вопросительного знака, приведенных выше, в восточном и западном шрифте Брайля используются одни и те же знаки препинания.

Линейный	՝	․	։	՜	« »	֊	(кепка)
Брайль	⠆	⠒ ^[5]	⠲	⠖	⠦ ⠀ ⠴	⠤	⠨

См. также

Образец типа Луны на разных языках, включая армянский.

Шрифт Moon – это упрощение латинского алфавита для тиснения. Предложена адаптация для слепых, читающих по-армянски.

Ссылки

^ «Международное совещание по единообразию Брайля» (PDF) . ЮНЕСКО . Проверено 24 апреля 2012 г.
^ ЮНЕСКО (2013), Мировое использование шрифта Брайля , 3-е изд.
^ ЮНЕСКО (1990/2013) ошибочно копирует это как ⠗ r . Это было исправлено на основе диаграммы в поле справа.
^ На диаграмме в рамке справа это ошибочно копируется как ⠽ y . Это было исправлено из ЮНЕСКО (1990/2013).
^ По данным ЮНЕСКО 2013, это то же самое, что запятая в восточноармянском языке. Возможно, это ошибка.

[Unesco-1] «Международное совещание по единообразию Брайля» (PDF) . ЮНЕСКО . Проверено 24 апреля 2012 г.

[2] ЮНЕСКО (2013), Мировое использование шрифта Брайля , 3-е изд.

[error-3] ЮНЕСКО (1990/2013) ошибочно копирует это как ⠗ r . Это было исправлено на основе диаграммы в поле справа.

[4] На диаграмме в рамке справа это ошибочно копируется как ⠽ y . Это было исправлено из ЮНЕСКО (1990/2013).

[5] По данным ЮНЕСКО 2013, это то же самое, что запятая в восточноармянском языке. Возможно, это ошибка.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v т и Армянский язык
Origin	Armenian hypothesis Graeco-Armenian Armeno-Aryan
History	Proto-Armenian Classical Armenian (c. 405–1100) Middle Armenian (c. 1100–1700) Modern Armenian (from c. 1700)
Alphabet	Orthography Classical Reformed Braille Romanization Numerals
Grammar	Verb table Eastern Western
Dialects	Standardized Western Eastern Regional dialects Homshetsi Iranian Armenian Karabakh Karin Mush Yerevan
Literature	List of writers
Promotion and study	Armenian National Academy of Sciences Armenian studies
Related topics	Proverbs
Category