Движение животных

Движение животных (или «О движении животных» ; греч. Περὶ ζῴων κινήσεως; латынь De Motu Animalium ) — один из Аристотеля основных текстов по биологии . В нем излагаются общие принципы передвижения животных .

Пневма

Все животные «обладают врожденным духом ( pneuma sumphuton ) и благодаря ему проявляют свою силу». (703а10). Этот врожденный дух используется для объяснения желания ( orexis ), которое классифицируется как «центральное начало ( мезона ), которое движется, будучи самим движимым». (703а5-6). Аристотель развивает эту идею о «средней причине», давая метафору движения локтя, связанную с неподвижностью плеча (703a13). Врожденная пневма также привязана к душе, или, как он говорит здесь, tēnarche tēn psuchiēn, « начало души», душа как центр причинности. Этот «дух» — не сама душа, а часть души, помогающая ей двигаться.

Врожденный дух вызывает движение в теле, расширяясь и сжимаясь. Каждое из них подразумевает не только движение, но и изменение степени мощи и силы животного. «Когда он сжимается, он лишен силы, и одна и та же причина придает ему силу и позволяет ему толкать» (703а23).

Сравните это с точкой зрения, развитой в « О сне и бодрствовании », а именно с той точкой зрения, «которая была изложена, что чувственное восприятие возникает в той же части тела животного, что и движение. [...] У полнокровных животных это Это область около сердца, ибо все кровожадные животные обладают сердцем, и там возникает и движение, и преобладающее чувственное восприятие. Что касается движения, то ясно, что здесь возникает дыхание и вообще процесс охлаждения. природа дала и то, и другое. дыхание и способность охлаждения влагой с целью сохранения тепла в этой части тела. Мы обсудим это позже. У бескровных животных, насекомых и существ, которые не дышат, естественное дыхание расширяется и сжимается. часть, которая соответствует сердцу у других животных» (456а1-13).

«Поскольку невозможно сделать какое-либо движение или совершить какое-либо действие без силы, а задержка дыхания производит силу» (456а17).

Редакции и переводы

Работы, связанные с движением животных , в Wikisource
О движении животных , перевод А.С.Л. Фаркухарсона
Аудиокнига «Движение и развитие животных», общедоступная, на LibriVox
De Motion и De Incessu Animalium , перевод ASL Farquharson (Интернет-архив)
Марта Нуссбаум , Аристотель «О движении животных» . Издательство Принстонского университета, 1978 г. ISBN 0691020353 .
Морисон, Бенджамин; Рэпп, Кристофер; Примавеси, Оливер (2023). Аристотель, «О движении животных » . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780198874461 .