Список английских слов нигеро-конголезского происхождения

Это список английских слов, происходящих из языков Нигера и Конго . Он исключает топонимы, за исключением тех случаев, когда они стали обычными словами.

Происхождение банту

банджо - вероятно, банту мбанза ^{[ нужна ссылка ]}
Басенджи – порода собак из Конго.
бома – вероятно, с суахили
бвана - с суахили, что означает важный человек или руководитель сафари.
шимпанзе – заимствовано в 18 веке из языка банту, возможно, кивили ци-мпензи . ^[1]
денге - возможно, от суахили динга
Губер возможно народа – из ,
гамбо - от народа (Кимбунду нгомбо означает «бамия»)
импала - от зулусского им-пала
impi - с языка зулусов, означающее войну, битву или полк.
индаба - из языков коса или зулу - «истории» или «новости», обычно путаемые со словом «встреча» (часто используется в южноафриканском английском языке)
isango – зулусское означает «врата».
джамбо - от суахили ( джамбо или джамбе или от конго нзамба «слон»)
Калимба
Кванза - недавнее чеканка ( Маулана Каренга, 1965) как название «специфического афроамериканского праздника», взятое из на суахили фразы matunda ya kwanza , что означает « первые плоды [урожая]».
лапа – из сото языков – ограждение или площадка для барбекю (часто используется в южноафриканском английском языке)
макака – от банту макаку до португальского и французского языков.
мамба - от зулусского или суахили мамба
маримба — от банту (англ. marimba и суахили , маримба )
окапи – из языка Конго
сафари — от на суахили путешествия , в конечном итоге от арабского
сангома – от зулусского – традиционный целитель (часто используется в южноафриканском английском языке)
тилапия - возможно, латинизированное слово «тиапе», слово тсвана , обозначающее рыбу. ^[2]
цеце банту из – tsiisiязыка
Ubuntu - термин Нгуни , обозначающий «человечество; человечность», в Южной Африке с 1980-х годов также использовался Ubuntu с заглавной буквы как название философии или идеологии «человеческой доброты» или «гуманизма».
вувузела - музыкальный инструмент, название зулусского или нгуниского происхождения.
зебра - неизвестного происхождения, зафиксирована с ок. 1600 г., возможно, из конголезского языка или, альтернативно, из амхарского языка.
зомби - вероятно, из Западной Африки (сравните Киконго зумби «фетиш», Кимбунду нзамби «бог»)

Небанту западноафриканского происхождения

азавак — вероятно, из фулы или туарега . Порода собак из Западной и Северной Африки.
банан - западноафриканский , возможно, волоф . банан
Бонго Западной Африки – мозг
букра - «белый человек или человек», от Эфика и Ибибио мбакара. ^[3]
чиггер - возможно, от волофа и / или йоруба джига «насекомое»
кола — из западноафриканских языков ( Temne kola , Mandinka kolo )
джембе – из западноафриканских языков
джаз — из западноафриканских языков (Mandinka jasi , Temne yas )
джайв – возможно, от волоф ев
музыкальный автомат, музыкальный автомат - возможно, от Волофа и Бамбара -дзуга через Гуллу
квашиоркор - с языка га, прибрежная Гана, что означает «опухший живот».
Маримбула , щипковый музыкальный инструмент (ламеллофон) Карибских островов.
меренге (танец), возможно, от Фулани меререк, я имею в виду трястись или дрожать
Мумбо Джамбо - от мандинго имени Маамаджомбо, танцора в маске.
моджо – от конго «мойо», что означает «дух».
обеа – из Западной Африки (Efik ubio , Twi ebayifo )
бамия - от игбо окуру
самбо - Фула самбо означает «дядя».
танго – вероятно, от Ибибио тамгу
тотализатор - Западная Африка через Галлу
воду - из западноафриканских языков ( эве и фон воду «дух»)
ямс – западноафриканский (фула ям , тви ям )

Ссылки

Примечания

^ «шимпанзе» в словаре английского языка «Американское наследие», пятое издание, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2011.
^ этимология тилапии
^ Мейсон, Джулиан (1960). «Этимология слова «Бакару» ». Американская речь . 35 (1): 51–55. дои : 10.2307/453613 . JSTOR 453613 .

Источники

[1] «шимпанзе» в словаре английского языка «Американское наследие», пятое издание, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2011.

[2] этимология тилапии

[3] Мейсон, Джулиан (1960). «Этимология слова «Бакару» ». Американская речь . 35 (1): 51–55. дои : 10.2307/453613 . JSTOR 453613 .

[1]

[2]

[3]