Персиваль
| Perceval (pededur) | |
|---|---|
| Материя Британского характера | |
 Parsifal от Rogelio de Egusquiza (1910) | |
| Информация во власти | |
| Заголовок | Сэр |
| Занятие | Рыцарь круглого стола |
| Семья | Различные в зависимости от версии, включая Пеллинор , Ламорак , Агловейл , Тор , его сестра , Фейрефиз |
| Дети | Лоэнгрин в Парзивале |
| Религия | Христианский |
| Национальность | валлийский |
Percival ( / ˈ p ɜːr s ɪ v əl / , также написано Perceval , parzival , parsifal ), альтернативно называется Peredur ( Уэльское произношение: [pɛˈrɛdɨr] ), является фигурой в легенде короля Артура , часто появляющейся как один из рыцарей круглого стола . Впервые упомянутый французским автором Chrétien de Troyes в Tale Perceval, истории Грааля , он наиболее известен тем, что он был оригинальным героем в поисках Грааля, прежде чем его заменил в более поздней литературе Галахадом .
Этимология и происхождение
[ редактировать ]
Самая ранняя ссылка на Персеваль встречается в де Тройеса первом артурийском романе Кретиена , где, как «Персеваус Ли Галуа » ( Percevaus of Wales), он появляется в списке рыцарей Артура. [ 1 ] В другом из романов Кретиена Клигес , Персевал, - это «известный вассал», который побежден Рыцарями Клигеса в турнире. [ 2 ] Затем он становится одноименным главным героем последнего романа Кретиена, Perceval, истории Грааля . [ 3 ]
В уэльском романтическом сыне Efrawg соответствующая цифра содержится под названием peredur . Название «peredur» может происходить от валлийского пар (копье) и dur (жесткая, стальная). [ 4 ] [ 6 ] Общепринято, что Передур был устоявшейся фигурой, прежде чем он стал героем Передера Сына Эфрауга . [ 7 ] Тем не менее, самый ранний уэльский артурийский текст, Culhwch и Olwen , не упоминает Peredur ни в одном из его расширенных каталогов известных и менее известных воинов. Передур появляется в романтике Герайт и Энид , который включает в себя «Передур Сын Эфрауга» в списке воинов, сопровождающих Геранта . Сопоставимый список на последних страницах мечты о Rhonabwy относится к Peredur Paladr Hir («из длинного копья»), которого Питер Бартрум идентифицирует как такую же фигуру. [ 8 ] века, шестого Передур может частично получить от участка вождя сын Элиффера . Передер валлийского романа отличается от вождя уделов, если только его отец называется Эфрауг, а не Элиффер, и нет никаких признаков брата по имени Гверги. Efrawg, с другой стороны, не является обычным личным именем, а историческое название валлийца для города Йорк ( латынь : eburācum ; британский/старый валлийский: Cair ebrauc ; современный валлийский: efrog ). [ 8 ] [ 5 ] Это может представлять собой эпитет, который обозначал местную ассоциацию, которая, возможно, указывала на сына Элиффера в качестве прототипа, но который стал понимать и использовать в качестве оттенку в валлийских артурских рассказах. [ 8 ]
Ученые не согласны с точной взаимосвязью между Передуром и Персивалом. Артур Груос и Норрис Дж. Лейси утверждают, что наиболее вероятно, что использование имени Передур в Передуре Сын Эфрауга «представляет собой попытку адаптировать имя [perceval] к валлийским ономастическим традициям», [ 9 ] Поскольку валлийский роман, по -видимому, зависит от Chrétien de Troyes, по крайней мере, частично, как источник, и, как название Peredur засвидетельствовано за несвязанных персонажей в Historia Regum Britanniae и Roman De Brut . [ 10 ] Рэйчел Бромвич , однако, рассматривает название Perceval как свободное французское приближение к валлийскому имени Peredur. [ 11 ] Роджер Шерман Лумис попытался вывести как Персевал, так и Передур из Уэльского Придери , мифологической фигуры в четырех ветвях Мабиноги , [ 12 ] Вывод, который Groos и Lacy находят «теперь кажется еще менее вероятным». [ 10 ]
Во всех своих выступлениях Кретиен де Тройес идентифицирует Perceval как «валлийский» ( Ли Галуа ), указывая, что, даже если он не возникает в кельтской традиции, он намекает на это. [ 3 ] Groos и Lacy утверждают, что, несмотря на то, что, возможно, был ранее существовавший «прототип Perceval», Кретиен был в первую очередь ответственным [...] за создание [одного из самых захватывающих, сложных и продуктивных персонажей в Артурийском вымысел". [ 13 ]
В некоторых французских текстах название «Perceval» происходит от старого французского языка на CE Val (через эту долину) или Perce Val (Pierce the Valley). [ 9 ] Однако эти этимологии не обнаруживаются в Chrétien de Troyes. [ 14 ] Перлесваус этимологизирует имя (там: Пеллесвакс ) как означает «тот, кто потерял доли», ссылаясь на потерю земли от отца, а также говорит, что Персевал называл себя парнем (сделанным самим собой). [ 15 ] Вольфрама фон Эшенбаха Немецкий Парзивал дает значение «прямо через середину» для названия (там: Парзивал). [ 15 ] Ричард Вагнер последовал за дискредитированной этимологией, предложенной журналистом и историком Джозефом Гёрресом, что название, полученное от арабского фаль Парси (чистый дурак) при выборе написания «парсифла» для фигуры в его опере. [ 16 ]
Артурийская легенда
[ редактировать ]
Проведенный
[ редактировать ]В большой серии эпизодов, пердур, сын Эфрауга [ А ] Рассказывает историю образования Передура как рыцаря. Это начинается с его рождения и уединенного воспитания, будучи наивным мальчиком своей овдовевшей матерью. Когда он встречает группу рыцарей, он присоединяется к ним на пути к короля Артура суду . Оказавшись там, он высмеивает CEI и отправляется в дальнейшие приключения, обещая отомстить за оскорбления CEI и тем, кто защищал его. Во время путешествий он встречает двух своих дядей. Первый, который аналогичен Gornemant of Perceval , обучает его оружию и предупреждает его не спрашивать значение того, что он видит. Второй дядя аналогичен с королем Фишера Кретиена , но то, что Передур считает, что его несут в замке его дяди, - это не Святой Грааль (старый французский граал ), а Сейтвер , содержащий отрубленную голову человека. Текст согласен с французским стихотворением в перечислении кровоточащего копья среди предметов, которые переносятся в процессии. Молодой рыцарь не спрашивает о значении этих предметов и доходов от дальнейших приключений, включая пребывание с Девять ведьм и встреча с женщиной, которая должна была стать его настоящей любовью, Ангарадом . Передур возвращается в суд Артура, но вскоре отправляется в другую серию приключений, которые не соответствуют материалам в Персевале . В конце концов, герой узнает, что отрубленная голова в суде его дяди принадлежала его двоюродному брату, который был убит ведьмами. Передур мстит свою семью и отмечается как герой.
Несколько элементов в истории, таких как отрубленная голова на спасении, охота на единорога, ведьмы и волшебный совет Gwyddbwyll , все были описаны как кельтские ингредиенты, которые иначе не присутствуют в истории Chrétien. [ 17 ] Goetinck видит в Peredur вариант на кельтской теме богини суверенитета , которая олицетворяет страну и должен быть сексуально выиграть законным королем или наследником, чтобы обеспечить мир и процветание для царства. Н. Петровская недавно предложила альтернативную интерпретацию, связывающую фигуру императрицы с императрицей Матильдой . [ 18 ]
Perceval
[ редактировать ]
Chrétien de Troyes написал первую историю о Персевале как главного героя, незаконченного Perceval, «История Грааля» , в конце 12 -го века. Вольфрама Другие известные рассказы о его приключениях включают Парзивал и ныне упущенное персеваль, приписываемая Роберту де Борону .
Есть много версий рождения Персевала. В рассказе Роберта де Борона он имеет благородное рождение, и его отец по -разному утверждается, что это либо Ален Ле Грос, король Пеллинор , либо другой достойный рыцарь. Его мать обычно неназванная, но играет важную роль в рассказах. Его сестра иногда носитель Святого Грааля , но не изначально; Ее иногда называют Диндран . В рассказах, в которых он сын Пеллинора, его братья включают Агловале , Ламорак и Дорнара , а также сводного брата по имени Тор делами его отца с крестьянской женщиной. После смерти его отца мать Персевала отвезет его в лес, где она поднимает его невежественным по пути людей, пока ему не станет 15 лет . Желая быть рыцарем, он отправляется в суд короля Артура. В некоторых версиях его мать облюбивается в шоке, увидев, как ее сын уходит. После того, как он доказал свою достоинство воина, он был в рыцари и приглашен присоединиться к рыцарям Круглый стол .
В Perceval 's Chrétien de Troyes персонаж уже связан с Граалем. Он встречает искалеченного короля Фишера и видит Грааля, еще не идентифицированный как «святой», но он не может задать вопрос, который исцелит травмированного короля. Узнав о своей ошибке, Персевал клянется снова найти замок Грааля и выполнить его квест. Вскоре после этого рассказывается, что будет продолжаться различными способами различными способами, например, в Перлесваусе и сэре Персеваль из Килл . прозах артурийских об отчетах В более поздних это один из двух рыцарей (другой - борс ), которые сопровождают Галахад в замок Грааля и завершают квест с ним.
В ранних версиях возлюбленная Персеваля - Бланшфлер , и он становится королем Карбонека после исцеления короля Фишера. В более поздних версиях он девственница, которая умирает после достижения Грааля. В версии Вольфрама сын Персеваля - Лоэнгрин , рыцарь лебедя .
В современной культуре
[ редактировать ]- персонаж Вагнера 1882 года Самое известное, влиятельный и противоречивый .
- Даниэля Мангране ( Злой лес испанский : Парсифал ) - это свободный пересказ в Испании во время варварских вторжений , с Густаво Рохо в качестве титульного персонажа. В нем есть музыка Вагнера. [ 19 ]
- Ричард Монако в 1977 году Парсиваль: Или сказка рыцаря -это повторное рассказ о легенде Персиваля. [ 20 ]
- Фильм Эрика Ромера 1978 года «Персеваль Ле Галлуа» - это эксцентрическое интерпретация оригинального стихотворения Кристиана. [ 21 ]
- Фильм John Boorman 1981 года Excalibur пересказывает Le Morte D'Arthur и дает Percival (Perceval) ведущую роль.
- Версия Percival появляется в 1982-1985 гг. DC Comics Limited Series Camelot 3000 .
- Фильм 1991 года «Король Фишера», написанный Ричардом Лагравенезе, - это современный пересказ, в котором параллели смещаются между персонажами, которые обсуждают легенду.
- В комическом сериале , основанном на мультипликационных горгуях , Peredur Fab Ragnal (Welsh's Walsh's Percival) достигает Святого Грааля и становится королем Фишера. Чтобы почтить своего наставника Артура, он устанавливает секретный порядок, который направит мир к большему процветанию и прогрессу, что в конечном итоге становится иллюминацией . Частью достижения Грааля является данное долголетию Передуру и его жене Флер , а также некоторых других членов Ордена предоставляется более длительная продолжительность жизни. Он все еще выглядит молодым в 1996 году, когда его организация вступает в конфликт с пробужденным Артуром. [ 22 ]
- Он был главным героем книги 2000 года «Парзиваль: квест рыцаря Грааля» , основанный Кэтрин Патерсон Вольфрама на Парзивале .
- Роман 2003 года «Фрэнк Фрэнк» Джека Уайта изображает Персевала как союзника Ланселота в его путешествиях в Камелот .
- Он появляется во французском комедийном сериале Каамелотта в качестве главного героя, изображенного как невероятной, но верного рыцаря круглого стола.
- В телесериале BBC Merlin , [ 23 ] Percival - большой, сильный обычный. Помощь в освобождении Камелота от оккупации Морганы, Моргаузе и их бессмертной армии (которая поставляется в похожих на Грааль, названном Кубкой жизни), он в рыцаре вместе с Ланселотом, Эйланом и Гвейном, против обычной практики, которая будет Рыцари только из благородных родов. Он также является одним из немногих рыцарей круглого стола, чтобы пережить смерть Артура. [ 24 ]
- В «Филиппе Риве » здесь находится Артур , он появляется как Передур, сын Передера Лонг-Ножира, который воспитывается как женщина его мать, которая уже потеряла многих сыновей и ее мужа на войну. Он подружился с главным героем, Гвиной/Гвин. Он является одним из немногих главных героев, чтобы выжить до конца, и путешествует с Гвен (в маскировке мужчины) в качестве «Пери», его детство сокращалось как женщина, играя арфу для рассказов Гвен.
- Эрика Шредер изобразила женскую версию Percival в видеоигры Sonic и The Black Knight (2009). Внешний вид персонажа был основан на Blaze The Cat .
- Уэйд, главный герой романа Эрнеста Клана 2011 года «Готовой игрок один » (и его адаптация ) называет свой аватар виртуальной реальности «Парзиваль» как ссылку на персиваль и его роль в легенде Артурии, особенно роли Уэйда, улучшающего оазис как историю Фишер-король персонаж.
- Персиваль появляется в 5 сезоне американского сериала « Однажды» . Он один из рыцарей короля Артура, который танцует с Региной на мяче, когда она посещает Камелот. Персиваль, однако, признает ее злой королевой он убит принцем очаровательным . и пытается убить ее, но сначала
- Роман Patricia A. McKillip 2016 года Kingfisher включает в себя элементы истории Percival и Fisher King. Молодой Пирс (Персиваль, означающий «Пирс долины»), после случайной встречи с рыцарями, оставляет его мать, которая укрыла его из мира и путешествует, чтобы стать рыцарем.
- В фильме «Гая Ричи» 2017 года Король Артур: Легенда о мече , Крейг Макгинлей играет Перси, еще одного друзей Артура; который позже стал в рыцари как сэр Персиваль.
- В телевизионном сериале 2017 года «Найтфолл » Персиваль (называемый «Парсифаль») появляется как молодой крестьянский фермер, который присоединяется к тамплиерам -рыцарям в качестве начинающего рыцаря.
- В телесериале 2020 года проклинал Билли Дженкинс играет мальчика, прозвище Squirrel, Percival.
- 2022 года Короткий роман « Копь » Никола Гриффит - это пересказ истории Персивации. Его главный герой, Перетур, маскирует себя как человек и надеется стать рыцарем.
Пояснительные заметки
[ редактировать ]- ^ Название «Передур» признано, что означает «« стальное копье », [ 5 ] В то время как имя отца Передура Эфрауг происходит от валлийского/британского имени Йорка, [ 5 ] как вышеупомянутый в соответствии с § Этимология и происхождение .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Reec , vv. 1506, 1526.
- ^ Cligés vv. 4774, 4828.
- ^ Jump up to: а беременный Groos & Lacy 2002 , P. 2
- ^ Дэвис Тр. 2007 , с. 245
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Бромвич 2014 , с.
- ^ Как согласно средневековым валлийским писаниям, предложенные в виде каламбура в Гододдине , и явно объясняется как «стальное копье» в y Seint Greal . [ 5 ]
- ^ Groos & Lacy 2002 , P. 9
- ^ Jump up to: а беременный в Кох, Джон Т. (2006). "Передур Fab Efrawg" . В Кохе, Джон Т. (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . Санта -Барбара: Блумсбери Академик. С. 1437–1438. ISBN 978-1-85109-440-0 .
- ^ Jump up to: а беременный Groos & Lacy 2002 , P. 3
- ^ Jump up to: а беременный Groos & Lacy 2002 , P. 35
- ^ Бромвич 1961 , с.
- ^ Создание 1949 , стр. 346-352.
- ^ Groos & Lacy 2002 , P. 5
- ^ Müller 1999 , p. 246
- ^ Jump up to: а беременный Groos & Lacy 2002 , P. 4
- ^ Müller 1999 , p. 247
- ^ Lovecy, Ian (1991). «8. Historia peredur ab efrawg » . В Бромвиче, Рэйчел Бромвич ; Jarman, AOH; Робертс, BF (ред.). Артур Уэльского: Артурийская легенда в средневековой уэльской литературе . Кардифф: Университет Уэльса Пресс. п. 178. ISBN 978-1-78683-735-6 .
- ^ Петровский, Наталья И. (2009). «Знакомство Передур: новый свет на старые проблемы». Материалы Гарвардского кельтского коллоквиума . 29 : 223–243. JSTOR 41219642 .
- ^ Джорди 19, 1986). " Парсифаль", искусство излишки " Страна (на испанском ) 20222022
- ^ Фрис, Морин и Томпсон, Рэймонд Х. (1991). «Ричард Монако». В Норрис Дж. Лейси (ред.), Новая Артурийская энциклопедия с. 326. Нью -Йорк: Гарленда. ISBN 0-8240-4377-4 .
- ^ Лейси, Норрис Дж. (1991). «Эрик Ромер». В Норрис Дж. Лейси (ред.), Новая Артурийская энциклопедия , с. 389. Нью -Йорк: Гарленда. ISBN 0-8240-4377-4 .
- ^ Гаргули: строительство кланов -том 2, #7-"Скала"- ISBN 978-1593621674
- ^ Джереми Уэбб (директор) (4 декабря 2010 г.). Мерлин: Сезон 3, Эпизод 13, Пришествие Артура: Часть вторая (телесериал). Би -би -си . Получено 8 августа 2013 года .
- ^ Джастин Молотников (директор) (24 декабря 2012 г.). Мерлин: 5 -й сезон, Эпизод 13, Алмаз дня: Часть вторая (телесериал). Би -би -си . Получено 8 августа 2013 года .
Источники
[ редактировать ]- Бромвич, Рэйчел , изд. (1961). Триады острова Бриттани: валлийские триады . Кардифф: Университет Уэльса Пресс.
- Бромвич, Рэйчел , изд. (2014) [1961], Триады острова Бриттани , Кардифф: Университет Уэльс Пресс, ISBN 9781783161461
- Chrétien de Troyes, Nigel Bryant (переводчик) (1996) Персевал, история Грааля , DS Brewer. ISBN 0-85991-224-8 .
- Chrétien de Troyes, DDR Owen (переводчик) (1988) Артурийский роман , Tuttle Publishing, переиздан Everyman. ISBN 0-460-87389-X .
- Мабиногион . Перевод Дэвиса, Сионед. Оксфорд Великобритания: издательство Оксфордского университета. 2007.
- Groos, Артур ; Лейси, Норрис Дж. (2002). "Введение" . В Groos, Артур ; Лейси, Норрис Дж. (Ред.). Perceval / Parzival: Casebook . Нью -Йорк: Routledge. С. 1–42. ISBN 978-1-136-51000-7 .
- Лейси, Норрис Дж. (Ред.) (1991). Новая Артурийская энциклопедия . Нью -Йорк: Гарленда. ISBN 0-8240-4377-4 .
- Лумис, Роджер Шерман (1949). Артурийская традиция и Chrétien de Troyes . Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета.
- Мюллер, Ульрих [на немецком языке] (1999). «Вольфрам, Вагнер и немцы» . В поспешном, Уилл (ред.). Компаньон для Парзивала Вольфрама . Колумбия, Южная Каролина: Камден Хаус. С. 245–258. ISBN 978-1-57113-152-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Perceval в проекте Camelot
