Речь в День позора

«День позора»
	Рузвельт произносит речь перед совместной сессией Конгресса 8 декабря 1941 года.
Дата	8 декабря 1941 г.
Продолжительность	Примерно 6,5 минут
Место проведения	Капитолий США
Расположение	Вашингтон, округ Колумбия , США
Координаты	38 ° 53'23 "с.ш. 77 ° 00'32" з.д. / 38,88972 ° с.ш. 77,00889 ° з.д.
Тип	Речь
Участники	Президент США Франклин Д. Рузвельт
	Duration: 27 seconds.0:27Отрывок из речи, в которой Рузвельт говорит: «... дата, которая будет жить в позоре».

Речь « Дня позора» , иногда называемая «Речью позора» , — речь, произнесенная Франклином Д. Рузвельтом , 32-м президентом США , на совместном заседании Конгресса 8 декабря 1941 года. Накануне: напала Японская империя на военные базы США в Перл-Харборе и на Филиппинах и объявила войну Соединенным Штатам и Британской империи . Речь известна своей знаменитой первой строкой, которая началась со слов Рузвельта: «Вчера, 7 декабря 1941 года, — дата, которая навсегда останется в позоре…» ^{[ 1 ]}

В воскресенье, 7 декабря 1941 года, база ВМС США в Перл-Харборе на территории Гавайев была атакована 353 самолетами ВВС Императорского флота Японии в результате внезапного военного удара , уничтожившего различные американские корабли и самолеты и убившего более 2400 мирных жителей и военнослужащие. Посоветовавшись со своим кабинетом, Рузвельт решил выступить с речью перед совместной сессией Конгресса на следующий день.

Речь Рузвельта была составлена так, чтобы усилить его образ Соединенных Штатов как жертвы неспровоцированной японской агрессии, и апеллировала к патриотизму , а не к идеализму . Своевременное решение Рузвельта выступить помогло сделать речь риторически мощной. По словам автора Сандры Зильберштейн, речь следовала устоявшейся традиции, согласно которой «посредством риторических условностей президенты обретают чрезвычайные полномочия в качестве главнокомандующего, инакомыслие сводится к минимуму, враги подвергаются критике, а при защите нации гибнут люди». снова объединены под Богом». ^{[ 2 ]}

Речь имела немедленный положительный отклик и долгосрочное воздействие. Это одна из самых известных речей американской политики. Он транслировался в прямом эфире по радио и привлек самую большую аудиторию в истории американского радио: более 81% взрослых американских слушателей настроились послушать эту речь. Вскоре после выступления Конгресс почти единогласно объявил войну Японии , формально вступив во Вторую мировую войну . Позже Белый дом получил ряд телеграмм, восхваляющих позицию Рузвельта. С тех пор эта речь использовалась в различных фильмах. Описанное Рузвельтом 7 декабря 1941 года как «дата, которая навсегда останется в позоре», сравнивают с 22 ноября 1963 года, датой убийства Джона Ф. Кеннеди и террористических атак 11 сентября 2001 года .

Фон

Франклин Д. Рузвельт родился в 1882 году в округе Датчесс, штат Нью-Йорк . Первоначально он работал в юридической фирме , а затем стал членом сената штата Нью-Йорк . Он служил помощником министра военно-морского флота при президенте Вудро Вильсоне и был избран 44-м губернатором Нью-Йорка . Он выиграл президентские выборы 1932 года и вступил в должность президента в 1933 году . Его переизбрали в 1936 году, а в 1940 году он выиграл беспрецедентный третий срок. ^{[ 3 ]}

7 декабря 1941 года американская военно-морская база Перл-Харбор на территории Гавайев была атакована 353 самолетами Воздушной службы Императорского флота Японии в результате внезапного военного удара в 7:48 утра по восточному стандартному времени (12:48 по восточному стандартному времени). Впоследствии был уничтожен 21 американский корабль и около 350 самолетов, погибло более 2400 мирных жителей и военнослужащих. ^{[ 4 ]} Рузвельт был проинформирован о нападении вскоре после 13:00 по восточному стандартному времени, когда он обедал с Гарри Хопкинсом . Фрэнк Нокс , министр военно-морских сил, отправил телефонное сообщение, в котором говорилось: «Воздушный налет на Перл-Харбор. Это не учения». ^{[ 5 ]} Рузвельт вскоре приказал мобилизовать весь военный персонал. Его секретарь заявил, что нападения были совершены «совершенно без предупреждения, когда обе страны жили в мире». Рузвельт проконсультировался со своим кабинетом министров и членами Конгресса. По словам автора Джорджа Т. МакДжимси, Рузвельт посоветовал им не возлагать вину, а сосредоточиться на том факте, что Соединенные Штаты были «в этом». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Британский премьер-министр Уинстон Черчилль позвонил Рузвельту из Чекерса и сказал: «Теперь мы все в одной лодке». ^{[ 8 ]}

Хотя Рузвельт был искалечен полиомиелитом , многие считали его харизматичным оратором. ^{[ 9 ]} Лаура Кроуэлл из Вашингтонского университета писала, что Рузвельт усердно работал над своими речами, и он «регулярно излагал основные мысли, которые хотел включить в обращение… [довел] рукопись до нужной длины, содержания и тона, которые он хотел теперь широко понято». ^{[ 10 ]} Рузвельт решил выступить с речью перед совместной сессией Конгресса на следующий день. ^{[ 11 ]} МакДжимси написал, что нападение дало ему «определенное направление и цель». ^{[ 7 ]}

Выступление на совместном заседании

Речь в День позора

Выступление президента Рузвельта на совместном заседании, за которым последовал государственный гимн — « Звездно-полосатое знамя ».

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Речь о позоре представляла собой краткое обращение продолжительностью примерно 6 минут 30 секунд, произнесенное на совместном заседании Конгресса в 12:30 8 декабря 1941 года. ^{[ 12 ]} Госсекретарь Корделл Халл рекомендовал Рузвельту уделять больше времени освещению японо-американских отношений и длительным, но безуспешным попыткам найти мирное решение. Однако Рузвельт сделал речь краткой, полагая, что она будет иметь более драматический эффект. ^{[ 13 ]} Пересмотренное заявление Рузвельта было сильнее, поскольку в нем решительно утверждалось, что потомки поддержат американскую точку зрения на нападение. Это было задумано не просто как личный ответ Рузвельта, но и как заявление от имени всего американского народа перед лицом огромной коллективной травмы . По мнению социолога Джеффри С. Александера и других авторов книги « Культурная травма и коллективная идентичность» , речь помогла кристаллизовать и направить реакцию нации в коллективный ответ и решимость. ^{[ 14 ]}

Первый абзац речи был составлен для того, чтобы усилить образ Рузвельта в отношении Соединенных Штатов как жертвы неспровоцированной японской агрессии. Первоначальный проект гласил: «Дата, которая останется в мировой истории». Рузвельт перефразировал это событие как «дату, которая навсегда останется в позоре». ^{[ 12 ]} Формулировка была намеренно пассивной . Вместо того, чтобы говорить активным залогом («Япония напала на Соединенные Штаты»), Рузвельт предпочел говорить пассивным залогом, чтобы подчеркнуть статус Америки как жертвы. ^{[ 15 ]} Рузвельт сказал:

Вчера, 7 декабря 1941 года — дата, которая навсегда останется в позоре, — Соединенные Штаты Америки были внезапно и преднамеренно атакованы военно-морскими и воздушными силами Японской империи.
Соединенные Штаты находились в мире с этой страной и, по просьбе Японии, все еще вели переговоры со своим правительством и своим императором, стремясь к поддержанию мира в Тихом океане. Действительно, через час после того, как японские авиационные эскадрильи начали бомбардировку американского острова Оаху, посол Японии в Соединенных Штатах и его коллега передали нашему госсекретарю официальный ответ на недавнее американское послание. И хотя в этом ответе говорилось, что продолжать существующие дипломатические переговоры кажется бесполезным, в нем не содержалось никакой угрозы или намека на войну или вооруженное нападение. ^{[ 1 ]}

Рузвельт заявил, что расстояние от Японии до Гавайев делает очевидным, что нападение было запланировано «несколько дней или даже недель назад». ^{[ 6 ]} Тема «нарушенной невиновности» была дополнительно усилена упоминанием продолжающихся дипломатических переговоров с Японией, которые Рузвельт охарактеризовал как цинично и нечестно проводимые японским правительством, пока оно тайно готовилось к войне против Соединенных Штатов . ^{[ 16 ]} Он сознательно стремился избежать более абстрактных призывов, которые были сделаны президентом Вильсоном в его речи перед Конгрессом в апреле 1917 года, когда Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну . ^{[ 17 ]} Вильсон изложил стратегическую угрозу, исходящую от Германии, и подчеркнул идеалистические цели , стоящие за участием Америки в войне. Однако в 1930-е годы общественное мнение резко отвернулось от таких тем и настороженно относилось к идеалистическим видениям переустройства мира посредством справедливой войны . Речь Рузвельта была направлена скорее на внутренний уровень и, по сути, была апелляцией к патриотизму, а не к идеализму . Тем не менее, он установил символическую связь с объявлением войны в апреле 1917 года : на совместном заседании его сопровождала Эдит Боллинг Уилсон , вдова президента Вильсона. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

«Концепция позора», принятая Рузвельтом, получила дополнительный резонанс благодаря тому факту, что она следовала образцу более ранних повествований о великих американских поражениях. Битва при Литтл-Бигхорне в 1876 году и затопление военного корабля США « Мэн» в 1898 году стали источником сильного национального возмущения и решимости дать бой врагу. Поражения и неудачи каждый раз изображались просто как трамплин к возможной и неизбежной победе. По словам Сандры Зильберштейн, речь Рузвельта следовала устоявшейся традиции, согласно которой «посредством риторических условностей президенты берут на себя чрезвычайные полномочия в качестве главнокомандующего, инакомыслие сводится к минимуму, враги подвергаются критике и снова гибнут при защите нации». объединены под Богом». ^{[ 2 ]} Рузвельт умело использовал идею кайроса , которая относится к быстрой речи; это сделало «Речь позора» мощной и риторически важной. ^{[ 20 ]} Выступая с речью на следующий день после нападения на Перл-Харбор, Рузвельт представил себя готовым немедленно заняться этой проблемой, указав на ее важность как для него, так и для нации. ^{[ 21 ]}

Рузвельт также подчеркнул, что «наш народ, наша территория и наши интересы находятся в серьезной опасности», и обратил внимание на сообщения о японских атаках в Тихом океане между Гавайями и Сан-Франциско . ^{[ 1 ]} Он стремился заставить замолчать изоляционистское движение, которое выступало против участия Америки в войне в Европе . ^{[ 22 ]} Он завершил речь словами:

Независимо от того, сколько времени нам понадобится, чтобы отразить это преднамеренное вторжение, американский народ в своей праведной мощи одержит абсолютную победу. Я считаю, что я интерпретирую волю Конгресса и народа, когда утверждаю, что мы не только будем защищаться изо всех сил, но и сделаем все возможное, чтобы эта форма предательства никогда больше не подвергала нас опасности. Военные действия существуют. Никто не закрывает глаза на тот факт, что наш народ, наша территория и наши интересы находятся в серьезной опасности. С уверенностью в наших вооруженных силах, с безграничной решимостью нашего народа, мы одержим неизбежный триумф, — да поможет нам Бог . Я прошу Конгресс объявить, что после неспровоцированного и подлого нападения Японии в воскресенье, 7 декабря 1941 года, между Соединенными Штатами и Японской империей существует состояние войны. ^{[ 1 ]}

Влияние и наследие

Речь Рузвельта оказала немедленное и долгосрочное воздействие и была названа одной из самых известных речей американской политики. ^{[ 23 ]} Через тридцать три минуты после того, как он закончил свою речь, Конгресс объявил войну Японии , и только один представитель, Жаннет Рэнкин , проголосовала против этого заявления. Речь транслировалась в прямом эфире по радио и привлекла самую большую аудиторию в истории американского радио: более 81% людей настроились послушать речь. ^{[ 13 ]} Реакция была положительной как внутри Конгресса, так и за его пределами. Сэмюэл Ирвинг Розенман , который был советником Рузвельта, описал эту сцену как «самое драматическое зрелище в палате представителей». Он сказал, что дух сотрудничества исходил в равной степени как со стороны демократов, так и со стороны республиканцев, а также «новое чувство единства, которое внезапно вспыхнуло в зале заседаний 8 декабря, общая цель, стоящая за руководством президента, совместная решимость видеть вещи». были типичными для того, что происходило по всей стране». ^{[ 24 ]}

Белый дом был завален телеграммами, восхваляющими позицию Рузвельта. Один писатель написал: «В то воскресенье мы были встревожены и напуганы, но ваше безграничное мужество сплотило нас». ^{[ 24 ]} Вербовочные пункты были переполнены добровольцами, и им приходилось круглосуточно дежурить, чтобы справиться с толпой желающих записаться, число которых, как сообщается, было вдвое больше, чем после объявления войны Вильсоном в 1917 году. и изоляционистское движение рухнуло после этой речи, и даже самые яростные критики президента поддержали его. Чарльз Линдберг , который был ведущим изоляционистом, выступил с заявлением, поддержавшим речь Рузвельта. Он сказал: «Наша страна подверглась нападению с применением оружия, и с помощью оружия мы должны нанести ответный удар. Теперь мы должны направить все усилия на создание величайшей и наиболее эффективной армии, флота и военно-воздушных сил в мире». ^{[ 25 ]}

Позорную фразу речи часто ошибочно цитируют как «день, который будет жить в позоре». Однако Рузвельт сделал упор на дату — 7 декабря 1941 года, а не на день нападения, воскресенье, о котором он упомянул лишь в последней строке речи. Он стремился подчеркнуть исторический характер событий в Перл-Харборе, косвенно призывая американский народ никогда не забывать это нападение и увековечивать память о его дате. Термин «день позора» стал широко использоваться в средствах массовой информации для обозначения любого момента высшего позора или зла. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Представление Рузвельта об атаке на Перл-Харбор стало, по сути, стандартным американским повествованием о событиях 7 декабря 1941 года. Голливуд использовал это повествование в нескольких военных фильмах, включая « Остров Уэйк» (1942), премию Оскар , получивший фильм «ВВС» , и фильмы «Человек из Фриско» (1944) и «Предательство с Востока» (1945); все они включали в себя реальные радиорепортажи о переговорах с японцами, состоявшихся до 7 декабря, что подкрепляло идею двуличности врага. «Через Тихий океан» (1942 г.), « Салют морской пехоте» (1943 г.) и « Корабль-шпион» (1942 г.) использовали аналогичный прием, рассказывая о прогрессе американо-японских отношений через заголовки газет. Тема преданной невиновности американцев также часто изображалась на экране, а мелодраматические аспекты повествования естественным образом передаются фильмам. ^{[ 28 ]}

Описание Рузвельтом 7 декабря 1941 года как «даты, которая навсегда останется в позоре», подтвердилось; эта дата стала обозначением нападения на Перл-Харбор во многом так же, как 22 ноября 1963 года и 11 сентября 2001 года стали неразрывно связаны с убийством Джона Ф. Кеннеди и терактами 11 сентября . Лозунги «Помни 7 декабря» и «Отомсти 7 декабря» были приняты в качестве сплоченного лозунга и широко размещены на плакатах и значках на лацканах. ^{[ 29 ]} «Прелюдия к войне » (1942), первый из серии фильмов Фрэнка Капры « Почему мы сражаемся» (1942–45), призывал американцев помнить дату японского вторжения в Маньчжурию , 18 сентября 1931 года, «так же, как мы помним декабрь». 7-го числа 1941 года, поскольку именно в этот день в 1931 году началась война, которую мы сейчас ведем». ^{[ 30 ]} Символика даты была подчеркнута в сцене из фильма «Бомбардир» 1943 года , в которой лидер группы летчиков подходит к календарю на стене, указывает на дату и говорит своим людям: «Господа, вот дата. мы всегда будем помнить, а они никогда не забудут!» ^{[ 31 ]}

Продолжающийся резонанс «позорной речи» был продемонстрирован после терактов 11 сентября, которые многие комментаторы также сравнивали с Перл-Харбором с точки зрения их неизгладимого впечатления на мир. ^{[ 27 ]} Через несколько дней после терактов Ричард Джексон в своей книге « Написание войны с терроризмом: язык, политика и борьба с терроризмом» отметил , что «[были] целенаправленные и последовательные усилия» со стороны президента Джорджа Буша -младшего. администрацию «дискурсивно связать 11 сентября 2001 года с нападением на сам Перл-Харбор», ^{[ 32 ]} как путем прямой ссылки на позорную речь Рузвельта, так и путем повторного использования тем, использованных Рузвельтом в его речи. ^{[ 33 ]} В обращении Буша к нации 11 сентября 2001 года он противопоставил «злые, презренные террористические акты» «самому яркому маяку свободы и возможностей», который, по его мнению, представляла собой Америка. ^{[ 34 ]} Сандра Зильберштейн провела прямые параллели между языком, используемым Рузвельтом и Бушем, подчеркнув некоторые сходства между позорной речью и президентским обращением Буша. ^{[ 35 ]} Эмили С. Розенберг отметила риторические попытки связать конфликты 1941 и 2001 годов путем повторного использования терминологии Второй мировой войны, подобной той, которую использовал Рузвельт, например, использование термина «ось» для обозначения врагов Америки (как в « Оси зла »). ). ^{[ 36 ]}

Премьер-министр Испании Хосе Мария Аснар сослался на речь спустя несколько часов после взрывов поездов в Мадриде в 2004 году , заявив: «11 марта 2004 года она уже заняла свое место в истории позора». ^{[ 37 ]} В 2019 году Дэниел Иммервар написал, что при редактировании речи Рузвельт назвал Гавайи частью Америки и понизил статус Филиппин как иностранных государств. ^{[ 38 ]} 6 января 2021 года, после штурма Капитолия , сенатор Чак Шумер добавил эту дату в «очень короткий список дат в американской истории, которые навсегда останутся в позоре». ^{[ 39 ]}

Галерея

Трехстраничный черновик речи под редакцией Рузвельта.

См. также

Президентство Франклина Д. Рузвельта, первый и второй сроки
Хронология Второй мировой войны
« Давайте продолжим » — обращение президента Линдона Б. Джонсона после убийства Джона Ф. Кеннеди.
Обращение Джорджа Буша к нации после терактов 11 сентября.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рузвельт 1942 , стр. 411–413.
^ Jump up to: ^а ^б Зильберштейн 2002 , стр. 15–17.
^ Бринкли 2000 .
^ Тирни 2007 , с. 57.
^ Фрейдель 1990 , с. 404.
^ Jump up to: ^а ^б Бюллетень международных новостей 1941 , с. 1961.
^ Jump up to: ^а ^б МакДжимси 2000 , стр. 213–214.
^ Фрейдель 1990 , с. 405.
^ Yu 2005 , p. 89.
^ Кроуэлл 1958 , с. 229.
^ Кокер 2005 , с. 133.
^ Jump up to: ^а ^б Национальное управление архивов и документации, 1988 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б Браун 1998 , стр. 117–120.
^ Александр и др. 2004 , стр. 48.
^ Ясински 2001 , стр. 12-13.
^ Стельцнер 1966 , стр. 419–429.
^ Лук 2014 .
^ Розенберг 2003 , стр. 12–14.
^ Нью-Йорк Дейли Ньюс, 1941 год .
^ Пулакос 1983 , стр. 35–48.
^ Барта 1998 , стр. 85–90.
^ Национальное управление архивов и документации, 1988 , с. 2.
^ Пролог 2001 .
^ Jump up to: ^а ^б Браун 1998 , с. 119.
^ Браун 1998 , с. 120.
^ Уэббер и Фейнсилбер 1999 , стр. 142–145.
^ Jump up to: ^а ^б Уайт 2004 , с. 194.
^ Барта 1998 , стр. 85–87.
^ Сикелс 2004 , с. 6.
^ Мартель 2004 , с. 167.
^ Барта 1998 , с. 87.
^ Джексон 2005 , с. 33.
^ Вулфовиц 2002 .
^ Буш 2001 .
^ Зильберштейн 2002 , с. 15.
^ Розенберг 2003 , стр. 179–183.
^ Нью-Йорк Таймс 2004 .
^ Immerwahr 2019 , стр. 14–16.
^ Ассошиэйтед Пресс 2021 .

Цитируемые работы

Книги и журналы

Александр, Джеффри С.; Эйерман, Рон; Гизен, Бернар; Смелзер, Нил Дж.; Штомпка, Петр (2004). Культурная травма и коллективная идентичность . Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-520-93676-8 .
Барта, Тони, изд. (1998). Показ «Прошлое: кино и репрезентация истории» . Прегер. ISBN 978-0-275-95402-4 .
Бринкли, Алан (2000) [1999]. «Рузвельт, Франклин Делано (30 января 1882–12 апреля 1945), тридцать второй президент Соединенных Штатов». Американская национальная биография . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.0600567 .
Браун, Роберт Дж. (1998). Манипулирование эфиром: сила радиовещания в Америке тридцатых годов . МакФарланд и компания . ISBN 978-0-7864-0397-4 .
«Япония вступает в войну: заявления в Вашингтоне, Токио и Лондоне». Бюллетень международных новостей . 18 (25). Чатем-Хаус : 1960–1964. 1941. ISSN 2044-3986 . JSTOR 25643163 .
Кокер, Джеффри В. (2005). Франклин Д. Рузвельт: Биография . Издательская группа Гринвуд . ISBN 978-0-313-32337-9 .
Кроуэлл, Лаура (1958). «Изменения слов внесли Ad Libitum в пять речей Франклина Делано Рузвельта». Речевые монографии . 25 (4). Тейлор и Фрэнсис . дои : 10.1080/03637755809375238 . ISSN 0038-7169 .
Фрейдель, Франк (1990). Франклин Д. Рузвельт: встреча с судьбой . Литтл, Браун и компания . ISBN 978-0-316-29260-3 . ОЛ 2193666М .
Иммервар, Даниэль (2019). Как скрыть империю – Краткая история Больших Соединенных Штатов . Голова Бодли . ISBN 978-1-84792-399-8 .
Джексон, Ричард (2005). Написание войны с терроризмом – язык, политика и борьба с терроризмом . Издательство Манчестерского университета . ISBN 978-0-7190-7121-8 .
Ясински, Джеймс (2001). Справочник по риторике: ключевые понятия в современных риторических исследованиях . ISBN 978-0-7619-0504-2 .
Мартель, Гордон (2004). Читатель Второй мировой войны . Рутледж . ISBN 978-0-415-22402-4 .
МакДжимси, Джордж Т. (2000). Президентство Франклина Делано Рузвельта . Университетское издательство Канзаса . ISBN 978-0-7006-1012-9 .
О войне против Японии - Обращение Франклина Д. Рузвельта «День позора» 1941 года . Национальное управление архивов и документации . 1988. OCLC 17620457 .
Пулакос, Джон (1983). «К софистическому определению риторики». Философия и риторика . 16 (1). Издательство Пенсильванского государственного университета : 35–48. ISSN 0031-8213 . JSTOR 40237348 .
«Речь Рузвельта в День позора» . Пролог . Том 33, № 4. 2001 г. Получено 27 ноября 2021 г. - через Национальное управление архивов и документации .
Рузвельт, Франклин Д. (1942). «Военные послания президента». Текущая история . Издательство Калифорнийского университета . JSTOR 45305940 .
Розенберг, Эмили С. (2003). Дата, которая будет жить – Перл-Харбор в памяти американцев . Издательство Университета Дьюка . ISBN 978-0-8223-3206-0 .
Шитсли, Пол Б.; Фельдман, Джейкоб Дж. (1964). «Убийство президента Кеннеди: предварительный отчет о реакции и поведении общественности» . Общественное мнение Ежеквартально . 28 (2). Издательство Оксфордского университета : 189–215. дои : 10.1086/267237 . JSTOR 2746986 .
Сикелс, Роберт (2004). 1940-е годы . Издательская группа Гринвуд . ISBN 978-0-313-31299-1 .
Зильберштейн, Сандра (2002). Война слов – язык, политика и 11 сентября . Рутледж . ISBN 978-0-415-29047-0 .
Стельцнер, Герман Г. (1966). « Военное послание», 8 декабря 1941 г.: подход к языку. Речевые монографии . 33 (4). Тейлор и Фрэнсис : 419–437. дои : 10.1080/03637756609375508 . ISSN 0038-7169 . S2CID 144612750 .
Тирни, Доминик (2007). «Перл-Харбор наоборот» . Журнал исследований холодной войны . 9 (3). Массачусетский технологический институт Пресс : 49–77. дои : 10.1162/jcws.2007.9.3.49 . ISSN 1520-3972 . JSTOR 26926046 . S2CID 57560200 .
Уэббер, Элизабет; Фейнсилбер, Майк (1999). Словарь аллюзий Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . ISBN 978-0-87779-628-2 .
Уайт, Теодор Х. (1965). Становление президента, 1964 год . Книги Атенеума . ISBN 978-0-451-61190-1 . ОЛ 5946573М .
Уайт, Джеффри М. (2004). «Национальные темы: 11 сентября и Перл-Харбор». Американский этнолог . 31 (3). Уайли : 293–310. дои : 10.1525/ae.2004.31.3.293 . JSTOR 3805359 .
Ю, Люменг (2005). «Великий коммуникатор: как радиовыступления Рузвельта повлияли на американскую историю». Учитель истории . 39 (1). История образовательного общества : 89–106. дои : 10.2307/30036746 . ISSN 0018-2745 . JSTOR 30036746 .

Интернет-источники

«Последние новости: Трамп обещает «упорядоченный переход» 20 января» . Ассошиэйтед Пресс . 7 января 2021 г. . Проверено 27 ноября 2021 г.
Буш, Джордж У. (2001). «Заявление Президента в Послании народу» . Белый дом . Проверено 27 ноября 2021 г.
«Конгресс объявил войну япошкам» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 9 декабря 1941 года . Проверено 27 ноября 2021 г. - через Newspapers.com .
Лук, Ребекка (8 декабря 2014 г.). «Первый вариант речи Рузвельта о Дне позора с его заметками» . Сланец . Проверено 27 ноября 2021 г. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
Сциолино, Элейн (11 марта 2004 г.). «Испания изо всех сил пытается отразить худший террористический акт в своей истории» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 ноября 2021 г.
Вулфовиц, Пол (2002). «Стандап Северного командования США» . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала 24 августа 2006 года . Проверено 24 августа 2006 г.

Внешние ссылки

Работы, связанные с речью в День позора , в Wikisource
СМИ, связанные с речью в День позора, на Викискладе?
Цитаты, связанные с речью в День позора в Wikiquote
Речь в День позора — через Президентскую библиотеку и музей Франклина Д. Рузвельта
Речь Франклина Д. Рузвельта (стенограмма) — через Библиотеку Конгресса

[FOOTNOTERoosevelt1942411–413-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рузвельт 1942 , стр. 411–413.

[FOOTNOTESilberstein200215–17-2] Jump up to: ^а ^б Зильберштейн 2002 , стр. 15–17.

[FOOTNOTEBrinkley2000-3] Бринкли 2000 .

[FOOTNOTETierney200757-4] Тирни 2007 , с. 57.

[FOOTNOTEFreidel1990404-5] Фрейдель 1990 , с. 404.

[FOOTNOTE''Bulletin_of_International_News''19411961-6] Jump up to: ^а ^б Бюллетень международных новостей 1941 , с. 1961.

[FOOTNOTEMcJimsey2000213–214-7] Jump up to: ^а ^б МакДжимси 2000 , стр. 213–214.

[FOOTNOTEFreidel1990405-8] Фрейдель 1990 , с. 405.

[FOOTNOTEYu200589-9] Yu 2005 , p. 89.

[FOOTNOTECrowell1958229-10] Кроуэлл 1958 , с. 229.

[FOOTNOTECoker2005133-11] Кокер 2005 , с. 133.

[FOOTNOTENational_Archives_and_Records_Administration19885-12] Jump up to: ^а ^б Национальное управление архивов и документации, 1988 , с. 5.

[FOOTNOTEBrown1998117–120-13] Jump up to: ^а ^б Браун 1998 , стр. 117–120.

[FOOTNOTEAlexander_et_al.200448-14] Александр и др. 2004 , стр. 48.

[FOOTNOTEJasinski200112–13-15] Ясински 2001 , стр. 12-13.

[FOOTNOTEStelzner1966419–429-16] Стельцнер 1966 , стр. 419–429.

[FOOTNOTEOnion2014-17] Лук 2014 .

[FOOTNOTERosenberg200312–14-18] Розенберг 2003 , стр. 12–14.

[FOOTNOTE''New_York_Daily_News''1941-19] Нью-Йорк Дейли Ньюс, 1941 год .

[FOOTNOTEPoulakos198335–48-20] Пулакос 1983 , стр. 35–48.

[FOOTNOTEBarta199885–90-21] Барта 1998 , стр. 85–90.

[FOOTNOTENational_Archives_and_Records_Administration19882-22] Национальное управление архивов и документации, 1988 , с. 2.

[FOOTNOTE''Prologue''2001-23] Пролог 2001 .

[FOOTNOTEBrown1998119-24] Jump up to: ^а ^б Браун 1998 , с. 119.

[FOOTNOTEBrown1998120-25] Браун 1998 , с. 120.

[FOOTNOTEWebberFeinsilber1999142–145-26] Уэббер и Фейнсилбер 1999 , стр. 142–145.

[FOOTNOTEWhite2004194-27] Jump up to: ^а ^б Уайт 2004 , с. 194.

[FOOTNOTEBarta199885–87-28] Барта 1998 , стр. 85–87.

[FOOTNOTESickels20046-29] Сикелс 2004 , с. 6.

[FOOTNOTEMartel2004167-30] Мартель 2004 , с. 167.

[FOOTNOTEBarta199887-31] Барта 1998 , с. 87.

[FOOTNOTEJackson200533-32] Джексон 2005 , с. 33.

[FOOTNOTEWolfowitz2002-33] Вулфовиц 2002 .

[FOOTNOTEBush2001-34] Буш 2001 .

[FOOTNOTESilberstein200215-35] Зильберштейн 2002 , с. 15.

[FOOTNOTERosenberg2003179–183-36] Розенберг 2003 , стр. 179–183.

[FOOTNOTE''The_New_York_Times''2004-37] Нью-Йорк Таймс 2004 .

[FOOTNOTEImmerwahr201914–16-38] Immerwahr 2019 , стр. 14–16.

[FOOTNOTE''Associated_Press''2021-39] Ассошиэйтед Пресс 2021 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

v т и Франклин Д. Рузвельт
32nd President of the United States (1933–1945) 44th Governor of New York (1929–1932) Assistant Secretary of the Navy (1913–1920) New York State Senator (1911–1913)
Presidency (timeline)	Transition Inaugurations (1st 2nd 3rd 4th) First and second terms Third and fourth terms Foreign policy New Deal overview New Deal coalition First 100 days Second New Deal Federal Emergency Relief Administration Civilian Conservation Corps Agricultural Adjustment Act Emergency Banking Act Federal-Aid Highway Act of 1944 Fish and Wildlife Coordination Act Tennessee Valley Authority National Labor Relations Act of 1935 National Industrial Recovery Act of 1933 Public Works Administration National Recovery Administration Works Progress Administration National Youth Administration Social Security Act Aid to Families with Dependent Children Communications Act of 1934 Federal Communications Commission Securities and Exchange Commission Monetary gold ownership Gold Reserve Act Silver seizure Record on civil rights Defense industry non-discrimination Fair Employment Practice Committee Indian Reorganization Act Executive Orders 9066, 9102 War Relocation Authority Japanese American internment German-American internment Italian-American internment Brownlow Committee Executive Office of the President G.I. Bill of Rights Cullen–Harrison Act Roerich Pact Four Freedoms Four Freedoms Monument Black Cabinet Jefferson's Birthday holiday Jefferson Memorial Judicial Court-Packing Bill Cannabis policy Federal Judicial appointments Supreme Court Harlan F. Stone Supreme Court nomination Wiley Rutledge Supreme Court nomination Cabinet "Brain Trust" March of Dimes Modern Oval Office Official car Criticism Executive Orders Presidential Proclamations
Presidential foreign policy	Banana Wars U.S. occupation of Nicaragua, 1912–1933 U.S. occupation of Haiti, 1915–1934 Good Neighbor Policy (1933–1945) Montevideo Convention (1933) Second London Naval Treaty (1936) ABCD line (1940) Export Control Act Four Policemen Destroyers-for-bases deal Lend-Lease 1940 Selective Service Act Hull note Atlantic Charter (1941) Military history of the United States during World War II Home front during World War II Combined Munitions Assignments Board War Production Board Declaration by United Nations (1942) Dumbarton Oaks Conference World War II conferences Quebec Agreement Europe first Morgenthau Plan support
Presidential speeches	1932 Acceptance speech Commonwealth Club Address Madison Square Garden speech "Four Freedoms" Day of Infamy speech Arsenal of Democracy "...is fear itself" Fireside chats "Look to Norway" Quarantine Speech "The More Abundant Life" State of the Union Address (1934 1938 1939 1940 1941 (Four Freedoms) 1944 (Second Bill of Rights) 1945)
Other events	Early life, education, career Warm Springs Institute Governorship of New York Business Plot Assassination attempt
Elections	1928 New York state election 1930 Democratic National Convention, 1920 1924 1932 1936 1940 1944 1920 United States presidential election 1932 theme song 1936 1940 1944
Life and homes	Early life and education Groton School Springwood birthplace, home, and gravesite Adams House FDR Suite Campobello home Paralytic illness Top Cottage Little White House, Warm Springs, Georgia
Legacy	Bibliography Statues Presidential Library and Museum Roosevelt Institute Roosevelt Institute Campus Network Franklin Delano Roosevelt Foundation Franklin Delano Roosevelt Memorial Roosevelt Island Four Freedoms Park White House Roosevelt Room Roosevelt Institute for American Studies USS Franklin D. Roosevelt USS Roosevelt Four Freedoms Award Four Freedoms paintings Unfinished portrait U.S. Postage stamps Roosevelt dime I'd Rather Be Right 1937 musical Films The Roosevelt Story 1947 Sunrise at Campobello 1960 Eleanor and Franklin 1976, The White House Years 1977 Backstairs at the White House 1979 miniseries World War II: When Lions Roared 1997 miniseries Warm Springs 2005 Hyde Park on Hudson 2012 The Roosevelts 2014 documentary The First Lady 2022 miniseries FDR 2023 miniseries Other namesakes
Family (Roosevelt • Delano)	Eleanor Roosevelt (wife) Anna Roosevelt Halsted (daughter) James Roosevelt II (son) Elliott Roosevelt (son) Franklin Delano Roosevelt Jr. (son) John Aspinwall Roosevelt II (son) James Roosevelt I (father) Sara Ann Delano (mother) James Roosevelt Roosevelt (half-brother) Isaac Roosevelt (grandfather) Warren Delano Jr. (grandfather) Fala (family dog) Major (family dog)
← Herbert Hoover Harry S. Truman → Category

v т и Нападение на Перл-Харбор
Attack	Prelude to the attack Order of battle Present US ships Battleship Row Niihau incident
Japanese carriers involved	Akagi Kaga Sōryū Hiryū Shōkaku Zuikaku
United States ships sunk	Arizona salvaged artifacts California Oglala Oklahoma Shaw Sotoyomo Utah West Virginia YFD-2
Aftermath	Consequences Sleeping giant quote Day of Infamy speech U.S. declaration of war U.K. declaration of war Roberts Commissions Pearl Harbor Committee Medal of Honor recipients
Remembrance	Remembrance Day USS Arizona Memorial Survivors Association Commemorative Medal
Books	Crisis: The Japanese Attack on Pearl Harbor and Southeast Asia (1992) Days of Infamy series (2004–05) Pacific War series (2007–08)
Films	Secret Agent of Japan (1942) The War at Sea from Hawaii to Malaya (1942) Air Force (1943) This Is the Army (1943) December 7th (1943) Task Force (1949) From Here to Eternity (1953) The Revolt of Mamie Stover (1956) Storm Over the Pacific (1960) In Harm's Way (1965) Tora! Tora! Tora! (1970) 1941 (1979) The Final Countdown (1980) Pearl Harbor (2001) Midway (2019)
Other	Vulnerability of Pearl Harbor Advance-knowledge conspiracy theory In popular culture