Бисакольские языки
Бисаколь ( портманто от Бисайя и Бикол ) — неофициальный термин для трех бисайских языков, на которых говорят в регионе Биколь .
К этим языкам относится Сорсоганон , группа варайских речевых разновидностей Сорсогона , а именно Центральный Сорсогон ( Masbate Sorsogon ) и Южный Сорсогон ( Waray Sorsogon ). На последнем говорят в семи муниципалитетах Южного Сорсогона, а именно. Матног , Губат , Булан , Иросин , Ста. Магдалена, Барселона и Булусан . Южный Сорсогон тесно связан с вараем, на котором говорят в Северном Самаре . [1]
Масбатеньо из Масбате ближе к языкам Панай , Капизнон и Хилигайнон . Он сохраняет влияние Биколано после своего включения в регион Бикол как политически, так и географически. Несмотря на свое название, Масбате Сорсогон находится ближе к Вараю, чем к Масбатеньо, но это побережье залива Сорсогон, где говорят на Масбате Сорсогон, имело много контактов с островом Масбате .
На «Этнолог» Масбате Сорсогону 82 года, Масбатеньо 85 лет и Вараю Сорсогону 83 года. карте региона [2]
Классификация
[ редактировать ]По словам Зорка, [1] все бисакольские языки относятся к центрально-бисайской группе.
| Висайские острова |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Словарный запас
[ редактировать ]Следующие примеры взяты из работы МакФарланда. [3] по сравнению с другими диалектами района Биколь, а также с некоторыми бисайскими языками из Зорка. [1]
Местоимения
[ редактировать ]| Минасбате | Ряд Н. | С. Роу. | Центральный Варай | Хилигайнон | Тагальский | Пока | Легаспи | девочка | Орошение |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный падеж | |||||||||
| мне | мне | мне | я | я | я | я | я | я | я |
| ты | ты | ты | ты | ты | ты | ты | й | й | й |
| он | он | он | стыд | он | он | он | он | sya | может |
| нас | нас | нас | нас | нас | мы | нас | нас | нас | нас |
| нас | нас | нас | нас | нас | нас | нас | нас | нас | нас |
| Ты | Ты | Ты | Ты | Ты | ты | Ты | ТЫ | ТЫ | ТЫ |
| они | они | Сэр | беседа | они | они | сила | они | они | соль |
| Родительный падеж | |||||||||
| к | к | к | након/ко | након/ко | является | является | является | является | является |
| в | в | в | я знаю | я знаю | для | для | для | для | для |
| ния | ния | ния | ния | ния | он | ния | он | ее | ее |
| настраивать | настраивать | лицом к лицу | Натон | Натон | эскиз | затем' | ниато/та | лицом к лицу | лицом к лицу |
| причина | причина | мне | намон | намон | конечно | намо' | пойдем | мне | дом |
| они есть | они есть | они есть | нийо | это безумие | ты | ты | ты | Нинду | ты |
| нинда | нинда | нира | нира | Нила | их | Нила | нинда | нинда | серьезный |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Зорк, Дэвид Пол (1977). Бисайские диалекты Филиппин: подгруппа и реконструкция . Канберра, Австралия: Кафедра лингвистики, Исследовательская школа тихоокеанских исследований, Австралийский национальный университет. дои : 10.15144/PL-C44 . ISBN 0858831570 .
- ^ Этнологическая карта Южных Филиппин.
- ^ МакФарланд, Кертис Д. Диалекты региона Биколь . OCLC 7764811 .
 | Эта статья о филиппинских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |