День позора

"День позора"
	Рузвельт выступил с речью перед совместной сессией Конгресса 8 декабря 1941 года
Дата	8 декабря 1941 г.
Продолжительность	Приблизительно 6,5 минут
Место проведения	Соединенные Штаты Капитолий
Расположение	Вашингтон, округ Колумбия , США
Координаты	38 ° 53′23 ″ N 77 ° 00′32 ″ W / 38,88972 ° N 77,00889 ° W
Тип	Речь
Участники	Президент США Франклин Д. Рузвельт
	Duration: 27 seconds.0:27Выдержка из речи, в которой Рузвельт говорит: «... дата, которая будет жить в позоре».

Речь « День позора» , иногда называемая речью позор , была речью, произнесенная Франклином Д. Рузвельтом , 32 -м президентом Соединенных Штатов , на совместную сессию Конгресса 8 декабря 1941 года. На предыдущий день, Империя Японии напала на военные базы Соединенных Штатов в Перл -Харборе и на Филиппинах и объявила войну в Соединенных Штатах и Британской империи . Речь известна своей знаменитой первой линией, которая открылась с Рузвельтом, говорящим: «Вчера, 7 декабря 1941 года - дата, которая будет жить в позоре ...» ^{[ 1 ]}

В воскресенье, 7 декабря 1941 года, на базе ВМС США на Перл -Харбор на территории Гавайев подверглись нападению 353 самолета авиационной службы Имперского ВМС японского военно -морского флота в результате неожиданного военного удара , уничтожая различные американские корабли и самолеты, и убили более 2400 гражданских лиц и гражданских лиц и гражданских лиц и гражданских лиц и гражданских лиц и гражданских лиц и гражданских лиц и гражданских лиц и гражданских лиц и гражданских лиц и гражданских лиц и военнослужащие. После консультации со своим кабинетом Рузвельт решил доставить адрес перед совместной сессией Конгресса на следующий день.

Речь Рузвельта была сформулирована, чтобы укрепить его изображение Соединенных Штатов как жертву неспровоцированной японской агрессии и обратилась к патриотизму , а не к идеализму . Выбор Рузвельта быстро помог сделать речь риторически мощным. По словам автора Сандры Сильберштейн, речь последовала за общепризнанной традицией того, как «через риторические соглашения президенты считают необычайные полномочия в качестве главнокомандующего, минимизируется инакомыслие, враги осуждаются, а жизни теряются в защите нации, когда снова объединился под Богом ». ^{[ 2 ]}

Речь имела немедленную положительную реакцию и длительное воздействие. Это одна из самых известных выступлений американской политики. Он транслировался в прямом эфире по радио и привлекла самую большую аудиторию в истории американского радио, причем более 81% взрослых американских слушателей были настраивались, чтобы услышать речь. Вскоре после выступления Конгресс почти единогласно объявил войну против Японии , официально вступив в Вторую мировую войну . Позже Белый дом получил несколько телеграмм, восхваляющих позицию Рузвельта. С тех пор речь использовалась в различных фильмах. Описание Рузвельта от 7 декабря 1941 года как «дата, которая будет жить в позоре», сравнивалось с 22 ноября 1963 года, датой убийства Джона Ф. Кеннеди и террористических атак 11 сентября 2001 года .

Фон

Франклин Д. Рузвельт родился в 1882 году в округе Датчесс, штат Нью -Йорк . Первоначально работая в юридической фирме , он позже стал членом Сената штата Нью -Йорк . Он занимал должность помощника секретаря военно -морского флота под руководством президента Вудро Вильсона и был избран 44 -м губернатором Нью -Йорка . Он выиграл президентские выборы 1932 года и был открыт президентом в 1933 году . Он был переизбран в 1936 году, а в 1940 году он выиграл беспрецедентный третий срок. ^{[ 3 ]}

7 декабря 1941 года на американскую военно -морскую базу в Перл -Харборе на территории Гавайев подвергся нападению 353 самолета имперских авиационных служб Японского военно -морского флота на неожиданном военном забастовке в 7:48 утра (12:48 по восточному). Впоследствии 21 американский корабль и приблизительно 350 самолетов были уничтожены, а более 2400 гражданских лиц и военнослужащих были убиты. ^{[ 4 ]} Рузвельт был проинформирован о нападении вскоре после 13:00 по восточному поясному времени, когда он обедал с Гарри Хопкинсом . Фрэнк Нокс , секретарь флота, послал телефонированное сообщение, в котором говорилось: «Воздушный рейд на Перл -Харбор. Это не тренировка». ^{[ 5 ]} Рузвельт вскоре приказал мобилизации всех военнослужащих. Его секретарь заявил, что нападения были совершены «совершенно без предупреждения, когда обе страны были в мире». Рузвельт проконсультировался со своим кабинетом и членами Конгресса. По словам автора Джорджа Т. МакДжимси, Рузвельт сказал им не обвинять, а сосредоточиться на том факте, что Соединенные Штаты были «в нем». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Британский премьер -министр Уинстон Черчилль позвонил Рузвельту из шашек и сказал: «Теперь мы все в одной лодке». ^{[ 8 ]}

Несмотря на то, что он был нанесен ущерб полиомиелиту , Рузвельт широко рассматривался как харизматический оратор. ^{[ 9 ]} Лаура Кроуэлл из Вашингтонского университета написала, что Рузвельт усердно работал над своими выступлениями, и он «регулярно давал основные мысли, которые он хотел включить в адрес ... [принес] рукопись до точной длины; содержание и тон, которые он желал теперь широко понимается ». ^{[ 10 ]} Рузвельт решил доставить адрес перед совместной сессией Конгресса на следующий день. ^{[ 11 ]} МакДжимси написал, что атака дала ему «определенное направление и цель». ^{[ 7 ]}

Адрес к совместной сессии

День позора

Обращение президента Рузвельта к совместной сессии, за которым следует государственный гимн-« Звездный баннер »

Проблемы воспроизведения этого файла? Смотрите помощь в СМИ .

Речь позора была кратким адресом около 6 минут 30 секунд, доставленной на совместную сессию Конгресса в 12:30 8 декабря 1941 года. ^{[ 12 ]} Государственный секретарь Корделл Халл порекомендовал Рузвельту посвятить больше времени экспозиции японско-американских отношений и длительных, но безуспешных усилий, чтобы найти мирное решение. Тем не менее, Рузвельт сохранил речь в веру, что это будет иметь более драматический эффект. ^{[ 13 ]} Пересмотренное заявление Рузвельта было сильнее из -за его решительного настаивания на том, что потомство поддержат американский взгляд на атаку. Это было предназначено не только как личный ответ Рузвельта, но как утверждение от имени всеамериканского народа перед лицом великой коллективной травмы . По словам социолога Джеффри С. Александра и других авторов книжной культурной травмы и коллективной идентичности , речь работала над кристаллизом и направлением реакции нации в коллективный ответ и решимость. ^{[ 14 ]}

Первый абзац речи был сформулирован, чтобы укрепить изображение Рузвельта Соединенных Штатов как жертву неспровоцированной японской агрессии. Первоначальный черновик гласил, «дата, которая будет жить в мировой истории». Рузвельт перефразировал его как «дату, которая будет жить в позоре». ^{[ 12 ]} Формулировка была намеренно пассивной . Вместо того, чтобы говорить активным голосом («Япония напала на Соединенные Штаты»), Рузвельт решил говорить пассивным голосом, чтобы подчеркнуть статус Америки как жертву. ^{[ 15 ]} Рузвельт сказал:

Вчера, 7 декабря 1941 года - дата, которая будет жить в позоре - Соединенные Штаты Америки были внезапно и намеренно напали на военно -морские и воздушные силы империи Японии.
Соединенные Штаты были в мире с этой нацией и, по просьбе Японии, все еще разговаривали со своим правительством и его императором, смотрящим на поддержание мира в Тихом океане. Действительно, через час после того, как японские воздушные эскадрильи начали бомбардировку на Американском острове Оаху, японского посла в Соединенных Штатах и его коллега доставили нашему государственному секретарю официальный ответ на недавнее американское послание. И хотя в этом ответе говорилось, что казалось бесполезным продолжать существующие дипломатические переговоры, он не содержал угрозы, намека на войну или вооруженного нападения. ^{[ 1 ]}

Рузвельт сказал, что расстояние от Японии до Гавайев, очевидно, что атака была запланирована «дни или даже недель назад». ^{[ 6 ]} Тема «нарушенной невинности» была еще более подкреплена упоминанием о продолжающихся дипломатических переговорах с Японией, которые Рузвельт охарактеризовал как цинично и нечестно правительством Японии, в то время как оно тайно готовилось к войне против Соединенных Штатов . ^{[ 16 ]} Он сознательно стремился избежать более абстрактной апелляции, которая была выдана президентом Уилсоном в его речи в Конгрессе в апреле 1917 года, когда Соединенные Штаты вступили в мировую войну . ^{[ 17 ]} Уилсон изложил стратегическую угрозу, представляемую Германией, и подчеркнул идеалистические цели, стоящие за участием Америки в войне. Однако в течение 1930 -х годов общественное мнение решительно повернулось к таким темам и опасалось идеалистических видений перед тем, как переделать мир через только войну . Речь Рузвельта была нацелена на большее количество уровня кишечника, что было призывом к патриотизму, а не к идеализму . Хотя он нарисовал символическую связь с апрельской декларацией войны : он сопровождал совместную сессию Эдит Боллинг Уилсон , вдова президента Уилсона. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

«Структура позора», принятая Рузвельтом, получила дополнительный резонанс благодаря тому факту, что она последовала за образцом более ранних повествований о великих американских поражениях. Битва маленького снега в 1876 году и погружение USS Maine в 1898 году были источником интенсивного национального возмущения и решимостью принять борьбу против врага. Поражения и неудачи были в каждом случае, изображаемых как просто трамплин в направлении возможной и неизбежной победы. По словам Сандры Силберштейн, речь Рузвельта следовала за устоявшейся традицией того, как «через риторические соглашения президенты считают необычайные полномочия в качестве главнокомандующего, несогласие с минимизированием, враги смущены, и жизни снова теряются в обороне нации. Объединены под Богом ». ^{[ 2 ]} Рузвельт искусно использовал идею Кайроса , которая относится к быстрому выступлению; Это сделало позорную речь мощной и риторически важной. ^{[ 20 ]} Выступив с речью на следующий день после нападения на Перл -Харбор, Рузвельт представил себя сразу же готовым к этой проблеме, что указывает на его важность как для него, так и для нации. ^{[ 21 ]}

Рузвельт также подчеркнул, что «наш народ, нашу территорию и наши интересы находятся в серьезной опасности», и выделил сообщения о нападениях японцев на Тихом океане между Гавайями и Сан -Франциско . ^{[ 1 ]} Он стремился заставить замолчать изоляционистское движение, которое проводило кампанию против американского участия в войне в Европе . ^{[ 22 ]} Он завершил речь, сказав:

Независимо от того, сколько времени нам может потребоваться, чтобы преодолеть это преднамеренное вторжение, американский народ в своей праведной моге выиграет до абсолютной победы. Я считаю, что я интерпретирую волю Конгресса и людей, когда я утверждаю, что мы не только защитимся до самого максимума, но и сделаем очень уверенным, что эта форма предательства никогда больше не будет подвергать нам опасности. Военные действия существуют. Нет никакого мигания в отношении того, что наши люди, наша территория и наши интересы находятся в серьезной опасности. С уверенностью в наших вооруженных силах - с неограниченной решимостью нашего народа - мы получим неизбежный триумф - так что поможем нам, Богу . Я прошу, чтобы Конгресс заявил, что после неспровоцированного и подлого нападения Японии в воскресенье, 7 декабря 1941 года, существовало состояние войны между Соединенными Штатами и Японской империей. ^{[ 1 ]}

Воздействие и наследие

Речь Рузвельта оказала немедленное и долгосрочное воздействие и была названа одной из самых известных выступлений американской политики. ^{[ 23 ]} Через тридцать три минуты после того, как он закончил говорить, Конгресс объявил войну против Японии , и только один представитель Джанетт Ранкин , проголосовав против декларации. Речь транслировалась в прямом эфире по радио и привлекала самую большую аудиторию в истории американского радио, причем более 81% людей настраивались, чтобы услышать речь. ^{[ 13 ]} Ответ был положительным, как внутри, так и за пределами Конгресса. Сэмюэль Ирвинг Розенман , который служил советником Рузвельта, назвал эту сцену «самым драматичным зрелищем в палате Палаты представителей». Он сказал, что дух сотрудничества в равной степени исходил как от демократических, так и из -за республиканских сторон, и «новое чувство единства, которое внезапно завещалось в палате 8 декабря, что является общей целью руководства президента, совместная решимость увидеть вещи На протяжении всего, были типичными для того, что происходило по всей стране ». ^{[ 24 ]}

Белый дом был завален телеграммами, восхваляющими позицию Рузвельта. Один писатель писал: «В это воскресенье мы были встревожены и напуганы, но ваша безграничная смелость собрала нас вместе». ^{[ 24 ]} Рекрутинговые станции были забиты всплеском добровольцев и должны были выполнить 24-часовую обязанность, чтобы справиться с толпами, стремящимися зарегистрироваться, в числах, как сообщается, в два раза выше, чем после того, как Уилсон объявил войну в 1917 году. Анти-Вере И изоляционистское движение рухнуло после речи, когда даже самые жесткие критики президента вступили в очередь. Чарльз Линдберг , который был ведущим изоляционистом, дал заявление, подтверждающее речь Рузвельта. Он сказал: «Наша страна подверглась нападению силой оружия, и при силе оружия мы должны отнестись. Теперь мы должны перевернуть все усилия, чтобы построить величайшую и наиболее эффективную армию, флот и ВВС в мире». ^{[ 25 ]}

Линия позора речи часто неверно процитируется как «день, который будет жить в позоре». Тем не менее, Рузвельт подчеркнул дату - 7 декабря 1941 года - развлеченный, чем день нападения, воскресенье, которое он упомянул только в последней строке речи. Он стремился подчеркнуть исторический характер событий в Перл -Харборе, неявно призывая американского народа никогда не забывать об нападении и увековечить память о своей дате. Термин «день позора» стал широко используется средствами массовой информации для обозначения любого момента высшего позора или зла. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Обрамление Рузвельта нападения в Перл -Харборе стало, по сути, стандартным американским повествованием о событиях 7 декабря 1941 года. Голливуд принял повествование в нескольких военных фильмах, включая остров Уэйк (1942), премию Академии, удостоенные военно -воздушные силы и фильмы Человек из Фриско (1944) и предательство с востока (1945); Все включали в себя реальные отчеты о переговорах по до декабря с японцами, усиливая послание дублистия врага. По всему Тихому океану (1942), приветствуем морским пехотинцам (1943) и шпионским кораблем (1942), использовало аналогичное устройство, связанное с прогрессом отношений Соединенных Штатов и Японских с помощью заголовков газет. Тема американской невиновности предалась также часто изображена на экране, мелодраматические аспекты повествования, которые естественным образом предоставляют фильмы. ^{[ 28 ]}

Описание Рузвельта от 7 декабря 1941 года, как «дата, которая будет жить в позоре», было сделано; Дата стала сокращением для нападения в Перл -Харборе во многом таким же образом 22 ноября 1963 года и 11 сентября 2001 года, стала неразрывно связанной с убийством Джона Ф. Кеннеди и атаками 11 сентября . Слоганы «Помните 7 декабря» и «Мститель 7 декабря» были приняты в качестве сплоченного крика и широко отображались на плакатах и отворотных булавках. ^{[ 29 ]} Prelude to War (1942), первая из Фрэнка Капры , почему мы сражаемся с серией кино (1942–45), призвали американцев вспомнить дату вторжения японского вторжения в Маньчжурию , 18 сентября 1931 года, а также мы помним декабрь 7 -й 1941 года, поскольку в эту дату в 1931 году началась война, которую мы сейчас ведем ». ^{[ 30 ]} Символизм даты был подчеркнут в сцене в фильме 1943 года , в которой лидер группы лет Мы всегда будем помнить - и они никогда не забудут! » ^{[ 31 ]}

Продолжающийся резонанс речи позора был продемонстрирован после атак 11 сентября, которые многие комментаторы также сравнивали с Перл -Харбором с точки зрения его длительного впечатления на мир. ^{[ 27 ]} В последующие дни Ричард Джексон отметил в своей книге, написав войну с терроризмом: язык, политика и контртерроризм , что «было] преднамеренные и устойчивые усилия» со стороны президента Джорджа Буша администрация «дискурсивно связывать 11 сентября 2001 года с атакой на саму Перл -Харбор», ^{[ 32 ]} оба путем непосредственного вызова позора Рузвельта и повторного использования тем, используемых Рузвельтом в его речи. ^{[ 33 ]} В речи Буша перед нацией 11 сентября 2001 года он противопоставил «злые, презренные акты террора» с «самым ярким маяком для свободы и возможностей», которые Америка представляла, по его мнению. ^{[ 34 ]} Сандра Сильберштейн провела прямые параллели между языком, используемым Рузвельтом и Бушем, подчеркивая несколько сходств между речью позоси и президентским обращением Буша. ^{[ 35 ]} Эмили С. Розенберг отметила риторические усилия по связыванию конфликтов 1941 и 2001 годов путем повторного использования терминологии Второй мировой войны, используемой Рузвельтом, например, использование термина оси для обозначения врагов Америки (как в « оси зла » ) ^{[ 36 ]}

Премьер -министр Испании Хосе Мария Азнар ссылался на речевые часы после взрывов мадридских поездов 2004 года , заявив: «11 марта 2004 года он уже занимает свое место в истории позора». ^{[ 37 ]} В 2019 году Даниэль Иммервахр написал, что в редактировании речи Рузвельт поднял Гавайи как часть Америки и понизил Филиппины как иностранные. ^{[ 38 ]} 6 января 2021 года, после штурмы Капитолия , сенатор Чак Шумер добавил эту дату в «очень короткий список дат в американской истории, которая будет жить вечно в позоре». ^{[ 39 ]}

Галерея

Трехстраничный проект речи, под редакцией Рузвельта

Смотрите также

Президентство Франклина Д. Рузвельта, первое и второе условие
Временная шкала Второй мировой войны
« Давайте продолжим » - адрес президента Линдона Б. Джонсона после убийства Джона Ф. Кеннеди
Адрес Джорджа Буша к нации - после нападений 11 сентября.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Рузвельт 1942 , с. 411–413.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Silberstein 2002 , стр. 15-17.
^ Бринкли 2000 .
^ Tierney 2007 , p. 57
^ Фишл 1990 , П. 404
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бюллетень международных новостей 1941 , с. 1961.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} McYmsey 2000 , с. 213–214.
^ Фишл 1990 , П. 405
^ Yu 2005 , p. 89.
^ Кроуэлл 1958 , с. 229
^ Coker 2005 , p. 133.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Национальное управление архивами и записями 1988 , с. 5
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Браун 1998 , с. 117–120.
^ Александр и соавт. 2004 , с.
^ Jasinski 2001 , стр. 12-13.
^ Stelzner 1966 , с. 419–429.
^ Лук 2014 .
^ Розенберг 2003 , с. 12–14.
^ New York Daily News 1941 .
^ Poulakos 1983 , стр. 35–48.
^ Barta 1998 , pp. 85-90.
^ Национальное управление архивами и записями 1988 , с. 2
^ Пролог 2001 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Браун 1998 , с. 119
^ Браун 1998 , с. 120.
^ Webber & Feinsilber 1999 , с. 142–145.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Белый 2004 , с. 194.
^ Barta 1998 , pp. 85-87.
^ Sickels 2004 , p. 6
^ Martel 2004 , p. 167
^ Barta 1998 , p. 87
^ Джексон 2005 , с. 33.
^ Wolfowitz 2002 .
^ Буш 2001 .
^ Silberstein 2002 , p. 15
^ Розенберг 2003 , с. 179–183.
^ The New York Times 2004 .
^ Всегда 2019 , с. 14–16.
^ Associated Press 2021 .

Работы цитируются

Книги и журналы

Александр, Джеффри С.; Эйерман, Рон; Гизен, Бернард; Smelser, Neil J.; Sztompka, Piotr (2004). Культурная травма и коллективная идентичность . Калифорнийский университет . ISBN 978-0-520-93676-8 .
Барта, Тони, изд. (1998). Показ прошлого: фильм и представление истории . Праегер. ISBN 978-0-275-95402-4 .
Бринкли, Алан (2000) [1999]. «Рузвельт, Франклин Делано (30 января 1882–12 апреля 1945 г.), тридцать второй президент Соединенных Штатов». Американская национальная биография . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/anb/9780198606697.Article.0600567 .
Браун, Роберт Дж. (1998). Манипулирование эфиром: сила вещательного радио в тридцатых годах Америки . McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-0397-4 .
«Япония вступает в войну: заявления в Вашингтоне, Токио и Лондоне». Бюллетень международных новостей . 18 (25). Чатем Хаус : 1960–1964. 1941. ISSN 2044-3986 . JSTOR 25643163 .
Кокер, Джеффри В. (2005). Франклин Д. Рузвельт: биография . Greenwood Publishing Group . ISBN 978-0-313-32337-9 .
Кроуэлл, Лора (1958). «Изменения слов ввели ad libitum в пяти выступлениях Франклина Делано Рузвельта». Речевые монографии . 25 (4). Тейлор и Фрэнсис . doi : 10.1080/03637755809375238 . ISSN 0038-7169 .
Фрейдель, Фрэнк (1990). Франклин Д. Рузвельт: свидание с судьбой . Литтл, Браун и Компания . ISBN 978-0-316-29260-3 Полем OL 219366 мм .
Immerwahr, Daniel (2019). Как скрыть империю - короткая история Большой Соединенных Штатов . Голова Бодли . ISBN 978-1-84792-399-8 .
Джексон, Ричард (2005). Написание войны с терроризмом-языком, политикой и контртерроризмом . Манчестерское университетское издательство . ISBN 978-0-7190-7121-8 .
Джасински, Джеймс (2001). Сборник риторики: ключевые понятия в современных риторических исследованиях . ISBN 978-0-7619-0504-2 .
Мартел, Гордон (2004). Читатель Второй мировой войны . Routledge . ISBN 978-0-415-22402-4 .
МакДжимси, Джордж Т. (2000). Президентство Франклина Делано Рузвельта . Университетская пресса Канзаса . ISBN 978-0-7006-1012-9 .
На войне против Японии - Франклин Д. Рузвельт «День позора» 1941 года . Национальное управление архивами и записями . 1988. OCLC 17620457 .
Полакос, Джон (1983). «На пути к утонченному определению риторики». Философия и риторика . 16 (1). Издательство штата Пенсильвания Университет Университета : 35–48. ISSN 0031-8213 . JSTOR 40237348 .
Речь «День позора» FDR » . Prologue . Vol. 33, № 4. 2001. Получено 27 ноября 2021 года - через Национальное управление архивов и записей .
Рузвельт, Франклин Д. (1942). «Военные сообщения президента». Текущая история . Калифорнийский университет . JSTOR 45305940 .
Розенберг, Эмили С. (2003). Дата, которая будет жить - Перл -Харбор в американской памяти . Герцогский издательство Университета Герцога . ISBN 978-0-8223-3206-0 .
Шитсли, Пол Б.; Фельдман, Джейкоб Дж. (1964). «Убийство президента Кеннеди: предварительный отчет о реакции общественности и поведения» . Общественное мнение ежеквартально . 28 (2). Издательство Оксфордского университета : 189–215. doi : 10.1086/267237 . JSTOR 2746986 .
Sickels, Robert (2004). 1940 -е годы . Greenwood Publishing Group . ISBN 978-0-313-31299-1 .
Silberstein, Sandra (2002). Война слов - язык, политика и 11 сентября . Routledge . ISBN 978-0-415-29047-0 .
Stelzner, Hermann G. (1966). « Военное сообщение», 8 декабря 1941 года: подход к языку ». Речевые монографии . 33 (4). Тейлор и Фрэнсис : 419–437. doi : 10.1080/036377756609375508 . ISSN 0038-7169 . S2CID 144612750 .
Tierney, Dominic (2007). «Перл -Харбор в обратном порядке» . Журнал исследований холодной войны . 9 (3). MIT Press : 49–77. doi : 10.1162/jcws.2007.9.3.49 . ISSN 1520-3972 . JSTOR 26926046 . S2CID 57560200 .
Уэббер, Элизабет; Feinsilber, Mike (1999). Мерриам - Словарь аллюзий Мерриама . Мерриам-Уэбстер . ISBN 978-0-87779-628-2 .
Уайт, Теодор Х. (1965). Создание президента, 1964 . Атенеум книги . ISBN 978-0-451-61190-1 Полем OL 5946573M .
Уайт, Джеффри М. (2004). «Национальные предметы: 11 сентября и Перл -Харбор». Американский этнолог . 31 (3). Wiley : 293–310. doi : 10.1525/ae.2004.31.3.293 . JSTOR 3805359 .
Ю, Луменг (2005). «Великий коммуникатор: как радиовыводы FDR сформировали американскую историю». Учитель истории . 39 (1). История образования Общество : 89–106. doi : 10.2307/30036746 . ISSN 0018-2745 . JSTOR 30036746 .

Онлайн -источники

«Последний: Трамп обещает« упорядоченный переход »20 января» . Ассошиэйтед Пресс . 7 января 2021 года . Получено 27 ноября 2021 года .
Буш, Джордж В. (2001). «Заявление президента в его обращении к нации» . Белый дом . Получено 27 ноября 2021 года .
«Конгресс объявил войну с япочками» . New York Daily News . 9 декабря 1941 года . Получено 27 ноября 2021 года - через Newspapers.com .
Лук, Ребекка (8 декабря 2014 г.). «Первый проект FDR его речи« день позора », с его заметками» . Сланец . Получено 27 ноября 2021 года . {{cite magazine}}: CITE Magazine требует |magazine= ( помощь )
Sciolino, Elaine (11 марта 2004 г.). «В Испании пытаются поглотить худшую террористическую атаку в своей истории» . New York Times . Получено 27 ноября 2021 года .
Вольфовиц, Пол (2002). «Стояние северного командования нас» . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала 24 августа 2006 года . Получено 24 августа 2006 г.

Внешние ссылки

Работы, связанные с днем речи позора в Wikisource
СМИ, связанные с днем речи позора в Wikimedia Commons
Цитаты, связанные с днем позора в Wikiquote
День речи позора - через президентскую библиотеку и музей Франклина Д. Рузвельта
Речь Франклина Д. Рузвельта (стенограмма) - через Библиотеку Конгресса

[FOOTNOTERoosevelt1942411–413-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Рузвельт 1942 , с. 411–413.

[FOOTNOTESilberstein200215–17-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Silberstein 2002 , стр. 15-17.

[FOOTNOTEBrinkley2000-3] Бринкли 2000 .

[FOOTNOTETierney200757-4] Tierney 2007 , p. 57

[FOOTNOTEFreidel1990404-5] Фишл 1990 , П. 404

[FOOTNOTE''Bulletin_of_International_News''19411961-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Бюллетень международных новостей 1941 , с. 1961.

[FOOTNOTEMcJimsey2000213–214-7] Jump up to: ^а ^{беременный} McYmsey 2000 , с. 213–214.

[FOOTNOTEFreidel1990405-8] Фишл 1990 , П. 405

[FOOTNOTEYu200589-9] Yu 2005 , p. 89.

[FOOTNOTECrowell1958229-10] Кроуэлл 1958 , с. 229

[FOOTNOTECoker2005133-11] Coker 2005 , p. 133.

[FOOTNOTENational_Archives_and_Records_Administration19885-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Национальное управление архивами и записями 1988 , с. 5

[FOOTNOTEBrown1998117–120-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Браун 1998 , с. 117–120.

[FOOTNOTEAlexander_et_al.200448-14] Александр и соавт. 2004 , с.

[FOOTNOTEJasinski200112–13-15] Jasinski 2001 , стр. 12-13.

[FOOTNOTEStelzner1966419–429-16] Stelzner 1966 , с. 419–429.

[FOOTNOTEOnion2014-17] Лук 2014 .

[FOOTNOTERosenberg200312–14-18] Розенберг 2003 , с. 12–14.

[FOOTNOTE''New_York_Daily_News''1941-19] New York Daily News 1941 .

[FOOTNOTEPoulakos198335–48-20] Poulakos 1983 , стр. 35–48.

[FOOTNOTEBarta199885–90-21] Barta 1998 , pp. 85-90.

[FOOTNOTENational_Archives_and_Records_Administration19882-22] Национальное управление архивами и записями 1988 , с. 2

[FOOTNOTE''Prologue''2001-23] Пролог 2001 .

[FOOTNOTEBrown1998119-24] Jump up to: ^а ^{беременный} Браун 1998 , с. 119

[FOOTNOTEBrown1998120-25] Браун 1998 , с. 120.

[FOOTNOTEWebberFeinsilber1999142–145-26] Webber & Feinsilber 1999 , с. 142–145.

[FOOTNOTEWhite2004194-27] Jump up to: ^а ^{беременный} Белый 2004 , с. 194.

[FOOTNOTEBarta199885–87-28] Barta 1998 , pp. 85-87.

[FOOTNOTESickels20046-29] Sickels 2004 , p. 6

[FOOTNOTEMartel2004167-30] Martel 2004 , p. 167

[FOOTNOTEBarta199887-31] Barta 1998 , p. 87

[FOOTNOTEJackson200533-32] Джексон 2005 , с. 33.

[FOOTNOTEWolfowitz2002-33] Wolfowitz 2002 .

[FOOTNOTEBush2001-34] Буш 2001 .

[FOOTNOTESilberstein200215-35] Silberstein 2002 , p. 15

[FOOTNOTERosenberg2003179–183-36] Розенберг 2003 , с. 179–183.

[FOOTNOTE''The_New_York_Times''2004-37] The New York Times 2004 .

[FOOTNOTEImmerwahr201914–16-38] Всегда 2019 , с. 14–16.

[FOOTNOTE''Associated_Press''2021-39] Associated Press 2021 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

v Т и Франклин Д. Рузвельт
32nd President of the United States (1933–1945) 44th Governor of New York (1929–1932) Assistant Secretary of the Navy (1913–1920) New York State Senator (1911–1913)
Presidency (timeline)	Transition Inaugurations (1st 2nd 3rd 4th) First and second terms Third and fourth terms Foreign policy New Deal overview New Deal coalition First 100 days Second New Deal Federal Emergency Relief Administration Civilian Conservation Corps Agricultural Adjustment Act Emergency Banking Act Federal-Aid Highway Act of 1944 Fish and Wildlife Coordination Act Tennessee Valley Authority National Labor Relations Act of 1935 National Industrial Recovery Act of 1933 Public Works Administration National Recovery Administration Works Progress Administration National Youth Administration Social Security Act Aid to Families with Dependent Children Communications Act of 1934 Federal Communications Commission Securities and Exchange Commission Monetary gold ownership Gold Reserve Act Silver seizure Record on civil rights Defense industry non-discrimination Fair Employment Practice Committee Indian Reorganization Act Executive Orders 9066, 9102 War Relocation Authority Japanese American internment German-American internment Italian-American internment Brownlow Committee Executive Office of the President G.I. Bill of Rights Cullen–Harrison Act Roerich Pact Four Freedoms Four Freedoms Monument Black Cabinet Jefferson's Birthday holiday Jefferson Memorial Judicial Court-Packing Bill Cannabis policy Federal Judicial appointments Supreme Court Harlan F. Stone Supreme Court nomination Wiley Rutledge Supreme Court nomination Cabinet "Brain Trust" March of Dimes Modern Oval Office Official car Criticism Executive Orders Presidential Proclamations
Presidential foreign policy	Banana Wars U.S. occupation of Nicaragua, 1912–1933 U.S. occupation of Haiti, 1915–1934 Good Neighbor Policy (1933–1945) Montevideo Convention (1933) Second London Naval Treaty (1936) ABCD line (1940) Export Control Act Four Policemen Destroyers-for-bases deal Lend-Lease 1940 Selective Service Act Hull note Atlantic Charter (1941) Military history of the United States during World War II Home front during World War II Combined Munitions Assignments Board War Production Board Declaration by United Nations (1942) Dumbarton Oaks Conference World War II conferences Quebec Agreement Europe first Morgenthau Plan support
Presidential speeches	1932 Acceptance speech Commonwealth Club Address Madison Square Garden speech "Four Freedoms" Day of Infamy speech Arsenal of Democracy "...is fear itself" Fireside chats "Look to Norway" Quarantine Speech "The More Abundant Life" State of the Union Address (1934 1938 1939 1940 1941 (Four Freedoms) 1944 (Second Bill of Rights) 1945)
Other events	Early life, education, career Warm Springs Institute Governorship of New York Business Plot Assassination attempt
Elections	1928 New York state election 1930 Democratic National Convention, 1920 1924 1932 1936 1940 1944 1920 United States presidential election 1932 theme song 1936 1940 1944
Life and homes	Early life and education Groton School Springwood birthplace, home, and gravesite Adams House FDR Suite Campobello home Paralytic illness Top Cottage Little White House, Warm Springs, Georgia
Legacy	Bibliography Statues Presidential Library and Museum Roosevelt Institute Roosevelt Institute Campus Network Franklin Delano Roosevelt Foundation Franklin Delano Roosevelt Memorial Roosevelt Island Four Freedoms Park White House Roosevelt Room Roosevelt Institute for American Studies USS Franklin D. Roosevelt USS Roosevelt Four Freedoms Award Four Freedoms paintings Unfinished portrait U.S. Postage stamps Roosevelt dime I'd Rather Be Right 1937 musical Films The Roosevelt Story 1947 Sunrise at Campobello 1960 Eleanor and Franklin 1976, The White House Years 1977 Backstairs at the White House 1979 miniseries World War II: When Lions Roared 1997 miniseries Warm Springs 2005 Hyde Park on Hudson 2012 The Roosevelts 2014 documentary The First Lady 2022 miniseries FDR 2023 miniseries Other namesakes
Family (Roosevelt • Delano)	Eleanor Roosevelt (wife) Anna Roosevelt Halsted (daughter) James Roosevelt II (son) Elliott Roosevelt (son) Franklin Delano Roosevelt Jr. (son) John Aspinwall Roosevelt II (son) James Roosevelt I (father) Sara Ann Delano (mother) James Roosevelt Roosevelt (half-brother) Isaac Roosevelt (grandfather) Warren Delano Jr. (grandfather) Fala (family dog) Major (family dog)
← Herbert Hoover Harry S. Truman → Category

v Т и Перл -Харбор Атака
Attack	Prelude to the attack Order of battle Present US ships Battleship Row Niihau incident
Japanese carriers involved	Akagi Kaga Sōryū Hiryū Shōkaku Zuikaku
United States ships sunk	Arizona salvaged artifacts California Oglala Oklahoma Shaw Sotoyomo Utah West Virginia YFD-2
Aftermath	Consequences Sleeping giant quote Day of Infamy speech U.S. declaration of war U.K. declaration of war Roberts Commissions Pearl Harbor Committee Medal of Honor recipients
Remembrance	Remembrance Day USS Arizona Memorial Survivors Association Commemorative Medal
Books	Crisis: The Japanese Attack on Pearl Harbor and Southeast Asia (1992) Days of Infamy series (2004–05) Pacific War series (2007–08)
Films	Secret Agent of Japan (1942) The War at Sea from Hawaii to Malaya (1942) Air Force (1943) This Is the Army (1943) December 7th (1943) Task Force (1949) From Here to Eternity (1953) The Revolt of Mamie Stover (1956) Storm Over the Pacific (1960) In Harm's Way (1965) Tora! Tora! Tora! (1970) 1941 (1979) The Final Countdown (1980) Pearl Harbor (2001) Midway (2019)
Other	Vulnerability of Pearl Harbor Advance-knowledge conspiracy theory In popular culture