Monaco в конкурсе песни Евровидения
| Monaco в конкурсе песни Евровидения | |
|---|---|
| |
| Бывший участвующий вещатель | Телевидение Монте-Карло (TMC; 1959–2006) |
| Краткое изложение участия | |
| Появления | 24 (21 финал) |
| Первое появление | 1959 |
| Последнее появление | 2006 |
| Наибольшее размещение | 1 -й: 1971 |
| Внешние ссылки | |
Страница Монако на euroriesis.tv  | |
 Для самого последнего участия см. Monaco in the Eurovision Song Contest 2006 | |
Монако участвовал в конкурсе песни Евровидения 24 раза с момента своего дебюта в 1959 году . Единственная победа страны в конкурсе произошла в 1971 году , когда « ООН Банк, ООН Арбре, Ун Рю » исполнили Северину . В результате Монако должен был принять участие в конкурсе в 1972 году , но в конечном итоге он снизился. Вещатель участника Monégasque в конкурсе был Теле Монте-Карло (TMC). Монако - единственный микроосанец , который выиграл конкурс на сегодняшний день.
Монако финишировал последним на своем первом конкурсе в 1959 году, прежде чем достичь трех лучших результатов в 1960 -х годах. Двое из них были достигнуты Франсуа Дегультом , который финишировал третьим с « CE SOIR-LA » в 1960 году , а во-вторых с « Dis Rien » в 1962 году . « Où Sont-Elles Passées » от Ромуалда также занял третье место в 1964 году . Победа Северина в 1971 году стала первой из пяти лучших результатов за восемь лет. Другие были достигнуты с помощью « Celui Qui Reste et celui qui s'en va » от Ромуалда (который вернулся на четвертое место в 1974 году ), « Toi, la musique et moi » от Мэри Кристи , которая была третьей в 1976 году , « Française от Tortr , в 1977 Une » Michèle Petite четвертый в 1978 году . После участия в 1979 году Монако отсутствовал в конкурсе в течение 25 лет.
Монако - единственная страна вместе с Марокко , которая выберела всех своих участников. В то время как некоторые страны организуют телевизионные национальные финалы, считается [ кем? ] У этого TMC не хватает финансирования для организации национальных финалов.
Монако вернулся на конкурс в течение трех лет с 2004 по 2006 год , но не смог претендовать на финал во всех трех случаях. Затем TMC отказался от конкурса, заявив, что региональные модели голосования в конкурсе фактически дали Монако не вероятность квалификации в финале. [ 1 ] [ 2 ]
История
[ редактировать ]
Télé Monte-Carlo (TMC) был полным членом Европейского союза вещания (EBU), таким образом, имея право участвовать в конкурсе песни Евровидения . Он участвовал в конкурсе, представляющем Монако с момента его четвертого издания в 1959 году.
TMC участвовал в конкурсе 21 раз между дебютом в 1959 и 1979 годах . После этого он вышел из конкурса по финансовым причинам и отсутствию интереса. [ 3 ] Он вернулся только в 2004 году , через 25 лет после последнего участия. [ 4 ] Он снова ушел в 2007 году , после того, как не удалось претендовать на финал в течение трех лет подряд. [ 5 ]
Монако выиграл конкурс в 1971 году с песней « Un Banc, Un Arbre, Une Rue », исполняемой Séverine . [ 6 ] Победа Монегаски довольно необычна в истории Евровидения, поскольку ни автор песен, ни певец, ни музыкальный руководитель не были из страны, которую они представляли, что также имело место с четырьмя из . пяти побед Люксембурга Кроме того, Северин заявила журналистам, что она никогда не ступила в Монако, забыв, что музыкальное видео песни было снято там. [ 7 ] Продюсер Séverine был нечестен с ней и украл ее приз, поэтому ей никогда не заплатили за ее победу, даже после предъявления ему в суд. [ 8 ] Тем не менее, певец по -прежнему является отличным поклонником конкурса. [ 9 ]
Следующим лучшим размещением Монако является второе место, которое он достиг один раз в 1962 году . Он занял третье три раза, в 1960 , 1964 и 1976 годах ; и длится дважды, в 1959 и 1966 годах . [ 10 ] Монако входит в число восьми стран, которые закончились последним во время их первого участия, остальные - Австрия , Португалия , Мальта , Турция , Литва , Чешская Республика и Сан -Марино .
Хостинг ухода
[ редактировать ]Монако - единственная страна, которая выиграла конкурс, но никогда не организовал его. После победы в 1971 году TMC планировал организовать конкурс 1972 года в качестве шоу под открытым небом, установив дату в июне, а не в начале весны. [ 11 ] Тем не менее, из -за отсутствия финансирования, TMC обратился за помощью к французскому общественному вещателю, офисной радиоидафузии Télévision Française (ORTF), который принял участие в организации конкурса. Поскольку TMC хотел, чтобы конкурс проводился в Монако, в то время как Ортф хотел его во Франции, переговоры никогда не проходили. В июле 1971 года TMC сообщил EBU, что не может организовать конкурс. [ 12 ] EBU спросил Испании в Televisión Española (TVE) и Германии ARD , которые соответственно финишировали вторым и третьим на конкурсе 1971 года, но обе вещатели отказались от участия в конкурсе 1972 года. В конечном итоге он был организован Британской вещательной корпорацией (BBC) в Эдинбурге . [ 11 ]
Отсутствие
[ редактировать ]Монако отсутствовал в соревнованиях в период с 1980 по 2003 год, прежде чем возвращаться в течение трех лет с 2004 по 2006 год. В течение трехлетнего возвращения все художники, представляющие страну, Мэрион (2004), Лиз Дарли (2005) и Секверин Феррер (2006), не смогли получить квалификацию. TMC транслировал конкурс 2007 года , что дает страну иметь право участвовать в конкурсе 2008 года , но TMC решил против этого. [ 13 ] [ 14 ]
TMC объявил, что, возможно, Монако вернется на конкурс в 2009 году после двухлетнего отсутствия после переговоров с EBU, а также новые меры голосования, принятые в конкурсе в этом году. [ 15 ] Несмотря на это, Монако не участвовал в Москве в 2009 году. [ 16 ] EBU объявил, что они будут работать усерднее, чтобы вернуть Монако в конкурс в 2010 году вместе с другими упущенными участниками.
Бывший глава монегасской делегации Филиппа Боскагли обвинил в некоторых странах геополитического голосования, утверждая, что существование восточно -европейских , скандинавских и старых европейских голосов, впредь, препятствуя шансам Монако на квалификацию. Что касается неквалификации монегасковой записи в 2006 году, «La Coco-Dance», он утверждал, что зрители проголосовали за шоу больше, чем песня. Кроме того, TMC в настоящее время является частью группы TF1 , ведущей частной телекомпании во Франции, и сейчас [ когда? ] Доступно повсюду во Франции. Программы TMC больше не вращаются вокруг княжества. Поскольку TF1 Group является крупнейшим конкурентом французских публичных каналов, маловероятно, что TMC снова будет транслировать конкурс. Когда TMC сделал это в период с 2004 по 2006 год, его аудитория была намного меньше, чем у французского общественного канала. В те годы именно правительство и муниципалитет Монако выбрали участника и финансировали делегацию, в то время как он обычно является обязанностью вещателя или производителя. [ 17 ]
Возможное возвращение
[ редактировать ]22 ноября 2021 года L'Nearchateur de Monaco сообщил, что 100 000 евро были выделены на «инициирование применения княжества на конкуренцию Евровидение 2023» в государственном бюджете на 2022 год. [ 18 ] Потенциальное возвращение Монако на конкурс потребовало бы сотрудничества между правительством Монегаски и TMC, который принадлежит Франции TF1 Group , [ 19 ] Однако в декабре 2021 года правительство Монегаски объявило о запуске нового национального общественного вещателя Tvmonaco , который будет полностью принадлежать правительству, открывая возможность вернуться в конкурс под спонсорством правительства Монегаски, начиная с 2023 года . [ 20 ] Тем не менее, запуск канала был позже отложен до 1 сентября 2023 года. [ 21 ] [ 22 ] После его запуска TVMonaco стал членом Diffusion Monaco Media , вещательной компании, которая представляет Монако в EBU, что означает, что страна, начиная с 2024 года, вновь имея право участвовать в событиях Евровидения. [ 23 ] [ 24 ] Тем не менее, TVMonaco решил не участвовать в конкурсе 2024 года . [ 25 ] Главный редактор телекомпании, Frédéric Cauderlier, приписал решение с ограниченным сроком и вынужден сосредоточиться на других вопросах на ранних стадиях запуска. [ 26 ] Вещатель получил полное независимое членство в EBU в конце марта 2024 года. [ 27 ]
Обзор участия
[ редактировать ]Из-за очень маленького размера страны все участники Монако пришли из-за пределов княжества, хотя французский Минош Барелли , который представлял княжество в 1967 году , поделилась своим временем между Парижем и Монако, приобрела гражданство Monegasque в 2002 году и умерла в князме 20 февраля 2004 года в возрасте 56 лет. [ 28 ] Подавляющее большинство участников были французскими, с одной югославской, Терезой Кесовией и одной роскошной, Мэри Кристи (родилась Мария Руггери). Несколько певцов, отобранных для представления Монако, являются ключевыми фигурами французской сцены, такие как Франсуаз Харди и Мишель Торр . Люксембург , еще одна небольшая страна, также отправила множество французских художников на конкурс. На конкурсе 1967 года вход Monegasque " Boum-Badaboum ", спея Минич Барелли , была написана Сергом Гейнсбургом . Он уже сочинил победную запись в 1965 году « Poupée de Cire, Poupée de Son », в исполнении France Gall для Люксембурга. [ 29 ] Жан Жак, который представлял Монако в 1969 году , был первым ребенком, который принял участие в Евровидении. Ему было 12 лет, что делает его первым подростком, который участвует, и первым участником, который родился после инаугурации конкурса. [ 30 ]
| 1 | Первое место |
| 2 | Второе место |
| 3 | Третье место |
| ◁ | Последнее место |
| Год | Участник | Песня | Язык | Финал | Точки | Полу | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1959 | Жак таблетки | " Mon Ami Pierrot " | Французский | 11 ◁ | 1 | Нет полуфинала | |
| 1960 | Франсуа Дегельт | " В тот вечер " | Французский | 3 | 15 | ||
| 1961 | Колетт Дереал | " Давай, давай пойдем, дети " | Французский | 10 | 6 | ||
| 1962 | Франсуа Дегельт | " Dis Rien " | Французский | 2 | 13 | ||
| 1963 | Франсуаз Харди | " Любовь уходит " | Французский | 5 | 25 | ||
| 1964 | Ромуалд | " Куда они ушли " | Французский | 3 | 15 | ||
| 1965 | Марджори Ноэль | " Иди, скажи, любовь " | Французский | 9 | 7 | ||
| 1966 | Тереза | " Гораздо сильнее " | Французский | 17 ◁ | 0 | ||
| 1967 | Minouche Barelli | " Бум-Бадабум " | Французский | 5 | 10 | ||
| 1968 | Линия и Вилли | " Каждый его песня " | Французский | 7 | 8 | ||
| 1969 | Жан Жакс | " Маман, маман " | Французский | 6 | 11 | ||
| 1970 | Доминик Дюссо | " Марлин " | Французский | 8 | 5 | ||
| 1971 | Северин | " Скамья, дерево, улица " | Французский | 1 | 128 | ||
| 1972 | Энн-Мари Годарт и Питер Маклейн | " Как мы любим друг друга " | Французский | 16 | 65 | ||
| 1973 | Мари | " Поезд, который уходит " | Французский | 8 | 85 | ||
| 1974 | Ромуалд | " Тот, кто остается, и тот, кто идет " | Французский | 4 | 14 | ||
| 1975 | Софи | " Песня - это письмо " | Французский | 13 | 22 | ||
| 1976 | Мэри Кристи | " Ты, музыка и я " | Французский | 3 | 93 | ||
| 1977 | Мишл Торр | " Маленькая француза " | Французский | 4 | 96 | ||
| 1978 | Калин и Оливье Туссен | " Сады Монако | Французский | 4 | 107 | ||
| 1979 | Лоран Вагангер | " Наша жизнь - музыка " | Французский | 16 | 12 | ||
| 2004 | Puppine | " Наша планета " | Французский | Не удалось пройти квалификацию | 19 | 10 | |
| 2005 | Лиз Дарли | " Все меня " | Французский | 24 | 22 | ||
| 2006 | Северин Феррер | " La Coco-Tance " | Французский, Таитянский | 21 | 14 | ||
Связанное участие
[ редактировать ]Руководители делегирования
[ редактировать ]| Год | Глава делегации | Рефери |
|---|---|---|
| 2005 | Филипп Боскагли | [ 31 ] |
Проводники
[ редактировать ]| Год | Проводник | Рефери |
|---|---|---|
| 1959 | Франк Пулисель [ А ] | [ 32 ] |
| 1960 | Рэймонд Лефевр | [ 32 ] |
| 1961 | [ 32 ] | |
| 1962 | [ 32 ] | |
| 1963 | [ 32 ] | |
| 1964 | Мишель Колумбиер | [ 32 ] |
| 1965 | Рэймонд Бернард | [ 32 ] |
| 1966 | Ален Горагуер | [ 32 ] |
| 1967 | Аймер Барелли | [ 32 ] |
| 1968 | Мишель Колумбиер | [ 32 ] |
| 1969 | Херве Рой | [ 32 ] |
| 1970 | Джимми Уолтер | [ 33 ] |
| 1971 | Жан-Клод Пети | [ 33 ] |
| 1972 | Рэймонд Бернард | [ 33 ] |
| 1973 | Жан-Клод Ванньер | [ 33 ] |
| 1974 | Раймонд дай | [ 33 ] |
| 1975 | Андрея Кака | [ 33 ] |
| 1976 | Раймонд дай | [ 33 ] |
| 1977 | Ивон Риоланд | [ 33 ] |
| 1978 | [ 33 ] | |
| 1979 | Жерард Салисес | [ 33 ] |
Комментаторы и представители
[ редактировать ]| Год | Канал (ы) | Комментатор (ы) | Представитель | Рефери |
|---|---|---|---|---|
| 1957 | Монте-Карло телевизор Радио Монте-Карло |
Не участвовал | ||
| 1958 | Нет трансляции | N/a | ||
| 1959 | Монте-Карло телевизор Радио Монте-Карло |
|||
| 1960 | Монте-Карло телевизор | |||
| 1961 | Монте-Карло телевизор Радио Монте-Карло |
Роберт Бове [ B ] | ||
| 1962 | ||||
| 1963 | Монте-Карло телевизор | Пьер Черния [ B ] | ||
| 1964 | Роберт Бове [ B ] | |||
| 1965 | ||||
| 1966 | ||||
| 1967 | ||||
| 1968 | ||||
| 1969 | ||||
| 1970 | ||||
| 1971 | Нет пресс -секретаря | |||
| 1972 | ||||
| 1973 | ||||
| 1974 | Софи Хекке | |||
| 1975 | ||||
| 1976 | ||||
| 1977 | ||||
| 1978 | ||||
| 1979 | ||||
| 1980 – 2003 | Нет трансляции | Не участвовал | N/a | |
| 2004 | TMC Monte Carlo | Бернард Монтиэль | Энн Аллегрини | |
| 2005 | Бернард Монтиэль и Джин Годула | |||
| 2006 | Бернард Монтиэль и Эглантин Эмея | Проглотил | ||
| 2007 – 2024 | Нет трансляции | Не участвовал | N/a | |
Примечания
[ редактировать ]- ^ Вход, проведенный музыкальным директором принимающей страны
- ^ Jump up to: а беременный в Комментарий, переданный Францией RTF
- ^ Задержка трансляции конкурса 1962 года по радио Монте-Карло 23 марта 1962 года в 17:02 CET [ 39 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Касапоглу, Йоргос (12 декабря 2006 г.). «Монако уходит» . Эсстей . Получено 12 декабря 2006 года .
- ^ Виникер, Барри (14 декабря 2006 г.). "Монако - это не деньги!" Полем Эсстей . Получено 14 декабря 2006 года .
- ^ Роксбург, Гордон (2016). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни Евровидения . ТОМ ТРЕТЬЯ: 1980 -е годы. Prestatyn: Telos Publishing . С. 86–103. ISBN 978-1-84583-118-9 .
- ^ «Конкурс песни Евровидения 1980 | Конкурс песни Eurovision» . Конкурс песни Евровидения . 19 апреля 1980 года . Получено 29 октября 2016 года .
- ^ «Конкурс песни Евровидения 2007 Полуфинал | Конкурс песни Eurovision» . Конкурс песни Евровидения . 10 мая 2007 г. Получено 29 октября 2016 года .
- ^ «Конкурс песни Евровидения 1971 | Конкурс песни Евровидения» . Eurovision.tv. 3 апреля 1971 года . Получено 29 октября 2016 года .
- ^ Джон Кеннеди О'Коннор (2005). Конкурс песни Евровидения. 50 лет. Официальная история . Лондон: Carlton Books Limited. п. 47
- ^ Жан-Пьер Хаутье (2010). Безумность Евровидения . Брюссель: издания дерева. п. 37
- ^ Ян Феддерсен и Айвор Литтл (2005). Поздравляю. 50 лет конкурса песни Евровидения. Официальный DVD. 1956-1980 . Копенгаген: CMC Entertainment. п. 7
- ^ "Monaco | конкурс песни Eurovision" . Eurovision.tv . Получено 29 октября 2016 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Отстаивая больше о конкурсе 1972 года? | Новости | Конкурс песни Eurovision» . Eurovision.tv. 25 марта 2014 года . Получено 29 октября 2016 года . [ мертвая ссылка ]
- ^ Джон Кеннеди О'Коннор (2005). Конкурс песни Евровидения. 50 лет. Официальная история . Лондон: Carlton Books Limited. п. 48
- ^ Куйперс, Майкл (26 декабря 2006 г.). «Монако, чтобы показать Евровидение 2007» . Эсстей . Получено 16 июля 2020 года .
- ^ Флора, Стелла (6 декабря 2007 г.). «Монако не вернется в 2008 году» . Эсстей . Получено 16 июля 2020 года .
- ^ Куйперс, Майкл (19 ноября 2008 г.). "Монако в Москве?" Полем Эсстей . Получено 19 ноября 2008 года .
- ^ Konstantopoulos, Fotis (27 ноября 2008 г.). "Сан -Марино и Монако?" Полем Oikotimes . Получено 27 ноября 2008 года .
- ^ Paredes, Adrien (18 мая 2011 г.). «Евровидение?: Монако, 40 Анс плюс Тард» [Евровидение? Монако, 40 лет спустя]. Монако Хебдо (по -французски). Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Получено 3 февраля 2020 года .
- ^ Бонарриго, Сабрина (22 ноября 2021 года). "Monaco: возвращение на конкурс песни Евровидения в 2023 году?" Полем Наблюдатель де Монако . Получено 22 ноября 2021 года .
- ^ Грейнджер, Энтони (22 ноября 2021 г.). "Monaco: возвращение на конкурс песни Евровидения в 2023 году?" Полем Евровуа . Получено 22 ноября 2021 года .
- ^ Грейнджер, Энтони (10 декабря 2021 г.). «Monaco: запуск нового телекомпании общественной службы Monte-Carlo Riviera» . Евровуа . Получено 10 декабря 2021 года .
- ^ Тан, Изабелла (25 апреля 2022 г.). «Запуск Monaco's Monte-Carlo Riviera TV задержался до 2023 года» . Escxtra . Получено 17 мая 2022 года .
- ^ «Будущий телевизионный канал, наконец, будет называться TVMonaco» (на французском языке). Монако Утро . 23 марта 2023 года . Получено 15 апреля 2023 года .
- ^ «Радио/телевизор» . Диффузия Monaco Media (на французском языке) . Получено 5 сентября 2023 года .
- ^ Грейнджер, Энтони (5 сентября 2023 г.). «Монако: право участвовать в конкурсе песни Евровидения 2024» . Евровуа . Получено 6 сентября 2023 года .
- ^ Jandani, Sany (15 сентября 2023 г.). «Монако: MMD-TVMONA не будет конкурировать в Eovision 2024 » Эсстей Получено 15 сентября
- ^ Грейнджер, Энтони (11 октября 2023 г.). «Monaco: главный редактор TVMonaco объясняет Евровидение 2024, не участвующее» . Евровуа . Получено 12 октября 2023 года .
- ^ Грейнджер, Энтони (12 апреля 2024 года). «Монако: телевизор Монако получает полное членство в EBU» . Евровуа . Получено 12 апреля 2024 года .
- ^ «Миниш Барелли, певец» , Le Monde 27. Февраль 2004 г.
- ^ Ян Феддерсен и Айвор Литтл (2005). Поздравляю. 50 лет конкурса песни Евровидения. Официальный DVD. 1956-1980 . Копенгаген: CMC Entertainment. п. 12
- ^ Джон Кеннеди О'Коннор (2005). Конкурс песни Евровидения. 50 лет. Официальная история . Лондон: Carlton Books Limited. п. 37
- ^ «Монако решает участие на следующей неделе» . Эсстей . 18 сентября 2004 г. Получено 3 февраля 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни Евровидения . Тол. Один: 1950 -е и 1960 -е годы. Prestatyn , Великобритания: Telos Publishing . ISBN 978-1-84583-065-6 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж Роксбург, Гордон (2014). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни Евровидения . Тол. Два: 1970 -е годы. Prestatyn , Великобритания: Telos Publishing . ISBN 978-1-84583-093-9 .
- ^ «Программы Télé-Monte-Carlo» [Программы Télé Monte-Carlo]. Эхо Кот -д'Азура и Княжества (по -французски). Полет. 13, нет. 566. 2 февраля 1957 г. П. 5. ISSN 1142-3420 . OCLC 472794670 .
- ^ «Швейцарские и иностранные программы» . Радио - я все вижу (по -французски). Lausanne, Швейцария: Héliographia sa. 28 февраля 1957 г. П. 22 Получено 2 июня 2022 года - через цифровую библиотеку Scriptorium .
- ^ «Швейцарские и иностранные программы» . Радио Я вижу все - телевизор (по -французски). Lausanne, Швейцария: Héliographia sa. 11 марта 1959 г. П. 40 Получено 11 июня 2022 года - через цифровую библиотеку Scriptorium .
- ^ «Швейцарские и иностранные программы» . Телевизионное радио - я вижу все (по -французски). Lausanne, Швейцария: Héliographia sa. 9 марта 1961 г. П. 36 Получено 19 июня 2022 года .
- ^ «6ème concours eurovision de la Chanson 1961» . Ina MediaPro (телевизионная трансляция). RTF. 2023 [18 марта 1961 г.] . Получено 14 апреля 2024 года - Via Institut National de L'udiovisuel . [Роберт Бовис: Я отвечаю за то, чтобы обеспечить комментарий для великого герцогства Люксембурга, Монако, французского, Швейцарии, параллельно с [...] Ником Бал, который делает это на фламандском языке для Бельгии.]
- ^ Jump up to: а беременный «Радиопрограммы - пятница, 23 марта» . Телевизионное радио - я вижу все (по -французски). Lausanne, Швейцария: Héliographia sa. 15 марта 1962 г. П. 59 Получено 14 декабря 2022 года .
- ^ Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни Евровидения . Тол. Один: 1950 -е и 1960 -е годы. Prestatyn , Великобритания: Telos Publishing. С. 322–327. ISBN 978-1-84583-065-6 .
- ^ Брикур, Андре (23 марта 1964 г.). "Телевидение и Бринкурт: Отличная цена евровидения песни в Гильоле Фигаро (по -французски). п. 21. ISSN 0182-5 1367314267Oclc
- ^ «Аспекты конкурса песен Евровидения '75». Времена Мальты . 31 марта 1975 г. с. 7
- ^ «Франкоязычные экраны-Саронность 22 апреля» . Мир . Париж , Франция. 16–17 апреля 1978 г. П. 14 Получено 22 июля 2024 года - через интернет -архив .
- ^ "Mercredi 12 Mai - TMC" . TV8 (по -французски). Зофинген , Швейцария: Ringier . 6 мая 2004 г. с. 54 Получено 16 января 2023 года - через цифровую библиотеку Scriptorium .
- ^ "Самеди 15 мА - TMC " TV8 (по -французски). Зофинген , Швейцария Рилингер : 13 мая 2004 г. с. 20 16 января 2023 г. Scriptorium Digital Library-
- ^ Дельпиру, Доминик (2 апреля 2004 г.). «Бернард Монтиэль сохраняет и и кожи» . La Dépêche du Midi (по -французски). Архивировано из оригинала 24 яноги 2010 года . Получено 26 яноги 2023 года .
- ^ Баккер, Sietse (14 мая 2004 г.). «А вот голоса от… представителей» . Эсстей . Получено 9 декабря 2023 года .
- ^ "Jeudi 19 Mai - TMC" . TV8 (по -французски). Зофинген , Швейцария: Ringier . 12 мая 2005 г. с. 66 Получено 28 января 2023 года - через цифровую библиотеку Scriptorium .
- ^ "Самеди 21 мА - TMC " TV8 (по -французски). Зофинген , Швейцария Рилингер : 19 мая 2005 г. с. 24 28 января 2023 г. Scriptorium Digital Library-
- ^ Philips, Roel (17 мая 2005 г.). "39 представителей!" Полем Эсстей 9 2023декабря
- ^ "Jeudi 18 Mai - TMC" . TV8 (по -французски). Зофинген , Швейцария: Ringier . 11 мая 2006 г. с. 66 Получено 2 февраля 2023 года - через цифровую библиотеку Scriptorium .
- ^ "Самеди 20 мА - TMC " TV8 (по -французски). Зофинген , Швейцария Рилингер : 18 мая 2006 г. с. 26 цифровую Scriptorum Через Scriptorium Digital Libraryбиблиотеку
- ^ Дни, Себастьен (22 мая 2006 г.). «Евровидение 2006 года бьет воспоминания о слушаниях и ужасах ...» (по -французски). Все теле. декабря 31 Получено 3 февраля
- ^ Баккер, Sietse (20 мая 2006 г.). «Познакомьтесь с представителями для сегодняшнего голосования!» Полем Эсстей . Получено 9 декабря 2023 года .
