Jump to content

Пол Р. МакХью

Пол МакХью
Рожденный
Пол Родни МакХью

( 1931-05-21 ) 21 мая 1931 г. (93 года)
Образование Гарвардский университет ( бакалавр , доктор медицинских наук )
Занятие Психиатр
Награды Премия Джозефа Зубина (1995)

Пол Родни Макхью (родился 21 мая 1931 г.) — американский психиатр , исследователь и педагог. В настоящее время он является заслуженным профессором психиатрии медицинского факультета Университета Джонса Хопкинса. [1] и автор, соавтор или редактор семи книг в своей области.

Макхью выступает против того, чтобы трансгендерам разрешали делать операции по подтверждению пола . [2] Он назвал гомосексуальность «ошибочным желанием». [3] и поддержал запрет однополых браков в Калифорнии в 2008 году , заявив, что сексуальная ориентация отчасти является выбором. [2] Такие ученые, как Дин Хамер, утверждают, что Макхью искажает научную литературу о сексуальной ориентации и гендере. [4] [5]

Он был соучредителем и впоследствии членом правления Фонда синдрома ложной памяти , который вызвал скептицизм в отношении взрослых, которые утверждали, что восстановили отсроченные воспоминания о сексуальном насилии или инцесте в детстве . На протяжении 1990-х годов Макхью активно оспаривал идею восстановления памяти , то есть идею о том, что люди могут внезапно и спонтанно вспоминать сексуальное насилие в детстве.

Макхью был назначен членом группы мирян, собранной Римско-католической церковью для расследования случаев сексуального насилия со стороны католических священников в Соединенных Штатах . Это назначение вызвало споры, поскольку Макхью ранее выступал в качестве свидетеля-эксперта в защите многочисленных священников, обвиненных в сексуальном насилии над детьми. Дэвид Клохесси , директор Сети выживших, подвергшихся насилию со стороны священников , был потрясен включением Макхью в группу.

Молодость образование и

Пол Макхью родился в Лоуренсе, штат Массачусетс , в семье учителя средней школы Лоуэлла и домохозяйки. [6] [7] Он окончил Академию Филлипса в Андовере в 1948 году, Гарвардский колледж в 1952 году и Гарвардскую медицинскую школу в 1956 году. Во время учебы в Гарварде он «познакомился с фрейдистской школой психиатрии и в конечном итоге отказался от нее». [8] [9]

После медицинской школы на образование Макхью повлиял Джордж Торн, главный врач Гарвардской больницы Питера Бента Бригама (ныне Бригам и женская больница ). Торн разочаровался во фрейдистской психиатрии и чувствовал, что те, кто посвятил себя ей, стали целеустремленными и не смогли совершенствоваться как врачи. Торн призвал Макхью выбрать другой карьерный путь, предложив ему заняться психиатрией, сначала изучив неврологию. По рекомендации Торна Макхью был принят в программу ординатуры по неврологии и невропатологии Массачусетской больницы общего профиля , где он проучился три года под руководством доктора Рэймонда Адамса, заведующего отделением неврологии. [10]

Затем Макхью поступил в Институт психиатрии в Лондоне , где учился у сэра Обри Льюиса и под руководством Джеймса Гиббонса и Джеральда Рассела . Затем Макхью поступил на отделение нейропсихиатрии Армейского исследовательского института Уолтера Рида. [11]

Карьера [ править ]

После обучения Макхью занимал различные академические и административные должности, в том числе профессора психиатрии в Медицинском колледже Вейла Корнелла (где он основал Лабораторию поведенческих исследований Борна), клинического директора и директора резидентуры в Вестчестерском отделении пресвитерианской больницы Нью-Йорка . После того, как, как сообщается, его заменили на кафедре Корнелла в пользу Роберта Майклса , он покинул Нью-Йорк, чтобы стать заведующим кафедрой психиатрии в Университете Орегона . [ нужна ссылка ] В 1960-е годы Макхью был соавтором статей по гидроцефалии. [12] депрессия и самоубийство, [13] и стимуляция миндалины. [14] С 1975 по 2001 год Макхью занимал должность профессора психиатрии Генри Фиппса и директора факультета психиатрии и поведенческих наук в Университете Джонса Хопкинса . В то же время он был главным психиатром больницы Джонса Хопкинса . В настоящее время он является почетным профессором психиатрии медицинского факультета Университета Джонса Хопкинса. [15]

Его исследования были сосредоточены на нейробиологических основах мотивированного поведения , психиатрической генетике , эпидемиологии и нейропсихиатрии . [16]

В 1975 году Макхью стал соавтором (вместе с М.Ф. Фольштейном и С.Е. Фольштейном) статьи под названием «Мини-психическое состояние: практический метод оценки когнитивного состояния пациентов для клинициста». В этой статье подробно описан мини-обследование психического состояния (MMSE), экзамен, состоящий из 11 вопросов, который оценивает пациентов на наличие признаков деменции и других форм когнитивных нарушений. [17]

В 1979 году, будучи заведующим отделением психиатрии, Макхью завершил операцию по смене пола в больнице Джонса Хопкинса. [18] В 2017 году клиника вновь открылась». [19]

В 1983 году Макхью и его коллега Филип Р. Славни написали в соавторстве книгу «Перспективы психиатрии», в которой был представлен подход Джона Хопкинса к психиатрии. Книга «стремится систематически применять лучшие работы бихевиористов, психотерапевтов, социологов и других специалистов, которые долгое время считались противоречащими друг другу». [9] Второе издание вышло в 1998 году.

В 1992 году он стал соучредителем и впоследствии членом правления Фонда синдрома ложной памяти , который вызвал скептицизм в отношении взрослых, которые утверждали, что восстановили давно похороненные воспоминания о детском сексуальном насилии или инцесте . [20] На протяжении 1990-х годов Макхью активно развенчивал идею восстановленной памяти , то есть идею о том, что люди могут внезапно и спонтанно вспоминать сексуальное насилие в детстве. [8] [9]

В 1992 году Макхью объявил, что собирается покинуть Джонс Хопкинс и занять должность директора и генерального директора больницы друзей в Филадельфии. Медицинская школа Джонса Хопкинса стремилась удержать его, и ей это удалось. [9] В том же году Макхью был избран членом Института медицины (МОМ) — Национальной академии наук — ныне Национальной медицинской академии . [21]

Макхью лечил писателя Тома Вулфа от депрессии, перенесенной после операции коронарного шунтирования. Вулф посвятил свой роман 1998 года « Человек в полном объеме» Макхью, «чей блеск, товарищество и неизменная доброта спасли положение». [22]

В 2001 году Макхью был назначен президентом Джорджем Бушем в президентский совет по биоэтике . [23] Совету было поручено дать рекомендации относительно того, какой должна быть политика федерального правительства США в отношении эмбриональных стволовых клеток . Макхью был против использования новых линий эмбриональных стволовых клеток, полученных в результате экстракорпорального оплодотворения, но выступал за использование стволовых клеток, полученных в результате переноса ядра соматических клеток (SCNT). При SCNT ядро ​​клетки удаляется и заменяется другим ядром клетки. Макхью считал, что клетки, созданные таким образом, можно рассматривать как просто ткань, тогда как стволовые клетки, взятые из эмбрионов, вызывают смерть нерожденного ребенка. [24]

В 2002 году Макхью был назначен членом комиссии мирян, собранной Римско-католической церковью для расследования случаев сексуального насилия со стороны католических священников в Соединенных Штатах . [6] [25] Это назначение вызвало споры, поскольку Макхью ранее выступал в качестве свидетеля-эксперта в защите многочисленных священников, обвиненных в сексуальном насилии над детьми. [26] Дэвид Клохесси , директор Сети выживших, пострадавших от насилия со стороны священников , был потрясен включением Макхью в список. [27] Макхью сказал, что этот фурор удивил его. [28]

эссе В 2012 году Макхью и Славни опубликовали в Медицинском журнале Новой Англии с критикой « Руководства по диагностике и статистике психических расстройств» (DSM), которое вскоре должно было быть опубликовано в пятом издании . Одно из основных критических замечаний заключается в том, что DSM, начиная с третьего издания, использует для диагностики подход «сверху вниз», а не тщательный подход «снизу вверх». Макхью сравнил DSM с полевым справочником, который используют орнитологи-любители для идентификации птиц. [29] [30]

Макхью был показан в Netflix документальном фильме 2017 года «Хранители » за его роль в защите в суде 1995 года по делу Джейн Доу и др. против А. Джозефа Маскелла и др. Это был случай сексуального насилия над двумя женщинами со стороны католического священника отца Джозефа Маскелла . [31]

, сексуальности и смене пола Операции по пола

Макхью выступает против операции по смене трансгендеров пола . [32] В 1979 году он закрыл клинику гендерной идентичности при Университете Джонса Хопкинса, заявив, что другой исследователь обнаружил, что большинство выслеженных им людей, перенесших такого рода операции, «были довольны тем, что они сделали, и лишь немногие сожалели об этом». Но во всех других отношениях их психологическое состояние мало изменилось. У них были почти те же проблемы с отношениями, работой и эмоциями, что и раньше. Надежды на то, что теперь они смогут преодолеть свои эмоциональные трудности и достичь психологического процветания, не оправдались». . [33] Он сказал, что лечение молодежи-трансгендеров «похоже на липосакцию ребенку, страдающему анорексией». [34] описал послеоперационных трансгендерных женщин как «карикатуры на женщин», потому что операция не смогла изменить многие их мужские черты, [33] и заявил, что «Трансгендеры страдают расстройством« предположения »». [32]

В своей книге « Человек, который хотел бы стать королевой » психолог Дж. Майкл Бэйли пишет, что опасения Макхью «стоит отнестись серьезно», но критикует выводы Макхью, говоря, что «мы просто понятия не имеем, как избавиться от гендерной дисфории. Я подозреваю, что и то, и другое» Аутогинефильная и гомосексуальная гендерная дисфория являются результатом ранних и необратимых процессов развития в мозге. Если это так, то изучение истоков транссексуализма не приблизит нас к его излечению». [35]

Макхью подписал заявление Американской коллегии педиатров (ACPeds), выступающее против оказания медицинской помощи трансгендерам и характеризующее трансгендеров как психически больных . [36] Южный юридический центр по борьбе с бедностью классифицировал ACPeds как к ЛГБТ группу, питающую ненависть . [36] Согласно отчету Южного юридического центра по борьбе с бедностью за апрель 2016 года , Макхью занимал ряд трансфобных позиций и продвигал Рэя Бланшара теорию аутогинефилии : [36]

«МакХью в течение многих лет придерживался антитрансгендерных взглядов, отрицая варианты медицинского обслуживания для трансгендеров и продвигая такие идеи, как «аутогинефилия» — идея о том, что идентичность трансженщин основана на сексуальном возбуждении с представлением о себе как о женщинах».

Макхью считает гомосексуализм «ошибочным желанием» и поддержал Предложение 8 Калифорнии 2008 года . [37] [38] По словам Деборы Рудасиль , Макхью готов признать, что однажды ученые смогут найти биологическое объяснение гендерной вариативности, заявив: «Если люди во внутриутробном периоде страдают от аномальных гормональных нарушений, у них могут быть самые разные своеобразные сексуальные отношения, когда они рождаются». вне". [39]

Новой Споры и критика о Атлантиде

В августе 2016 года Макхью, на тот момент вышедший на пенсию, стал соавтором 143-страничной статьи о гендере и сексуальности в The New Atlantis , нерецензируемом журнале, издаваемом под эгидой Центра этики и государственной политики , христианского сфокусированный консервативный аналитический центр. В этой статье Макхью сделал следующее утверждение: [40] [41]

• Понимание сексуальной ориентации как врожденного, биологически закрепленного свойства человека – идея о том, что люди «рождаются такими» – не подтверждается научными данными.
• Гипотеза о том, что гендерная идентичность является врожденным, фиксированным свойством человека, не зависящим от биологического пола, – что человек может быть «мужчиной, запертым в теле женщины» или «женщиной, запертой в теле мужчины» – не поддерживается. по научным данным.

В сентябре 2016 года преподаватели Университета Джона Хопкинса Крис Бейрер , Роберт В. Блюм и Тоня К. Потит написали статью Baltimore Sun , в которой также внесли свой вклад шесть других преподавателей Университета Джонса Хопкинса, в которой они выразили обеспокоенность по поводу статьи Макхью в соавторстве. доклад, который, по их словам, неверно характеризует нынешнее состояние науки о гендере и сексуальности. [5] [42] Более 600 студентов, преподавателей, интернов, выпускников и других сотрудников медицинской школы также подписали петицию, призывающую университет и больницу дезавуировать этот документ. Бейрер сказал: «Это устаревшие, ныне дискредитированные теории». [43] [44] [45]

Генетик Дин Хамер осудил публикацию Макхью как искажение научных данных и его собственных генетических исследований. [4] Хамер раскритиковал использование Макхью устаревших и «отборных» исследований, назвав призывы Макхью к «большему количеству исследований» «сомнительными», поскольку Макхью имеет «долгую историю блокирования таких усилий», включая закрытие клиники гендерной идентичности в Университете Джонса Хопкинса. Хамер заключает, что «когда данные, которые мы так долго и упорно собирали, искажаются и неправильно интерпретируются людьми, называющими себя учёными и получающими преимущества и защиту такого основного учреждения, как Медицинская школа Джона Хопкинса [ так в оригинале ], это вызывает отвращение». мне." [4]

Личная жизнь [ править ]

Макхью — практикующий католик . [6] Согласно статье New York Times за 2002 год , он является демократом , «который описывает себя как религиозно ортодоксального, политически либерального и культурно консервативного человека – сторонника брака и морской пехоты , сторонника институтов и семейных ценностей ». [6]

Книги [ править ]

Автор [ править ]

  • Макхью, PR (2006). Постарайтесь вспомнить: конфликт психиатрии по поводу смысла, памяти и разума. Нью-Йорк: ДАНА.
  • ---. (2008). У разума есть горы: размышления об обществе и психиатрии. Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса.

Соавтор [ править ]

  • Хедблом, Дж. Х., и МакХью, PR (2007). Последний звонок: алкоголизм и выздоровление.
  • Фэган П.Дж. и МакХью П.Р. Сексуальные расстройства: перспективы диагностики и лечения.
  • Нойбауэр, Д.Н., и МакХью, PR. Понимание бессонницы: перспективы бессонницы.
  • Макхью, PR, и Славни, PR (1998). Перспективы психиатрии, 2-е изд. Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса.

Редактор [ править ]

  • МакХью, PR, и МакКьюсик. Ред. (1990). Гены, мозг и поведение.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Барстоу, Дэвид (26 июля 2009 г.). «Битва за аборты, битва насмерть» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 мая 2010 г.
  2. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Аллен, Саманта (23 августа 2016 г.). «Любимый анти-ЛГБТ-доктор правых снова наносит удар» . Ежедневный зверь . Проверено 29 октября 2023 г.
  3. ^ Фрэнк, Натаниэль (16 июня 2014 г.). «Незнание The Wall Street Journal вопросов ЛГБТК вызывает тревогу» . Сланец . ISSN   1091-2339 . Проверено 29 октября 2023 г.
  4. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Хамер, Дин (29 августа 2016 г.). «Новое «научное» исследование сексуальности и гендера не является ни новым, ни научным» . Адвокат.com . Проверено 25 июля 2020 г.
  5. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «В статье «Sun» преподаватели Университета Джонса Хопкинса отвергают доклад о гендере и сексуальности» . Hub.jhu.edu. 29 сентября 2016 года . Проверено 6 мая 2020 г.
  6. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Гуд, Эрика (5 августа 2002 г.). «Психиатр говорит, что был удивлен возмущением по поводу его роли в комиссии по злоупотреблениям» . Нью-Йорк Таймс .
  7. ^ Макхью, Пол Р. (2006). У ума горы: Размышления об обществе и психиатрии. Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса, страница авторских прав.
  8. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Макхью, PR (2008). Постарайтесь вспомнить: конфликт психиатрии по поводу смысла, памяти и разума. Нью-Йорк, ДАНА, с. 26
  9. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Джим Даффи, «Прямострельный психиатр». Архивировано 27 августа 2016 г., в Wayback Machine , Hopkins Medical News, зима, 1999 г.
  10. ^ Макхью, PR (2008). Постарайтесь вспомнить: конфликт психиатрии по поводу смысла, памяти и разума. Нью-Йорк, ДАНА, с. 26-29
  11. ^ Макхью, PR (2008). Постарайтесь вспомнить: конфликт психиатрии по поводу значения, памяти и разума. Нью-Йорк, ДАНА, с. 31
  12. ^ Хейс Р.М., Макхью П.Р., Уильямс, Х.Э. Отсутствие жажды в сочетании с гидроцефалией. Медицинский журнал Новой Англии (1963). 269:227-31
  13. ^ Гиббонс, Дж. Л., МакХью, П. Р. Плазменный кортизол при депрессивных заболеваниях. Журнал психиатрических исследований (1962) 1: 162-71.
  14. ^ Макхью PR, Смит GP. Реакция 17-OHCS в плазме на стимуляцию миндалины с послеразрядами и без них. Американский журнал физиологии (1967). 212: 619-22.
  15. ^ Макхью, PR (2008). Постарайтесь вспомнить: конфликт психиатрии по поводу смысла, памяти и разума . Нью-Йорк, ДАНА Пресс.
  16. ^ «Пол Р. МакХью, доктор медицины». Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года . Проверено 16 января 2009 г.
  17. ^ Фольштейн М.Ф., Фольштейн С.Е., МакХью PR. «Мини-психическое состояние». Практический метод оценки когнитивного состояния пациентов для врача-клинициста. Журнал психиатрических исследований (1975). 12: 189-98.
  18. ^ Фитцгиббонс, Ричард П.; Саттон, Филип М.; О'Лири, Дейл (весна 2009 г.). «Психопатология операции по смене пола, оценка ее медицинской, психологической и этической целесообразности» . Национальный католический ежеквартальный журнал по биоэтике . 9 (1): 100. дои : 10.5840/ncbq20099183 . Проверено 1 марта 2024 г.
  19. ^ Шриер, Эбигейл (3 мая 2019 г.). «Мнение | Противодействие безумию психиатрии» . Wsj.com . Проверено 25 ноября 2021 г.
  20. ^ Лори Гудштейн, New York Times (25 июля 2002 г.). «Епископы выбирают комиссию мирян для расследования злоупотреблений / Защитников жертв среди членов нет» . СФГейт . Проверено 7 мая 2020 г.
  21. ^ «Пол Р. Макхью выигрывает премию Сарната Медицинского института 2008 года в области психического здоровья» . NationalAcademies.org .
  22. ^ Вулф, Том. (1998). Мужчина в полном объеме . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру.
  23. ^ «Совет при Президенте по биоэтике (2001-2009)» . Президентский совет по биоэтике . Джорджтаунский университет . Проверено 3 июня 2015 г.
  24. ^ «Зигота и «клонот»: этическое использование эмбриональных стволовых клеток. В книге «У разума есть горы: размышления об обществе и психиатрии» . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса, стр. 237-241.
  25. ^ «Психиатр из католической группы подвергся критике», The Washington Post .
  26. ^ «Член комиссии по сексуальному насилию некоторых расстраивает» . Нью-Йорк Таймс . 26 июля 2002 года . Проверено 14 октября 2017 г.
  27. ^ «Епископы назначают комиссию по рассмотрению случаев сексуального насилия» . Тампа Бэй Таймс . 2002 . Проверено 7 сентября 2023 г.
  28. ^ Эрика Гуд (5 августа 2002 г.). «Психиатр говорит, что был удивлен возмущением по поводу его роли в комиссии по злоупотреблениям» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 мая 2020 г.
  29. ^ "Последнее слово?" . Хопкинсмедицина.org . Проверено 26 марта 2019 г.
  30. ^ Макхью, Пол Р.; Славни, Филипп Р. (17 мая 2012 г.). «Психические заболевания – комплексная оценка или контрольный список?». Медицинский журнал Новой Англии . 366 (20): 1853–1855. дои : 10.1056/NEJMp1202555 . ISSN   0028-4793 . ПМИД   22591291 .
  31. ^ Дэн Робицки (7 июня 2017 г.). « Хранители» и спорная наука о восстановленных воспоминаниях» . Inverse.com . Проверено 6 мая 2020 г.
  32. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Трансгендерная хирургия — не решение» . Уолл Стрит Джорнал . Новостная корпорация . 13 мая 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  33. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Хирургический секс | Пол Р. Макхью» . Firstthings.com . Ноябрь 2004 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
  34. ^ Кьярамонте, Перри (17 октября 2011 г.). «Спорная терапия для пациентов-трансгендеров подросткового возраста вызывает вопросы» . Foxnews.com .
  35. ^ Бейли, Дж. Майкл (2003). «Человек, который хотел бы стать королевой» (PDF) . Исследовательские ворота . Джозеф Генри Пресс . стр. 206–207 . Проверено 22 сентября 2020 г.
  36. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Персонал Hatewatch (7 апреля 2016 г.). «Группа ненависти к ЛГБТ опубликовала заявление о позиции против транс» . Южный юридический центр по борьбе с бедностью . Проверено 20 октября 2022 г.
  37. ^ Эванс, Лидия (26 января 2010 г.). ЧАРЛЬСТОН, Южная Каролина: Доктор Пол МакХью: «Гей-гена не существует » . Virtueonline, Голос глобального православного англиканства.
  38. ^ Кристин Перри против Арнольда Шварценеггера и Денниса Холлингсворта Апелляционный суд девятого округа США
  39. ^ Рудасиль, Дебора (29 июля 2009 г.). Загадка пола . Издательская группа Кнопфа Doubleday. п. 133. ИСБН  978-0-307-49016-2 .
  40. ^ Дон Эннис (сентябрь 2016 г.). «Кампания по правам человека нацелилась на Джонса Хопкинса после скандального отчета о трансгендерах» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 6 мая 2020 г.
  41. ^ Макхью Пол Р., Сексуальность и гендер: результаты биологических, психологических и социальных наук , Thenewatlantis.com
  42. ^ «Епископы назначают комиссию по рассмотрению вопросов сексуального насилия», Baltimore Sun. The
  43. ^ Натт, Эми Эллис (5 апреля 2017 г.). «Длинная тень, отброшенная психиатром на проблемы трансгендеров, наконец-то отступила от Университета Джонса Хопкинса» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 7 июля 2020 г.
  44. ^ Аллен, Саманта (24 марта 2017 г.). «Анти-ЛГБТ-док Пол МакХью: Меня не заставят замолчать» . Ежедневный зверь . Проверено 7 июля 2020 г.
  45. ^ «Оригинал подписантов письма» (PDF) . 25 марта 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 марта 2017 г. . Проверено 7 июля 2020 г.

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4b6011ddae8c1cee6499143516886bcf__1715876940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4b/cf/4b6011ddae8c1cee6499143516886bcf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul R. McHugh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)