Kazakh literature

Казахская литература определяется как «совокупность литературы , как устной , так и письменной, созданной на казахском языке казахским народом Центральной Азии ». ^{[ 1 ]}

Казахская литература распространилась за пределы нынешней территории Казахстана , включая эпоху Казахской Советской Социалистической Республики , признанную казахами территорию Российской империи и Казахского ханства . Есть некоторое совпадение с несколькими взаимодополняющими темами, включая литературу тюркских племен, населявших Казахстан на протяжении истории, и литературу, написанную этническими казахами.

Средневековая литература

Согласно китайским письменным источникам VI-VIII вв., у тюркских племен Казахстана существовала традиция устной поэзии. Они пришли из более ранних периодов и в основном передавались бардами : профессиональными рассказчиками и музыкальными исполнителями. ^{[ 2 ]} Следы этой традиции отражены в резьбе по камню орхонской письменности, датируемой V-VII веками нашей эры и описывающей правление Культегина и Бильге, двух ранних тюркских правителей («каганов»). ^{[ нужна ссылка ]} У казахов бард был преимущественно, хотя и не исключительно, мужской профессией. По крайней мере, с 17 века казахских бардов можно было разделить на две основные категории: жыравы (жираус, жыраус), которые передавали чужие произведения, обычно не создавая и не добавляя свои собственные оригинальные произведения; и акыны (акыны), импровизировавшие или создавшие собственные стихи, рассказы или песни. ^{[ 1 ]} Существовало несколько типов произведений, таких как дидактические термы , элегические толгавы , эпические жыры . ^{[ 1 ]}

Хотя происхождение таких сказок часто неизвестно, большинство из них были связаны с бардами недавнего или более отдаленного прошлого, которые предположительно создали их или передали их, к тому времени, когда большая часть казахской поэзии и прозы была впервые записана во второй половине 19 века. ^{[ 1 ]} Существуют явные стилистические различия между произведениями, впервые созданными в 19 веке, и произведениями, датируемыми более ранними периодами, но не задокументированными до 19 века, например, произведениями, приписываемыми таким бардам 16 и 17 веков, как Эр Шобан и Досмомбет Жирав (также известный как как Доспамбет Жырау, он, по-видимому, был грамотным и, как сообщается, посетил Константинополь ), и даже таким бардам 15-го века, как Шалкиз и Асан Кайгы. ^{[ 1 ]} Среди других известных бардов - Казтуган Жырау, Жиембет Жырау, Акстамберды Жырау и Буксар Жырау Калкаманулы, который был советником Абылай-хана , чьи произведения сохранил Машхур Жюсип Копеев. ^{[ 2 ]} Эр Таргин и Алпамыс — два самых известных образца казахской литературы, записанных в XIX веке. ^{[ 1 ]}

Книга Деде Коркута и Имя Огуза (рассказ о древнетюркском царе Огуз-хане ) — самые известные тюркские героические легенды. Первоначально созданные примерно в 9 веке нашей эры, они передавались из поколения в поколение в устной форме. Легендарные сказания были записаны турецкими авторами в 14-16 веках нашей эры. ^{[ нужна ссылка ]}

Современная литература

Абай Кунанбайулы

Выдающаяся роль в развитии современного литературного казахского языка принадлежит Абаю Кунанбайулы ( казахский : Абай Құнанбайұлы , иногда русифицированному Абаю Кунанбаеву, Абай Кунанбаев) (1845–1904), чьи произведения во многом способствовали сохранению казахской народной культуры. Основная работа Абая — «Книга слов» ( казахский : қара сөздері, Кара создери ), философский трактат и сборник стихов, в которых он критикует российскую колониальную политику и призывает других казахов заняться образованием и грамотностью.

Ай Гап и Казак

Литературные журналы «Ай Гап» (издавались в 1911—1915 арабской графикой) и «Казак» (издавались в 1913—1918) сыграли важную роль в развитии интеллектуальной и политической жизни казахов начала 20 в.

Переведенные произведения

В 2021 году правительство Казахстана профинансировало перевод на казахский язык 100 известных зарубежных произведений литературы и учебников. Переведенные работы включают темы из гуманитарных наук, бестселлеры современной классики, учебники по экономике и общественным наукам и многое другое. ^{[ 3 ]}

См. также

Союз писателей Казахстана.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уолтер Фельдман. «Казахская литература » энциклопедия Британская Получено 31 октября.
^ Jump up to: ^а ^б Айтжан Нурманова. «Историческая устная традиция казахов» . Cahiers d'Asie Centrale . 2000 (8). Перевод Алии Акимовой: 93–100.
^ «Казахстан: 100 знаменитых учебников переведены на казахский язык | Eurasianet» . eurasianet.org . Проверено 28 сентября 2021 г.

Дальнейшее чтение

Кудайбергенова Диана т. (2017). Переписывание нации в казахской литературе. Элиты и нарративы . Лексингтонские книги. ISBN 9781498528306 .
Сейфулла Йылдырым, изд. (2017). Казахские героические сказки (на турецком языке). Анкара: Международный турецко-казахстанский университет Ходжа Ахмета Есеви. ISBN 978-9944-237-63-5 .

[Feldman-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уолтер Фельдман. «Казахская литература » энциклопедия Британская Получено 31 октября.

[Nurmanova-2] Jump up to: ^а ^б Айтжан Нурманова. «Историческая устная традиция казахов» . Cahiers d'Asie Centrale . 2000 (8). Перевод Алии Акимовой: 93–100.

[3] «Казахстан: 100 знаменитых учебников переведены на казахский язык | Eurasianet» . eurasianet.org . Проверено 28 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

v т и Азиатская литература
Суверенные государства	Афганистан Армения Азербайджан Бахрейн Бангладеш Бутан Бруней Бирма (Мьянма) Камбоджа Китай Кипр Восточный Тимор (Тимор-Лешти) Египет Грузия Индия Индонезия Иран Ирак Израиль Япония Иордания Казахстан Северная Корея Южная Корея Кувейт Кыргызстан Лаос Ливан Малайзия Мальдивы Монголия Непал Мой собственный Пакистан Филиппины Катар Россия Саудовская Аравия Сингапур Шри-Ланка Сирия Таджикистан Таиланд Турция Туркменистан Объединенные Арабские Эмираты Узбекистан Вьетнам Йемен
Государства с ограниченным признание	Абхазия Северный Кипр Палестина Южная Осетия Тайвань
Зависимости и другие территории	Британская территория в Индийском океане Остров Рождества Кокосовые острова (Килинг) Гонконг Макао