Грамматическое спряжение
Красный цвет представляет говорящего, фиолетовый — адресата (или говорящего/слушающего), а бирюзовый — третьего лица.
Один человек представляет единственное число, а два — множественное.
Рассвет представляет прошлое (в частности, претерит ), полдень – настоящее, а ночь – будущее.
| Грамматические особенности |
|---|
В лингвистике спряжение ( / ˌ k ɒ n dʒ ʊ ˈ ɡ eɪ ʃ ən / [1] [2] ) — создание производных форм глагола из его главных частей путем флексии (изменения формы по правилам грамматики ). Например, глагол Break можно спрягать, образуя слова Break , Breaks , Break , Breaking и Breaking . В то время как английский имеет относительно простое спряжение, другие языки, такие как французский , арабский или испанский , более сложны: каждый глагол имеет десятки спряженных форм. Некоторые языки, такие как грузинский и баскский, имеют очень сложную систему спряжения с сотнями возможных спряжений для каждого глагола.
Глаголы могут склоняться к грамматическим категориям , таким как лицо , число , род , падеж , время , вид , настроение , залог , владение , определенность , вежливость , причинность , связность , вопросительные падежи , переходность , валентность , полярность , телесность , воля , миративность , доказательность , одушевленность , ассоциативность, [3] плюрациональность и взаимность . На глаголы также могут влиять соглашение , полиличностное соглашение , объединение , класс существительных , классификаторы существительных и классификаторы глаголов . [4] Агглютинативные и полисинтетические языки, как правило, имеют наиболее сложные спряжения, хотя некоторые слитные языки, такие как арчи, также могут иметь чрезвычайно сложное спряжение. Обычно основными частями являются корень и/или несколько его модификаций ( основ ). Все различные формы одного и того же глагола составляют лексему , а каноническая форма глагола, которая традиционно используется для представления этой лексемы (как видно из словарных статей), называется леммой .
Термин спряжение применяется только к склонению глаголов, а не к другим частям речи (изменение существительных и прилагательных известно как склонение ) [ нужна ссылка ] . Кроме того, это часто ограничивается обозначением образования конечных форм глагола – их можно назвать спряженными формами , в отличие от неличных форм , таких как инфинитив или герундий , которые, как правило, не отмечаются в большинстве случаев. грамматические категории [ нужна ссылка ] .
Спряжение также является традиционным названием группы глаголов, которые имеют схожий образец спряжения в определенном языке ( класс глаголов ). Например, говорят, что в латыни четыре спряжения глаголов. Это означает, что любой правильный латинский глагол можно спрягать в любом лице, числе, времени, наклонении и залоге, если знать, к какой из четырех групп спряжения он принадлежит, и его основные части. Глагол, который не соответствует всем стандартным моделям спряжения языка, называется неправильным глаголом . Система всех спряженных вариантов определенного глагола или класса глаголов называется глагольной парадигмой ; это можно представить в виде таблицы сопряжения .
Устное соглашение
[ редактировать ]Глагольное согласие или согласие , — морфо - синтаксическая конструкция, в которой свойства подлежащего и /или объекта глагола , обозначаются глагольной формой. Тогда говорят, что глаголы согласуются со своими субъектами (соответственно объектами).
Многие английские глаголы демонстрируют подчиненное согласие следующего типа: в то время как I go , you go , we go , go — все они грамматические в стандартном английском языке, he go — нет (за исключением сослагательного наклонения , поскольку «Они просили, чтобы он пошел с ними» ). специальную форму глагола to go, Вместо этого необходимо использовать чтобы произвести he go . С другой стороны , I Go , You Go и т. д. не являются грамматическими в стандартном английском языке. (В некоторых английских диалектах, в которых отсутствует согласие, дела обстоят по-другому.) Некоторые английские глаголы не имеют специальных форм, указывающих на согласие субъекта ( I may , you may , he may ), а глагол to be имеет дополнительную форму am , которая может быть только используется с местоимением I в качестве подлежащего.
Глаголы в письменном французском языке согласования демонстрируют более интенсивную морфологию , чем английские глаголы: je suis (я), tu es («вы есть», единственное неофициальное число ), elle est (она есть), nous sommes (мы), vous êtes («мы есть») ты есть», множественное число), ils sont (они есть). Исторически сложилось так, что английский язык имел подобную вербальную парадигму. Некоторые исторические формы глаголов используются Шекспиром как несколько архаичные или более формальные варианты ( я делаю , ты делаешь , он делает , обычно используемые дворянством) современных форм.
Некоторые языки с устным согласием могут оставлять определенные предметы неявными, если подлежащее полностью определяется формой глагола. в испанском языке Например, предметные местоимения не обязательно должны присутствовать явно, но во французском языке, его близком родственнике, они обязательны. Испанским эквивалентом французского je suis (я) может быть просто soy (букв. «есть»). Местоимение йо (I) в явной форме йо сой используется только для акцентирования внимания или устранения двусмысленности в сложных текстах.
В некоторых языках существует более богатая система согласования, в которой глаголы согласуются также с некоторыми или всеми своими объектами. Убых демонстрирует словесное согласие на подлежащее, прямое дополнение, косвенное дополнение, благодеяние и абляционное дополнение ( a.w3.s.xe.nt'un , ты дал его ему для меня ).
Баскский язык может демонстрировать согласие не только в отношении субъекта, прямого объекта и косвенного объекта, но он также может демонстрировать согласие со стороны слушателя как неявного благодетеля: autoa ekarri digute означает «они привезли нам машину» (среднее согласие для слушателя), но autoa ekarri ziguten означает «они привезли нам машину» (соглашение для слушателя женского рода единственного числа).
Языки с богатой морфологией согласия обеспечивают относительно свободный порядок слов, не приводя к увеличению двусмысленности. Канонический порядок слов в баскском языке: субъект-объект-глагол , но разрешены все перестановки субъекта, глагола и объекта.
Невербальное соглашение между людьми
[ редактировать ]В некоторых языках [5] предикативные прилагательные и связочные дополнения получают форму личного согласия, отличную от той, которая используется для обычных предикативных глаголов . Хотя это форма спряжения, поскольку она относится к личности субъекта, она не является «вербальной», поскольку всегда происходит от местоимений , которые стали критическими по отношению к существительным, к которым они относятся. [6] Пример невербального согласия человека, а также контрастного словесного спряжения можно найти у Бежа. [7] (персональное соглашение проставляется жирным шрифтом):
- wun.tu. wi , «ты (жен.) большая»
- хадаб.б. ва , «ты (мас.) шейх»
- и .n.fór «он убегает»
Другой пример можно найти у Ket : [7]
- фемба. ди , «Я тунгус »
- dɨ .fen , «Я стою»
В тюркских языках , а также в некоторых уральских и австралийских языках аборигенов предикативные прилагательные и связочные дополнения принимают аффиксы, идентичные тем, которые используются в предикативных глаголах, но их отрицание различно. Например, по -турецки :
- бегущий.ю.йор. солнце «ты бежишь»
- чавуш. солнце «ты сержант»
При отрицании это становится (отрицательные аффиксы выделены жирным шрифтом):
- бегать mu .yor.sun «ты не бежишь»
- сержант не .sin «ты не сержант»
Поэтому аффиксы согласия лица, употребляемые с предикативными прилагательными и именами в тюркских языках, считаются невербальными по своему характеру. В некоторых анализах они рассматриваются как форма вербального захвата с помощью связочной стратегии.
Факторы, влияющие на конъюгацию
[ редактировать ]Эти общие грамматические категории влияют на спряжение глаголов:
Вот другие факторы, которые могут повлиять на конъюгацию:
- Степень формальности (см. Различие T – V , Почетная речь на японском языке , Уровни корейской речи )
- Клаузивность (личных местоимений)
- Транзитивность
- Валентность
Примеры
[ редактировать ]Индоевропейские языки обычно склоняют глаголы для нескольких грамматических категорий в сложных парадигмах , хотя некоторые из них, например английский, в значительной степени упрощают спряжение глаголов. Ниже приведено спряжение глагола to be в настоящем времени (инфинитив, если он существует, и изъявительное наклонение) в английском , немецком , идиш , голландском , африкаанс , исландском , фарерском , шведском , норвежском , латышском , болгарском языках . Сербохорватский , польский , словенский , македонский , урду или хинди , персидский , латинский , французский , итальянский , испанский , португальский , русский , албанский , армянский , ирландский , украинский , древнеаттический греческий и новогреческий . Обычно это самый неправильный глагол. Можно заметить сходство в соответствующих формах глаголов. Некоторые спряжения могут быть вышедшими из употребления, например английское you -form, или иметь дополнительные значения, например английское you -form, которое также может обозначать второе лицо единственного числа или быть безличным .
| Ветвь | Язык | Подарок инфинитив | Настоящее ориентировочное | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Особые личности | Множественное число лиц | |||||||
| 1-й | 2-й | 3-й | 1-й | 2-й | 3-й | |||
| германский | Протогерманский | *весан | *имми | *этот | *горячий | *изобретение | *изуд | *грех |
| англосаксонский | те | эом | ухо | является | являются преданность | |||
| Английский | быть | являюсь | являются искусство 1 лучший 1 | является являются 11 | являются | |||
| немецкий | быть | мусорное ведро | являются | является | являются | являются | являются | |
| идиш транслитерированный | Быть Зейн | между мусорное ведро | ты являются | Является iz | являются женщины | являются цент | являются женщины | |
| Люксембургский | быть | быть | бас | является | быть | быть | быть | |
| Голландский | являются | Бен | согнутый ты 2 | является | являются | |||
| Африканский | быть | является | ||||||
| Древнескандинавский | vesa существование | в | Восток являются | является является | являются | являются | являются | |
| исландский | существование | является | являются | является | являются | являются | являются | |
| фарерский | существование | другой | являются | является | являются | |||
| норвежский | быть 3 (букмол) правда , правда 4 (Нюнорск) | является | ||||||
| датский | быть | является | ||||||
| Шведский | быть | является | является являются 5 | |||||
| Курсив | латинский | быть | сумма | является | Восток | мы | был | я |
| итальянский | быть | Я | быть | И | мы семя 5 | Семь установить 5 | Я еще 5 | |
| Французский | быть | являюсь | является | Восток | являются | являются | являются | |
| каталанский | быть быть | белка | и т. д. являются 14 | и | как | на | они есть | |
| Ломбард | вессер | (а) сын | тебя Я знаю | это | как который 5 | тридцать | я есть (я) чем 14 | |
| венецианский | будет | сын | ты и | эль их | семя | и | я их | |
| испанский | быть | соя | являются | является | мы | быть сын | сын | |
| галисийский | быть | сын | является | и | мы | ты | сын | |
| португальский | быть | на | и | и | мы | быть | они есть | |
| Сардинский ( LSC ) | быть | так | его | Восток | Сэмус | шесть | я | |
| Фриульский | Джесси | себя | сес | И | грех | сес | сын | |
| неаполитанский | быть | отношения, так что | тридцать | И | такой же | сайт | отношения, так что | |
| румынский | быть | я | ТЫ | это | МЫ | ТЫ | я | |
| Селтик | ирландский | быть | коса | есть | мы | есть | ||
| Валлийский (стандартная форма) | существование | я | ты | есть | ты | мы | камень | |
| бретонский | быть | на | вне | там | омп | ок | интервал | |
| Греческий | Древний 6 транслитерированный | это Эйнай | я Эми | да идти | быть сейчас лето | Я Эммен | ты этот | ты вот и все |
| Современный транслитерированный | существование 7 онт | я не приходи | ты Эйса | это Эйнай | мы у вас есть | ты получить (выйти) горячим | это Эйнай | |
| албанский | с тем, чтобы быть | час | является | ЯВЛЯЕТСЯ | ЯВЛЯЮТСЯ | ТЫ | ЯВЛЯЮТСЯ | |
| Армянский | западный транслитерированный | быть Эллаль | Я в | мне является | является были | мы тугой | ты здание | являются в |
| Восточный транслитерированный | быть линель | Я в | мне является | является были | мы тугой | ты Я' | являются в | |
| славянский | чешский | быть | Я | ты | является | мы | ты | они есть |
| словацкий | быть | как | и | является | мы | ты | они есть | |
| Польский | быть | Я | Ты | Является | мы | ты | являются | |
| Русский транслитерированный | быть byt' | есть yest' | ||||||
| Украинский транслитерированный | быть Обувь | есть вы | ||||||
| Сербско-хорватский сильный | быть | Я | ты | есть (являются) | мы | является | они есть | |
| Сербско-хорватская критика | никто | один | и | является | мы | ты | являются | |
| словенский | быть | который | и | является | мы | ты | так | |
| болгарский транслитерированный | никто | я внутренняя трубка | ты и | является и | мы мы | ты ты | с седло | |
| македонский транслитерированный | никто | являюсь сумма | ты и | является и | мы мы | ты ты | все с | |
| Балтика | латышский | быть | я | как | и | мы | ты | и |
| литовский | быть | я | как | является | обследование | ты | является | |
| Индо-иранский | персидский транслитерированный | быть бодрствующий | М хм | Э нет | (есть (а взволнован ( æ ) 10 | М эм | (идентификатор (это клятва (призраки: один) | (и (ан) и (разговорный: ан) |
| санскрит транслитерированный | является до | являюсь Асми | Ты но | является до | Мы смх | ул. стха | являются чувствовать | |
| хиндустани Сценарий Деванагари Персидско-арабское письмо транслитерируется ( ISO 15819 ) | Случаться быть запах | являюсь Я хм | Является является два | Являются являются хаим | да быть к | Являются являются хаим | ||
| Маратхи транслитерируется ( ISO 15819 ) | быть Асне | является почему | ты ах | является почему | являются горячий | ты ахат | являются ахет | |
| Гуджарати транслитерируется ( ISO 15819 ) | быть хову | являюсь старый | является Что | являются Чие | ты давать | является Что | ||
| Бенгальский транслитерируется ( ISO 15819 ) | быть да | быть также | быть 12 хо | является 12 да | быть также | быть 12 хо | является 12 да | |
| Ассамский транслитерируется ( ISO 15819 ) | существование Хуа | Да, это снова | существование Хуа | является сегодня | Да, это снова | существование Хуа | является сегодня | |
- 1 Архаичный, поэтический; используется только с местоимением «ты».
- 2 На фламандских диалектах.
- 3 В букмоле написан стандарт.
- 4 В нюнорске написано стандарт. vera и vere — альтернативные формы.
- 5 Архаичный
- 6 Чердак.
- 7 «eínai» используется только как существительное («бытие, существование»).
- 8 Птк: был .
- 9 В диалектах тоск и гег соответственно.
- 10 Экзистенциальный: هست (hæst) имеет другое значение. Использование ( æ ) сейчас считается разговорным. Смотрите, индоевропейская связка.
- 11 В единственном числе местоимение они 3-го лица.
- 12 Бенгальские глаголы спрягаются в соответствии с формальностью . Есть три глагольные формы местоимений 2-го лица: হও ( хо , знакомый), হোস ( хош , очень знакомый) и হন ( хон , вежливый). Также две формы местоимений 3-го лица: হয় ( hôy , знакомый) и হন ( hôn , вежливый). Формы глаголов во множественном числе точно такие же, как в единственном числе.
- 13 Валенсии.
- 14 Только западные сорта.
Классы сопряжения
[ редактировать ]Пама-ньюнганские языки
[ редактировать ]Одной общей чертой языков пама-ньюнган , крупнейшей семьи языков австралийских аборигенов , является понятие классов спряжения, которые представляют собой набор групп, в которые попадает каждый лексический глагол. Они определяют, как спрягается глагол со словом Tense-aspect-mood . Классы могут, но не всегда, соответствовать транзитивности или валентности рассматриваемого глагола. Как правило, из двух-шести классов спряжения в пама-ньюнганском языке два класса открыты с большим количеством членов и допускают чеканку новых монет, а остальные закрыты и имеют ограниченное членство. [8]
Сказал
[ редактировать ]В языках вати глаголы обычно делятся на четыре класса:
- л класс
- ∅ класс
- п класс
- класса [9]
Для их обозначения используются общие морфологические компоненты окончаний глаголов каждого соответствующего класса в инфинитивных формах. На языке Ванман каждый из них соответствует глаголам la , ya , rra и wa соответственно .
| Сорт | Прошлое | Подарок | Будущее | Императив | Прошедшее продолженное | Привычный |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ТО | -РНК | -npa/-rni | - крылья | - | - вот и все | тот |
| вака-рма | они были | крылатая машина | Вака-ла | его вака-рни | Вака-ла | |
| пронзенный | пронзает | пронзит копьем | копье это! | использовал для копья | копья | |
| ИЗ | ее | - мани | - | -∅/-of | -минья | -∅/-of |
| он хотел | хочу-маньи | ты хочешь | хочу-я | он хотел | хочу-я | |
| остался | остается | останется | оставаться! | привык оставаться | остается | |
| РРА | - уже | -нпа | - крылья | -рра | - ему | -рра |
| ya-na | я-нпа | он-крылья | да-ра | да | да-ра | |
| шел | собирается | пойдет | идти! | раньше ходил | идет | |
| Вашингтон | ее | -нганьи | - Мистер | -из | - Мне жаль | -из |
| пи новый | для-кого | пи-нгку | пи-ва | пи-пение | пи-ва | |
| ударять | бьет | ударит | ударь! | раньше бил | хиты |
См. также аналогичную таблицу классов и спряжений глаголов в Питьянтьятжаре, языке Вати , где соответствующие классы глаголов представлены ниже также по их повелительным глагольным окончаниям -la, -∅, -ra и -wa соответственно.
| Сорт | Прошлое | Подарок | Будущее | Императив | Прошедшее продолженное | Привычный |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ТО | -нет | -в | -лку | - | - много | -лпай |
| кати-но | средний-есть | замолчи | Кати-ла | между многими | Кати-Лпай | |
| взял | принимает | возьму | возьми это! | раньше брал | берет | |
| ∅ | -он | -nyi | - | -∅ | - Я | -хороший |
| тава-нгу | смех | мой-ты | смеяться- ∅ | смех | тава-пай | |
| вырыл | копает | хочу тебя | ты! | раньше копал | копает | |
| ДА | -нет | -голый | - угол | -день | -голый | -нкупай |
| А-Нет | голый | угол | а-ра | голый | а-нкупай | |
| шел | собирается | пойдет | идти! | раньше ходил | идет | |
| Вашингтон | -он | -нганьи | - так | -из | - Я был | - удачи |
| пу-нгу | пу-меня | пу-нге | пу-ва | Я был | пу-нгкупай | |
| ударять | бьет | ударит | ударь! | раньше бил | хиты |
Нгаярта
[ редактировать ]Нгарла , член подсемейства языков Нгаярда, имеет двоичную систему спряжения, обозначенную:
- л класс
- ∅ класс
В случае с Нгарлой наблюдается особенно сильная корреляция между классом спряжения и переходностью: переходные/дипереходные глаголы попадают в l -класс, а непереходные/полупереходные глаголы в ∅- класс.
| Сорт | Подарок | Далёкое прошлое | Прошлое | Прошедшее продолженное | Привычный | Будущее | Спекулятивный | целенаправленный | Оптатив | Настоящее контрафактное | Прошлый контрафакт | упреждающий |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| л | -рри | -рнта | -рну | -инььюй | - огонь | -н | -mpi | - ему | - конечно | -ррима | -нмарнта | -рнамарта |
| делиться | делиться | джаа-рну | джаа-инью | джаа-йирнта | делиться | делиться | джаа-лу | Джаа-Нмара | делиться | делиться | джаа-рнмарта | |
| рубит | нарезанный (давно) | нарезанный | используется для измельчения | отбивные | будет рубить | мог бы порезать | чтобы нарезать | надо бы порезать | мы х рубили | было х нарезано | надо х нарезать | |
| ∅ | - маленький | -рнта | -ню | - твой | -бесплатно | -Ø | -mpi | - который из | - раз | - гореть | -марта | -ньямарта |
| красочный | красочный | твой цвет | красочный-яну | красочная янта | красочный-Ø | красочный | разноцветные черепахи | Цветотип | красочный | красочный | красочная Ньямарта | |
| падает | упал (давно) | упал | раньше падал | падает | упадет | мог бы упасть | чтобы упасть | должен упасть | были х падения | если бы х упал | должен ли x упасть |
Эти классы даже распространяются на то, как глаголы номинализируются как инструменты с глаголом l- класса, включая добавление /l/ перед номинализирующим суффиксом и пустой класс, остающийся пустым:
пример l-класса:
Куньярта-лу
Женщина- ERG
раз
рука
ты-рну
ПРИЧИНА – тихоокеанское стандартное время
парну-нга
3SG - ОБЩ.
гарантия
палка
пирри-лпуньярри,
ты- INS
курни-рну
бросить- тихоокеанское стандартное время
куньярта
женщина
Курри
подросток
«(Женщина) заставила свою палку-копашку держать в (т. е. взяла палку-копку), (и) бросила (ее) в (девушку).'
Пример ∅-класса [8]
Джарари-Пуньярри
свет- INS
это н
дай- ФУТ
поздороваться
1СГ . МЕСТО
сосна
огонь
я пошел
1СГ . ИМЯ
лампа
свет
и понедельник
ПРИЧИНА - ПУРП
«(А) спичка (букв. что-то, чем можно зажечь) дайте (т. е.) мне, (а) огонь, который я собираюсь зажечь».
Йидины
[ редактировать ]В Yidiny есть тройная система классов глаголов с двумя открытыми классами и одним закрытым классом (около 20 участников). Глаголы классифицируются как:
- -n класс (открытый, непереходный/полутранзитивный)
- -l класс (открытый, транзитивный/дитранзитивный)
- -r класс (закрытый, непереходный)
| Сорт | императив | Настоящее/Будущее | Прошлое | целенаправленный | опасающийся |
|---|---|---|---|---|---|
| Н | -н | -из | -ню | - уже | -нтыйи |
| мать | Ньина-нг | свекровь | свекровь | свекровь | |
| сидеть! | сидит/будет сидеть | сидел | чтобы сесть | чтобы не сидеть | |
| л | -∅ | -л | -lnyu | -Инна | -ltyi |
| убить- ∅ | люблю его | убить тебя | убить ее | убийство | |
| укуси! | кусается/будет кусаться | кусочек | чтобы укусить | чтобы не укусить | |
| Р | -рр | -р | -рню | -РНК | - ртый |
| пакья-рр | пакья-р | пакья-рню | -упакованная-РНК | пакья-ртйи | |
| чувствую боль! | чувствует / будет чувствовать себя больным | чувствовал боль | чтобы чувствовать боль | чтобы мне не было больно |
См. также
[ редактировать ]- Соглашение (лингвистика)
- Склонение (существительные, прилагательные и т. д. )
- перегиб
- Избыточность (лингвистика)
- Скрив
- Сильный перегиб
- Глагол
- Глагольный аргумент
- Воля (лингвистика)
- Слабый перегиб
Спряжения по языку
[ редактировать ]- Категория:Грамматическое спряжение
- Индоевропейская связка
- Архив: спряжение итальянских глаголов для правильных и неправильных глаголов.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «сопряжение» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г.
- ^ «сопряжение» . Словарь Merriam-Webster.com . Проверено 26 января 2016 г.
- ^ «Грамматические особенности – Ассоциативность» . www.grammaticalfeatures.net . Проверено 18 марта 2018 г.
- ^ Пассер, Матиас. «Классификаторы глаголов — «несоответствия» номинальной классификации?» . academia.edu . Проверено 18 марта 2018 г.
- ^ Стассен, Леон; Непереходное предикация (Оксфордские исследования по типологии и лингвистической теории) ; опубликовано в 1997 году издательством Oxford University Press ; п. 39. ISBN 0-19-925893-7
- ^ Стассен; Непереходное предикация ; стр. 77 и 284–288.
- ^ Jump up to: а б Стассен, Непереходное предикация ; п. 40
- ^ Jump up to: а б Вестерлунд, Торбьорн (2015). Грамматический очерк Нгарлы (Нгаярта, Пама-Нюнган) . Ану, ISBN ACT 978-1-922185-15-0 . OCLC 903244888 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Диксон, RMW (2011). Языки Австралии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-511-71971-4 . OCLC 889953941 .
- ^ Уорнман. Часть первая, Грамматика Sketch . Центр языка аборигенов Вангка Майя Пилбара. Южный Хедленд, Вашингтон: Центр языка аборигенов Вангка Майя Пилбара. 2003. ISBN 1-875946-01-2 . ОСЛК 271859132 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Экерт, Пол (1988). Wangka wir̲u: справочник для изучающих язык Питьянтьятжара . Хадсон, Джойс, Южно-Австралийский колледж высшего образования. Центр изучения аборигенов и педагогического образования, Летний институт лингвистики. Андердейл, С. Ост.: Университет Южной Австралии / Южно-Австралийский колледж высшего образования. ISBN 0-86803-230-1 . OCLC 27569554 .
- ^ Вестерлунд, Торбьорн (3 июля 2017 г.). «Классификация глаголов в Нгарле (Нгаярта, Пама-Ньюнган)». Австралийский журнал лингвистики . 37 (3): 328–355. дои : 10.1080/07268602.2017.1298396 . ISSN 0726-8602 . S2CID 65180912 .
- ^ Описание языка, основанное на теории . Пенсалфини, Роб., Терпин, Мифани., Гиймен, Диана. Амстердам, Нидерланды: Издательство John Benjamins. 2014. с. 157. ИСБН 978-90-272-7091-7 . OCLC 868284094 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
