Васи

Васи ( 和紙 ) — это традиционная японская бумага, обработанная вручную с использованием волокон внутренней коры дерева гампи , кустарника мицумата ( Edgeworthia chrysantha ) или куста бумажной шелковицы ( кодзо ). ^{[ 1 ]}

Васи, как правило, более прочная, чем обычная бумага, изготовленная из древесной массы , и используется во многих традиционных искусствах. Оригами , сёдо и укиё-э создавались с использованием васи . Васи также использовалось для изготовления различных предметов повседневного обихода, таких как одежда, предметы домашнего обихода и игрушки, а также облачений и ритуальных предметов для синтоистских священников и статуй Будды . Из него даже делали венки , которые вручали победителям Зимних Паралимпийских игр 1998 года . Васи также используется для ремонта исторически ценных культурных ценностей, картин и книг в музеях и библиотеках по всему миру, таких как Лувр и музеи Ватикана , из-за его тонкости, гибкости, долговечности более 1000 лет из-за низкого содержания примесей и высокая обрабатываемость, позволяющая аккуратно удалить его вместе с влагой. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Будучи японским ремеслом , оно внесено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО . ^{[ 5 ]}

История

К VII веку бумага была завезена в Японию из Китая через Корейский полуостров, и японцы разработали васи, улучшив метод изготовления бумаги в период Хэйан . Техника изготовления бумаги, разработанная в Японии примерно в 805–809 годах, называлась нагаси-суки ( 流し漉き ) — метод добавления клея в процесс традиционной техники тамэ-суки ( 溜め漉き ) для формирования более прочного слоя бумажных волокон. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Улучшенные васи стали использоваться для украшения религиозных церемоний, таких как гохей , онуса ( ja:大麻 (神道) ), и сидэ в синтоистских святилищах . ^{[ 6 ]} а в период Хэйан васи, покрытые сусальным золотом и серебром, красиво украшали книги, такие как Кокин Вакасю . ^{[ 8 ]}

В период Муромати васи стали использовать в качестве церемониального оригами в классе самураев на свадьбах и при вручении подарков. ^{[ 6 ]} а с периода Сэнгоку до периода Эдо , развивалось развлекательное оригами такое как оризуру . ^{[ 10 ]} В период Эдо многие книги и гравюры укиё-э для масс, сделанные из васи, были изданы с использованием гравюры на дереве . ^{[ 11 ]}

Производство

Васи производится так же, как и обычная бумага, но в значительной степени зависит от ручного метода. Это долгий и сложный процесс, который часто проводится в холодную зимнюю погоду, поскольку для производства васи необходима чистая, холодная проточная вода. Холод подавляет бактерии , предотвращая разложение волокон . Холод также заставляет волокна сжиматься, делая бумагу хрустящей. Традиционно это зимняя работа фермеров, работа, которая пополняет доход фермера.

Бумажная шелковица — наиболее часто используемое волокно при изготовлении японской бумаги. Ветви шелковицы варят, снимают внешнюю кору, а затем сушат. Затем волокна кипятят со щелочью, чтобы удалить крахмал , жир и дубильные вещества , а затем помещают в проточную воду, чтобы удалить израсходованный щелок. Затем волокна отбеливаются (либо химическими веществами, либо естественным путем, помещая их в защищенную зону потока), а любые оставшиеся примеси в волокнах удаляются вручную. Изделие укладывают на камень или доску и отбивают.

Влажные комки мякоти смешиваются в чане с водой и средством для формования, чтобы обеспечить равномерное распределение длинных волокон. Традиционно это нери , слизистый материал, изготовленный из корней растения тороро аой , или ПЭО, полиэтиленоксид . Используется один из двух традиционных методов изготовления бумаги (нагаси-дзуки или тамэ-дзуки). В обоих методах мякоть высыпают на сито и встряхивают для равномерного распределения волокон. Нагаси-дзуки (в котором в чане используется нэри) производит более тонкую бумагу, а тамэ-дзуки (который не использует нэри) производит более толстую бумагу.

Типы

При достаточной обработке практически любую траву или дерево можно превратить в васи. Гампи, мицумата и бумажная шелковица — три популярных источника. ^{[ 1 ]}

Ганпиши : В Хиши . древние времена его называли Ганпиши . блестящую поверхность и имеет гладкую используется для книг и поделок
Кодзогами ( 楮紙 ) : Кодзогами изготавливается из бумажной шелковицы и является наиболее распространенным типом васи. По прочности он ближе к ткани, чем к обычной бумаге, и не сильно ослабевает, когда его обрабатывают водонепроницаемостью.
Мицуматагами ( 三椏紙 ) : изготовленный из мицумата , мицуматагами имеет тонкую поверхность цвета слоновой кости и используется для сёдо , а также для печати. Он использовался для печати бумажных денег со времен Мэйдзи и продолжает использоваться сегодня. ^{[ 12 ]}

Приложения

До начала 20 века японцы использовали васи там, где в настоящее время используется бумага западного стиля или другие материалы. Частично это произошло потому, что васи был единственным типом бумаги, доступным в то время в Японии, но также и потому, что уникальные характеристики васи сделали его лучшим материалом. ^{[ нужна ссылка ]}

Васи также используется в циферблатах часов . ^{[ 13 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Хьюз, Сьюки (1978). Васи: мир японской бумаги . Токио: Коданша Интернэшнл. ISBN 0-87011-318-6 .
^ «Консервация бумаги с использованием японской бумаги васи» . Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года.
^ «Элегантный и изысканный мир васи» . Токи. 30 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 г.
^ «Бумага васи в Мино» . АНА. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года.
^ «Правительство и производители бумаги приветствуют включение васи в список ЮНЕСКО» . 27 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. . Проверено 27 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с История и современность оригами: предыстория (на японском языке). Университета Кюсю Библиотека . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ История оригами (на японском языке). Японская ассоциация оригами. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Глава 1. Внешний вид оригами. (PDF) (на японском языке). Никкан Когё Симбун . Архивировано из оригинала (PDF) 25 ноября 2022 года . Проверено 25 ноября 2022 г.
^ Нагаси-суки (на японском языке). Котобанк./Digitalio, Inc./ Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 25 ноября 2022 г.
^ История и современность оригами: от Сэнгоку до середины периода Эдо (на японском языке). Библиотека Университета Кюсю. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ «Книги с картинками Эдо и период Эдо» . Национальная парламентская библиотека. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
^ Огура, Джесси Юнг, Ханако Монтгомери, Джунко (3 июля 2024 г.). «Как новейшая японская банкнота иены пришла из непальских гор | CNN Business» . CNN . Проверено 16 августа 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Обзор: Выход дракона: Citizen AQ 4020-54Y. Лучшие кварцевые часы в мире?» . Развертывание . 10 мая 2018 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

Дальнейшее чтение

Фукусима, Курио (1991). Справочник по искусству васи . Всеяпонская ассоциация васи ручной работы.

Внешние ссылки

«Ваши» . Система пользователей сети японской архитектуры и искусства .
Васи. Архивировано 7 апреля 2012 г. в Wayback Machine.

[hughes78-1] Jump up to: ^а ^б Хьюз, Сьюки (1978). Васи: мир японской бумаги . Токио: Коданша Интернэшнл. ISBN 0-87011-318-6 .

[2] «Консервация бумаги с использованием японской бумаги васи» . Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года.

[3] «Элегантный и изысканный мир васи» . Токи. 30 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 г.

[4] «Бумага васи в Мино» . АНА. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года.

[jt-5] «Правительство и производители бумаги приветствуют включение васи в список ЮНЕСКО» . 27 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. . Проверено 27 ноября 2014 г.

[kyushu1-6] Jump up to: ^а ^б ^с История и современность оригами: предыстория (на японском языке). Университета Кюсю Библиотека . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 14 ноября 2022 г.

[nippon1-7] История оригами (на японском языке). Японская ассоциация оригами. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.

[nikkan-8] Jump up to: ^а ^б Глава 1. Внешний вид оригами. (PDF) (на японском языке). Никкан Когё Симбун . Архивировано из оригинала (PDF) 25 ноября 2022 года . Проверено 25 ноября 2022 г.

[9] Нагаси-суки (на японском языке). Котобанк./Digitalio, Inc./ Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 25 ноября 2022 г.

[kyushu2-10] История и современность оригами: от Сэнгоку до середины периода Эдо (на японском языке). Библиотека Университета Кюсю. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 14 ноября 2022 г.

[edobooks-11] «Книги с картинками Эдо и период Эдо» . Национальная парламентская библиотека. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 26 ноября 2022 г.

[12] Огура, Джесси Юнг, Ханако Монтгомери, Джунко (3 июля 2024 г.). «Как новейшая японская банкнота иены пришла из непальских гор | CNN Business» . CNN . Проверено 16 августа 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[13] «Обзор: Выход дракона: Citizen AQ 4020-54Y. Лучшие кварцевые часы в мире?» . Развертывание . 10 мая 2018 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]