Каган
Каган или Каган (монгольский: ᠬᠠᠠᠠᠨ ; Хаан или Каган ; Древнетюркский : 𐰍𐰣 Kaɣan ) [ а ] — титул императорского ранга на тюркском , монгольском и некоторых других языках, приравниваемый к статусу императора и правителя каганата (империи). [ 1 ] Женский эквивалент — Хатун .
Его также можно перевести как « Хан ханов», что эквивалентно « Королю королей » . На болгарском языке титул стал называться Хан . [ б ] в то время как в современном тюркском языке название стало «Хаан» , при этом звук «г» стал почти беззвучным. [ с ] или не существует; ğ турецком в современном Кагане также молчит. После разделения Монгольской империи носили монархи династий Юань и Северного Юаня титул кагана . Каган, Хакан и Каан , турецкие эквиваленты названия, являются распространенными турецкими именами в Турции .
Распространенный западный перевод как Великий Хан (или Великий Хан ), особенно в случае Монгольской Империи , является переводом Ехе Кагана ( Великий Император или Их Хаан ).
Этимология
[ редактировать ]Этот термин имеет неизвестное происхождение и, возможно, заимствован из языка Жужан . [ 2 ] Канадский китаевед Эдвин Г. Пуллибланк (1962) впервые предположил, что титул сюнну , транскрибируемый как 護于 ( древнекитайский : * hʷaʔ-hʷaʰ ), мог быть оригиналом тюркского qaɣan ~ xaɣan . [ 3 ] По словам Вовина (2007, 2010), этот термин происходит от qaγan (что означает « император » или «верховный правитель») и позже был заимствован и использовался в нескольких языках, особенно в тюркских и монгольских.
Тюркское и монгольское (или парамонгольское ) происхождение было предложено рядом ученых, включая Рамстедта , Ширатори, Пуллибланка, Синора и Дёрфера , и, как сообщается, впервые было использовано сяньбэем , как записано в «Книге песен» . [ 4 ] В то время как Синор считает, что qaγan или qapγan — это усиление слова qan , так же как qap-qara — это усиление слова qara «черный» в тюркском языке (с возможной потерей буквы p ), Ширатори отвергает тюркскую этимологию, вместо этого поддерживая монгольское происхождение обоих слов. кан и женская форма катун . [ 5 ] [ 6 ]
По мнению Вовина, слово *qa-qan «великий-кан» ( *qa- «великий» или «высший») имеет неалтайское происхождение, а связано с енисейским *qεʔ ~ qaʔ «большой, великий». Происхождение самого хана , по мнению Вовина, сложнее. Он говорит, что происхождение слова кан не обнаружено ни в одном реконструированном праязыке и широко использовалось тюркскими, монгольскими, китайскими и корейскими народами с вариациями от кан, кан, хан и хван. Возможно, существует связь с енисейскими словами *qʌ:j или *χʌ:j, означающими «правитель».
Возможно, невозможно доказать окончательное происхождение названия, но Вовин говорит: «Таким образом, кажется вполне вероятным, что окончательный источник как кауана , так и хана можно проследить до хунну и енисейцев». [ 3 ]
Дыбо (2007) предполагает, что окончательный этимологический корень слова «каган» происходит от среднеиранского * hva -kama- «самоправитель, император», следуя точке зрения Бенвениста 1966. Савельев и Чонг 2020 отмечают, что как этимологический корень слова «каган», так и «каган» его женский эквивалент Хатун может происходить из восточноиранских языков , в частности, из «раннесакского * hvatuñ » , ср. засвидетельствованные согдийские слова xwt'w 'правитель' (<* hva-tāvya- ) и xwt'yn 'жена правителя' (<* хва-тавьяни )». [ 7 ]
История
[ редактировать ]Титул впервые был упомянут в речи между 283 и 289 годами, когда Сяньбэй вождь Туюхун попытался сбежать от своего младшего сводного брата Муронг Хуэя и начал свой путь с Ляодунского полуострова в районы пустыни Ордос . В своей речи один из генералов Муронга, Йиналоу, обратился к нему как к кехану ( китайский : 可寒 , позже китайский : 可汗 ); некоторые источники предполагают, что Туюхун, возможно, также использовал этот титул после того, как поселился на озере Цинхай в III веке. [ 4 ] [ 8 ]
Жужанский каганат ) был первым народом, который использовал титулы каган и хан для своих императоров, заменив Чаньюй хунну , (330–555 гг . которого Груссе и другие считают тюрками . [ 9 ] Утверждалось, что жужане являются потомками народа Дунху . [ 10 ] которые, в свою очередь, считаются протомонголами , [ 11 ] говорящие на монгольском языке , [ 12 ] или «неалтайская» группа. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Аварский каганат (567–804 гг.), В который, возможно, входили жужаньские элементы после того, как Гектюрки разгромили жужаньскую правящую Монголию, также использовал этот титул. Авары . вторглись в Европу и более века правили Карпатским регионом Западные жители латинизировали титул «Каган» в «Gaganus» (в Historia Francorum ), «Cagan» (в Annales Fuldenses ) или «Cacano» (в Historia Langobardorum ).
Монгольские каганы
[ редактировать ]
| Часть серии о |
| Императорские, королевские, дворянские, дворянские и рыцарские чины в Западной , Центральной , Южной Азии и Северной Африке. |
|---|
 |
«Сокровенная история монголов» , написанная для той самой династии, четко различает кагана и хана : только Чингисхан и его правящие потомки называются каганами , тогда как другие правители именуются ханом . [ нужна ссылка ] Титул «Каган» или «Хаан» буквально переводится как «великий/верховный правитель» на монгольском языке и, как следствие, «суверен», «монарх», «верховный король» или «император». Название также можно расширить, добавив слово «Ехе» (что означает «великий» или «великий»), чтобы получить «Йехе Каган», что означает «Великий император». [ нужна ссылка ]
Монгольская империя начала политически раскалываться после Толуидской гражданской войны в 1260–1264 гг. и смерти Хубилай-хана в 1294 г., но термин Их каган (Великий хан или император) все еще использовался императорами династии Юань (1271–1271 гг.) . 1368), принявший также титул императора Китая . После падения династии Юань титул продолжали использовать монархи династии Северный Юань . [ 16 ]
Таким образом, Юань иногда называют Империей Великого Хана , сосуществующей с другими независимыми ханствами, управляемыми монголами, на западе, включая Чагатайское ханство и Золотую Орду . Только Ильханство действительно признало господство Юаней в качестве союзников (хотя оно было фактически автономным). Поскольку Хубилай основал Юань, члены других ветвей Борджигина могли принять участие в выборах нового кагана в качестве сторонников того или иного соперника, но не могли сами участвовать в конкурсе в качестве кандидатов. [ 17 ]
Позже, [ д ] Юаньские императоры заключили мир с тремя западными ханствами Монгольской империи и считались их номинальными сюзеренами. [ 18 ] Номинальное превосходство, хотя и не основывалось на тех же основах, что и у более ранних каганов (например, на продолжающихся пограничных столкновениях между ними), продлилось несколько десятилетий, пока династия Юань не рухнула в 1368 году. [ и ]
После распада Монгольской империи и падения династии Юань в середине 14 века среди монголов начались политические беспорядки. Даян-хан (1464–1517/1543) однажды возродил власть императора и восстановил свою репутацию на Монгольском нагорье , но с распределением его империи между сыновьями и родственниками в качестве феодальных владений это снова привело к децентрализации правления. Последний каган Чахаров , Лигдан -хан , погиб в 1634 году во время борьбы с династией чжурчжэньской Поздняя Цзинь . В современном монгольском языке слова «Хаан» и «Хан» имеют разные значения, тогда как английский язык обычно не делает между ними различий. Титул также используется как общий термин для короля или императора (как эзэн хаан , эзен хаан ), как в « Испанский хаан Хуан Карлос » ( Ispaniin khaan Khuan Karlos , «король/хаан Испании Хуан Карлос»). [ нужна ссылка ]
Ранними каганами Монгольской империи были:
- Чингисхан (1206–1227; 21 год)
- Угедей-хан (1229–1241; 12 лет)
- Гуюк-хан (1246–1248; 2 года)
- Мункэ-хан (1251–1259; 8 лет)
Среди тюркских народов
[ редактировать ]Титул стал ассоциироваться с Ашина правящим кланом гектюрков и их династическими преемниками среди таких народов, как хазары (ср. составной военный титул каган бек ). Второстепенные правители скорее были отнесены к низшему титулу хана.
И Каган как таковой, и турецкая форма Хакан с уточнением на арабском языке аль-Баррайн ва аль-Бахрейн (что буквально означает «обеих земель и обоих морей»), или, скорее, полностью на османском турецком языке Хакан юль-Беррейн вел-Бахрейн , были среди титулов официального полного стиля Великого султана (а позже халифа) Османской империи , отражающего историческую легитимность правления династии как политического преемника различных завоеванных (часто исламизированных) государств. (Титул начинался: Султан Хан Н.Н., Падишах , Хюнкар , Повелитель Дома Османа, Султан Султанов , Хан Ханов, Повелитель правоверных и Преемник Пророка Господа Вселенной; далее следовал ряд конкретных «региональные» титулы, начиная с «Защитника священных городов Мекки, Медины и Иерусалима».)
«Каган» — второй титул Сефевидов и Каджаров- шахов (царей) Ирана. Например, этот титул использовали Ага Мухаммад Хан Каджар, Фатх Али Шах и другие Каджарские шахи. Прозвище шаха Исмаила и других сефевидских шахов – Каган-и Сулейман шан (Каган со славой Соломона).
Османская империя
[ редактировать ]Османские правители после 14 века до конца империи использовали только два титула «шах» и «хан». [ 19 ] Султаны, такие как Мехмед Завоеватель и Сулейман Великолепный, использовали титул «Каган двух морей». [ 20 ] [ 21 ] Языджиоглу Али в начале 15 века проследил Огуза генеалогию Османа до -кагана , мифических предков западных тюрков, через старшего внука своего старшего сына, тем самым предоставив османским султанам первенство среди турецких монархов . [ 22 ] Хотя это не было полной имитацией доктрины Чингисханида , претензии огузов на суверенитет следовали той же схеме. Баязид I выдвинул это требование против Тимура , который очернял османское происхождение. [ 23 ]
Китайские каганы
[ редактировать ]Танский император Тайцзун был коронован Тянь Кеханом , или «небесным каганом», после победы над Туцзюэ ( Гёктюрками ). [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] В более позднем письме, отправленном танским двором енисейскому киргизскому кагану, объяснялось, что «народы северо-запада» просили Тан Тайцзуна стать «Небесным каганом». [ 27 ] Китайские императоры династии Тан признавались каганами тюрков по крайней мере с 665 по 705 год; более того, два обращения-письма от тюркских гибридных правителей, Ашина Кутлуγ Тон Тарду в 727 году, Ябгу Тохаристана и Йина Тудун Куле в 741 году, короля Ташкента , обращались к императору Танского Сюаньцзуна как к Тянь Кехану во время экспансии Омейядов . [ 28 ] [ 29 ]
Имя «Китайский хаган» ( Khaqān-i Chīn , «Каган Китая») относится к правителю Китая (т.е. Императору Китая ) как символу власти. [ 30 ] появился в средневековых тюрко-персидских литературных произведениях, таких как великая эпическая поэма XI века «Шахнаме» , [ 31 ] которые были широко распространены в Персии , Средней Азии и Синьцзяне . Во время правления маньчжурской династии Цин , которая распространилась во Внутреннюю Азию к 18 веку , их тюркские мусульманские подданные (и окружающие мусульманские ханства, такие как Кокандское ханство ) ассоциировали правителей Цин с этим именем и обычно называли императоров Цин «китайскими хаган» ( Хакан-и Чин ). [ 32 ] [ 33 ]
Среди славян
[ редактировать ]В начале X века русы использовали титул кагана (или кагана ), о котором сообщает персидский географ Ахмад ибн Руста , писавший между 903 и 913 годами.
Считается, что эта традиция сохранилась и в одиннадцатом веке, когда митрополит Киевский . в Киевской Руси называет Иларион Киевский как великого князя Владимира I Киевского (978–1015), так и великого князя Ярослава Мудрого (1019–1019) 1054) по титулу кагана , а граффито на стенах Софийского собора дает тот же титул сыну Ярослава, великому князю Киевскому Святославу II (1073–1076).
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Также османский турецкий язык : Хавакин , латинизированный : Хакан или Хан Хан , турецкий : Каган или Хакан ; Уйгурский : Каган , латинизированный : Каган , монгольское письмо : ᠬᠠᠭᠠᠨ ; Китайский : 可汗 ; пиньинь : Кехан или китайский : 大汗 ; пиньинь : Дахан ; Персидский : Хакан Хакан , альтернативно пишется Каган , Каган , Каган , Каган , Хакан , Хахан , Хакан , Хаган , Каган , Чаган , хан или Хаан.
- ^ Как в болгарских Номиналиях ханов .
- ^ т.е. очень легкий глухой велярный фрикативный звук
- ^ Начало последних лет (1304 г.) Темур-хана , внука Хубилая; большинство средневековых историков, таких как Рашид ад-Дин и Алугбек Мирза, описали его как Великого хаана. См.: Всеобщая история и Шаджрат уль Атрак.
- ↑ В этот период монгольские императоры Юаня носили (номинальный) титул Великого хана всех монгольских ханств (Монгольской империи), к которому три западно-монгольских ханства все еще проявляли свое уважение в нескольких случаях. Например, на монетах Ильханов имя кагана носилось вплоть до начала XIV века. Также когда-то говорилось, что каган - это «благословение творца» при дворе Золотой Орды во время правления хана Узбека (1313–1341).
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Фэрбанк 1978, с. 367 ).
- ^ Вовин, Александр (2010). «Еще раз о руан-руанском языке». 1290 лет турецкого языка от Отюкена до Стамбула (720–2010) Симпозиум / От Отюкена до Стамбула, 1290 лет турецкого языка (720–2010). 3–5 декабря 2010 г., Стамбул / 3–5 декабря 2010 г., Стамбул, стр. 1–10.
- ^ Jump up to: а б Вовин, Александр (2007). «Еще раз об этимологии титула qaγan ». Studia Etymologica Cracoviensia , vol. 12 ( онлайн-ресурс )
- ^ Jump up to: а б Суншу , том 96, цитата: « Лу Сибай сказал: «Здесь холодно». Лу сказал: «Здесь холодно», и именно это говорила династия Сун. перевод: «Лу [посланник младшего брата к Ту-ю-хуну ] обрадовался. Он поклонился и сказал: « Место Чу ко-хана может быть холодным ». Варварские слова чу-ко. Хан означает на языке песни «Да будет так, сир ( 尔官家 )». Автор: Pulleyblank, EG (1962) «Система согласных древнекитайского языка. Часть II» pdf , Asia Major 9; стр. 261 из. 206 ‒65.
- ^ Ширатори, Куракичи (1926). «О титулах ХАН и КАГАН» . Известия Императорской Академии . 2 (6): 241–244. дои : 10.2183/pjab1912.2.241 . ISSN 0369-9846 .
- ^ КРЕЙДЕР, ЛОУРЕНС (1955). «ГАН-КАГАН И НАЧАЛО МОНГОЛЬСКОГО КОРОЛЕВСТВА». Центральноазиатский журнал . 1 (1): 17–35. ISSN 0008-9192 . JSTOR 41926298 .
- ^ Савельев Александр; Чон, Чунгвон (2020). «Ранние кочевники Восточной Степи и их пробные связи на Западе» . Эволюционные гуманитарные науки . 2 : е20. дои : 10.1017/ehs.2020.18 . hdl : 21.11116/0000-0007-772B-4 . ISSN 2513-843X . ПМЦ 7612788 . ПМИД 35663512 . S2CID 218935871 .
но их окончательное происхождение может лежать вне тюркской семьи, как это, скорее всего, имеет место для титула хагана (χαγάνος, чаганус) < ? Среднеиранский *hva-kama- 'самоправитель, император' (Дыбо, Ссылка Dybo2007: 119–120). Вслед за Бенвенисте (Ссылка Benveniste1966) Дыбо (Ссылка Dybo2007: 106–107) считает тюркское *χatun 'жена царя' словом восточно-иранского происхождения, заимствованным, предположительно, из раннего сакского *hvatuñ, ср. засвидетельствованные согдийские слова xwt'w 'правитель' (< *hva-tāvya-) и xwt'yn 'жена правителя' (< *hva-tāvyani).
- ^ Чжоу 1985, стр. 3–6.
- ^ Груссе (1970), стр. 61, 585, н. 92.
- ^ Вэй Шоу . Книга Вэй , том 103 «Руру, потомки Дунху по прозвищу Юджиул».
- ^ Пуллибланк, Эдвин Г. (2000). «Цзи姬 и Цзян姜: роль экзогамных кланов в организации государства Чжоу» , Ранний Китай . п. 20
- ^ Вовин, Александр (2019). «Очерк древнейшего монгольского языка: надписи Брахми Бугута и Хуис Толгоя» . Международный журнал евразийской лингвистики . 1 (1): 162–197. дои : 10.1163/25898833-12340008 . ISSN 2589-8825 . S2CID 198833565 .
- ^ Искусство, Иранский бюллетень Азиатского института, том 17, стр. 122
- ^ Нихон Гакушин-Труды Японской академии, том 2, с. 241
- ^ Известия Императорской Академии, том 2, с. 241
- ^ Х. Ховорт. История монголов , Том 1; Рене Груссе . Империя Степи ; Д. Покотилов. История восточных монголов во времена династии Мин с 1368 по 1631 год.
- ^ Эд. Герберт Франке, Денис Твитчетт, Джон Кинг Фэрбенк. Кембриджская история Китая: чужие режимы и пограничные государства, 907–1368 , с. 493.
- ^ Монгольская империя и ее наследие , с. 14.
- ^ Хусейн Йылмаз, (2018), Новое определение Халифата: мистический поворот в османской политической мысли , стр. 124
- ^ Джихан Юксель Муслу, (2014), Османы и мамлюки: имперская дипломатия и война в исламском мире, стр. 118
- ^ Эвлия Челеби , Рассказ о путешествиях по Европе, Азии и Африке в семнадцатом веке , с. 19
- ^ Колин Имбер, (2002), Османская империя, 1300–1650 , стр. 95
- ^ Дуглас Стрейзанд, (2010), Исламские пороховые империи: османы, Сефевиды и Великие Моголы , стр. 66
- ^ Лю, стр. 81–83.
- ^ Скотт Латуретт, Кеннет (1964). Китайцы, их история и культура . Том. 1–2 (4-е, переиздание). Макмиллан. п. 144 . Проверено 8 февраля 2012 г.
территорий в пределах своей империи. Он принял титул «Небесный хан», назвав себя таким образом их правителем. Немного позже западные тюрки, хотя и находились тогда на пике своего могущества, потерпели сокрушительное поражение, а тюркское племя уйгуры отделилось от них и стало решительными сторонниками Тан в Гоби. Подчинились кидани, монголы Восточной Монголии и Южной Маньчжурии (630 г.). В бассейне Тарима
- ^ Скафф 2012 , стр. 120–121.
- ^ Дромпп, Майкл Роберт (2005). Танский Китай и распад Уйгурской империи: документальная история . иллюстрировано. Том. 13. Брилл. п. 126. ИСБН 978-90-04-14129-2 . Проверено 8 февраля 2012 г. - из библиотеки Внутренней Азии Брилла.
успехи Тан Тайцзуна и принятие им титула «Небесного кагана» по требованию «народов северо-запада» в 630/631 г. Далее в письме описывается, как посланник Тайцзуна был отправлен для усмирения киргизов в 632/633 году и как в 647/648 году киргизский вождь прибыл ко двору Тан, где ему были присвоены титулы, в том числе главнокомандующий киргизами (Цзянь -кун). Все это подразумевало подчинение киргизов власти Тан, по крайней мере, в глазах китайцев. Согласно письму, киргизская дань поступала ко двору Тан «непрерывно» до конца периода правления Тяньбао (742–756 гг.), когда контакты киргиз с государством Тан были прерваны ростом власти уйгуров в Монголии.
- ^ Бай, с. 230.
- ^ Сюэ, стр. 674–675.
- ^ «Тенденции изменения общественно-политической лексики в персидском и азербайджанском языках» . Проверено 21 сентября 2023 г.
- ^ Босворт, К. (2017). Тюрки в раннем исламском мире . Тейлор и Фрэнсис. п. 250. ИСБН 9781351880879 .
- ^ Онума, Такахиро (2014). «Династия Цин и ее среднеазиатские соседи» . Саксаха: Журнал маньчжурских исследований . 12 (20220303). дои : 10.3998/саксаха.13401746.0012.004 . Проверено 17 сентября 2023 г.
- ^ Шлюссель, Эрик (2016). Мусульманский император Китая: повседневная политика в колониальном Синьцзяне, 1877–1933 гг. (PDF) . Гарвардский университет. п. 320.
Источники
[ редактировать ]- Фэрбенк, Джон Кинг. Кембриджская история Китая . Издательство Кембриджского университета , 1978. веб-страница.
- Груссе, Рене. (1970). Степная империя: история Центральной Азии . Перевод Наоми Уолфорд. Издательство Университета Рутгерса. Нью-Брансуик, Нью-Джерси. Третье издание в мягкой обложке, 1991 г. ISBN 0-8135-0627-1 (в футляре); ISBN 0-8135-1304-9 (pbk).
- Уиттоу, Марк. Создание Византии, 600–1025 гг ., Калифорнийский университет Press, Беркли, Лос-Анджелес, 1996.
- Сюэ, Цзунчжэн (1992). История тюрков . Пекин: Китайское издательство социальных наук. ISBN 7-5004-0432-8 .
- Чжоу, Вэйчжоу [1985] (2006). История Гуйлиня : Издательство Педагогического университета Гуанси. ISBN 7-5633-6044-1 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- де ла Васьер, Этьен (2017). «Каган» . Энциклопедия Ираника .