Newspeak

В дистопическом романе « Девятнадцать восемьдесят четыре опубликовано в 1949 году) Джордж Оруэлл , Newspeak является вымышленным языком Океании » ( , тоталитарным суперзвездой . Чтобы соответствовать идеологическим требованиям Инсско (английский социализм) в Океании, партия создала Newspeak, который представляет собой контролируемый язык упрощенной грамматики и ограниченного словаря, предназначенного для ограничения способности человека к критическому мышлению . Таким образом, язык газетного пика ограничивает способность человека сформулировать и сообщать об абстрактных концепциях, таких как личная идентичность , самовыражение и свободная воля , ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} которые являются мысльными , актами личной независимости, которые противоречат идеологической ортодоксальности Инс коллективизма . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В приложении к роману «Принципы Newspeak» Оруэлл объясняет, что Newspeak следует большинству правил английской грамматики, но является языком, характеризующимся постоянно уменьшающимся словарным запасом; Полные мысли сводятся к простым терминам упрощенного значения. Политические сокращения Newspeak - Инсок (английский социализм), Минитрю (Министерство истины), миниаплент (Министерство изобилия) - похожи на немецкие и русские сокращения в 20 -м веке, такие как нацистские ( национальные ), гестапо ( Geheime Staatspolizei ) Политбюро ( ( Политическое бюро Центрального комитета Коммунистической партии Советского Союза ), Коминтерн ( Коммунистический Международный ), Колхоз коллективная ферма) и Комсомол (Коммунистический молодежный союз). Сокращения новостей обычно представляют собой слоговые аббревиатуры , предназначенные для скрытия идеологии спикера от говорящего и слушателя. ^{[ 1 ]}^: 310–8

Развитие Newspeak

Как построенный язык , Newspeak - это язык запланированной фонологии , ограниченной грамматики и конечного словарного запаса, очень похожая на фонологию, грамматику и словарный запас базового английского (британский американский научный международный коммерческий английский), который был предложен британским лингвистом Чарльзом Кей Огден в 1930 году. Как контролируемый язык без сложных конструкций и неоднозначных употреблений, базовый английский был разработан, чтобы быть легко выучившимся, звучать и говорить, с словарным запасом из 850 слов, составленных специально для облегчения общения фактов, а не общения. абстрактной мысли . работал в качестве пропагандиста Более того, в то время как BBC во время Второй мировой войны (1939–1945), Оруэлл увидел интеллектуальные и коммуникативные недостатки основного английского языка, потому что, как контролируемый язык, его конструкции налагают функциональные ограничения на речь, написание, и мышление пользователей. ^{[ 5 ]}

В эссе « Политика и английский язык » (1946) ^{[ 6 ]} и в приложении «Принципы Newspeak» к девятнадцати восьмидесяти четырех (1949) Оруэлл обсуждает функцию коммуникации английского и современные идеологические изменения в использовании в течение 1940-х годов. В романе лингвистическое декаданс английского является центральной темой о языке как коммуникациях. ^{[ 7 ]}^: 171 В эссе, что стандартный английский характеризовался умирающими метафорами, претенциозной дикцией и риторикой с высоким содержанием, которую он салирировал с термином DoubleSpeak , непрозрачным языком, который возникает из когнитивного диссонанса , и Оруэлл приходит к выводу, что как: «Я сказал ранее, что это Декаданность нашего языка, вероятно, излечим. ^{[ 6 ]}

Что упадок английского пошел рука об руку с упадком интеллектуализма среди общества и, таким образом, способствовал манипулированию слушателями, спикерами и писателями в последующем политическом хаосе. ^{[ 7 ]} История девятнадцати восьмидесяти четырех объясняет связь между авторитарными режимами и языком DoubleSpeak, ранее обсуждалась в «Политике и английском языке»:

Когда общая атмосфера плохая, язык должен страдать. Я должен рассчитывать найти - это предположение, которое я не имею достаточных знаний, чтобы проверить, что немецкие, русские и итальянские языки все ухудшились в последние десять или пятнадцать лет в результате диктатуры. Но если мысль испортит язык, язык также может испортить мысли. ^{[ 6 ]}

В современном политическом использовании термин Newspeak используется для того, чтобы оспорить противника, который вводит новые определения слов в соответствии с их политической повесткой дня. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Принципы

Чтобы устранить выражение двусмысленности и нюанса от Oldspeak (стандартный английский), чтобы уменьшить коммуникационные функции английского языка, Newspeak использует упрощенные конструкции языка, такие как дихотомия удовольствия против боли и счастья против грусти . Такие дихотомии дали лингвистические и политические концепции GoodThink и CHAMETINK , которые усиливают тоталитаризм партии над народом Океании . Долгосрочная цель партии состоит в том, что к 2050 году Newspeak будет универсальным языком каждого члена партии и океанского общества, за исключением прола, рабочего класса Океании. ^{[ 1 ]}^: 309

В Newspeak английские корневые слова функционируют как существительные, так и глаголы, что уменьшает словарный запас, доступный для оратора, чтобы сообщить о значении; Например, как существительное и как глагол, слово думает , что слово , которое, по мнению, функционально сообщает мысли , которые являются продуктами интеллектуализма . В качестве формы личного общения, в ритме Staccato говорится , что в ритме стаккато используется короткие слова, которые легко произносить, так что речь физически автоматическая и интеллектуально без сознания, с помощью которых умственные привычки пользователь Newspeak избегает критического мышления . Английские слова сравнительных и превосходных значений и нерегулярных написаний были упрощены; Таким образом, лучше становится хорошим и лучше становится самым большим . Префиксы новостей плюс - и DoublePlus - используются для акцента, например, Prowscold означает «очень холодный», а DoublePluscold означает «очень очень холодный». ^{[ Оригинальное исследование? ]} Прилагательные новостей, добавляя суффикс -ful к корневому слову, например, хорошо, что означает «православные в мышлении»; В то время как наречия образуются путем добавления суффикса –Вдо , например, Goodthinkwise означает «православным образом».

Контроль за мыслью

Интеллектуальная цель Newspeak состоит в том, чтобы сделать все мысли против « буквально немыслимым» в качестве речи. Как построено, словарь новостей Newspeak сообщает точное выражение смысла и значения, которое член партии может выразить, исключая вторичные обозначения и коннотации, устраняя способы бокового мышления (косвенное мышление), которые позволяют слову иметь дополнительные значения Полем Лингвистическое упрощение Oldspeak в Newspeak было реализовано с неологизмом, ликвидацией идеологически нежелательных слов и ликвидацией политически неортодоксальных значений слов. ^{[ 1 ]}^: 310

слово Свободное по -прежнему существовало в Newspeak, но только для того, чтобы сообщить о отсутствии чего -то, например, «собака свободна от вшей» или «это поле свободнее от сорняков». Слово не могло обозначить свободную волю , потому что интеллектуальная свобода больше не должна существовать в Океании. Ограничения словарного запаса Newspeak позволили партии эффективно контролировать разум населения, позволив пользователю лишь очень узкий диапазон разговорной и письменной мысли; Следовательно, такие слова, как: перелом (преступление мысли), DoubleThink (принятие противоречивых убеждений), и Инсок сообщил только о своих поверхностных значениях. ^{[ 1 ]}^: 309–10

В истории девятнадцати восьмидесяти четырех , лексиколога персонаж Симе обсуждает свою редакционную работу по последнему изданию словаря новостей :

К 2050 году - вероятно, все реальные знания о Oldspeak исчезли. Вся литература прошлого будет уничтожена. Chaucer , Shakespeare , Milton , Byron - они будут существовать только в версиях Newspeak, не просто превращены в нечто другое, но и на самом деле противоречат тому, что они были раньше. Даже литература партии изменится. Даже лозунги изменится. Как у вас может быть слоган, как свобода, является рабством , когда концепция свободы была отменена? Весь климат мысли будет другим. На самом деле, не будет никакой мысли, как мы понимаем это сейчас. Православие означает не думать - не нужно думать. Православие - это бессознательное. ^{[ 1 ]}

Словарный запас

Слова Newspeak классифицируются по трем различным классам: словесные слова A, B и C.

Слова словаря описывают функциональные концепции повседневной жизни (например, еда и питье, работа и приготовление пищи). Он состоит в основном из английских слов, но они очень малы по сравнению с английским, и значения каждого слова «гораздо более строго определены», чем на английском языке.

Слова B словарь преднамеренно построены для политических целей, чтобы передать сложные идеи в простой форме. Это сложные слова и существительные, с политическим значением, которые предназначены для навязывания и прививки гражданам Океании правильные умственные взгляды, требуемые партией. В приложении Оруэлл объясняет, что сама структура B словаря (тот факт, что они составные слова) носит идеологический вес. ^{[ 1 ]}^: 310 Большое количество сокращений в словаре B - например, министерство истины, называемое Минитрю, отдел документов называется RecDep, фантастическим департаментом, называемым FICDEP, департаментом телепрограммы, называемых TeleDep - не просто для того, чтобы сэкономить время. Как и в примерах сложных слов на политическом языке 20 -го века - нацистского , гестапо , политбюро , коминтерна , inprecor , agitprop и многих других - или запоминает, что партия считала, что сокращение имени может «узко и тонко» изменить слово значение. Newspeak должен сделать это усилие сознательной целью:

[...] Коминтерн - это слово, которое можно произнести почти без размышлений, тогда как коммунистический интернационал - это фраза, над которой человек обязан задержаться хотя бы на мгновение. Точно так же, ассоциации, вызванные словом, как Minitrue, меньше и более контролируемы, чем те, которые вызывали Министерство истины. Это учитывалось не только для привычки сокращения, когда это возможно, но и для почти преувеличенной заботы, которая была сделана, чтобы сделать каждое слово легко произносимым. ^{[ 1 ]}^: 318

Слова B в Newspeak должны звучать приятно, а также легко произносимы, пытаясь выступить с речью о чем -либо политическом «стаккато и монотонном» и, в конечном итоге, замаскируйте от оратора все идеологическое содержание.

Слова словарного запаса C - это научные и технические термины, которые дополняют лингвистические функции словесных A и B. Эти слова являются теми же научными терминами на английском языке, но многие из них были жестко, чтобы попытаться, как и в случае с словарным запасом, чтобы невозможности не могли выражать антиправительственные мысли. Распределение словаря C ограничено, потому что партия не хочет, чтобы граждане знали больше, чем несколько избранных способов жизни или методов производства. о старом слов Следовательно, наука не имеет эквивалентного термина в Newspeak; Вместо этого эти слова просто рассматриваются как конкретные технические слова для выступления о технических областях. ^{[ 1 ]}^{: 309–323}

Грамматика

Грамматика Newspeak очень упрощена по сравнению с английским языком. Он также имеет две «выдающиеся» характеристики: почти полностью взаимозаменяемые лингвистические функции между частями речи (любое слово может функционировать как глагол, существительное, прилагательное или наречие), а также инфекционная регулярность в построении использования и слов. ^{[ 1 ]}^: 311 Инфекционная регулярность означает, что большинство нерегулярных слов заменяются обычными словами в сочетании с префиксами и суффиксами. Например, претерит и прошедшее причастие по конструкциям глаголов одинаково, причем оба заканчиваются –ed. Следовательно, новостной претерий английского слова красть воровство , и слово « Думай» думает . Аналогичным образом, прошлые причастия плавания, дают, приносят, говорят и принимают , соответственно, превышены, родом, привезены, выступали и навязывали со всеми нерегулярными формами (такими как плавание, дают и привезли ) устранены. Вспомогательные средства (в том числе быть ), местоимения , демонстративные и родственники все еще нерегулярно изменяются. Они в основном следуют своим использованию на английском языке, но слово, которое и должны и должны были отброшены времена, которые заменяют, кто и должен и должен на воле и будет .

Префиксы

«ООН-» используется для указания отрицания, поскольку в новостях нет политических антонимов. Например, стандартные английские слова теплые и горячие заменяются невыполненными , а моральная концепция, передаваемая словом плохо, выражается как неглубь . При добавлении к глаголу префикс «un -» передает негативное императивное настроение ; слово в новостях Таким образом, непрерывное означает «не продолжаться» на стандартном английском языке. В случае с невозможным «ООН» указывает, что человек (официально) никогда не существовал (или, другими словами, никогда не было человеком).
«Плюс…» - это усилитель , который заменяет очень и больше ; Таким образом, Plusgood заменяет очень хорошие и английские слова, такие как великие .
«DoublePlus -» - это усилитель, который заменяет чрезвычайно и превосходные; Например, DoublePlusGood заменяет такие слова, как фантастика и отличная .
«Анте -» - это префикс, который заменяет ранее ; Таким образом, антефилирование заменяет английскую фразу «перед подачей».
«Пост -» - это префикс, который заменяет после .
«Up-» и «Down-»-это префиксы, которые относятся к вещам выше или ниже системы отсчета. Это может быть буквальным, или это может быть образно, например, в случае UPSUB (обычно подчиняю (обычно) в более высокий авторитет).
«Хорошие» и «преступность»-это префиксы, которые связаны с идеологической правильностью; Сравните GoodThink (IdeLogy-Correct Mance) и CHAMETINK (любые мысли против янсов).
«Старый» указывает (обычно уничижительную) ссылку на время до Инсча; такие как Oldspeak (стандартный английский Pre-Newspeak) или Oldthink (идеалы с момента отмены партии).
«Мал-» указывает (измененная) неточность (согласно партии); Например, любые старые цитаты или отчеты из партийных источников, которые противоречат нынешней истине, выраженной партией, считаются Малквотами и Маллепортами .

Суффиксы

В разговорной и письменной новостях суффиксы также используются в ликвидации нерегулярных спряжений:

«–Ful» преобразует любое слово в прилагательное, например, английские слова быстро , быстро и быстро заменяются быстро и медленно заменяются невыносимыми . GoodThink трансформируется в GoodThifl .
«–D» и «–ed» формируют прошедшее время глагола, например, бег , , эг забегает украдено , что ворвалось , зажигает , становится , мыслите , что пили , , пьет и утянутым Goodthink трансформируется в Goodthinked .
«–Ing» формирует нынешнее причастие глагола, например, хорошее мышление (активно практикование GoodThink ).
«–Er» образует больше сравнения прилагательного, лучше , например .
- «–Er» также формирует словесное существительное , например, Goodthinker (тот, кто практикует GoodThink )
«–Est» образует наиболее сравнение прилагательного, например лучше всего , .
«–S» и «–ES» превращают существительное в его во множественном числе, например, мужчины становится человеком , волы становится волами , а жизнь становится жизнью .
«–Ва» преобразует любое слово в наречие, исключая все английские наречия, которые еще не заканчиваются, « - например, быстро становится быстро , медленно становится неуместным , тщательно становится кариевизом , Goodthink трансформируется в Goodthinkwise , и словам, как полностью , полностью, полностью, полностью, полностью, полностью, полностью, полностью ,, полностью и полностью становятся полной .

Таким образом, предложение Oldspeak «Он побежал очень быстро», «он стал», он забежал DoublePlusSpeedWise ».

Запас новостей

Это список слов новостей, известных из романа. Он не включает в себя слова, перенесенные непосредственно с английского, без изменений в значении, и не включает регулярное использование перечисленных аффиксов (например, нефть ), если они не являются особенно значительными.

В романе говорится, что Министерство Истины использует жаргон «не на самом деле Newspeak, но в основном состоит из слов новостей» для своих внутренних записок. Поскольку многие слова в этом списке (например, «BB», «UPSUB») происходят из таких записок, не уверен, являются ли эти слова на самом деле Newspeak.

ante - префикс, который заменяет до
Artsem - искусственное осеменение
BB - Большой брат ^{[ А ]}
Bellyfeel - слепое, восторженное принятие идеи
Blackwhite - принять то, что кто -то говорит, независимо от фактов. В романе описывается как «сказать, что черный белый, когда [вечеринка так говорит]» и « верить , что черный белый, и больше, чтобы знать , что черный белый, и забыть, что кто -либо когда -либо верил обратное ». (См. Также 2 + 2 = 5 )
CrimeStop - чтобы избавиться от неортодоксальных мыслей, которые идут против идеологии Ингока, которые идут против идеологии Ингсока
Crimetink - мысли и концепции, которые идут против Инсча, таких как свобода, равенство и конфиденциальность, а также преступный акт хранения таких мыслей. Часто упоминается стандартным английским «мыслительным изделиями».
Dayorder - порядок дня
DEP - Департамент
DoublePlusgood - слово, которое заменяет слова Oldspeak, означающие «сверхселитивно хорошее», например, превосходное , сказочное и фантастическое
DoublePlusungood - слово, которое заменяет слова Oldspeak, означающие «сверхселитивно плохое», такое как ужасное и ужасное
DoubleThink - акт одновременной веры в два, взаимно противоречивые идеи
Duckspeak - чтобы укрикнуть, как утка (обычно указывает на доставку новостей, доставленную без каких -либо активных мыслей от оратора, звучащий очень как только шум, но очень явно полностью в соответствии с идеологией вечеринки). «Это одно из тех интересных слов, которые имеют два противоречивых значения. Применяется к противнику, это злоупотребление, применяемое к кому -то, с кем вы согласны, это хвала». - Сайм, филолог из новостей .
Равное - то же самое по количеству или количеству. Не используется в смысле иметь равные права или свободы.
FaceCrime - выражение лица, которое показывает, что человек совершил мыслительный
FICDEP - Министерство художественного отделения Истины
Свободно - отсутствие и отсутствие чего -то. «Интеллектуально свободные» и «политически свободные» были заменены из -за неодобрений .
Полный - слово, которое заменяет такие слова, как полностью , полностью и полностью
GoodThink - синоним «политической православия» и «политически православной мысли», как определено партией
Гудсекс - сексуальный акт только для потомства, без какого -либо физического удовольствия от женщины и строго в браке
Goodwise - слово, которое заменяет хорошо как наречие
ИНСОК - Политическая идеология партии, ранее известная как «английский социализм».
Joycamp - трудовой лагерь
Malquoted - неточные представления слов старшего брата и партии, часто используются для оправдания пересмотра исторических записей
Miniluv - Министерство любви, где секретная полиция допрашивает и мучает врагов Океании (пытки и промывание мозгов)
Minipax - Министерство мира, которое ведет войну за Океанию
Miniplenty - Министерство множества, которое поддерживает население в постоянных экономических трудностях (голодание и нормирование)
Minitrue - Министерство истины, которое создает согласие посредством лжи, пропаганды и искаженных исторических записей, обеспечивая проле ( пролетариат ) синтетической культурой и развлечениями
Oldspeak - стандартный английский
Oldthink - идеи времени перед революцией партии, такие как объективность и рационализм
собственная жизнь -антисоциальная тенденция человека к уединению и индивидуализму
Plusgood - слово, которое заменяет слова Oldspeak, означающие «очень хорошо», например, великий
Plusungood - слово, которое заменяет "очень плохо"
Pornosec - Секция производства порнографии (порно -сектор) Министерства художественной литературы Министерства Истины
PROLEFEED - Популярная культура для развлекательного рабочего класса Океании
Recdep - Министерство документов истины, где Уинстон Смит переписывает исторические записи, поэтому они соответствуют повестке дня партии
Исправить истины - Министерство эвфемизма за искажение исторической записи
ref - чтобы ссылаться на кого -то или что -то)
Сек - сектор
Sexcrime - сексуальная безнравственность, такая как блуд, прелюбодеяние, оральный пол и гомосексуализм; Любой половой акт, который отклоняется от партийных директив для использования секса только для утверждения правительства, одобренного деторождением
Speakwrite - машина, которая транскрибирует речь в текст
TelegeDep - Министерство истины по телекоммуникациям
Телеэкрань -двусторонний телевизор, с которым партия шпионирует на население Океании
Мыслить - описывает личные убеждения, которые противоречат принятым нормам общества
ThinkPol - мысль о полиции, тайная полиция правительства Океании
Unperson - исполняемый человек, чье существование стирается из истории и памяти
Upsub - восходящее подчинение высшему авторитету

Смотрите также

Вымысел:

Примечания

^ Приложение «Принципы Newspeak» указывает на то, что Большой Брат - это другое, если не единственное приемлемое имя для фигура в Newspeak. ^{[ 1 ]}^: 320

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Оруэлл, Джордж (1949). Девятнадцать восемьдесят четыре . Secker и Warburg. ISBN 978-0-452-28423-4 . ^: 309
^ "Newspeak" . Мерриам Вебстер . 2020.
^ Оксфордский компаньон на английском языке , Том Макартур, изд. (1992) с. 693.
^ "Moellerlit Newspeak Dictionary" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2017 года . Получено 16 января 2017 года .
^ Финк, Говард (1971). «Newspeak: воплощение методов пародии в« Девятнадцать восемьдесят четыре » ». Критическое обследование . 5 (2): 155–163.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Оруэлл, Джордж (17 июня 1946 г.). «Политика и английский язык». Новая Республика . Тол. 114, нет. 24. С. 872–874.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Köberl, Johann (1979). «Язык -Философский фон новостей: вклад в 100 -летие Альберта Эйнштейна». AAA: Работа из английского и американского исследования . 4 (2): 171–183.
^ Фостер, Питер (5 января 2021 года). «Питер Фостер: устойчивый новостей к 2050 году» . Финансовый пост . Получено 23 мая 2022 года .
^ Вайнтрауб, Ричард. «Использование Трампа« Newspeak »для объяснения вируса подвергает американцам риск | за то, что он стоит» . Покон записи . Получено 23 мая 2021 года .

Дальнейшее чтение

Берджесс, Энтони. Девятнадцать восемьдесят пять . Бостон: Little Brown & Co, 1978. ISBN 0-316-11651-3 . Энтони Берджесс обсуждает правдоподобие Newspeak.
Грин, Джонатон . Newspeak: словарь жаргона . Лондон, Бостон: Routledge & Kegan Paul, 1985, 1984. ISBN 0-7102-0673-9 .
Клемпера, Виктор . LTI - Lingua Tertii Imperii : ноутбук филолог. Полем Оригинальные немецкие языковые издания.
Klemperer, Victor & Watt, Roderick H. lti - Lugaa tertii Imperii : записная книжка -филолог . Льюистон, Нью -Йорк : Эдвин Меллен Пресс , 1997. ISBN 0-7734-8681-X . Аннотированное издание LTI Victor Klemperer's LTI, ноутбука филолог с английскими заметками и комментариями Родерика Х. Уотта.
Klemperer, Victor & Brady, Martin (Tr.). Язык Третьего Рейха: LTI - Lingua Tertii Imperii : записная книжка -филолог . Лондон, Великобритания; Нью -Брансуик, Нью -Джерси: Athlone Press, 2000. ISBN 0-485-11526-3 (Alk. Paper). Перевод Мартина Брэди.
Молодой, Джон Уэсли. Тоталитарный язык: Newspeak Orwell и его нацистские и коммунистические предшественники . Шарлоттсвилль: Университетская издательство Вирджинии , 1991. ISBN 0-8139-1324-1 . Джон Уэсли Янг написал эту научную работу о Newspeak и исторических примерах языкового контроля.
Принципы Newspeak
Джордж Оруэлл 1984

[10] Приложение «Принципы Newspeak» указывает на то, что Большой Брат - это другое, если не единственное приемлемое имя для фигура в Newspeak. ^{[ 1 ]}^: 320

[Orwell1949-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Оруэлл, Джордж (1949). Девятнадцать восемьдесят четыре . Secker и Warburg. ISBN 978-0-452-28423-4 . ^: 309

[2] "Newspeak" . Мерриам Вебстер . 2020.

[3] Оксфордский компаньон на английском языке , Том Макартур, изд. (1992) с. 693.

[4] "Moellerlit Newspeak Dictionary" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2017 года . Получено 16 января 2017 года .

[Fink1971-5] Финк, Говард (1971). «Newspeak: воплощение методов пародии в« Девятнадцать восемьдесят четыре » ». Критическое обследование . 5 (2): 155–163.

[Orwell1946-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Оруэлл, Джордж (17 июня 1946 г.). «Политика и английский язык». Новая Республика . Тол. 114, нет. 24. С. 872–874.

[Koeberl979-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Köberl, Johann (1979). «Язык -Философский фон новостей: вклад в 100 -летие Альберта Эйнштейна». AAA: Работа из английского и американского исследования . 4 (2): 171–183.

[8] Фостер, Питер (5 января 2021 года). «Питер Фостер: устойчивый новостей к 2050 году» . Финансовый пост . Получено 23 мая 2022 года .

[9] Вайнтрауб, Ричард. «Использование Трампа« Newspeak »для объяснения вируса подвергает американцам риск | за то, что он стоит» . Покон записи . Получено 23 мая 2021 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ А ]