Jump to content

ИСО/ТР 11941

(Перенаправлено из ISO 11941 )

ISO/TR 11941:1996 — это корейская система латинизации , используемая Международной организацией по стандартизации (ISO). Это не часто используется. Одним из примеров его использования являются имена символов Юникода . Стандарт был отменен в декабре 2013 года.

Судя по всему, он создан по образцу пересмотренной латинизации , ср. гласные.

Правила транскрипции

[ редактировать ]

Согласные

[ редактировать ]
идти цветок ржу не могу
k/g кк/гг кс/гс kh/k страница/страница
делать снова рамка
т/д чч/дд ч/т л/л
сто пердеть кровь
п/б пп/бб пс/бс тел/п л/фунт л/ч/л.п.
триллион хромой поздравляю
ч/дж копия/jj ч/к Северная Каролина/Нью-Джерси
корова
с SS лс
могила
м лм
одеяло он
-, из час левый нет
ты
р/л н
все ага привет этот парень
а но из да из ух ты
да к женщина да
там и йоу вы вой мы
одеяло
тот ты они
рыдать
в yu
Евросоюз
зуб
я делать Wi

Использование

[ редактировать ]

Эта система используется в именах символов Юникода. Например, иероглиф ᄎ (U+110E) называется «ХАНГЫЛЬ ЧОСОН ЧИУЧ» (한글 초성 치읓); ㅊ латинизируется как «ch». Однако иероглиф 차 (U+CC28) называется «HANGUL SYLLABLE CA»; ㅊ латинизируется как «c».

[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e54b10f41f38972013be571bb78718b1__1693319520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e5/b1/e54b10f41f38972013be571bb78718b1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
ISO/TR 11941 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)