Jump to content

Конкурс песни Евровидения 1960

Координаты : 51 ° 30‖21,01 ″ с.ш. 0 ° 07`00,44 ″ со / 51,5058361 ° с.ш. 0,1167889 ° С / 51,5058361; -0.1167889
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлен от вас, очаровал меня )

Конкурс песни Евровидения 1960
Даты
Финал 29 марта 1960 года
Хозяин
Место проведения Королевский фестивальный зал
Лондон, Великобритания
Докладчик (ы) Кэтрин Бойл
Музыкальный руководитель Эрик Робинсон
Режиссер Иннес Ллойд
Исполнительный продюсер Гарри Карлайл
Ведущий вещатель British Broadcasting Corporation (BBC)
Веб -сайт Евровидение .tv /событие /Лондон-1960 Измените это в Wikidata
Участники
Количество записей 13
Дебютирующие страны  Норвегия
Возвращающиеся страны  Люксембург
Невозвратные страны Никто
  • Цветная карта стран ЕвропыБельгия в конкурсе песни Евровидения 1960Франция в конкурсе песни Евровидения 1960Франция в конкурсе песни Евровидения 1960Италия в конкурсе песни Евровидения 1960Нидерланды в конкурсе песни Евровидения 1960Швейцария в конкурсе песни Евровидения 1960Германия в конкурсе песни Евровидения 1960Дания в конкурсе песни Евровидения 1960Дания в конкурсе песни Евровидения 1960Австрия в конкурсе песни Евровидения 1960Швеция в конкурсе песни Евровидения 1960Великобритания в соревнованиях по песням Евровидения 1960Monaco в конкурсе песни Евровидения 1960Люксембург в конкурсе песни Евровидения 1960Норвегия в конкурсе песни Евровидения 1960
         Участвующие страны
Голосование
Система голосования Присяжные из десяти человек в каждой стране; Каждый участник дал один голос своей любимой песне
Победившая песня  Франция
" Том Пилби "
1959 Соревнование по песням Евровидения 1961

Конкурс песни Евровидения 1960 года был пятым изданием ежегодного конкурса песни Евровидения , состоявшегося во вторник 29 марта 1960 года в Королевском фестивальном зале в Лондоне , Великобритания , и организовано британским телевизионным ведущим и актрисой Кэтрин Бойл . Организован Европейским союзом вещания (EBU) и принимающей вещатель Британской вещательной корпорации (BBC), Великобритании получили права на проведение конкурса после того, как Нидерланды , которые выиграли конкурс 1959 года , отказались от этой возможности. в 1958 году .

Люксембург вернулся на соревнование после отсутствия одного года, и Норвегия впервые появилась в конкурсе, в результате чего общее число участвующих стран до тринадцати лет.

Победителем была Франция с песней « Том Пилби », исполненной Жаклин Бойер , написанной Андре Попп и написанным Пьером Кур. Это ознаменовало вторую победу во Франции, также выиграв в 1958 году. Соединенное Королевство заняло второе место в течение второго года подряд, а Монако заработал свои первые три лучших финиша, заняв третье место.

Расположение

[ редактировать ]
Royal Festival Hall , Лондон - хозяева проведения конкурса 1960 года

Конкурс состоялся в Лондоне , Великобритания. Несмотря на то, что Нидерланды выиграли конкурс 1959 года в Каннах , голландский вещатель Nederlandse Televisie Stichting (NTS) отказался от участия в мероприятии во второй раз за три года, после проведения издания 1958 года в Хильверверсуме . Права на проведение конкурса впоследствии перешли в британскую вещательную корпорацию Великобритании (BBC) после второго места Великобритании на мероприятии предыдущего года, решение было объявлено в октябре 1959 года. [ 1 ] [ 2 ]

Королевский фестивальный зал был выбран для проведения конкурса 1960 года. Расположенный на южном берегу реки Темзы , место проведения впервые было открыто в 1951 году и первоначально было задумано для использования во время фестиваля Британии этого года ; В настоящее время он является частью центра Southbank , комплекса из нескольких художественных площадок. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Участвующие страны

[ редактировать ]
Конкурс песни Евровидения 1960 - Резюме участия по стране

Количество записей увеличилось до тринадцати для этого издания, а одиннадцать конкурирующих стран со стороны конкурса 1959 года присоединились к Люксембургу , возвращающемуся после годичного отсутствия, и Норвегии , впервые появившиеся. [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ]

Фуд Леклерк выступил в третьем выступлении на конкурсе на Бельгию , представлявшую страну в 1956 году с « Месезей -Лес Нойс де ла Сена » (одна из двух бельгийских записей в конкурсе этого года) и в 1958 году с « Ma Petite Chatte ». [ 6 ] Песня из Люксембурга была первой конкурсной записью, которая будет исполнена в Люксембургише , и одной из трех записей, которые будут выполнены на языке (наряду с записями страны 1992 и 1993 годов ). [ 7 ] [ 8 ]

Королевский фестивальный зал зал (на фото в 2017 году)

Конкурс был организован и транслировался Би -би -си, когда Гарри Карлайл был продюсером, Иннес Ллойд в качестве режиссера Ричарда Левина в качестве дизайнера , и Эриком Робинсоном в качестве музыкального руководителя , возглавляющего оркестр во время мероприятия. [ 12 ] [ 13 ] Каждой стране было разрешено назначить своего собственного музыкального директора, чтобы возглавить оркестр во время исполнения вступления в свою страну, а принимающий музыкальный директор Эрик Робинсон также проводил для тех стран, которые не выдвигали своего собственного дирижера. [ 7 ]

Как и в случае со стороны конкурса 1957 года, каждая страна, участвующая через одного вещателя члена EBU, была представлена ​​одной песней, исполненной до двух человек на сцене. Результаты этого мероприятия были определены путем голосования присяжных, причем присяжные в каждой стране содержали десять человек, каждый из которых дал один голос своей любимой песне, без воздержавшихся и присяжных, и присяжные не могут голосовать за свою страну. [ 1 ] [ 14 ] Новая инновация для мероприятия в этом году состояла в том, чтобы позволить национальным присяжным выслушать окончательную репетицию каждой страны, которая также была зарегистрирована, чтобы позволить членам присяжных выслушать записи в преддверии живого конкурса. [ 2 ] [ 15 ]

Розыгрыш, чтобы определить порядок, в котором будет выполнена каждая страна, была проведена 28 марта в присутствии исполнителей. Производительность и технические репетиции с участием художников и оркестра были проведены 28 и 29 марта перед живой передачей. [ 2 ]

Обзор конкурса

[ редактировать ]
Жаклин Бойер , победитель конкурса песни Евровидения 1960

Конкурс состоялся 29 марта 1960 года в 21:00 ( по Гринвичу ) и длился 1 час и 20 минут. [ 7 ] [ 16 ] Конкурс был представлен британским телевидением и актрисой Кэтрин Бойл , первой из четырех конкурсов, в которых она участвовала в качестве хозяина. [ 7 ] [ 17 ] Бойл руководил открытием конкурса и процессом голосования, в то время как различные национальные вещатели, которые проводили шоу, предоставили комментарии между каждым актом, а комментатор Великобритании Дэвид Джейкобс также был услышан собравшейся аудиторией более 2500 человек в зале. [ 2 ] [ 15 ]

Победителем была Франция, представленная песней « Том Пиллиби », написанной Андре Попп , написанной Пьером Куром и исполненной Жаклин Бойер . [ 18 ] Бойер - дочь Жака Таблетки , которая представляла Монако в соревнованиях предыдущего года и в последний раз участвовал в " Mon Ami Pierrot ". [ 5 ] [ 7 ] Победа Франции была их второй в конкурсе после их победы в 1958 году и принесла им уровень побед с Нидерландами. [ 1 ] [ 19 ] Соединенное Королевство получило второе второе место в течение второго места, в то время как Монако значительно улучшился после их дебютного выступления в предыдущем году с финишем на третьем месте. [ 20 ] [ 21 ]

Первоначально он был запланирован на то, чтобы три лучших песня были выполнены снова после голосования, как это произошло в соревнованиях 1959 года, однако в конечном итоге это было отменено, и только победившая песня получила свое традиционное представление Reprise . [ 14 ] Победившему художнику была представлена ​​серебряная позолоченная ваза, которая была награждена Тедди Шолтен ; Это ознаменовалось в первый раз, когда победивший художник предыдущего года присудил приз следующему победителю конкурса, который с тех пор стал традицией Евровидения. [ 5 ] [ 22 ]

Результаты конкурса песни Евровидения 1960 [ 7 ] [ 23 ]
R/o Страна Художник Песня Точки Место
1  Великобритания Брайан Джонсон " Выглядит высоко, высокий, высокий " 25 2
2  Швеция Сив Мальмквист " Все остальные получают друг друга " 4 10
3  Люксембург Camillo Rims " Итак, Laang We's Du Do Bast " 1 13
4  Дания Кэти Бёдтгер « Это было восхитительное время » 4 10
5  Бельгия FUD LECLERC " Моя любовь к тебе " 9 6
6  Норвегия Нора Брокштедт " May-Can " 11 4
7  Австрия Гарри Винтер " Ты так очаровал меня " 6 7
8  Монако Франсуа Дегельт " В тот вечер " 15 3
9   Швейцария Анита Траверси " Небеса и земля " 5 8
10  Нидерланды Руди Каррелл " Какая удача " 2 12
11  Германия Вино надежда " Спокойной ночи, моя дорогая " 11 4
12  Италия Renato Rascel " Романтика " 5 8
13  Франция Жаклин Бойер " Том Пилби " 32 1

ПРЕДУСКИ

[ редактировать ]

Каждая страна назначила представителя, который отвечал за объявление голосов за свою страну по телефону. [ 24 ] Известные представители на конкурсе 1960 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

[ редактировать ]

Объявление о результатах каждой страны проводилось в обратном порядке до того, как каждая страна выполнялась. [ 14 ]

Подробные результаты голосования конкурса песни Евровидения 1960 [ 14 ] [ 26 ] [ 27 ]
Общий балл
Франция
Италия
Германия
Нидерланды
Швейцария
Монако
Австрия
Норвегия
Бельгия
Дания
Люксембург
Швеция
Великобритания
Участники
Великобритания 25 2 1 5 4 1 3 2 1 5 1
Швеция 4 2 1 1
Люксембург 1 1
Дания 4 2 1 1
Бельгия 9 3 1 1 4
Норвегия 11 1 1 4 1 1 2 1
Австрия 6 1 1 2 2
Монако 15 3 7 1 2 1 1
Швейцария 5 1 2 1 1
Нидерланды 2 1 1
Германия 11 4 2 2 2 1
Италия 5 1 2 1 1
Франция 32 1 2 1 5 1 5 3 4 1 4 5

Трансляции

[ редактировать ]

Вещатели, участвующие в соревнованиях, были необходимы для передачи конкурса через свои сети; Независимые вещатели членов EBU также смогли передать конкурс. Вещатели смогли отправить комментаторов, чтобы обеспечить освещение конкурса на своем собственном языке и передать информацию о артистах и ​​песнях своим телевизионным зрителям. [ 28 ]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторы, показаны в таблицах ниже.

Вещатели и комментаторы в не участвующих странах
Страна Вещатель Канал (ы) Комментатор (ы) Ref (s)
 Финляндия Общий Финское телевидение Аарно Уолли [ FI ] [ 47 ] [ 2 ] [ 48 ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD [ 11 ]
  2. ^ Задержка трансляции в сокращенном формате 2 апреля 1960 года в 19:20 ( ADT ) [ 41 ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Лондон 1960 - конкурс песни Евровидения» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Получено 19 июня 2022 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни Евровидения . Тол. Один: 1950 -е и 1960 -е годы. Prestatyn , Великобритания: Telos Publishing. С. 213–214. ISBN  978-1-84583-065-6 .
  3. ^ «Королевский фестивальный зал» . Королевский оперный театр . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Получено 19 июня 2022 года .
  4. ^ «Наши места | Саутбэнк -центр» . Саутбэнк Центр . Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Получено 19 июня 2022 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный в О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидения: официальная история (2 -е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . С. 16–17. ISBN  978-1-84732-521-1 .
  6. ^ «Бельгия - профиль страны» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Получено 19 июня 2022 года .
  7. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни Евровидения . Тол. Один: 1950 -е и 1960 -е годы. Prestatyn , Великобритания: Telos Publishing. С. 214–219. ISBN  978-1-84583-065-6 .
  8. ^ «Люксембург» . Diggiloo.net . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Получено 19 июня 2022 года .
  9. ^ «Участники Лондона 1960» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Получено 10 июня 2023 года .
  10. ^ «1960 - 5 -е издание» . Diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Получено 19 июня 2022 года .
  11. ^ «Все немецкие действия ESC и их названия» . www.eurovision.de (на немецком языке). Ард. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  12. ^ Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни Евровидения . Тол. Один: 1950 -е и 1960 -е годы. Prestatyn , Великобритания: Telos Publishing. п. 223. ISBN  978-1-84583-065-6 .
  13. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидения: официальная история (2 -е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . п. 217. ISBN  978-1-84732-521-1 .
  14. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни Евровидения . Тол. Один: 1950 -е и 1960 -е годы. Prestatyn , Великобритания: Telos Publishing. С. 219–222. ISBN  978-1-84583-065-6 .
  15. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Торссон, Лейф; Verhage, Martin (2006). Melodifestivalen на протяжении веков: шведские соревнования и международные финалы [ Melodifestivalen на протяжении веков: шведские отборы и международные финалы ] (на шведском языке). Стокгольм: премиум -публикация. стр. 26-27. ISBN  91-89136-29-2 .
  16. ^ Jump up to: а беременный «Конкурс песни Евровидения Гран При 1960» . Радио Времена . 27 марта 1960 года . Получено 15 июня 2022 года - через проект BBC Genome .
  17. ^ Цварт, Джозианна (21 марта 2018 года). «Кэти Бойл, культовый хозяин песни Евровидения, умирает в 91» . Европейский вещательный союз. Архивировано с оригинала 22 марта 2018 года . Получено 19 июня 2022 года .
  18. ^ «Жаклин Бойер - Франция - Лондон 1960» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Получено 13 сентября 2022 года .
  19. ^ «Победители - конкурс песни Евровидения» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Получено 19 июня 2022 года .
  20. ^ «Великобритания - профиль страны» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Получено 19 июня 2022 года .
  21. ^ «Монако - профиль страны» . Европейский вещательный союз. Архивировано с оригинала 23 ноября 2021 года . Получено 19 июня 2022 года .
  22. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидения: официальная история (2 -е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . п. 216. ISBN  978-1-84732-521-1 .
  23. ^ «Финал Лондона 1960 - конкурс песни Евровидения» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Получено 27 марта 2021 года .
  24. ^ «Как это работает - конкурс песни Евровидения» . Европейский вещательный союз. 18 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Получено 4 июня 2022 года .
  25. ^ «Как не повезло для Руди» [нет воздуха для Руди от всех]. Тем не менее, лидирует Курант (на голландском языке). 30 марта 1960 г. с. 7 ​Поврежден 14 июня 2021 года . Голландское жюри, восхваляемое Зибе из Nerd, см. […] [Голландское жюри, обвиняемое Зибе из Sere […]
  26. ^ «Результаты финала Лондона 1960» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Получено 27 марта 2021 года .
  27. ^ «Конкурс песни Евровидения 1960 - табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Получено 14 июня 2021 года .
  28. ^ «Правила конкурса» . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано с оригинала 4 октября 2022 года . Получено 13 декабря 2022 года .
  29. ^ «Телевизионная программа - вторник, 29. 3» [Телевизионная программа - вторник 29/03]. Словенский журнал (в словенском). Клагенфурт (Клагенфурт), Австрия. 25 марта 1960 г. П. 7 ​Получено 21 мая 2024 года - через цифровую библиотеку Словении .
  30. ^ «Программы домашних и иностранных каналов» [Программы по внутренним и иностранным каналам]. De Telegraaf (на голландском языке). 28 марта 1960 г. с. 7 ​Получено 15 июня 2022 года - Via Delpher .
  31. ^ «Телевизионные зрители для вас ... - вторник 29 марта» [Телевизионные зрители для вас ... - вторник 29 марта]. Газет Ван Алст (на фламанде). Алст , Бельгия. 26 марта 1960 г. с. 2 ​Получено 22 июня 2022 года .
  32. ^ «Все времена программы-вручения, 29 марта 1960 года» [Обзор программ за все время. Доктор ​Получено 22 мая 2024 года .
  33. ^ «Телевизионные программы - сегодня вечером:» [Телевизионные программы - сегодня:]. Новая республика (на французском языке). Бург-Эн-Бресс , Франция. 29 марта 1960 г. П. 3 ​Получено 19 сентября 2024 года - через архивы департамента AIN [ FR ] .
  34. ^ «Немецкое телевидение - вторник, 29 марта 1960 года» [Немецкое телевидение - вторник, 29 марта 1960 года]. Neckar-bote (на немецком языке). Гейдельберг , Западная Германия. 26 марта 1960 г. П. 4 ​Получено 23 июня 2024 года - через немецкую цифровую библиотеку .
  35. ^ Jump up to: а беременный «Телевидение - вторник» [Телевидение - вторник]. Свободные звуки (на голландском языке). Полный. 30, нет. 37. OCLC   72761986 . Получено 18 сентября 2024 года - через Дельфер .
  36. ^ «ТВ | вторник 29 марта» [ТВ | Вторник 29 марта]. Телевизионный радиокориер (на итальянском языке). Том. 13. 27 марта - 2 апреля 1960 года. P. 30 ​Получено 31 мая 2024 года .
  37. ^ «Радио | Вторник | Вторая программа» [Радио | Вторник | Вторая программа]. Телевизионный радиокориер (на итальянском языке). Том. 13. 27 марта - 2 апреля 1960 года. P. 28–29 . Получено 31 мая 2024 года .
  38. ^ «Tollé-Luxembourg» был доступен » . Кокатаная мисс (на немецком и Фрире). 28 марта 1960 г. П. 6 ​Получено 6 ноября 2022 года .
  39. ^ Jump up to: а беременный «Руди Карелл как десятый» [Руди Карелл десятый]. Бинненхоф (на голландском языке). 28 марта 1960 г. с. 2 ​Получено 15 июня 2022 года - Via Delpher . Ван Лондон из Piet в Нуйле заботится о комментариях во время выставки. [Из Лондона Piet в Nuyl предоставляет комментарии для трансляции.]
  40. ^ «Вечерняя программа - 29 марта 1960 года во вторник» [Вечерняя программа - 29 марта 1960 года во вторник]. Свободные звуки (на голландском языке). Полный. 30, нет. 35. OCLC   72761986 . Получено 18 сентября 2024 года - через Дельфер .
  41. ^ Jump up to: а беременный «Радио и телевидение - радио Nederland wereldomroep - суббота» [Радио и телевидение - Радио Нидерланды по всему миру - суббота]. Amigoe Di Curaçao (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 2 апреля 1960 г. П. 4 ​Получено 17 июля 2024 года - через Дельфер .
  42. ^ «Радиопрограмма / телевидение» [радиопрограммы / телевидение]. Драммс Таденде (на норвежском языке). 29 марта 1960 года. С. 4 . Получено 15 июня 2022 года - через Национальную библиотеку Норвегии .
  43. ^ "ТВ" . Драммс Таденде (на норвежском языке). 30 марта 1960 года. С. 11 . Получено 15 июня 2022 года - через Национальную библиотеку Норвегии . Эрик Дизен, который дал норвежские комментарии из Лондона, хорошо сделал свое дело [...] [Эрик Дизен, который подарил норвежский комментарий из Лондона, хорошо справился с своей работой [...]]
  44. ^ Jump up to: а беременный "ТВ" . Радио Я вижу все - телевизор (по -французски). № 12. Lausanne, Швейцария: Héliographia sa. 24 марта 1960 года. С. 22–23 . Получено 15 июля 2022 года - через цифровую библиотеку Scriptorium .
  45. ^ Jump up to: а беременный «Швейцарские и иностранные программы» . Радио Я вижу все - телевизор (по -французски). № 12. Lausanne, Швейцария: Héliographia sa. 24 марта 1960 года. С. 33–35 . Получено 15 июля 2022 года - через цифровую библиотеку Scriptorium .
  46. ^ «Показывает» [показывает]. Газзетта Тикина (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 29 марта 1960 г. П. 2 ​Получено 3 июля 2024 года - через систему библиотекаря Тикине [ IT ] .
  47. ^ «Радиопрограмма» [Радио -расписание]. Хельсингин Саномат (на финском). 29 марта 1960 года. С. 37 . Получено 7 ноября 2022 года .
  48. ^ Pajala, Mari (2013). Баденох, Александр; Фикерс, Андреас; Хенрих-Франке, Кристиан (ред.). «Конкурсы песни и финское телевидение между Востоком и Западом». Эйрные шторы в европейском эфире: вещание и холодная война . Баден-Баден, Германия: Nomos : 215–270. doi : 10.5771/9783845236070-215 . ISBN  9783845236070 - через Academia.edu . Уолли был тесно вовлечен в производство ESC Yle; Среди прочего, он [...] предоставил комментарий для всех ESCS 1960 -х годов по финскому телевидению.
[ редактировать ]

51 ° 30‖21,01 ″ с.ш. 0 ° 07`00,44 ″ со / 51,5058361 ° с.ш. 0,1167889 ° С / 51,5058361; -0.1167889

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fa2288606f164791fd83a1e54ce1dfcd__1726783320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/cd/fa2288606f164791fd83a1e54ce1dfcd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eurovision Song Contest 1960 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)