Почта Аполлона-15 освещает инцидент

«Кавер Зигера»

, Инцидент с почтовыми конвертами «Аполлона-15» скандал НАСА 1972 года , касался астронавтов «Аполлона-15» , которые доставили около 400 несанкционированных почтовых конвертов в космос и на поверхность Луны на лунном модуле «Сокол» . Некоторые конверты были проданы по высоким ценам западногерманским торговцем марками Германом Зигером и известны как «обложки Зигера». Экипаж «Аполлона-15» — Дэвид Скотт , Альфред Уорден и Джеймс Ирвин — согласился взять плату за перенос чехлов; хотя они и вернули деньги, НАСА сделало им выговор. Несмотря на широкое освещение инцидента в прессе, астронавты были вызваны на закрытое заседание сенатского комитета и больше никогда не летали в космос.

Трое астронавтов и их знакомый Хорст Эйерманн согласились изготовить чехлы и отправить их в космос. Каждый космонавт должен был получить около 7000 долларов (что эквивалентно 51 000 долларов в 2023 году). ). Скотт договорился, чтобы на обложках проштемпелевали утром перед запуском «Аполлона-15» 26 июля 1971 года. Они были упакованы для полета в космос и доставлены ему, когда он готовился к старту; он принес их на борт в кармане своего скафандра . Они не были включены в список личных вещей, которые он взял с собой в космос. Чехлы провели на Луне с 30 июля по 2 августа внутри «Сокола» . 7 августа, в день приводнения , чехлы снова были проштемпелеваны на спасательном авианосце USS Okinawa . Сто были отправлены Эйерману (и переданы Зигеру); оставшиеся чехлы были разделены между космонавтами.

Уорден согласился нести 144 дополнительных чехла, в основном для своего знакомого, Ф. Херрика Херрика ; они были одобрены для полета в космос. Всего на «Аполлоне-15» было около 641 чехла. В конце 1971 года, когда НАСА узнало, что чехлы Херрика продаются, руководитель астронавтов Дик Слейтон предупредил Уордена, чтобы тот избегал дальнейшей коммерциализации того, что ему разрешили взять в космос. После того, как Слейтон узнал о договоренности Зигера, он отстранил этих троих от должности резервного экипажа Аполлона-17 , хотя астронавты к тому времени уже вернули компенсацию от Зигера. Дело Зигера стало широко известно в газетах в июне 1972 года. Оно получило широкое освещение, а астронавты были негативно изображены за свои действия.

К 1977 году все трое бывших астронавтов покинули НАСА. В феврале 1983 года Уорден подал в суд, утверждая, что изъятие конвертов без слушания является нарушением Конституции. Министерство юстиции пришло к выводу, что у него нет оснований для оспаривания иска, и в июле того же года правительство вернуло все покрытия во внесудебном порядке. Одна из почтовых обложек, подаренных Зигеру, была продана в 2014 году за более чем 50 000 долларов (что эквивалентно 64 000 долларов в 2023 году). ).

Предыстория

Экипаж Аполлона-15. Слева направо: Дэвид Скотт , командир; Альфред Уорден , пилот командного модуля; Джеймс Ирвин , пилот лунного модуля.

Дополнительная информация: Аполлон-15.

После начала космической эры с запуском Спутника-1 4 октября 1957 года началась астрофилатия связанных с космосом ( коллекционирование марок, ). Такие страны, как США и СССР, выпустили памятные почтовые марки с изображением космических кораблей и спутников. Астрофилатия была наиболее популярна в годы высадки на Луну программы «Аполлон» с 1969 по 1972 год. Коллекционеры и дилеры искали филателистические сувениры, связанные с американской программой космических полетов, часто через специально разработанные конверты (известные как обложки ). Отмена присланных общественностью чехлов стала основной обязанностью сотрудников почтового отделения Космического центра Кеннеди (KSC) в дни запуска космических полетов.

Американские астронавты участвовали в создании предметов коллекционирования. Начиная с конца 1960-х годов Гарольд Г. Коллинз, глава отдела поддержки миссии в KSC, организовал печать специально разработанных конвертов для различных миссий и отмену их отмены в даты запуска. Такие нераспечатанные филателистические обложки часто становились подарками для друзей астронавтов или сотрудников НАСА и его подрядчиков. Хотя об этом не было публично известно до сентября 1972 года, 15 человек, вышедших в космос в качестве астронавтов программы «Аполлон» до «Аполлона-15», договорились с западногерманцем по имени Хорст Эйерманн дать автографы на 500 филателистических предметах (открытки и блоки марок) в обмен на 2500 долларов. В их число входил член каждой миссии между «Аполлоном-7» (1968 г.) и «Аполлоном-13» (1970 г.). Эти предметы не летали в космос.

Астронавтам разрешили взять комплекты личных предпочтений с собой в космос (PPK). В этих небольших сумках, содержимое которых было ограничено по размеру и весу, содержались личные вещи, которые астронавты хотели передать в качестве сувениров после миссии. По мере того, как космические полеты приближались к высадке на Луну и завершились ею, увлечение общественности предметами, летающими в космосе, росло, как и их ценность.

Чехлы были подготовлены экипажами и совершили полеты на «Аполлоне-11» , «Аполлоне-13» и «Аполлоне-14» . Эд Митчелл , пилот лунного модуля Аполлона-14, поднялся на поверхность Луны на ППК. Астронавты часто сохраняли их в течение многих лет; из «Аполлона-11» Нил Армстронг хранил свои до своей смерти, и они не выставлялись на продажу до 2018 года. когда один был продан за 156 250 долларов.

Скотт погашает конверт на Луне.

Миссия «Аполлон-15» началась, когда 26 июля 1971 года с космодрома KSC стартовала ракета-носитель «Сатурн-5» астронавты и командный модуль «Индевор» были подняты вертолетоносцем « Окинава» , и завершилась, когда 7 августа . На борту «Индевора» находился командир миссии Дэвид Скотт. , пилот командного модуля Альфред Уорден и пилот лунного модуля Джеймс Ирвин . Лунный модуль «Сокол» со Скоттом и Ирвином на борту приземлился на Луне 30 июля и оставался там чуть менее 67 часов. Миссия установила несколько космических рекордов и стала первой, в которой использовался луноход . Скотт и Ирвин ездили на нем, чтобы исследовать территорию вокруг места приземления в течение трех периодов выхода в открытый космос (EVA). 2 августа, прежде чем завершить последний выход в открытый космос и войти в лунный модуль, Скотт использовал специальное устройство для нанесения почтовых штемпелей, чтобы погасить конверт первого дня, предоставленный Почтовой службой США, с двумя новыми марками: на проектах которого были изображены лунные астронавты и марсоход, посвященные десятой годовщине выхода американцев в космос. Эта обложка была возвращена Почтовой службе после миссии. и сейчас находится в Смитсоновского института Национальном почтовом музее .

Подготовка

Командующий миссией «Аполлон-15» Дэвид Скотт

Эйерманн знал торговца марками по имени Герман Зигер из Лорха , Западная Германия. Они встретились случайно, когда ехали в автобусе, чтобы наблюдать за запуском Аполлона-12 в конце 1969 года; интонации Зигера Эйерманн услышал По швабской , что они из одной и той же части Германии, и пригласил его к себе домой. Идея создания лунных покрытий пришла Зигеру после того, как он услышал, что астронавты Аполлона-12 взяли с собой Библию. Когда Зигер узнал, что Эйерманн знаком со многими астронавтами, он предложил убедить команду Аполлона укрыться на Луне. Эйерманн не думал, что астронавты будут брать за это деньги, но согласился спросить их, когда Зигер охарактеризовал выплаты как инвестиции в детей астронавтов. Эйерманн не упомянул имя Зигера в своем обращении к астронавтам.

Эйерманн жил в Коко-Бич, штат Флорида , недалеко от KSC, и был местным представителем корпорации Dyna-Therm Corporation, расположенной в Лос-Анджелесе. подрядчик НАСА. Согласно автобиографии Скотта, однажды вечером, за несколько месяцев до запуска, руководитель астронавтов, директор по эксплуатации экипажей Дик Слейтон , пригласил Скотта и других членов экипажа на ужин в дом Эйерманна; Скотт описал Эйерманна как давнего друга Слейтона. В своей автобиографии Уорден согласился с тем, что команда была приглашена туда на ужин, но описал Скотта как приглашенного своих товарищей по команде и не упомянул об участии Слейтона. В своих показаниях перед комитетом Конгресса в 1972 году Скотт описал Эйермана как «нашего друга», человека, с которым он обедал и который знал многих людей в KSC, включая нескольких астронавтов. Скотт также сообщил комитету, что познакомился с Эйерманном на вечеринке, а не через другого астронавта.

За ужином Эйерманн предложил астронавтам взять с собой на Луну 100 специальных обложек для марок. Уорден заявил, что его и Ирвина, которые ранее не летали в космос, заверили, что это обычная практика. Уорден вспоминает, что астронавтам сказали, что чехлы не будут проданы до завершения программы «Аполлон». Каждый из них получит по 7000 долларов. Им сообщили, что другие экипажи Аполлонов заключили аналогичные соглашения и получили от них выгоду. предоставил астронавтам бесплатную жизни Ранее журнал Life страховку . Ко времени полета Аполлона-15 эта льгота уже не была доступна. Уорден писал, что, чтобы гарантировать, что их семьи будут обеспечены, учитывая серьезные риски и опасности их профессии, астронавты согласились на сделку, планируя отложить выплаты в качестве средств для своих нужд. дети. В то время Скотт зарабатывал 2199 долларов в месяц (13 000 долларов на 2020 год) в качестве астронавта, Уорден - 1715 долларов, а Ирвин - 2235 долларов.

По словам Скотта, астронавты также решили, что обложки станут хорошим подарком, и запросили еще по 100 штук на каждого, всего получилось 400 обложек. Скотт указал в своих показаниях, что после обсуждения со своими товарищами по команде он ожидал, что обложки будут «очень частным и некоммерческим предприятием». Он добавил: «Я признаю, что это неправильно. Сейчас я понимаю это очень ясно. Но тогда, по какой-то наивной и необдуманной причине, я не понимал значения этого». Ирвин написал в своей автобиографии, что первая встреча с Эйерманном состоялась в мае 1971 года, и что после этого астронавты встречались с ним дважды. Эйерманн передал инструкции Зигера о том, как подготовить чехлы: они должны были быть проштемпелеваны дважды: в KSC в день запуска и на спасательном корабле в день приводнения, а также иметь подписанное заявление астронавтов с сертификатом от нотариус . Сертификация сделает обложки более продаваемыми в Европе, где нотариус — это профессиональный юрист, который часто проверяет документ, а не только подписи.

Еще 144 обложки были доставлены в соответствии с соглашением между Уорденом и Ф. Херриком Херриком из Майами, бывшим кинорежиссером и коллекционером марок. Согласно письму администратора НАСА Джеймса К. Флетчера, сообщающему об инциденте с маркой , председателю сенатского комитета по аэронавтике и космическим наукам , Клинтону П. Андерсону Херрик был другом трех астронавтов, которые организовали для Уордена, также Коллекционер марок купил альбом с марками и предложил космонавтам отправиться в космос в чехлах. Они будут разделены и отложены на несколько лет, а затем проданы. В своей книге Уорден рассказал, что за обедом его познакомил с Херриком бывший автогонщик Джим Ратманн . и что Херрик предложил план. Уорден также рассказал о своем настоянии на том, чтобы обложки оставались непроданными и не разглашаемыми до тех пор, пока программа «Аполлон» не завершится и он не уйдет из НАСА и ВВС . «Я не хотел делать ничего, что могло бы поставить в неловкое положение ни меня, ни НАСА, и я верил, что Херрик сдержал свое слово. С моей стороны было огромной ошибкой доверять этому незнакомцу. Я был слишком стар, чтобы верить в это. Санта Клаус." В своих показаниях перед сенатским комитетом в 1972 году Уорден описал Херрика как друга, с которым у него были деловые отношения в прошлом и с которым он обсуждал возможность создания памятных обложек. Согласно отчету Министерства юстиции за 1978 год , перед полетом «Аполлона-15» Херрик посоветовал Уордену, что доставка чехлов на Луну будет разумной инвестицией, поскольку они будут ценны для коллекционеров марок.

Пока Скотт и его товарищи по команде завершали подготовку к полету, внутри НАСА и Конгресса разгорелся спор по поводу некоторых сувенирных серебряных медальонов, которые экипаж Аполлона-14 привез на Луну. Частный монетный двор Франклина , поставивший упомянутые медальоны, переплавил некоторые из доставленных самолетом. Они были смешаны с большим количеством другого металла, и из массы были отчеканены памятные медальоны, которые использовались в качестве премии для привлечения людей, готовых заплатить за вступление в Клуб коллекционеров монетного двора Франклина. Тот факт, что часть медалей улетела на Луну, был использован в рекламе монетного двора. Поскольку экипаж Аполлона-14 не получил денег, к ним не были применены дисциплинарные меры. Слейтон вдвое сократил количество медальонов, которые каждый член Аполлона-15 мог взять с собой. Он предостерег экипаж «Аполлона-15» от перевозки в космос любых предметов, которые могли бы принести прибыль им или другим людям. В августе 1965 года Слейтон издал правила, требующие, чтобы предметы, которые астронавты планировали взять с собой, были внесены в список, одобрены им и проверены на безопасность в космосе, если аналогичные предметы еще не летали. Каждый член экипажа был связан стандартами поведения НАСА, изданными в 1967 году, запрещающими использовать свое положение для зарабатывания денег для себя или другого человека.

Создание и космический полет

Дизайн нашивки миссии Аполлон-15

Эйерманн должен был создать узнаваемость предложенных им специальных обложек, но времени было мало, и вместо этого это сделал Скотт. Для создания дизайна он использовал нашивку миссии «Аполлон-15» и передал ее Коллинзу из Управления поддержки миссии. Коллинз договорился с типографской компанией Brevard из Какао, Флорида, о воспроизведении дизайна как на обычных, так и на легких конвертах. Компания выполнила работу и выставила Элвину Б. Бишопу-младшему счет на 156 долларов за легкие конверты и 209 долларов за обычные. Бишоп, специалист по связям с общественностью, специализировавшийся в аэрокосмической отрасли и знавший многих астронавтов, создал специально разработанные обложки для ряда миссий «Аполлон», которые он поставлял только экипажу и их семьям. В то время он работал в компании Hughes Enterprises в Лас-Вегасе; компания оплатила счет.

Херрик воспользовался услугами коммерческого художника Вэнса Джонсона. с которым Уорден обсудил дизайн, в результате чего получилось 100 конвертов с изображением фаз Луны. Уорден перечислил эти обложки как часть содержимого своего PPK на одобрение Слейтона вместе с 44 обложками первого дня, которыми он владел. Компания Ad-Pro Graphics, Inc. из Майами напечатала конверты Херрика вместе с карточками-вкладышами, в которых говорилось, что сопроводительная обложка была на Аполлоне-15. Херрик оплатил счет фирмы на сумму 50,50 долларов; он также получил почтовые марки для обложек и две резиновые марки с датами запуска и приводнения. Дизайн был напечатан на этикетках, прикрепленных к конвертам. Не все обложки Herrick одинаковы, поскольку использовались разные штампы, оттиски резиновых штампов и комбинации почтовых марок. У Уорден также была обложка с почтовым штемпелем 1928 года и автографом пионера авиации Орвилла Райта .

В дополнение к тем, что принесли Скотт и Уорден, Ирвин принес 96 обложек, одну на тему «полет на Луну», восемь с дизайном Аполлона-15 и 87 обложек в честь Аполлона-12 , сделанных в знак одолжения Барбаре. Гордон, жена астронавта Аполлона-12 Дика Гордона . Барбара Гордон, коллекционер марок, хотела, чтобы ее муж взял конверты с собой в его лунную миссию, но он отказался. Обложка «Полет на Луну» была одолжением друга Дика Гордона. Аполлон-15 принес от Почтовой службы покрытие для отмены на поверхности Луны. Агентство также отправило резервную копию, хранящуюся в командном модуле с другим устройством отмены. для использования на обратном пути, если Скотту не удастся поставить штемпель на лунную обложку.

Дик Слейтон (в синем) наблюдает, как Скотт (ближайший к камере) отдыхает после костюма перед запуском Аполлона-15, 26 июля 1971 года.

Все покрытия, за исключением группы из 400 человек, были одобрены Слейтоном. который заявил в своих показаниях, что почти наверняка одобрил бы их, если бы его спросили (при условии, что их вес можно будет обсудить с руководителем полета), при условии, что они останутся в командном модуле и не выйдут на поверхность Луны. В июле 1972 года, после того как эта история стала известна, Уильям Хайнс из « Чикаго Сан-Таймс» написал, что «идея о том, что эта сложная авантюра могла быть осуществлена ​​без ведома и, по крайней мере, молчаливого разрешения Слейтона, рассматривается людьми, знакомыми с НАСА, как нелепая». ... Жесткая контролировка Слейтона над его иногда капризными подопечными легендарна».

Экипаж купил несколько сотен десятицентовых почтовых марок «Первый человек на Луне». прикрепили их к легким конвертам Секретари Управления астронавтов . Коллинз договорился об открытии почтового отделения KSC в 1:00 утра по восточному времени в день запуска (в открытии этого отделения так рано утром в день запуска Аполлона не было ничего необычного) и привез несколько сотен проштампованных обложек. После того, как конверты были пропущены через машину гашения, он отнес их в каюту астронавтов, где члены группы поддержки летного экипажа запечатали их в вакууме из стекловолокна с тефлоновым покрытием, чтобы обеспечить огнестойкость для использования в космосе. Обычно, если группа поддержки летного экипажа обнаруживает, что предмета нет в списке PPK астронавта, они добавляют его и проверяют, был ли он одобрен, но руководитель группы Джеймс Л. Смотерман заявил, что он «облажался», объяснив это тем, что он перепутал 400 обложек с конвертами Херрика, одобренными Слейтоном. Поскольку 400 обложек не были одобрены Слейтоном, они считались несанкционированными. Скотт заявил: «Я никогда не намеревался заниматься контрабандой обложек. Если бы я намеревался заниматься контрабандой обложек, я бы определенно не позволил мистеру Коллинзу справиться с ними или остальным людям, чтобы помочь мне». Как и другие предметы, помещаемые в карманы скафандра Скотта (например, солнцезащитные очки), их сначала показали ему специалисты по скафандру, помогавшие ему одеться. Разделенные на два пакета, связанные чехлы имели толщину около 2 дюймов (5 см) и весили около 850 г (30 унций); они вошли в космический корабль в кармане Скотта. Аполлон-15 отправился к Луне в 9:34 26 июля 1971 года с тремя астронавтами. и около 641 чехла на борту.

Продолжительность: 1 минута 14 секунд. 1:14

Старт Аполлона-15, 26 июля 1971 г.

В какой-то момент, пока миссия направлялась на Луну, 400 чехлов были перевезены на лунный корабль «Сокол» ; в своих показаниях Скотт согласился, что это нарушает правила. Он заявил, что не помнит, как происходил перенос, и уверен только в том, что конверты отправились на поверхность Луны, потому что они находились в сумке с предметами, вывезенными из « Сокола» при подготовке к возвращению на Землю. Уорден заявил в своих показаниях, что им было известно о наличии чехлов в командном модуле после запуска миссии, но он не помнил, были ли чехлы среди многих предметов, перемещенных в « Сокол» при подготовке к высадке на Луну; он не верил, что этот вопрос обсуждался во время полета. В своей автобиографии он написал, что ночь, когда он согласился на сделку с Эйерманном, «была последним, о чем я слышал или думал об обложках до окончания полета… Какие приготовления предприняли Дэйв [Скотт], Эйерманн и Зигер, чтобы получить Чехлы на полет, я не знал до тех пор, пока позже Дэйв не рассказал комитету Конгресса, что он положил их в карман своего скафандра, но он никогда не поделился этой информацией со мной». Он указал, что чехлы, которые он договорился иметь на борту, в том числе чехлы от Херрика, оставались в его ППК в командном модуле на протяжении всего полета. Свидетельства перед Конгрессом от нескольких человек, включая астронавтов Аполлона-15, заключались в том, что ношение чехлов никоим образом не мешало миссии.

[Скотт:] Что это, Джим?
[Ирвин:] Нет!
[Уорден:] Хорошо. Очень хороший.
[Скотт:] Хорошо?
[Уорден:] Да. Вы должны – да. Мы уже подписали их, не так ли? Мы их не подписали? Это действительно не имеет большого значения, не так ли?
[Скотт:] Нет.
[Уорден:] Думаю, нам сейчас не обязательно их подписывать. Мы можем сделать это в любое время.
[Уорден (продолжает):] Да, я думаю, эти обложки были бы гораздо более ценными.
[Скотт:] О, ну.
[Уорден:] Может быть, Дэйв, и хорошо, что мы этого не сделали.
[Ирвин:] Хорошо.

НАСА , Бортовая расшифровка голоса командного модуля Аполлона-15 , с. 267. 3 августа 1971 года, с 13:56:11 до 13:57:21 по восточному времени ( время миссии с 196:22:11 до 196:23:21 ), на борту «Индевора» на лунной орбите над обратной стороной Луны.

Аполлон-15 приводнился примерно в 335 милях (539 км) к северу от Гонолулу в 16:46 по восточному времени ( UTC – 04:00 ) 7 августа 1971 года; Экипаж был доставлен вертолетами с Окинавы . была доступна партия двойных космических марок дизайна, который он отменил на Луне (выпущенных 2 августа) Скотт попросил, чтобы на Окинаве , и 14 июля Форрест Дж. Роудс, управлявший почтовым отделением в KSC, написал старшему старшине отделения Окинавы почтового . Корабль ответил 20-го числа, сообщив, что марки можно получить вовремя. Марки были получены в почтовом отделении Перл-Харбора ; 4000 человек были доставлены на Окинаву по морю на вертолете, как сообщается, находился под стражей у пришедшего на судно военно-морского офицера. У космонавтов не было с собой денег; их покупки были оплачены высокопоставленными офицерами на борту « Окинавы» , которые позже получили возмещение. помогли экипажу Члены экипажа Окинавы прикрепить марки к 400 конвертам для гашения корабельной почтой. На чехлах «Ирвина» не было почтовых штемпелей ни при взлете, ни при приводнении. Уорден написал в своей книге, что никогда не видел чехлов, которые принес Скотт, пока астронавты не отправились в Хьюстон. Однако, поскольку Скотт упомянул, что он проштамповал на них дату приводнения, Уорден организовал это для тех, которые он отправил в космос. Во время полета три астронавта подписали 400 обложек; Обложки Херрика также были подписаны по дороге. Ирвин вспомнил, что подписание заняло несколько часов.

Распространение

Уорден на борту «Окинавы»

31 августа 1971 года Кэрри Бесс Карси, служащий Управления астронавтов в Хьюстоне, с помощью других сотрудников НАСА в своем офисе напечатала сертификаты на 100 обложках. В сертификатах говорилось, что чехол находился на Луне на борту « Сокола» . На обложках уже было рукописное заявление, подписанное Скоттом и Ирвином, о том, что они высадились на Луну 30 июля. Позже Карси заявила, что, подписывая сертификаты в качестве техасского нотариуса , она намеревалась только подтвердить подлинность их подписей. Вопрос о том, не предоставила ли Карси неправомерное свидетельство о том, что чехлы приземлились на Луну (о чем она не знала лично), стал предметом расследования генерального прокурора Техаса . Благодаря нотариальным заверениям последнее требование Зигера к обложкам было выполнено. 2 сентября Скотт отправил 100 обложек заказным письмом Эйерманну, который находился в Штутгарте , куда он переехал. Эйерманн передал конверты Зигеру и был вознагражден комиссией в размере около 15 000 долларов — десять процентов от ожидаемой выручки. Остальные 300 астронавты доверили коллекционеру марок из Хьюстона, который договорился с местным типографом о том, чтобы в левом верхнем углу была напечатана надпись о том, что обложка была доставлена ​​на Луну. Принтер обнаружил, что обложек было 298, а не 300; коллекционер марок посоветовался со Скоттом, и тот посоветовал ему не беспокоиться об этом. Одна из обложек Ирвина из группы из восьми человек с изображением трилистника в качестве отличительной черты была передана Роудсу, а другая - президенту Филателистического общества Космического центра Кеннеди; В 1972 году Ирвин сказал, что оставил себе остальных шестерых.

Зигер уведомил своих клиентов о присланных чехлах по почте, продав их по 4850 немецких марок (около 1500 долларов на тот момент) со скидкой для тех, кто купил более одного. Один он оставил себе, а к ноябрю продал оставшиеся 99. Он пронумеровал и подписал обратную сторону конвертов в левом нижнем углу в знак их подлинности.

Уорден вспоминал в своей книге, что он отправил Херрику согласованное количество 44 обложек вскоре после возвращения из космоса. Он также отправил ему на хранение 60 принадлежащих ему вещей. и подарил 28 друзьям. Херрик отправил 70 обложек Роберту А. Сигелу , известному нью-йоркскому дилеру. Сигел продал десять обложек на общую сумму 7900 долларов, получив комиссию от Херрика в размере 25 процентов. Херрик сам продал три по 1250 долларов каждый и разместил несколько на комиссию в Европе.

Одна из обложек, созданных для Херрика

В конце октября 1971 года потенциальный заказчик одной из обложек Херрика написал в НАСА письмо с просьбой узнать о ее подлинности. 5 ноября Слейтон ответил, заявив, что НАСА не может подтвердить, что оно подлинное. Он предупредил Уордена, чтобы его каверы не были в дальнейшем коммерциализированы. Уорден написал Херрику гневное письмо. В июне 1972 года Херрик поручил Сигелу отправить 60 обложек Уордену в Хьюстон, что он и сделал заказным письмом. До этого момента Сигел предполагал, что 60 обложек принадлежали Херрику.

Вероятно, перед тем, как совершить официальную поездку НАСА в Европу в ноябре 1971 года, астронавты Аполлона-15 получили и завершили документы, необходимые для открытия счетов в банке в районе Штутгарта для получения согласованных платежей в размере 7000 долларов. Согласно показаниям Скотта, когда они были в Европе, они услышали, что каверы Зигера продаются на коммерческой основе. Скотт позвонил Эйерманну, который пообещал разобраться в этом. Астронавты сообщили, что получили банковские книжки в начале 1972 года. Ирвин вспомнил в своей автобиографии, что перед их поездкой в ​​Европу Скотт пришел к нему и сказал: «Джим, у нас сейчас проблемы - они начинают продавать конверты там», и что обложки бросают тень на их европейское путешествие. . Скотт сказал, что команда обсудила это между собой, а затем решила, что получение средств было незаконным. В конце февраля они вернули банковские книжки Эйерману, который ответил, что астронавты должны получить что-то за свои усилия. Говард К. Вайнбергер в своем отчете об обложках «Аполлона-15» назвал отказ астронавтов «попыткой спасти их карьеру и репутацию». Первоначально экипаж согласился принять для своих детей альбомы с марками на аэрокосмическую тематику, в том числе выпуски в честь Аполлона-15. Скотт рассказал, что они решили, что это тоже неприлично, и сказали, что ничего не хотят. Этот окончательный отказ произошел в апреле 1972 года. Уорден вспоминал: «Мы сделали это до того, как НАСА спросило нас о сделке с Зигером - еще до того, как НАСА узнало об этом».

Скандал

Одна из обложек, конфискованная НАСА в 1972 году и переданная астронавтам в 1983 году.

Обсуждение обложек в европейских филателистических изданиях насторожило коллекционеров в США. 11 марта 1972 года Лестер Виник, президент группы коллекционеров космических марок и обложек, известной как Группа по изучению космической тематики, направил письмо главному юрисконсульту НАСА, задав ряд вопросов по поводу обложек Зигера. Письмо было отправлено для ответа Слейтону, который случайно упомянул об этом Ирвину в конце марта; Ирвин посоветовал ему поговорить со Скоттом. Слейтон говорил с Уорденом, предполагая, что упомянутые обложки были среди группы из 144 человек, но Уорден сказал ему, что это не обязательно так и что ему следует поговорить со Скоттом. Слейтон разговаривал со Скоттом в середине апреля, как раз перед запуском «Аполлона-16» . Скотт сказал ему, что 400 обложек не вошли в утвержденный список, и что 100 были подарены другу. В своей автобиографии Слейтон написал, что он столкнулся со Скоттом и Уорденом по поводу того, что он назвал «обычным чертовым скандалом»: «Они рассказали мне, в чем заключалась сделка, и я чертовски разозлился. Так что я покончил со Скоттом, Уорденом и Ирвином». .После того как 16 приводнились, я их выкинул из дублирующего экипажа на 17". Одной из причин гнева Слейтона было то, что он защищал астронавтов, когда распространялись слухи о высоких ценах, которые платят за чехлы; По словам Эндрю Чайкина в его истории программы «Аполлон», Слейтон «сделал все возможное, чтобы защитить свой народ». Слейтон написал Винику, заявив, что на космическом корабле были чехлы, но НАСА не смогло подтвердить, что именно эти конверты были взяты; он не сказал Винику, что были совершены несанкционированные полеты. Он отправил копию своего ответа в офис главного юрисконсульта штаб-квартиры НАСА в Вашингтоне, который не предпринял никаких действий. Слейтон не проинформировал администратора Флетчера, заместителя администратора Джорджа М. Лоу или своего начальника Кристофера К. Крафта об инциденте с почтовой маркой или о принятых им дисциплинарных мерах.

В начале июня 1972 года Лоу услышал от одного из своих сотрудников о возможности продажи чехлов, летавших на Аполлоне-15, в Европе. Он попросил заместителя администратора Дейла Д. Майерса запросить информацию по каналам управления НАСА. Лоу держал Флетчера в курсе развития ситуации. Майерс сделал промежуточный отчет Лоу 16-го числа. Прежде чем он смог сделать свой окончательный отчет 26-го числа, история разразилась статьей в The Washington Sunday Star от 18 июня. 23-го Крафт взял интервью у Скотта. 29 июня Лоу приказал Инспекционному отделу НАСА провести полное расследование.

По словам Лоу в его личных записях, в ходе расследования Скотт, которому до этого момента приходилось утверждать, что астронавты никогда не намеревались нажиться на прикрытиях Зигера, раскрыл информацию о счетах в немецких банках. После того, как факты были установлены, Лоу проконсультировался с Флетчером, Крафтом, Слейтоном и другими относительно того, следует ли исключить троих мужчин из Корпуса астронавтов и вернуть их в ВВС, объявить им выговор и оставить их в НАСА за пределами корпуса, или же сделать им выговор, но позволить им остаться космонавтами. Лоу принял рекомендацию Крафта сделать выговор астронавтам и заявить, что их действия будут приняты во внимание при их будущих заданиях. Лоу попросил встретиться с членами экипажа перед принятием окончательного решения, и это произошло 10 июля, Скотт и Уорден индивидуально в вашингтонском офисе Лоу, а Ирвин - по телефону. Все признали основные факты, при этом Скотт «впервые подчеркнул, что его намерением действительно было использовать средства для трастового фонда для своих детей, а не для какого-либо прямого личного использования». Уорден, также признав факты, заявил, что, по его мнению, он «принял на себя большую часть ударов», и в некотором смысле испытал облегчение, когда вся история вышла в эфир. Ирвин, который уже решил покинуть НАСА, выразил обеспокоенность за будущее Скотта.

Позже, 10 июля, трем астронавтам сделали выговор за неверные суждения. что-то, что делало крайне маловероятным, что их снова выберут для полета в космос. Ричард С. Льюис в своей ранней истории программы «Аполлон» отметил, что «в атмосфере махинаций и сделок, которая характеризовала отношения правительства и промышленных подрядчиков в космическую эпоху, несанкционированный груз, который экипаж Аполлона-15 доставил на Луну Однако в риторике критиков космической программы это было названо использованием в личных целях самой дорогостоящей технологической разработки в истории. В прессе к астронавтам относились как к падшим ангелам». Крафт вспомнил в своих мемуарах, что Слейтон сказал ему: «Они сделали это. Никакого сокрытия не было. Дэйв просто сказал, что конечно, в этом нет ничего плохого, верно?» Скотт, заявив: «Мы допустили ошибку, даже рассматривая это», почувствовал, что реакция «превращается в охоту на ведьм». Уорден, хотя и признал вину за заключение сделки, чувствовал, что НАСА не оказало ему должной поддержки и что Скотт не взял на себя полную ответственность за свою роль. Он считал, что Слейтон не потребовал бы от них покинуть Корпус астронавтов, если бы их предоставили самому себе, но Крафт настоял на этом. Ирвин, который стал евангелистом после ухода из Корпуса астронавтов, сказал, что у НАСА не было другого выбора, кроме как сделать им выговор. Он надеялся, что сможет использовать этот опыт в своем служении, что это поможет ему сопереживать другим, совершившим ошибку.

Сами слушания прошли вообще не очень хорошо. [Директор инспекционного отдела НАСА Бартли А. Фуглер] оказался очень плохим свидетелем. Он был неточен, расплывчат и просто не походил на сильного исследователя. Мы с Флетчером серьезно пострадали от административных процедур НАСА. Крис Крафт весьма оскорбительно отнесся к Комитету, что, конечно же, вызвало у Комитета раздражение. Дик оказался довольно хорошим свидетелем, но Комитет не поверил его рассказу. Сами астронавты оказались еще более наивными, чем были на самом деле.

Заместитель администратора НАСА Джордж М. Лоу

В середине июля СМИ сообщили о споре по поводу скульптуры «Падший астронавт» , оставленной Скоттом на Луне в память о погибших в американской и советской космических программах; скульптор выставил копии на публичную продажу, несмотря на возражения астронавтов. В связи с растущей оглаской инцидента и обеспокоенностью возможной коммерциализацией «Аполлона-15» сенатский комитет по аэронавтике и космическим наукам назначил слушания на 3 августа. Он вызвал ряд сотрудников НАСА, включая астронавтов, Слейтона, Крафта, Появляются Флетчер и Лоу. Флетчер и Лоу пытались отговорить сенатора Андерсона от проведения слушаний, но председатель настоял. Уорден вспомнил, что, хотя были заданы трудные вопросы о поведении астронавтов, часть беспокойства комитета заключалась в том, почему руководство НАСА допустило, чтобы еще один инцидент произошел так быстро после инцидента с Аполлоном-14 Франклина Минта. Члены также хотели знать, как получилось, что цепочка командования НАСА позволила обвинениям против астронавтов остаться незамеченными высшему руководству. Благодаря усилиям Флетчера и Лоу, Андерсон сослался на редко используемое правило Сената, касающееся случаев, когда показания могут повлиять на репутацию свидетелей или других лиц, закрыв слушания для публики. Крафт напомнил, что, хотя комитет допрашивал его и Лоу, сенаторы относились к астронавтам «как к богам».

Последствия

Мнения остальных астронавтов разделились. Некоторые сочли это просто глупой ошибкой. Другие считали, что Скотт, как командующий миссией, должен предстать перед военным трибуналом. Для некоторых это была серая зона. Астронавты, например, продавали свои автографы и наживались на своей славе другими, менее драматичными способами. Но на этот раз было задействовано так много денег, и все это стало достоянием общественности. Это запятнало корпус астронавтов. То, что все это было сделано серьезным и прямолинейным Дэйвом Скоттом, чья миссия была такой звездной для Аполлона, только усилило шок... Что бы астронавты ни думали о деле с марками, ущерб был нанесен... К лучшему или к худшему, миф об идеальном космонавте рухнул.

Эндрю Чайкин , Человек на Луне: Путешествия астронавтов Аполлона (издание 1995 г.), стр. 497–498.

Никто из экипажа «Аполлона-15» больше не летал в космос. Учитывая, что выговоры повредили бы их карьерным перспективам в ВВС, им предложили другие должности в НАСА, где можно было бы применить их навыки. Скотт был назначен техническим советником по испытательному проекту «Аполлон-Союз» (первая совместная миссия с Советским Союзом) и ушел из ВВС в 1975 году. Он стал директором Центра летных исследований Драйдена НАСА , уйдя из НАСА в октябре 1977 года и поступив на службу. частный сектор. НАСА Уорден перешел в Исследовательский центр Эймса в Калифорнии, где оставался до выхода на пенсию в 1975 году как из ВВС, так и из НАСА, а затем перешел в частный сектор. Ирвин вышел на пенсию в 1972 году и основал евангелическую группу.

Флетчер попросил астронавтов, которые все еще работают в НАСА, и даже тех, кто еще не был в составе НАСА, таких как Аполлона-7 с Уолли Ширра , сдать все находящиеся в их распоряжении чехлы НАСА до определения того, являются ли они государственной собственностью. Крафт рассказал, что астронавты оказывали сопротивление, но «мы их конфисковывали, иногда под давлением». Эти чехлы были возвращены, когда Министерство юстиции решило не предпринимать никаких действий, «и что бы с ними ни случилось, хранилось в тайне». Среди астронавтов, опрошенных в ходе расследования НАСА, был Джек Свайгерт из «Аполлона-13» , который отрицал какие-либо отношения с конвертами; после того, как он впоследствии признался, что это так, Лоу удалил его из «Аполлона-Союза».

Крафт отстранил около пятнадцати астронавтов, которые «нарушили доверие к нам и проигнорировали постоянный приказ Дика»; некоторые, извинившись и отбыв дисквалификацию, полетели на Скайлэбе в середине 1970-х годов. Дело с обложками привело к предубеждению в ВВС против бывших астронавтов (там служили все три астронавта Аполлона-15). Это помешало Стю Русе из «Аполлона-14» вернуться в ВВС после того, как он покинул НАСА, и вместо этого занялся бизнесом. Хотя Чарльз Дьюк с Аполлона-16 укрылся на поверхности Луны в апреле 1972 года, изменения в процедурах ППК, введенные НАСА, означали, что на Аполлоне-17 в декабре того же года ничего не было сделано. запрещают астронавтам Сегодня федеральные правила брать с собой в космос филателистические предметы в качестве сувениров.

Остальные прикрытия находятся в ведении астронавтов «Аполлона-15» (298 из группы в 400 человек). и еще 61 из Уордена ) были проведены НАСА во время расследования; Уорден сказал, что сдал их по просьбе Крафта при том понимании, что они будут возвращены после завершения расследования, но обложки были переданы в Национальный архив . в августе 1973 года Министерство юстиции провело расследование по поводу обложек. В 1974 году его отдел по уголовным делам решил, что уголовное преследование не оправдано, но в следующем году отдел по гражданским делам предположил, что прикрытие останется за правительством. Крафт писал: «было сомнительно, что какой-либо закон был нарушен, и [Министерство юстиции] осознало, что привлечение астронавтов в суд не будет популярным времяпрепровождением».

В декабре 1978 года Министерство юстиции опубликовало отчет, в котором указывалось, что, хотя правительство могло иметь некоторые претензии на обложки Херрика (поскольку казалось, что они были созданы с целью получения прибыли), оно, вероятно, не имело никаких претензий на оставшиеся 298 обложков, которые по словам астронавтов, они предназначались в качестве подарка. В том же году ведомство направило в НАСА секретную записку, в которой фактически заявило, что правительство приняло прикрытия без «каких-либо судебных разбирательств против астронавтов» и при этом «возможно, нарушило их конституционные права», по словам источника в прессе. Министерство юстиции. В 1979 году ведомство проинформировало НАСА о том, что оно пришло к выводу, что правительство, скорее всего, проиграет, если астронавты подадут в суд на прикрытие. Среди сенаторов возникла оппозиция возвращению обложек, и в феврале 1980 года Говард Кэннон из Невады представил совместную резолюцию о том, что правительство должно сохранить обложки из-за их коммерциализации, и посоветовать Генеральному прокурору «защищать любые гражданские иски», возбужденные в отношении них. Он был принят Сенатом, но умер в Палате представителей.

В феврале 1983 года Уорден подал в суд, утверждая, что НАСА нарушило Конституцию, конфисковав обложки без слушания. В это время Министерство юстиции напомнило НАСА о своей секретной записке 1978 года. Правительство пришло к выводу, что НАСА либо одобрило обложки, либо знало, что они будут на борту «Аполлона-15», и во внесудебном порядке вернуло все конверты трем астронавтам в июле 1983 года. Мировое соглашение было завершено 15 июля, когда правительство согласилось безоговорочно выпустить обложки, после чего юрисконсульт Уордена прекратил иск. В том же году НАСА объявило о планах отправить около 260 000 почтовых конвертов на борт космического корабля «Шаттл STS-8» , а Почтовая служба США должна продать их и разделить прибыль с НАСА; В своих мемуарах 2011 года Уорден заметил, что его это позабавило, отметив, что обложки НАСА предназначались для «беззастенчивой коммерческой эксплуатации».

В июле 1983 года агентство Associated Press сообщило о возвращении правительством обложек, описав, как Министерство юстиции «решило, что у него нет оснований для оспаривания» иска, и что Уорден согласился отклонить его, вернув 359 конвертов. Юрист Министерства юстиции Джон Зайберт заявил, что НАСА либо санкционировало использование конвертов, либо знало, что их отправят в космос. Министерство юстиции зачитало заявление для The Washington Post , напечатанное 29 июля, в котором объясняется, как в своем решении вернуть 61 обложку, на которую претендует Уорден, оно также решило вернуть остальные 298, которые несли Скотт и Ирвин, разделив последние поровну между всеми тремя. мужчины. Адвокат Уордена Джеймс Флеминг заявил, что астронавты «очень довольны» результатом. Адвокаты также сообщили, что трое мужчин договорились между собой не продавать обложки сразу, сохранив их в качестве сувениров и напоминаний о случившемся. В 2013 году Кори С. Пауэлл и Лори Гвен Шапиро из журнала Slate предположили, что расследование 1978 года «в значительной степени реабилитировали» астронавтов, и высказали мнение, что возвращение обложек в 1983 году фактически сняло обвинения.

Уорден в 2009 году получает награду НАСА «Посол исследований» в знак признания его вклада в космическую программу.

Некоторые обложки впоследствии были проданы космонавтами. Одна из 298 обложек, конфискованных правительством и принадлежащих Скотту, была продана на аукционе Novaspace в январе 2008 года за 15 000 долларов. Обложка Зигера была продана в 2014 году за более чем 55 000 долларов, что на тот момент было самой высокой аукционной ценой - аукционист отметил, что это была одна из четырех обложек Зигера, поступивших в публичную продажу с момента первоначального распространения. Уорден продал многие из возвращенных обложек Херрика, чтобы погасить долги за его неудачную кампанию в Конгрессе в 1982 году. Когда в 2011 году его спросили, где были обложки, он ответил: «Один Господь знает. Некоторые из них проданы, некоторые до сих пор лежат в сейфе. Вероятно, они уже разбросаны по всему миру». В своих мемуарах Уорден выразил раскаяние в случившемся, написав: «Даже если я не нарушил никаких формальных правил, оглядываясь назад, я нарушил невысказанное доверие». В интервью Скотту в 2013 году Слейт обнаружил, что «его раздражают сохраняющиеся неточности в статье Википедии об инцидентах. Мы спрашиваем: почему он не попросил друга войти в систему и исправить записи? Он отвечает испуганной паузой. — Верно? Я не знал, что ты можешь это сделать! "

Краткое содержание обложек

Проведено	Всего произведено и статус одобрения	Кэшет	Отмена	Примечания
Скотт	100 (несанкционировано)	Логотип миссии	26.7.1971 в КСК; 7.8.1971 Военный корабль США "Окинава"	«Обложки Зигера»: нотариально заверенное рукописное заявление вверху слева. Вынесено на поверхность Луны.
Скотт	298 (несанкционированный)	Логотип миссии	26.7.1971 в КСК; 7.8.1971 Военный корабль США "Окинава"	Не нотариально заверено, индоссамент напечатан слева вверху. Вынесено на поверхность Луны.
Становиться	144 (разрешено)	«Фазы Луны»	7.8.1971 Военный корабль США "Окинава"	«Чехлы Херрика»: переносятся в командном модуле.
Становиться	1 (авторизованный)	«Первый полет»	17.12.1928 Джексон, Мичиган	Переносится в командном модуле. С автографом Орвилла Райта.
Ирвин	87 (разрешено)	Аполлон-12	10.12.1969 Хьюстон, Техас.	Переносится в командном модуле. Подписано астронавтами Аполлона-12.
Ирвин	8 (разрешено)	Шемрок и луноход	разные, большая часть 29.9.1971 на КСК	Переносится в командном модуле.
Ирвин	1 (авторизованный)	«Полет на Луну»	Не отменено	Переносится в командном модуле.
НАСА	1 (авторизованный)		2.08.1971 на поверхности Луны.	Чехол USPS: Переносится в лунном модуле. Сейчас находится в Национальном почтовом музее.
НАСА	1 (авторизованный)		Не отменено	Резервная крышка USPS: Переносится в командный модуль.

См. также

• Страховые покрытия Аполлона - страховые покрытия, созданные астронавтами Аполлона для продажи их семьям, если они умрут во время миссии.
• Медальоны Роббинса – космические медальоны полетов «Джемини» и «Аполлон».
• История освоения космоса США на марках США § Выпуск Десятилетия космических достижений 1971 года (память миссии Аполлона-15)
• « Человек, который продал Луну » — рассказ Роберта Хайнлайна 1950 года о частной лунной миссии, частично оплаченной чехлами для перевозки на Луну.

Ссылки

Дополнительные цифры после номеров страниц в некоторых книгах — это местоположения Kindle.

Источники

• Каталог американской авиапочты . Том. 5 (5-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Американское общество воздушной почты (AAMS). 1974. OCLC   63013465 .
• Чайкин, Андрей (1995) [1994]. Человек на Луне: Путешествия астронавтов Аполлона . Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN  978-0-14-024146-4 .
• Фарис, Бельмонт (сентябрь 1983 г.). «НАСА возвращает лунные покрытия астронавтам Аполлона-15». Журнал Общества американских филателистов : 27–32.
• Флетчер, Джеймс К. (27 июля 1972 г.). «Письмо Джеймса К. Флетчера Клинтону П. Андерсону» . (материал от 3 августа 1972 г., заседание комитета).
• Флетчер, Джеймс К. (2 августа 1972 г.). «Письмо Джеймса К. Флетчера Клинтону П. Андерсону» . (материал от 3 августа 1972 г., заседание комитета).
• Ирвин, Джеймс Б .; Эмерсон, Уильям А. младший (1982) [1973]. Править ночью: Открытие астронавта Джима Ирвина . Нэшвилл, Теннесси: Broadman Press. ISBN  978-0-8054-7227-1 .
• Юрек, Ричард (2019). Настоящий инженер: замечательная жизнь лидера-провидца НАСА Джорджа М. Лоу . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. ISBN  978-1-4962-1847-6 .
• Крафт, Кристофер (2001). Полет: Моя жизнь в Центре управления полетами . Нью-Йорк: Даттон. ISBN  978-0-525-94571-0 .
• Льюис, Ричард С. (1974). Путешествия Аполлона: исследование Луны . The New York Times Book Co. Нью-Йорк: Четырехугольник / ISBN  978-0-8129-0477-2 .
• Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (1972). «Хронология 144 авторизованных прикрытий» . (доказательство 3 августа 1972 г., заседание комитета).
• Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (1972). «Хронология 400 несанкционированных обложек» . (материал от 3 августа 1972 г., заседание комитета).
• Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (1972). «Управленческая хронология» . (материал от 3 августа 1972 г., заседание комитета).
• Рамкиссун, Рубен А. (2006), «Астрофилателическое изображение завоевания космоса: Часть 3, Проект Аполлон - миссии по высадке на Луну», Книга Конгресса, 2006 г. , Государственный колледж, Пенсильвания: Американский филателистический конгресс, Inc., стр. 191–221
• Скотт, Дэвид ; Леонов, Алексей (2004). Две стороны Луны: наша история космической гонки времен холодной войны . Нью-Йорк: Книги Томаса Данна. ISBN  978-0-7434-5067-6 .
• Слейтон, Дик ; Кассатт, Майкл (2011) [1994]. Дик! (Первая электронная книга под ред.). Нью-Йорк: Фордж. ISBN  978-1-466-80214-8 .
• Ульман, Леон (1981), «78-64 Меморандум, заключение для помощника генерального прокурора, отдел по гражданским делам», в Ульман, Леон (редактор), Мнения Управления юрисконсульта (11 января 1978 г. - 31 декабря 1978 г.) , том. 2, Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США, стр. 281–289, ISBN.  978-0-936502-00-7
• Комитет Сената США по аэронавтике и космическим наукам (3 августа 1972 г.). «Коммерциализация предметов, переносимых космонавтами» . Сенат США.
• Виник, Лес (1973). «Обложка Аполлона-15». КОМПЕКС . Объединенная филателистическая выставка Chicagoland, Inc.: 71–89.
• Уорден, Эл ; Френч, Фрэнсис (2011). Падение на Землю: путешествие астронавта Аполлона-15 на Луну . Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновские книги. ISBN  978-1-58834-310-9 .
• Уорден, Эл; Френч, Фрэнсис (2021). Свет Земли: размышления о жизни в космосе (изд. электронной книги). Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. ISBN  978-1-4962-2865-9 .

Внешние ссылки

• Выпуск новостей НАСА 72-189, «Статьи о пилотируемых космических полетах» с сайта Collectspace.com.