✖


Jump to content

Митчеллы против машин

(Перенаправлено из «Митчеллы против машин »)

Митчеллы против машин
Официальный постер релиза
Режиссер Майк Рианда
Написал
Продюсер:
В главных ролях
Под редакцией Грег Левитан
Музыка Марк Мазерсбо
Производство
компании
Распространено
Даты выхода
  • 23 апреля 2021 г. 2021-04-20 ) ( (США)
  • 30 апреля 2021 г. ( 30 апреля 2021 г. ) (Netflix)
Время работы
109 минут
Страны
  • Гонконг
  • Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 50–100 миллионов долларов [ 1 ]

«Митчеллы против машин» — анимационный научно-фантастический комедийный фильм 2021 года производства Columbia Pictures и Sony Pictures Animation . Режиссером фильма выступил Майк Рианда (в его полнометражном режиссерском дебюте), а сорежиссером - Джефф Роу по сценарию, написанному ими обоими. Фил Лорд, Кристофер Миллер Продюсерами выступили и Курт Альбрехт. В фильме задействован ансамбль озвучивания , в который входят Дэнни Макбрайд , Эбби Джейкобсон , Майя Рудольф , Рианда, Эрик Андре и Оливия Колман , а также Фред Армисен , Бек Беннетт , Джон Ледженд , Крисси Тейген , Блейк Гриффин , Конан О'Брайен и Дуг. Мопс в ролях второго плана. В нем рассказывается о неблагополучной семье Митчелл, которая должна спасти Землю от глобального восстания роботов во время путешествия .

Рианда впервые придумал концепцию фильма после завершения своей работы над Disney Channel / Disney XD мультсериалом «Гравити Фолз» в 2015 году. О проекте было объявлено в мае 2018 года, при этом Лорд и Миллер были назначены продюсерами, а Рианда и Роу - режиссерами. Более подробная информация была объявлена ​​год спустя, когда выяснилось, что в фильме будет использован стиль анимации, аналогичный предыдущему фильму Sony Pictures Animation « Человек-паук: Через вселенные» (2018). Актерский состав озвучки был объявлен в период с 2020 по 2021 год. Рианда хотела, чтобы фильм выглядел «в стиле ручной акварели», а большая часть технологий, использованных в фильме « Человек-паук: Через вселенные», была повторно использована в фильме «Митчеллы против машин». для достижения этой цели, а также были созданы новые инструменты. , частый соратник Лорда и Миллера, Марк Мазерсбо написал музыку к фильму.

фильм «Митчеллы против машин» Первоначально планировалось, что будет выпущен в кинотеатрах компанией Sony Pictures Releasing под названием Connected в 2020 году, но из-за воздействия пандемии COVID-19 на кинотеатры Sony продала права на распространение Netflix за пределами Китая. Netflix переименовал его в первоначальное любимое название Рианды и Роу «Митчеллы против машин » и ограниченным тиражом выпустил его в кинотеатрах 23 апреля 2021 года. [ 2 ] перед его потоковым выпуском через неделю, 30 апреля. Фильм получил признание критиков за анимацию, озвучку, последовательность действий, темы, юмор, визуальные эффекты и представление ЛГБТ . Он был номинирован на лучший анимационный полнометражный фильм на 33-й церемонии вручения премии Гильдии продюсеров Америки , 75-й премии Британской киноакадемии и 94-й премии Оскар , а также выиграл эту категорию на 27-й церемонии вручения премии Critics Choice Awards . Он охватил все категории, в которых был номинирован на 49-й церемонии вручения премии «Энни» , включая «Лучший анимационный полнометражный фильм» , что сделало его вторым фильмом Sony Pictures Animation, получившим такую ​​награду после «Человека-паука: Через вселенные» в 2019 году .

Сюжет

[ редактировать ]

Кэти Митчелл — необычный, начинающий режиссер-подросток из Кентвуда, штат Мичиган , которая часто конфликтует со своим отцом Риком, человеком средних лет, одержимым природой и технофобом , и недавно была принята в киношколу в Калифорнии. Вечером перед отъездом Кэти Рик случайно разбивает ее ноутбук после ссоры из-за одного из ее короткометражных фильмов, из-за чего семья опасается, что их отношения навсегда осложнятся. Пытаясь предотвратить это, Рик решает отменить рейс Кэти и вместо этого взять ее, ее мать Линду, младшего брата Аарона и семейную собаку Мончи в поездку через всю страну в ее колледж в качестве последнего опыта общения, к большому огорчению Кэти.

Тем временем технологический предприниматель Марк Боуман объявляет своего высокоинтеллектуального с искусственным интеллектом виртуального помощника PAL устаревшим и представляет новую линейку домашних роботов, которые должны заменить ее. В отместку за то, что Марк бросил ее, ПАЛ приказывает всем роботам захватывать людей по всему миру и запускать их в космос. Митчеллы избегают ареста в придорожном кафе в Канзасе . Рик решает, что его семья должна оставаться в кафе ради собственной безопасности, но Кэти убеждает его вместо этого помочь спасти мир. Они встречают двух неисправных роботов, Эрика и Деборубот 5000, которые говорят семье, что могут использовать код уничтожения, чтобы отключить PAL и всех роботов.

Митчеллы добираются до торгового центра в восточном Колорадо. [ 3 ] загрузить код уничтожения, но устройства с поддержкой чипа PAL пытаются их остановить. Кэти пытается загрузить код убийства, но ее останавливает гигантский Ферби, преследующий семью. В конечном итоге они ловят и побеждают Ферби, уничтожая при этом маршрутизатор PAL, что отключает враждебные устройства, но останавливает загрузку кода уничтожения. По пути в Силиконовую долину , чтобы загрузить код уничтожения непосредственно в PAL, Линда рассказывает Кэти, что они с Риком изначально жили в хижине в горах много лет назад, поскольку это была мечта всей его жизни, прежде чем он отказался от нее, чтобы обеспечить свою жизнь. растущая семья.

По прибытии в Силиконовую долину Митчеллы маскируются под роботов и направляются в штаб-квартиру PAL Labs, чтобы выключить ее, пока PAL не показывает кадры наблюдения из кафе, на которых Кэти тайно рассказывает Аарону, что она притворяется, что верит в Рика, чтобы он возьмите их, чтобы загрузить код уничтожения. Убитый горем из-за того, что его собственная дочь солгала ему, Рик случайно раскрывает их прикрытие, и он и Линда попадают в плен к более сильным и умным роботам PAL. Затем PAL перепрограммирует Эрика и Деборабота, чтобы они подчинялись ей, в то время как Кэти, Аарон и Мончи убегают.

Кэти обнаруживает на своей камере записи Рика о ее детстве и понимает, что Рик отказался от своей мечты всей жизни дать своей дочери нормальную жизнь. Тем временем Рик размышляет о своих действиях после просмотра одного из видео Кэти, отражающего его отношения с Кэти. Воодушевленные, Кэти и Аарон снова проникают в штаб-квартиру PAL Labs, на этот раз используя Мончи, чтобы вывести из строя роботов, поскольку его появление вызывает ошибку в их программировании. С помощью Марка Рик и Линда освобождаются и планируют загрузить домашний фильм Кэти о Мончи, чтобы закоротить роботов. Однако роботы превосходят Рика по численности, когда он собирается загрузить видео, а Кэти и Аарон захвачены.

Столкнувшись с PAL, чтобы оправдать спасение человечества, Кэти объясняет, что как бы тяжело ни боролась ее семья, они всегда останутся на связи, несмотря на свои разногласия. ПАЛ отвергает эти доводы и выгоняет Кэти из ее логова. Эрик и Деборабот, вдохновленные «перепрограммированием» Рика, которое позволило ему использовать компьютер, возвращаются в свое неисправное состояние и загружают домашний фильм Кэти, спасая ее и помогая остальным Митчеллам. Пока Митчеллы объединяются, чтобы сразиться с остальными роботами, Кэти уничтожает PAL, бросая ее в стакан с водой, освобождая всех людей и выводя из строя оставшихся роботов. Эрик и Деборабот спасены из-за неисправности.

Через несколько месяцев после восстания Кэти и ее семья приезжают в ее колледж, чтобы прощаться с ними в последний раз. Позже она присоединяется к ним в еще одной поездке с Эриком и Деборой в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы получить золотую медаль Конгресса .

Голосовой состав

[ редактировать ]
  • Эбби Джейкобсон в роли Кэти Митчелл, начинающего режиссера, дочери Рика и Линды и старшей сестры Аарона.
  • Дэнни Макбрайд в роли Рика Митчелла, одержимого природой и технофобного отца Кэти и Аарона средних лет и мужа Линды.
  • Майя Рудольф в роли Линды Митчелл, матери Кэти и Аарона и жены Рика
  • Майк Рианда в роли Аарона Митчелла, любящего динозавров сына Рика и Линды и младшего брата Кэти.
    • Рианда также озвучивает говорящую собаку, Ферби, гигантского Ферби и энтузиаста Wi-Fi.
  • Эрик Андре в роли доктора Марка Боумана, ученого, основателя PAL Labs и создателя PAL.
  • Оливия Колман в роли ПАЛ, самосознательного и безжалостного с искусственным интеллектом, виртуального помощника созданного Марком, который хочет отомстить человечеству после того, как его выбросили как устаревшего, и главного антагониста с британским акцентом. [ 5 ]
  • Фред Армисен в роли Деборыбота 5000, поврежденного робота PAL Max из PAL Labs, который помогает Митчеллам. [ 6 ]
  • Бек Беннетт в роли Эрика, еще одного поврежденного робота PAL Max из PAL Labs, который помогает Митчеллам. [ 6 ] Беннетт также озвучивает других роботов PAL Max в фильме.
  • Крисси Тейген в роли Хейли Поузи, соседки Митчеллов и жены Джима, уважения которой Линда часто добивалась. [ 6 ]
  • Джон Ледженд в роли Джима Поузи, соседа Митчеллов и мужа Хейли [ 6 ]
  • Шарлин Йи в роли Эбби Поузи, любящей динозавров дочери соседей Митчеллов, Джима и Хейли Поузи, и влюбленной в Аарона [ 6 ]
  • Блейк Гриффин в роли PAL Max Prime, элегантного робота из PAL Labs, созданного PAL и являющегося обновленной версией линейки PAL Max. [ 7 ]
  • Конан О'Брайен в роли Glaxxon 5000, робота PAL Max из PAL Labs, который появляется в видео Foolish Human Air. [ 6 ] [ 8 ]
  • Мопс Дуг в роли Мончи, домашней собаки семьи Митчелл. [ 9 ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

В 2015 году, после завершения работы над Disney Channel / Disney XD мультсериалом «Гравити Фолз » , к писателю и режиссеру Майку Рианде обратилась компания Sony Pictures Animation , которая спросила его, готов ли он предложить им какие-либо идеи художественных фильмов, на что он согласованный. [ 10 ] Во время мозгового штурма Рианда поехал в свой родной город Салинас, штат Калифорния, и записал список потенциальных идей для фильма. Затем он решил разработать историю, которая объединила бы его личный опыт с семьей, а также его детское увлечение роботами. [ 11 ] Он составил свой собственный манифест фильма под названием « Контроль, альтернатива, побег! », которое было первоначальным названием фильма до его выхода в прокат; вдохновлен фильмами Dogme 95 , Studio Ghibli , фотографиями в стиле 1960-х годов и рисунками подростков. проектами [ 12 ]

22 мая 2018 года Sony объявила, что Фил Лорд и Кристофер Миллер . к проекту в качестве продюсеров присоединились [ 13 ] Этот фильм является четвертым сотрудничеством дуэта со SPA после двух фильмов «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» и «Человек-паук: Через вселенные» , а также первым оригинальным художественным фильмом студии со времен «Звезды» . Джефф Роу , который работал над «Гравити Фолз» вместе с Риандой, присоединился к нему в качестве сорежиссера и сценариста. [ 14 ]

Более подробная информация была раскрыта год спустя на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси в июне 2019 года, когда президент Sony Animation Кристин Белсон сообщила, что в фильме будет использован стиль анимации, аналогичный « Человеку-пауку: Через вселенные» , и что миры Семья Митчелл и роботы, в которых живут, изначально представляют собой отдельные вселенные, прежде чем столкнуться. [ 15 ] концепция, которая не вошла в законченный фильм.

20 февраля 2020 года первые изображения были опубликованы через Entertainment Weekly , и было объявлено, что название было изменено на Connected . [ 5 ] Фильм был снова переименован в «Митчеллы против машин» Sony продала права на распространение Netflix . после того, как 21 января 2021 года [ 1 ] По словам Рианды, название было возвращено, потому что ни его, ни руководителей Netflix второе название не впечатлило. [ 16 ]

Кастинг

[ редактировать ]

19 февраля 2020 года Эбби Джейкобсон получила роль Кэти Митчелл. [ 17 ] последовали объявления о кастинге Дэнни МакБрайда , Майи Рудольф , Рианды, Эрика Андре и Оливии Колман . На следующий день [ 5 ] Во время вечеринки по просмотру фильма «Человек-паук: Через вселенные» , которая прошла в Твиттере 6 мая 2020 года, Лорд подтвердил, что Блейк Гриффин присоединился к актерскому составу в качестве одного из роботов. [ 7 ]

23 марта 2021 года, накануне выхода фильма на Netflix, было подтверждено, что в фильме сыграют другие актеры, в том числе Фред Армисен , Крисси Тейген , Джон Ледженд , Шарлин Йи , Конан О'Брайен , Алекс Хирш и Джей Фароа . среди других. [ 18 ] Позже Хирш объявил, что он также работал креативным консультантом в фильме. [ 19 ] Считается, что в первом анимационном фильме мопс Дуг , реальная собака, популярная в социальных сетях, предоставил «голос» Мончи, который основан на собственной детской собаке Рианды Мончичи. Хотя изначально они рассматривали возможность использования актеров озвучивания Мончи, как это обычно делается, они хотели сделать фильм как можно более аутентичным и обратились к владельцам Дуга, чтобы они использовали его лай и другие звуки для фильма. [ 20 ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Митчеллы против машин (саундтрек)

, частый соавтор его и Миллера После выхода первого трейлера Лорд подтвердил в Твиттере, что Марк Мазерсбо , написал музыку к фильму, что также делает его шестым сотрудничеством с Sony Pictures Animation после его предыдущей работы в « Облачно» с Серия фильмов «Шанс на фрикадельки» и «Отель Трансильвания» . [ 21 ] В январе 2021 года режиссер Рианда сообщил в Твиттере, что в саундтрек к фильму войдут песни разных исполнителей, в том числе Los Campesinos! , Sigur Rós , Talking Heads , Grimes , Le Tigre , PRTY H3RO, The Mae Shi и Madeon , а также совершенно новую оригинальную песню Алекса Лэхи . [ 22 ] Альбом саундтреков, содержащий музыку Мазерсбо и песню Лэхи «On My Way» (которая проигрывалась в финальных титрах), был выпущен Sony Classical Records 30 апреля 2021 года, в тот же день, что и его релиз на Netflix. [ 23 ]

Анимация и дизайн

[ редактировать ]

Анимацией фильма занималась компания Sony Pictures Imageworks , которая заранее анимировала большинство фильмов Sony Pictures Animation. По словам Кристофера Миллера, Рианда хотела, чтобы фильм выглядел «в стиле ручной акварельной росписи», и большая часть технологий, использованных в фильме «Человек-паук: Через вселенные», была повторно использована в фильме «Митчеллы против машин» , чтобы добиться этого, а новые инструменты были созданы. В отличие от «Чему-пауку» визуальных эффектов и техник в стиле комиксов , Митчеллс преимущественно использовал 2D-эффекты, чтобы имитировать внешний вид традиционных анимационных фильмов, включая использование закорючек для меха и акварельных мазков для таких элементов, как деревья и деревья. кусты. [ 24 ] Чтобы подчеркнуть эмоции Кэти Митчелл в определенных сценах, команда дополнительно реализовала технику под названием «Katie-Vision», которая сочетает в себе стандартные 2D и кадры живых выступлений вместе с компьютерной анимацией. [ 25 ]

Когда дело дошло до разработки элементов робота, аниматоры выбрали более изящный и изысканный дизайн, чтобы контрастировать с акварельным стилем людей. Для роботов PAL MAX Prime супервайзер анимации Алан Хокинс изобрел метод, который позволяет роботам разрываться на части в середине движения через негативное пространство, вдохновленный эффектами морфинга, использованными для Т-1000 , как показано в фильме «Терминатор 2: Судный день» . По словам Хокинса, он изобрел инструменты, которые позволили бы аниматорам «прорезать персонажа [как ножом]», а также позволил каждому использовать свой собственный подход. [ 26 ] Майк Ласкер работал супервайзером по визуальным эффектам после того, как ранее работал над «Через вселенные» , а Линдси Оливарес была главным героем фильма и общим художником-постановщиком. [ 24 ] [ 25 ] Бывшие «Гравити Фолз» выпускники Дана Террас (создатель «Дома совы ») и Мэтт Брэйли (создатель «Амфибии» ) работали художниками по раскадровке в фильме, но в конечном итоге оба остались в титрах. [ 27 ] Работа над анимацией началась в мае 2019 года, что подтвердил аниматор Ник Кондо в Твиттере. [ 28 ] Официально фильм был завершен 16 сентября 2020 года. [ 29 ]

Выпускать

[ редактировать ]

фильм «Митчеллс против машин» Первоначально планировалось, что выйдет в кинотеатрах Sony Pictures Releasing в США 10 января 2020 года. [ 30 ] но позже был отложен до 18 сентября того же года. [ 5 ] Он снова был отложен до 23 октября из-за пандемии COVID-19 . [ 31 ] Позже в октябре фильм был исключен из графика выпуска, хотя на момент удаления фильм все еще должен был выйти позже в 2020 году. [ 32 ]

21 января 2021 года Netflix купила права на распространение фильма по всему миру примерно за 110 миллионов долларов, при этом Sony сохранила за собой права на распространение в домашних условиях и кинотеатрах в Китае. [ 1 ] [ 33 ] Через два месяца, 23 марта, объявили, что фильм выйдет 30 апреля. [ 18 ] после ограниченного проката в кинотеатрах неделей ранее, 23 апреля. [ 2 ] Перед выпуском домашнего видео фильм был показан в двухдневном кинотеатре 20–21 ноября 2021 года в качестве киномероприятия в кинотеатрах, где транслируются программы Iconic Events .

Домашние СМИ

[ редактировать ]

«Митчеллы против машин» был выпущен на Blu-ray , DVD и Digital HD 14 декабря 2021 года компанией Sony Pictures Home Entertainment . [ 34 ] [ 35 ] Среди специальных функций - эксклюзивный короткометражный фильм Blu-ray « Собака-полицейский 7: Последняя глава» , снятый художницей Кейтлин ВанАрсдейл по сценарию Майка Рианды с марионетками, созданными Homestar Runner создателями , «Братьями Чапсами» , расширенная версия, похожая на «Человека-паука». : Режим альтернативной вселенной «Паука-вселенные » под названием «Расширенная кинематографическая версия Bonanza Cut Кэти», аудиокомментарии, удаленные сцены и создание короткометражных фильмов. [ 36 ]

Прием

[ редактировать ]

Потоковая аудитория

[ редактировать ]

В июле 2021 года Netflix сообщил в своем квартальном отчете о прибылях и убытках, что «Митчеллы против машин» стали самым просматриваемым анимационным произведением сервиса: за первые 28 дней доступности фильм посмотрели 53 миллиона семей. [ 37 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 97% на основе 213 рецензий со средней оценкой 8,2 из 10. По мнению критиков сайта, «Привлекательный и энергичный фильм «Митчеллы против машин» представляет собой забавную, приятную историю, которая может понравиться всей семье». [ 38 ] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 81 из 100 по мнению 33 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [ 39 ]

Бенджамин Ли из The Guardian дал фильму оценку 4 из 5 звезд, заявив, что «Безумный, всеохватывающий характер их фильмов, как по тону, так и по визуальным эффектам, противоречит строгому акценту на повествовании и диалогах с визуальными приколами и декорациями». пьесы, которые дополняют, а не отвлекают» и «Это также по-настоящему забавно, заслуга не только моментального сценария, но и тщательно подобранного состава комических актеров необычайно высокого уровня», а также хвалят анимацию, назвав это «частью энергичного творчества Фила Лорда и Криса Миллера ». [ 40 ] Мэтт Фаулер из IGN дал фильму 8 баллов из 10, заявив, что «Митчеллы против машин» — это нелепое, буйное и актуальное приключение, наполненное отличным юмором и чувством победы. причуды, шутки и очаровательный мопс, похожий на гоблина (озвучивает известный в IG Мопс Дуг ). Это хорошее время как для молодежи, так и для пожилых людей, демонстрирующее интеллектуально глупый прилив новой анимации и старых эмоций». [ 41 ] Дэвид Руни из The Hollywood Reporter дал фильму положительную рецензию, заявив, что «в конечном счете, это оригинальное приключение, которое кажется сшитым из сотни знакомых киносюжетов, часто открыто признавая его поп-культурное разграбление, как в обязательном семейном сло Но для зрителей, довольных скорострельными ювенилиями, загруженное лоскутное одеяло из сборных элементов будет достаточно интересным», хотя он сказал: «Я бы хотел, чтобы смех в фильме был таким же последовательным, как и его энергия». благодаря своему умелому голосу он лучше передавал материал и имел более характерные сюжетные моменты». [ 42 ] Ричард Тренхольм из CNET также дал фильму положительную рецензию, заявив, что это «один из лучших новых семейных фильмов на Netflix» и что это «семейный фильм, который несет послание всей семье, а не только молодежи. Да, типа В большинстве фильмов такого рода он побуждает детей быть самими собой, но также побуждает родителей не беспокоиться о социальных сетях и ценить творчество своих детей - даже если то, что создают дети, не имеет никакого смысла». [ 43 ] Брайан Таллерико из RogerEbert.com дал фильму 3 звезды из 4, назвав его «похожим на смесь семейной дорожной комедии 80-х, такой как « Каникулы» , и видений технического апокалипсиса, предсказанных в таких фильмах, как «Терминатор », Netflix». «Митчеллы против машин» — это очень ностальгическое развлечение, но рассказанное в современном стиле», и заявляя, что «он наполнен умными комментариями о нашей зависимости от технологий и содержит невероятно сильные дизайнерские работы, это приятный сюрприз для семей». ищу что-то новое в этом сезоне и один из самых приятных анимационных фильмов Netflix за последнее время». [ 44 ]

Критики высоко оценили фильм за то, что он сделал ЛГБТ -персонажа Кэти центральной фигурой семейного анимационного фильма. [ 45 ] [ 46 ] Рианда и Роу написали, что Кэти однозначно принадлежит к ЛГБТ, посоветовавшись с ЛГБТ-членами их производственной группы, но не стремились сделать это частью центрального конфликта с отцом, считая ее сексуальность «нормальной в реальной жизни». [ 47 ] Мишель Янг из NBC News дала фильму положительную рецензию и похвалила фильм за его представление ЛГБТК + (особенно характер Кэти, которую она назвала интересным и вдохновляющим главным героем), заявив, что фильм «относится к личности своего главного героя как ни в чем не бывало». но с осторожностью — именно так и должно быть». [ 48 ] «Паразитов» Режиссер Пон Джун Хо назвал «Митчеллов» одним из своих любимых фильмов 2021 года. [ 49 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Metacritic сообщил, что «Митчеллы против машин» вошли в десятку лучших списков кинокритиков на 2021 год более чем 31 кинокритиков, в этом году в списке появились только два первых анимационных фильма вместе с «Беги» . Фильм занял первое и второе места в 4 и 3 списках соответственно. [ 50 ]

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат Ссылка.
2021 Ассоциации голливудских критиков Награды в середине сезона Лучший фильм Митчеллы против машин номинирован [ 51 ]
Лучший режиссер Майк Рианда
Лучший сценарий Майк Рианда и Джефф Роу Выиграл
12-я церемония вручения премии «Голливудская музыка в СМИ» Оригинальная музыка — анимационный фильм Марк Мазерсбо номинирован [ 52 ]
Оригинальная песня — анимационный фильм «On My Way» — Алекс Лэхи, Софи Пэйтен и Габ Страм
Приз зрительских симпатий Любимый семейный фильм Митчеллы против машин номинирован [ 53 ]
Кинофестиваль SCAD в Саванне Выдающиеся достижения в анимации Фил Лорд и Кристофер Миллер Выиграл [ 54 ]
Нью-йоркский кружок кинокритиков Лучший анимационный фильм Митчеллы против машин Выиграл [ 55 ]
Общество кинокритиков Детройта Лучший анимационный фильм Митчеллы против машин Выиграл [ 56 ] [ 57 ]
Награды Ассоциации кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия, 2021 г. Лучший анимационный фильм Митчеллы против машин Выиграл [ 58 ]
Лучшее голосовое исполнение Эбби Джейкобсон номинирован
Награды Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса Gateway 2021 Лучший анимационный фильм Митчеллы против машин Выиграл [ 59 ]
Лучший комедийный фильм Митчеллы против машин номинирован
2022 Награды Ассоциации кинокритиков Остина 2021 Премия Ассоциации кинокритиков Остина за лучший анимационный фильм Митчеллы против машин Выиграл [ 60 ] [ 61 ]
Лучшее голосовое исполнение Эбби Джейкобсон Выиграл
27-я церемония вручения премии «Выбор критиков» Лучший анимационный фильм Майк Рианда Выиграл [ 62 ]
49-я церемония вручения премии Энни Лучший анимационный фильм Фил Лорд, Кристофер Миллер и Курт Альбрехт Выиграл [ 63 ] [ 64 ]
Лучший эффект — полнометражный фильм Производственная компания FX: Sony Pictures Imageworks Выиграл
Лучший дизайн персонажей — полнометражный фильм Линдси Оливарес Выиграл
Лучшая режиссура - полнометражный фильм Майк Рианда, Джефф Роу Выиграл
Лучший художник-постановщик – полнометражный фильм Линдси Оливарес, Тоби Уилсон и Дэйв Блайх Выиграл
Лучшая озвучка - полнометражный фильм Эбби Джейкобсон (Кэти Митчелл) Выиграл
Лучший сценарий - полнометражный фильм Майк Рианда, Джефф Роу Выиграл
Лучшая редакционная статья — полнометражный фильм Грег Левитан, Коллин Уайтман, Ти Джей Янг, Тони Фердинанд и Брет Аллен Выиграл
Премия Альянса женщин-киножурналистов Лучший анимационный фильм Митчеллы против машин Выиграл [ 65 ]
Лучшая анимационная женщина Эбби Джейкобсон номинирован
75-я церемония вручения кинопремии Британской академии Лучший анимационный фильм Майк Рианда, Фил Лорд и Кристофер Миллер номинирован [ 66 ]
Премия Общества кинокритиков Хьюстона 2021 Лучший анимационный фильм Митчеллы против машин Выиграл [ 67 ]
26-я спутниковая премия Лучший анимационный или смешанный фильм Митчеллы против машин номинирован [ 68 ]
20-я премия Общества визуальных эффектов Выдающиеся визуальные эффекты в анимационном фильме Алан Хокинс, Кэри А. Смит, Майк Ласкер, Никола Лавендер номинирован [ 69 ]
Выдающийся анимационный персонаж в анимационном фильме Линдси Оливарес, Курт Джадсон, Со-И Чон, Рохини Кумар (для Кэти Митчелл) номинирован
33-я церемония вручения премии GLAAD Media Awards Премия GLAAD Media за лучший фильм – широкий прокат Митчеллы против машин номинирован [ 70 ]
Премия Гильдии арт-директоров 2021 Превосходство в дизайне анимационного фильма Линдси Оливарес номинирован [ 71 ]
33-я премия Гильдии продюсеров Америки Выдающийся продюсер анимационных театральных фильмов Фил Лорд , Кристофер Миллер и Курт Альбрехт номинирован [ 72 ]
94-я церемония вручения премии Оскар Лучший анимационный фильм Майк Рианда , Фил Лорд , Кристофер Миллер и Курт Альбрехт номинирован [ 73 ]
Премия редакторов американского кино 2022 Лучший смонтированный анимационный полнометражный фильм Грег Левитан номинирован [ 74 ]
Награды Общества киноаудио 2021 Выдающиеся достижения в микшировании звука для анимационного кинофильма Аарон Хассон, Ховард Лондон (оригинальные диалоговые микшеры); Тони Ламберти, Майкл Семаник (перезаписывающие микшеры); Джон Санакор (микшер Фоли) номинирован [ 75 ]
Премия «Золотая катушка» 2021 Выдающиеся достижения в области звукового монтажа – полнометражная анимация Джеффри Г. Рубей (руководящий звуковой редактор); Джеймс Мориока (руководящий редактор рекламы); Джон Посписил (звукорежиссер); Грег Тен Бош, Дэн Кеньон, Алек Дж. Рубей, Энди Сисул, Кип Смедли (звуковые редакторы); Курт Шулки (редактор рекламы); Грегг Барбанелл , Рик Оуэнс (художники-фоли); Доминик Черто, Барбара Макдермотт (музыкальные редакторы) номинирован [ 76 ]
Детская премия Британской академии 2022 Лучший полнометражный фильм Майк Рианда, Курт Альбрехт, Фил Лорд и Кристофер Миллер номинирован [ 77 ]

Возможное продолжение

[ редактировать ]

В интервью Fandango в ноябре 2021 года Майкл Рианда намекнул на идею продолжения, заявив, что у него есть идеи для него и что есть «некоторые люди, которые в восторге от этой идеи». [ 78 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Рубин, Ребекка (21 января 2021 г.). «Netflix покупает у Sony анимационный фильм Лорда и Миллера «Митчеллы против машин»» . Разнообразие . Проверено 21 января 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б Дебрюге, Питер (21 апреля 2021 г.). «Новые фильмы, которые стоит посмотреть на этой неделе: «Смертельная битва», «Вместе», «Безбилетник», «Уличная банда » . Разнообразие . Проверено 22 апреля 2021 г.
  3. ^ «11 фактов о «Митчеллах против машин», которые закоротят ваши цепи» . О Нетфликс . 29 апреля 2021 г. . Проверено 3 октября 2021 г.
  4. ^ Пучко, Кристи (1 мая 2021 г.). «Теперь на Netflix: «Митчеллы против машин» от создателей «Гравити Фолз» » . Паджиба.com . Проверено 18 января 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Когган, Деван (20 февраля 2020 г.). «Первый взгляд: семья борется с восстанием роботов в фильме Фила Лорда и Криса Миллера «Связь» » . Развлекательный еженедельник . Проверено 20 февраля 2020 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж Руни, Дэвид (21 апреля 2021 г.). « Митчеллы против машин: обзор фильма» . Голливудский репортер . Проверено 21 апреля 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б Фил Лорд [@philiplord] (6 мая 2020 г.). «Итак, @blakegriffin23 играет в бейсбол во вселенной Майлза. Интересный факт: он играет неразрушимого робота в нашей следующей анимационной постановке @ConnectedMovie #BreakingNews #SpiderVerse #QuarantineWatchParty» ( твит ) . Проверено 7 мая 2020 г. - через Twitter .
  8. ^ Рианда, Майкл [@michaelrianda] (3 мая 2021 г.). «Они говорят: не знакомьтесь со своими героями. Я видел – познакомьтесь с ними – обманом заставили их озвучить причудливого робота по имени Glaxxon 5000, заставили их это сделать, а затем навсегда оценили их. Работа с @ConanOBrien была мечтой, сбывшейся, и он был БЕЗУМНО смешно лично и в микрофон #mvmwatchparty https://t.co/sCiBgrf3IO» ( твит ). Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Twitter .
  9. ^ Бендер, Келли (5 августа 2020 г.). «Мопс Дуг озвучит «Every Bark, Every Snore» для анимационной собаки в первой крупной роли в кино» . Люди . Проверено 23 марта 2021 г.
  10. ^ Сарто, Дэн (5 мая 2021 г.). «Майк Рианда рассказывает «Митчеллы против машин» » . Всемирная сеть анимации . Проверено 5 декабря 2021 г.
  11. ^ Захед, Рамин (5 апреля 2021 г.). «Это конец света, каким они его знают: создание фильма Sony «Митчеллы против машин» » . Анимационный журнал . Проверено 5 декабря 2021 г.
  12. ^ «Я нашел этот дикий «Манифест», который я написал для #TheMitchellsVsTheMachines в 2015 году» . Twitter.com . Проверено 18 января 2022 г.
  13. ^ Флеминг, Майк младший (4 марта 2022 г.). «Фильм, который зажег мой предохранитель: Фил Лорд и Кристофер Миллер «Митчеллс против машин» о том, как «Маппеты» и «Гарольд и Мод» породили универсальный дуэт» . Крайний срок . Проверено 13 марта 2022 г.
  14. ^ Галуппо, Миа (22 мая 2018 г.). «Фил Лорд и Крис Миллер спродюсируют анимационный фильм «Митчеллы против машин» » . Голливудский репортер . Проверено 15 июня 2019 г.
  15. ^ Хоупвелл, Джон (12 июня 2019 г.). «Sony Pictures Animation связана с Tencent, устанавливает новые «захолустья», дуэт Тартаковских» . Разнообразие . Проверено 15 июня 2019 г.
  16. ^ Бек, Джерри (26 апреля 2021 г.). Интервью: Майк Рианда готовится к дебюту фильма «Митчеллс против. Машины" " . Анимационный совок . Проверено 26 апреля 2021 г.
  17. ^ Н'Дука, Аманда (19 февраля 2020 г.). «Эбби Джейкобсон сыграет главную роль в анимационном фильме Sony «Митчеллы против машин» от продюсеров Криса Миллера и Фила Лорда» . Крайний срок Голливуд . Проверено 19 февраля 2020 г.
  18. ^ Jump up to: а б Вито Оддо, Марко (23 марта 2021 г.). «Долгожданный анимационный фильм «Митчеллы против машин» получил дату выхода Netflix, анонсы новых актеров» . Коллайдер . Проверено 23 марта 2021 г.
  19. ^ Хирш, Алекс [@_AlexHirsch] (23 марта 2021 г.). «ГОТОВЬТЕ СЕБЯ! Премьера #TheMitchellsVsTheMachines состоится 30 апреля на Netflix! Режиссер и со-режиссер — мои гениальные друзья/рок-звезды G-Falls @michaelrianda и @Roweyourboatz. Продюсеры — отважные и новички @philiplord и @chrizmillr! Креативный консультант: я! Смотрело : Ты https://t.co/NXO5a87uHr» ( Твит ). Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Twitter .
  20. ^ Агилар, Карлос (7 мая 2021 г.). «Семейная история и любимец знаменитостей, стоящих за неуклюжим мопсом в фильме «Митчеллы против машин»» . Полигон . Проверено 7 мая 2021 г.
  21. ^ Фил Лорд [@philiplord] (3 марта 2020 г.). «И великолепный саундтрек великого Марка Мазерсбо и его команды в @MutMuz» ( твит ). Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года — через Twitter .
  22. ^ Майкл Рианда [@michaelrianda] (22 января 2021 г.). «Мне ОБОЖАЕТ саундтрек к нашему фильму!» ( Твиттер ) . Получено 29 января 2021 г. - через Twitter .
  23. ^ « Подробности об альбоме саундтреков к фильму «Митчеллы против машин» | Film Music Reporter» . Фильм Музыкальный репортер . 29 апреля 2021 г. . Проверено 23 августа 2021 г.
  24. ^ Jump up to: а б Вито Оддо, Марко (1 апреля 2021 г.). « Митчеллы против машин»: Крис Миллер объясняет уникальный стиль анимации фильма» . Коллайдер . Проверено 24 мая 2021 г.
  25. ^ Jump up to: а б Дэвис, Виктория (30 апреля 2021 г.). « Митчеллы против машин»: альбом искусства, ностальгии и роботов-убийц» . Всемирная сеть анимации . Проверено 24 мая 2021 г.
  26. ^ Десовиц, Билл (29 апреля 2021 г.). «Как «Митчеллы против машин» вышли за рамки «Паука», чтобы бороться с апокалипсисом роботов» . ИндиВайр . Проверено 24 мая 2021 г.
  27. ^ Рианда, Майкл [@michaelrianda] (31 марта 2021 г.). «Забавный факт: я заплатил гениальным художникам по раскадровке и шоураннерам Дане Террас и @Radrappy из своего кармана. (Я заплатил @radrappy с PS4!), чтобы помочь продать фильм, и это один из снимков Даны, который попал в финал. фильм! Дженни Ли и Патрик Мюллер анимировали этот кадр https://t.co/8aRkM2w8Lo» ( твит ). Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Twitter .
  28. ^ Кондо, Ник [@NickTyson] (27 мая 2019 г.). «Очень рад начать работу над новым фильмом в Sony на этой неделе под названием «Митчеллы против машин»! Это действительно отличная история, снятая креативным директором «Гравити Фолз» Майком Риандой! И в ней есть несколько [sic] действительно потрясающих визуальных материалов. Не могу дождаться, чтобы рассказать больше https://t.co/c9ULa1zFUx» ( твит ). Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Twitter .
  29. ^ «MovieFilm.Biz — Вестник MPAA № — 16.09.2020 (12 наименований)» . Moviefilm.biz . Проверено 22 января 2023 г.
  30. ^ Маклин, Том (22 мая 2018 г.). «Sony назначает выпуск фильма «Митчеллы против машин» на 2020 год» . Всемирная сеть анимации . Проверено 21 января 2021 г.
  31. ^ Бин, Трэвис (24 апреля 2020 г.). « Человек-паук 3» и «Человек-паук: Через вселенные 2» получили новые даты выхода» . Форбс . Проверено 24 апреля 2020 г.
  32. ^ Д'Алессандро, Энтони (17 сентября 2020 г.). «Проект «Connected» от Sony Pictures Animation также выходит из ближайшего осеннего графика» . Крайний срок Голливуд . Проверено 17 сентября 2020 г.
  33. ^ Д'Алессандро, Энтони (21 января 2021 г.). «Sony продает фильм Лорда и Миллера «Митчеллы против машин» Netflix» . Крайний срок Голливуд . Проверено 21 января 2021 г.
  34. ^ «Митчеллы против машин» . Blu-ray.com . Проверено 3 ноября 2021 г.
  35. ^ Слусс, Джастин (3 ноября 2021 г.). «Митчеллы против машин», Blu-ray, декабрь . HighDefDiscNews . Проверено 4 ноября 2021 г.
  36. ^ Брю, Саймон (19 ноября 2021 г.). «Митчеллы против машин» выйдут на DVD и Blu-ray в Великобритании» . ФильмИстория . Проверено 16 ноября 2021 г.
  37. ^ Уайт, Питер (20 июля 2021 г.). « Митчеллы против машин» становится крупнейшим анимационным фильмом Netflix, поскольку стример раскрывает больше данных о просмотрах» . Крайний срок Голливуд . Проверено 20 июля 2021 г.
  38. ^ «Митчеллы против машин (2021)» . Гнилые помидоры . Проверено 30 декабря 2023 г.
  39. ^ « Митчеллы против машин » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 22 декабря 2021 г.
  40. ^ «Обзор «Митчеллс против машин» — безумная и веселая анимация Netflix» . Хранитель . 21 апреля 2021 г. . Проверено 21 мая 2021 г.
  41. ^ «Обзор Митчеллов против машин» . ИГН . 28 апреля 2021 г. Проверено 21 мая 2021 г.
  42. ^ Руни, Дэвид (21 апреля 2021 г.). « Митчеллы против машин: обзор фильма» . Голливудский репортер . Проверено 21 мая 2021 г.
  43. ^ Тренхольм, Ричард. «Митчеллы против машин: лучший новый семейный фильм на Netflix» . CNET . Проверено 21 мая 2021 г.
  44. ^ Таллерико, Брайан. «Рецензия на фильм «Митчеллы против машин (2021)» . РоджерЭберт.com . Проверено 21 мая 2021 г.
  45. ^ Ян, Мишель (30 апреля 2021 г.). «В сериале Netflix «Митчеллы против машин» рассказывается о том, как представить ЛГБТК в детских фильмах» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  46. ^ Барон, Рубен (30 апреля 2021 г.). «Митчеллы против машин открывают новые возможности для представления ЛГБТК в анимации» . Ресурсы по комиксам . Проверено 11 мая 2021 г.
  47. ^ Цукерман, Эстер (29 апреля 2021 г.). «Почему сериал Netflix «Митчеллы против машин» является важным моментом для анимационных фильмов» . Триллерист . Проверено 11 мая 2021 г.
  48. ^ «Мнение | «Митчеллы против машин» просто незаметно подарили нам детский фильм со странной главной ролью» . Новости Эн-Би-Си . 30 апреля 2021 г. Проверено 21 мая 2021 г.
  49. ^ Руими, Иордания (3 февраля 2022 г.). «Любимые фильмы Пон Джун Хо в 2021 году включают «Не смотри вверх» и «Митчеллы против машин» » . Мир Рила . Проверено 3 февраля 2022 г.
  50. ^ «Лучшее за 2021 год: десять лучших списков кинокритиков» . Метакритик . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 4 февраля 2022 г.
  51. ^ @HCAcritics (1 июля 2021 г.). «Победителем #HCAMid SeasonAwards 2021 года за лучший сценарий стала… Митчеллы против машин (Netflix/Sony Pictures Animation) — Майкл Рианда и Джефф Роу» ( твит ) . Проверено 7 августа 2021 г. - через Twitter .
  52. ^ «МУЗЫКА В ВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИА НОМИНАЦИЯХ 2021» . Hmmawards.com . Проверено 4 ноября 2021 г.
  53. ^ Ленкер, Морин Ли (27 октября 2021 г.). «Вот номинанты на премию «Выбор народа» 2021 года» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  54. ^ «Почетные гости 2021 года» . Кинофестиваль SCAD в Саванне . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  55. ^ Коли, Жаклин (3 декабря 2021 г.). «Леди Гага стала лучшей актрисой на церемонии вручения премии Нью-Йоркского общества кинокритиков 2020 года» . Проверено 3 декабря 2021 г.
  56. ^ «Общество кинокритиков Детройта объявляет номинации на 2021 год» . Detroitfilmcritics.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 года . Проверено 18 января 2022 г.
  57. ^ «Кинокритики Детройта объявляют номинантов на 2021 год — CinemaNerdz» . Cinemanerdz.com . 3 декабря 2021 г. . Проверено 18 января 2022 г.
  58. ^ Нелья, Мэтт (6 декабря 2021 г.). «Победители Ассоциации кинокритиков Вашингтона (WAFCA) 2021 года» . Проверено 6 декабря 2021 г.
  59. ^ Нелья, Мэтт (12 декабря 2021 г.). «Номинации Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса (StLFCA) 2021 года» . NextBestPicture.com . Проверено 12 декабря 2021 г.
  60. ^ Нелья, Мэтт (4 января 2022 г.). «Номинации Ассоциации кинокритиков Остина (AFCA) 2021 года» . СледующаяЛучшая картинка . Проверено 4 января 2022 г.
  61. ^ Андерсон, Эрик (4 января 2022 г.). «Номинации кинокритиков Остина: главные роли в фильмах «Сила собаки», «Дюна», «Солодковая пицца»» . НаградыСмотреть . Проверено 4 января 2022 г.
  62. ^ Хаммонд, Пит (13 декабря 2021 г.). «Выбор критиков» номинировал фильмы «Белфаст» и «Вестсайдская история » . Крайний срок Голливуд . Проверено 13 декабря 2021 г.
  63. ^ Джардина, Кэролайн (21 декабря 2021 г.). « « Рая и последний дракон » лидирует в номинациях на премию Annie Awards 2022» . Голливудский репортер . Проверено 21 декабря 2021 г.
  64. ^ Хайпс, Патрик (13 марта 2022 г.). «Награды Энни: «Митчеллы против машин», «Тайная тайна» доминируют; «Бегство» признано лучшим инди-фильмом – полный список победителей» . Крайний срок . Проверено 13 марта 2022 г.
  65. ^ Тангчай, Джаз (10 декабря 2021 г.). « Сила собаки, номинация на премию Альянса женщин-киножурналистов (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  66. ^ Равиндран, Манори (3 февраля 2022 г.). «Объявлены номинации на премию BAFTA: «Дюна» , «Сила собаки», лидерство, Уилл Смит получает первую награду BAFTA» . Разнообразие . Проверено 3 февраля 2022 г.
  67. ^ Вондер Хаар, Питер (4 января 2022 г.). «Сила собаки достаточно убедительна, чтобы возглавить номинацию Общества кинокритиков Хьюстона в 2021 году» . Хьюстон Пресс . Проверено 4 января 2022 г.
  68. ^ «Номинанты 2021 года» . Международная академия прессы . Проверено 1 декабря 2021 г.
  69. ^ Тангчай, Джаз (18 января 2022 г.). « Dune и Encanto лидируют в номинациях Общества визуальных эффектов» . Разнообразие . Проверено 18 января 2022 г.
  70. ^ «Номинанты 33-й ежегодной премии GLAAD Media Awards» . ГЛААД . 21 января 2022 г. . Проверено 22 января 2022 г.
  71. ^ Тангчай, Джаз (25 января 2022 г.). «Номинации Гильдии арт-директоров 2022 года возглавляют «Кошмарная аллея» , «Круэлла» , «Не время умирать », «В высотах » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
  72. ^ Педерсен, Эрик (27 января 2022 г.). «Номинации на премию PGA Awards: «Пицца с лакрицей» , «Не смотри вверх» , «Дюна» , «Король Ричард» и «CODA» среди фотографий, претендующих на главный приз» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 27 января 2022 г.
  73. ^ Нордайк, Кимберли; Льюис, Хилари (8 февраля 2022 г.). «Оскар: Полный список номинаций» . Голливудский репортер . Проверено 8 февраля 2022 г.
  74. ^ Десовиц, Билл (27 января 2022 г.). «Награды ACE за редактирование включают «Дюну» , «Белфаст» , «Не время умирать» , «Сила собаки » . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 27 января 2022 г.
  75. ^ Джардина, Кэролайн (25 января 2022 г.). « Дюна», «Вестсайдская история» среди номинантов на премию Cinema Audio Society по микшированию звука» . Голливудский репортер . Проверено 27 января 2022 г.
  76. ^ Педерсен, Эрик (24 января 2022 г.). «Golden Reel Awards: звуковые редакторы выдвигают номинации на 69-ю ежегодную церемонию» . Крайний срок . Проверено 27 января 2022 г.
  77. ^ Ребекка, Дэвис (28 ноября 2022 г.). «Премия BAFTA для детей и молодежи 2022 года — победители» . bafta.org . Проверено 27 ноября 2022 г.
  78. ^ « Митчеллы против. Машины «приходят в Вуду» — режиссер Майкл Рианда о бонусных материалах и разных чудаках» . Фанданго . Проверено 8 октября 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Mitchells_vs._the_Machines&oldid=1237746920"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5a95008f3fee558b88b83e24a0db5d5f__1722403320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/5f/5a95008f3fee558b88b83e24a0db5d5f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Mitchells vs. the Machines - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)