Гимн Европы
Официальный гимн Совета Европы и Европейского Союза. | |
| Музыка | Людвиг ван Бетховен , 1824 г. |
|---|---|
| Усыновленный | 1972 и 1985 годы |
| Аудио образец | |
«Ода радости» (инструментал) | |
Гимн Европы или Европейский гимн , также известный как «Ода к радости », представляет собой фрагмент инструментальной музыки, адаптированный из прелюдии финальной части Бетховена , 9- й симфонии написанной в 1823 году, первоначально на слова, адаптированные из произведения Фридриха Шиллера 1785 года. стихотворение « Ода радости ». В 1972 году Совет Европы принял его в качестве гимна, представляющего Европу . [ 3 ] [ 4 ] а позже, в 1985 году, он был принят Европейским Союзом . [ 1 ] [ 2 ]
Его цель – уважать общие европейские ценности . ЕС описывает это как выражение идеалов свободы, мира и солидарности. [ 2 ] Гимн исполняется в официальных случаях, таких как политические или гражданские мероприятия. [ 2 ]
История
[ редактировать ]
Фридрих Шиллер написал стихотворение « An die Freude » («К радости») в 1785 году как «праздник братства людей». [ 5 ] В более позднем возрасте поэт презирал эту популярность и считал стихотворение типичным для «дурного вкуса эпохи», в которую оно было написано. [ 6 ] После смерти Шиллера стихотворение послужило словами для хоровой части Людвига ван Бетховена 9-й симфонии .
В 1971 году Парламентская ассамблея Совета Европы решила предложить использовать в качестве гимна прелюдию к «Оде к радости» из , Бетховена 9-й симфонии приняв предложение Рихарда фон Куденхове-Калерги в 1955 году. [ 7 ] Бетховена обычно считали естественным выбором для европейского гимна. Комитет министров Совета Европы официально объявил Европейский гимн 19 января 1972 года в Страсбурге: прелюдия к «Оде к радости», 4-й части 9-й симфонии Людвига ван Бетховена.
Дирижеру Герберту фон Караяну было предложено написать три инструментальные аранжировки – для фортепиано соло, для духовых инструментов и для симфонического оркестра, и он дирижировал выступлением, использованным для официальной записи. Караян выбрал явно более медленный темп, используя крючок (четвертную ноту) = 120, тогда как Бетховен написал минимум (половинная нота) = 80. [ 8 ] [ 9 ]
Гимн был запущен в ходе крупной информационной кампании в День Европы в 1972 году, без государственного праздника, поскольку он приближается к Первомайскому празднику . [ нужна ссылка ] В 1985 году главы государств и правительств ЕС приняли его в качестве официального гимна тогдашнего Европейского сообщества – с 1993 года – Европейского Союза. Он не призван заменить национальные гимны государств-членов, а скорее прославляет ценности, которые они все разделяют, и их единство в многообразии . Он выражает идеалы объединенной Европы: свободу, мир и солидарность. [ 10 ]
Он должен был быть включен в Европейскую конституцию вместе с другими европейскими символами ; однако договор не был ратифицирован и был заменен Лиссабонским договором , который не содержит никаких символов. [ 11 ] К договору была приложена декларация, в которой шестнадцать государств-членов официально признали предложенные символы. [ 12 ] В ответ Европейский парламент решил, что будет чаще использовать гимн, например, на официальных мероприятиях. [ 11 ] В октябре 2008 года парламент изменил свои правила процедуры, чтобы гимн исполнялся при открытии парламента после выборов и на официальных заседаниях. [ 13 ]
Использование
[ редактировать ]«Ода радости» — гимн Совета Европы (СЕ) и Европейского Союза (ЕС) . В контексте Совета Европы гимн используется для обозначения всей Европы. В контексте ЕС гимн используется для представления союза и его народа. Он используется в таких случаях, как День Европы и официальных мероприятиях, таких как подписание договоров. Европейский парламент стремится более широко использовать музыку; Тогдашний президент парламента Ханс-Герт Поттеринг заявил, что он был тронут, когда во время его визита в Израиль ему исполнили гимн, и его следует чаще использовать в Европе. [ 11 ]
Немецкая общественная радиостанция Deutschlandfunk транслировала гимн вместе с Deutschlandlied незадолго до полуночи с кануна Нового 2006 года. Оба гимна были специально записаны Симфоническим оркестром Берлинского радио в версиях, характеризующихся «скромностью и интенсивностью». [ 14 ]
На церемонии подписания в Лиссабонского договора двадцати семи государств-членов Европейского Союза, в то время как звучала «Ода к радости», а хор из 26 португальских детей пел оригинальные немецкие тексты. полномочные представители 2007 году присутствовали [ 15 ]
использовало его В 2008 году Косово в качестве национального гимна, пока оно не приняло свой собственный, и его исполняли при провозглашении независимости , как дань уважения роли ЕС в его независимости от Сербии. [ 16 ]
«Ода радости», автоматически оркестрованная в семи различных стилях, была использована 18 июня 2015 года во время церемонии празднования 5000-го грантополучателя ERC в качестве гимна Европейского исследовательского совета, символизирующего достижения европейских исследований. [ 17 ]
«Ода радости» используется в качестве музыкальной темы квалификационного турнира Евро-2016 и европейской квалификации чемпионата мира по футболу 2018 года перед началом каждого матча. [ 18 ]
В 2017 году члены парламента Великобритании от Шотландской национальной партии сначала насвистывали, а затем спели «Оду к радости» во время голосования в Палате общин в знак протеста против Брексита . [ 19 ]
В 2018 году гимн Японии и гимн ЕС были исполнены в Токио во время официального подписания Соглашения об экономическом партнерстве между ЕС и Японией . [ 20 ] Европейский гимн часто звучит при подписании официальных экономических или политических соглашений с иностранными правительствами. В 2023 году его прозвучали после гимна Украины во время визита президента Украины Владимира Зеленского в парламент ЕС.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Европейский гимн» . Совет Европы . Проверено 4 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Европейский гимн» . Европа . Архивировано из оригинала 15 августа 2010 года . Проверено 29 августа 2010 г.
- ^ «Европейский гимн – Кратко о Совете Европы – www.coe.int» .
- ^ «Совет Европы: Европейский флаг и гимн» . 4 февраля 2014 г.
- ^ Рудольф, Макс ; Стерн, Майкл ; Уайт, Ханни Бликер (2001). Бетховена « Любовь и две загадочные сноски» . Музыкальная жизнь: сочинения и письма . Пендрагон Пресс. стр. 267–268. ISBN 9781576470381 . Проверено 10 июля 2008 г.
- ^ Шиллер и Кёрнер (1849 г.). Переписка Шиллера с Кёрнером . Перевод Леонарда Симпсона. Лондон: Ричард Бентли. п. 221 . Проверено 9 июля 2008 г.
ода-радости Шиллер-плохое стихотворение.
- ^ «Письмо Полу Леви, 3 августа 1955 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2009 года.
- ^ История европейского гимна: https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2021/690568/EPRS_BRI(2021)690568_EN.pdf .
- ^ Бух, Эстебан (2003). Девятая симфония Бетховена: политическая история . Перевод Миллера, Ричарда. Интернет-архив. Издательство Чикагского университета . п. 241. ИСБН 978-0-226-07812-0 .
- ^ «Совет Европы: страж прав человека, демократии и верховенства закона для 700 миллионов граждан» . Совет Европы . Архивировано из оригинала 30 октября 2009 года . Проверено 4 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Беундерман, Марк (11 июля 2007 г.). «Депутаты Европарламента бросают вызов государствам-членам, используя символы ЕС» . EUobserver . Проверено 12 июля 2007 г.
- ^ «Официальный журнал Европейского Союза, 2007 C 306–2, стр. 267» .
- ^ Кубосова, Люсия (9 октября 2008 г.). «Продления мандата Баррозу не будет, - предупреждают депутаты Европарламента» . EUobserver . Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ Штреснер, Матиас. «Тот, кто поет D , должен также петь E». Deutschlandfunk (на немецком языке) . Проверено 1 ноября 2018 г.
- ^ Церемония подписания Лиссабонского договора (Полная версия) 1/6 на YouTube
- ^ «Косово провозглашает независимость» . США сегодня . 17 февраля 2008 года . Проверено 12 марта 2008 г.
- ^ Методы машинного обучения для реорганизации европейского гимна на YouTube.
- ^ Введение в европейскую квалификацию - ЕВРО-2016 на YouTube
- ^ «ШНП устроила музыкальный протест, когда депутаты голосовали за применение статьи 50» . Independent.co.uk . 8 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г.
- ^ «Официальная церемония встречи саммита ЕС-Япония, Токио» . www.consilium.europa.eu . 17 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Проверено 30 марта 2021 г.
См. также
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]- Девятая симфония Бетховена: Политическая история , Эстебан Бух (Пер. Ричарда Миллера), ISBN 0-226-07824-8 (издательство Чикагского университета)
- Делегация Европейской Комиссии (здесь доступен mp3)
- Гимн Европы - сайт CVCE
- Гимн Европы – сайт Европейской комиссии
