Евангелие Никодима

Евангелие Никодима , также известное как акты Пилата ^{[ 1 ]} ( Латинский : Акта ; греческий : πράξεις , перевод Пилати πιλάτου Название «Евангелие Никодима» средневековое происхождение. ^{[ 2 ]} Даты его аккрещенных секций неопределенны, но работа в существующей форме считается, что датируется около 4 -го или 5 -го века нашей эры. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Автор, вероятно, был эллинистическим евреем , который обратился к христианству, или, как Тишендорф и Мори, христианин, пробитый иудейскими и гностическими убеждениями. ^{[ 4 ]}

История и подлинность

Самые старые разделы книги появляются первыми на греческом . Текст содержит несколько частей, которые неравномерны по стилю и, по -видимому, являются разными авторами. Пролог, обнаруженный в некоторых версиях, утверждает, что текст представляет собой перевод в греческий взгляд на свидетельские счета, найденные в преториуме в Иерусалиме. ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]} Вопрос об оригинальном языке обсуждается. Помимо греческого, версии на латинском, сирийском, коптском, грузинском, славянском и других языках выжили. ^{[ 6 ]}

Преобладающим взглядом является то, что христианские акты Пилата были впервые разработаны и опубликованы как конфуция с более ранней языческой и антихристианской работой, также известной как акты Пилата . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Можно показать, что работа христианских актов Пилата, должно быть, возникла очень рано, ^{[ 7 ]} Но полная работа в существующей форме датируется не раньше, чем 4 или 5 век. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Хотя «Акты Понтия Пилата» упоминаются Джастином Марриром в его первом извинении ( ок. 155 г. н.э. ), ^{[ 9 ]} Это просто относится к неопределенным записям, которые, как предполагал Джастин, должен существовать. ^{[ 10 ]} Церковный историк Евсевий Цезария (написание ч. 325 г. н.э. ) не показывает никакого знакомства с этим Евангелием, несмотря на то, что знает о связанных текстах (таких как «Пилат Пилат», на которые ссылаются Джастин и Тертуллиан, а также языческая версия актов Пилат ). ^{[ 11 ]} Epiphanius ссылается на Acta Pilati ( ок. 376 г. н.э. ), но существующие греческие тексты показывают доказательства более позднего редактирования.

Содержимое

Основное тело Евангелия Никодима находится в двух частях. Первая часть содержит испытание Иисуса (главы I -XI) и рассказ о воскресении (главы XII -XVI). Повествование о исследовании основано на Луки 23 . В дополнение к греческим и латинским свидетелям первой части, есть три других известных древних версии в сирийском, армянском и коптском. ^{[ 10 ]} Вторая часть (главы XVII - XXVII) содержит историю о борьбе ада . В нем, Лейсия и Чарин, две души, воскресшие из мертвых после распятия , относятся к Синедрину обстоятельствам спуска Христа в ад и избавления праведных патриархов Ветхого Завета . Он также описывает спасение святого дезинса , каюющего вора. Этот раздел является более поздним дополнением к действиям, но, вероятно, основан на более старом документе. Это чаще всего появляется в латинских рукописях и только редко на греческом. ^{[ 12 ]}

Некоторые латинские рукописи содержат добавленный текст, Пилат Пилат . Это должно быть официальным докладом, сделанным Понтием Пилатом в Клавдию, содержащий описание распятия, а также рассказ о воскресении Иисуса. Этот текст также встречается в греческих актах Петра и Павла . ^{[ 13 ]}^{[ 7 ]} Одна серия латинских рукописей также включает в себя эпизод Cura Sanitatis tiberii («Cure от Тиберия»), самую старую форму легенды о Святой Вероника . ^{[ 2 ]}

Значение

Евангелие Никодима имело давнюю историю, вдохновляющие религиозные работы. Meditatione Sopra La Passione del Nostro Signore Iesu Christo , частично опираясь на это Евангелие своими расширенными анекдотическими элементами в страсти , была напечатана 28 раз в Италии между 1476 и 1500 годами и проверил изображение Христа перед Пилатом от Pontormo . ^{[ 14 ]}

Евангелие Никодима называет несколько второстепенных фигур Нового Завета, которые не были названы в канонических текстах; Например, солдат, который нанесил Иисуса на кресте, назван как Лонгинус , а два преступника, распятые рядом с Иисусом, названы как недостатки и геста .

Смотрите также

Ссылки

^ Эрман, Барт Д .; Плеше, Златко (2011). «Евангелие Никодима (Акты Пилата) А» . Апокрифические Евангелия: тексты и переводы . Издательство Оксфордского университета. п. 419. ISBN 978-0-19-973210-4 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Рейд, Джордж (1913). "Acta Pilati" . В Гербермане, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Нью -Йорк: Роберт Эпплтон Компания.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Yamauchi, EM (1979). «Апокрифические Евангелия» . В Бромили, ГВ (ред.). Международная стандартная библейская энциклопедия . Тол. 1. Уильям Б. Эердманс. п. 183. ISBN 0-8028-8161-0 Полем Хотя некоторые элементы могут вернуться ко второму веку. Работа, которая, как сейчас стоит, не датируется 4-5 -м веками.
^ Евангелие Никодима или Акты Пилата . Перевод Уокер, Александр. Propublations Crossreach. 2019. С. 2 или 3. ISBN 978-1-5497-9451-3 .
^ Джеймс, мистер, изд. (1924). «Евангелие Никодима, или Акты Пилата» . Апокрифический Новый Завет . Оксфорд: Clarendon Press. п. 95. ISBN 978-0-19-826121-6 .
^ Irmscher, Johannes; Катлер, Энтони (1991). «Евангелие Никодима». В Качдане, Александр (ред.). Оксфордский словарь Византии . Оксфорд и Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета. п. 1472. ISBN 0-19-504652-8 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Scheidweiler, Felix (2003) [1991]. «Евангелие Никодима: акты Пилата и спуск Христа в ад» . В Шейнемеле, Вильгельм; Уилсон, Роберт Маклахлан (ред.). Новый Завет Апокриф: Евангелия и связанные с ними писания . Тол. 1 (пересмотренный изд.). Луисвилл, Кентукки: Вестминстер Джон Нокс Пресс. С. 501–502. ISBN 978-0-664-22721-0 .
^ Ван Ворст, Роберт Э. (2000). Иисус за пределами Нового Завета: введение в древние доказательства . Wm. B. Eerdmans Publishing Co. с. 51 ISBN 0-8028-4368-9 .
^ Джастин мученик (1870). «Первое извинение Джастина мученика» . В Робертсе, Александр ; Дональдсон, Джеймс (ред.). Анте-никена христианская библиотека: переводы писаний отцов в 325 г. н.э. Тол. 2. Перевод Маркуса Додса . Эдинбург: Т. и Т. Кларк. п. 37 - через Wikisource .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс 1924 , с. 94–95
^ Scheidweiler, Felix (1963). Schnemelcher, Wilhelm (ред.). Новый Завет Апокриф: Евангелия и связанные с ними писания . Тол. 1. Перевод Хиггинса, AJB; Уилсон, Роберт Маклахлан. Лондон: Lutterworth Press. п. 445. OCLC 7531530 .
^ Джеймс 1924 , с. 95, 117–8
^ Джеймс 1924 , с. 146
^ Джайлс, Лора М. (1991). «Христос перед Пилатом: основное исследование композиции Понтормо». Арт -институт Чикагского музея . 17 (1): 34–51. doi : 10.2307/4101546 . JSTOR 4101546 .

Дальнейшее чтение

Брок, Себастьян П. (1971). «Фрагмент Acta Pilati в христианской палестинской арамейской». Журнал богословских исследований . 22 (1): 157–159. doi : 10.1093/jts/xxii.i.157 . JSTOR 23962351 .
Брок, Себастьян П. (1969). «Сирийская версия букв Лентулуса и Пилата» . Orientalia Christiana Periodica . 35 : 45–62 - через Google Books.
Izydorczyk, Zbigniew S. (1997). Средневековое Евангелие Никодима: тексты, интертексты и контексты в Западной Европе . Темпе: Средневековые и эпохи Возрождения тексты и исследования. ISBN 0-86698-198-5 .

Внешние ссылки

Английский викирус имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: Евангелие Никодима (Акты Пилата)

[1] Эрман, Барт Д .; Плеше, Златко (2011). «Евангелие Никодима (Акты Пилата) А» . Апокрифические Евангелия: тексты и переводы . Издательство Оксфордского университета. п. 419. ISBN 978-0-19-973210-4 .

[CathEncy-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Рейд, Джордж (1913). "Acta Pilati" . В Гербермане, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Нью -Йорк: Роберт Эпплтон Компания.

[ISBE-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Yamauchi, EM (1979). «Апокрифические Евангелия» . В Бромили, ГВ (ред.). Международная стандартная библейская энциклопедия . Тол. 1. Уильям Б. Эердманс. п. 183. ISBN 0-8028-8161-0 Полем Хотя некоторые элементы могут вернуться ко второму веку. Работа, которая, как сейчас стоит, не датируется 4-5 -м веками.

[4] Евангелие Никодима или Акты Пилата . Перевод Уокер, Александр. Propublations Crossreach. 2019. С. 2 или 3. ISBN 978-1-5497-9451-3 .

[5] Джеймс, мистер, изд. (1924). «Евангелие Никодима, или Акты Пилата» . Апокрифический Новый Завет . Оксфорд: Clarendon Press. п. 95. ISBN 978-0-19-826121-6 .

[6] Irmscher, Johannes; Катлер, Энтони (1991). «Евангелие Никодима». В Качдане, Александр (ред.). Оксфордский словарь Византии . Оксфорд и Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета. п. 1472. ISBN 0-19-504652-8 .

[Wilhelm501-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Scheidweiler, Felix (2003) [1991]. «Евангелие Никодима: акты Пилата и спуск Христа в ад» . В Шейнемеле, Вильгельм; Уилсон, Роберт Маклахлан (ред.). Новый Завет Апокриф: Евангелия и связанные с ними писания . Тол. 1 (пересмотренный изд.). Луисвилл, Кентукки: Вестминстер Джон Нокс Пресс. С. 501–502. ISBN 978-0-664-22721-0 .

[Voorst6568-8] Ван Ворст, Роберт Э. (2000). Иисус за пределами Нового Завета: введение в древние доказательства . Wm. B. Eerdmans Publishing Co. с. 51 ISBN 0-8028-4368-9 .

[9] Джастин мученик (1870). «Первое извинение Джастина мученика» . В Робертсе, Александр ; Дональдсон, Джеймс (ред.). Анте-никена христианская библиотека: переводы писаний отцов в 325 г. н.э. Тол. 2. Перевод Маркуса Додса . Эдинбург: Т. и Т. Кларк. п. 37 - через Wikisource .

[JamesIntro-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс 1924 , с. 94–95

[11] Scheidweiler, Felix (1963). Schnemelcher, Wilhelm (ред.). Новый Завет Апокриф: Евангелия и связанные с ними писания . Тол. 1. Перевод Хиггинса, AJB; Уилсон, Роберт Маклахлан. Лондон: Lutterworth Press. п. 445. OCLC 7531530 .

[12] Джеймс 1924 , с. 95, 117–8

[13] Джеймс 1924 , с. 146

[14] Джайлс, Лора М. (1991). «Христос перед Пилатом: основное исследование композиции Понтормо». Арт -институт Чикагского музея . 17 (1): 34–51. doi : 10.2307/4101546 . JSTOR 4101546 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF
National	Germany Israel