Фотокомиксы

Фотокомиксы — это форма последовательного повествования , в которой для изображений используются фотографии, а не иллюстрации, а также обычные для комиксов традиции повествовательного текста и всплывающих окон со словами, содержащих диалоги. Их иногда называют по-английски фуметти . ^{[ 1 ]} фотороманы , ^{[ 2 ]} фоторомансы , ^{[ 3 ]} и подобные условия. На фотографиях могут быть изображены реальные люди в постановочных сценах или постановочные куклы и другие игрушки на съемочной площадке.

Хотя фотокомиксы гораздо менее распространены, чем иллюстрированные комиксы, они заняли определенные ниши в разных местах и в разные времена. Например, их использовали для адаптации популярных кино- и телевизионных произведений к печати, показа оригинальных мелодрам и предоставления медицинского образования. Фотокомиксы временами были популярны в Италии и Латинской Америке и, в меньшей степени, в англоязычных странах.

Терминология

Терминология, используемая для описания фотокомиксов, несколько противоречива и своеобразна. Фуметти — итальянское слово (буквально «клубочки дыма», в отношении слова «воздушные шары »), которое на этом языке относится к любому виду комиксов. Из-за популярности фотокомиксов в Италии слово «фуметти» стало заимствованным в английском языке, относящимся именно к этой технике. В более широком смысле, комиксы, в которых используется смесь фотографических и иллюстрированных изображений, называются меццо-фуметти («половинные» фуметти). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Между тем, испанский термин «фотоновелла» , относящийся к популярным в Латинской Америке мелодрамам из фотокомиксов, был адаптирован на английском языке как «фотоновелла». ^{[ 6 ]} или фотороман , ^{[ 7 ]} и стал ассоциироваться в первую очередь с кино- и телеадаптациями, которые продавались с использованием этих терминов. Такие варианты, как «фотоприколы». ^{[ 8 ]} и «фотоистории» ^{[ 6 ]} также использовались.

По-итальянски фотокомикс называется fotoromanzo («фотороман», множественное число: fotoromanzi ). В испаноязычных странах термин фотоновелла относится к нескольким жанрам фотокомиксов, включая оригинальные мелодрамы.

История

На заре таблоидов в Соединенных Штатах были попытки создания фотокомиксов; Еще в 1927 году газета New York Daily News показала Ziegfeld Follies звезд Эдди Кантора и Фрэнсис Аптон, появляющихся на последовательных фотографиях и рассказывающих анекдоты (предположительно из сценариев Follies ) с наложенными речевыми пузырями. ^{[ 9 ]}

Фотокомиксы появились в Италии в 1940-х годах и распространились в 1950-е годы. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} (Актриса Софи Лорен какое-то время работала моделью. ^{[ 10 ]}Зловещий итальянский криминальный фотокомикс «Убийство » выходил с 1966 по 1969 год и переиздавался в других странах; С тех пор он неоднократно переиздавался и возобновлялся.

Техника распространилась в Латинскую Америку, где сначала адаптировались популярные фильмы, а затем оригинальные рассказы. К 1960-м годам в Латинской Америке циркулировало около двух десятков экранизаций фотоновелл и почти в три раза больше оригинальных работ. ^{[ 12 ]} 70 миллионов экземпляров фотоновелл . Они оставались популярными в Мексике до конца 1980-х годов, когда каждый месяц печаталось ^{[ 12 ]}

Фотокомиксы впервые стали успешными в США и Канаде благодаря Харви Курцману « Help!» журнал, в котором публиковались юмористические фоторепортажи с 1960 по 1965 год. Подобные «Фотоприколы», часто демонстрирующие женскую наготу, были постоянной темой журнала National Lampoon с начала 1970-х годов.

В 1970-е годы американские книги в мягкой обложке продавались как «Фотоновеллы» и «Фотоистории», адаптируя популярные фильмы и телешоу. Хотя домашнее видео в значительной степени вытеснило этот рынок в 1980-х годах, небольшое количество адаптаций фотокомиксов продолжало выпускаться в качестве рекламных дополнений к оригинальной работе.

Фотокомиксы были обычным явлением в британских журналах, таких как Jackie, в 1980-х годах, и некоторые из них публикуются до сих пор. В Великобритании существует несколько полосок с фотографиями в газетах, и эта форма была популярна в женских комиксах в 1980-х годах. Комиксы для мальчиков начала 1980-х, такие как Load Runner и перезапущенный Eagle, также экспериментировали с фотокомиксами, но без особого успеха; когда « Орёл» был обновлен, бывшие фотокомиксы, такие как «Повелитель судьбы», продолжились в виде иллюстрированных полосок.

Онлайн-сериалы, такие как Night Zero , A Softer World и Alien Loves Predator, являются более свежими примерами фотокомиксов. В 2007 году на конкурсе Web Cartoonist's Choice Awards была присуждена первая награда в номинации «Выдающийся фотографический комикс». ^{[ 13 ]} В 2010 и 2011 годах двуязычный фотокомикс « Союз героев » был номинирован на премию Web-Sonderman Awards как лучший немецкий веб-комикс. ^{[ 14 ]} В 2010-х годах карикатурист Джон Бирн , вдохновленный адаптацией фотокомиксов эпизодов «Звездного пути » 1970-х годов , создал серию «приключенческих фотоновелл», в которых кадры из сериала сочетались с оригинальными фоновыми иллюстрациями, созданными в цифровом формате, и новыми диалогами, чтобы создать новые истории с участием персонажей. . ^{[ 15 ]}

Программные приложения, такие как Comic Life , Comic Strip It и Strip Designer, которые позволяют пользователям добавлять выноски со словами и звуковые эффекты к своим личным фотографиям и включать их в макеты повествования, возродили некоторый интерес к этому средству. ^{[ 16 ]}

Распространенные жанры

Телевизионные и киноадаптации

В Соединенных Штатах фотокомиксы чаще всего используются в теле- и киноадаптациях, обычно в сокращенном виде. Воспроизводятся кадры из фильма или видео, часто в простых сетках, но иногда с креативной компоновкой и обрезкой, с наложением выносок с сокращенными диалогами из сценариев. Они представляют собой экономически эффективный способ адаптации фильмов и сериалов в комиксы без затрат на заказ иллюстраций, а также возможность для потребителей вернуться к киноисториям до того, как стало широко доступно доступное домашнее оборудование для записи и воспроизведения видео, такое как видеомагнитофоны. ^{[ 12 ]}^{[ 2 ]}

Образовательный

Широкое распространение фотоновелл в испаноязычной культуре делает фотокомиксы эффективным средством укрепления здоровья и санитарного просвещения. ^{[ 17 ]} Поскольку небольшими брошюрами можно обмениваться между отдельными людьми, они обладают элементом портативности, которого не хватает традиционным материалам. Как медицинские, так и немедицинские организации ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} использовали фотоновеллу в качестве информационных брошюр. Фотоновеллы, выпускаемые этими организациями, представляют информацию в различных иллюстрированных формах, но обычно в конце содержат суммирование ключевых моментов. Преподаватели здравоохранения также использовали фотоновеллу, потому что эта среда решает проблемы медицинской грамотности, которая представляет собой степень, в которой люди могут получать, обрабатывать и понимать основную медицинскую информацию для принятия соответствующих решений в отношении здоровья. ^{[ 21 ]} в своей целевой аудитории. Большинство поставщиков услуг считают, что медицинские образовательные материалы, разработанные специально для пациентов с низкой медицинской грамотностью, будут полезны: ^{[ 22 ]} однако письменные образовательные материалы, обнаруженные в большинстве медицинских учреждений, имеют серьезные недостатки. ^{[ 23 ]}

Яркие примеры

Оригинальные фотокомиксы

Twisted Kaiju Theater Шона МакГиннесса, веб-комикс, в котором используются различные Годзиллы и другие игрушки кайдзю.
Кирпичная Библия , истории из Библии, иллюстрированные фотографиями фигурок и наборов Lego , а также речевых шаров и подписей.
Убийство ^{[ 24 ]}
«Мягкий мир» и , Джои Комо Эмили Хорн. ^{[ 25 ]}
«Повелитель Судьбы» и Алана Гранта Джона Вагнера .
«Чужой любит хищника» Берни Хоу. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
Прозрачная жизнь Чарли Бека ^{[ 28 ]}
Ночь Ноль Энтони ван Винкля и Эли Блэк-Мизута. ^{[ 29 ]}
Сериал 3hoog , Ype и De Uitgeverij голландского художника комиксов Ипе Дриссена. ^{[ 30 ]}
Одноразовый альбом De Hete Urbanus ( The Hot ) Urbanus Вилли . и Урбануса Линтута ^{[ 31 ]}
Урбанус , Камагурка и господин Зеле сделали в 1980-х годах несколько одноразовых фотокомиксов для журнала Humo . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
Луи Сальвериус и Рауль Ковен однажды сделали однокадровый фотокомикс, пародирующий их собственный сериал « Les Tuniques Bleues» , в котором они сами переоделись в своих персонажей. ^{[ 34 ]}
Mannetje en Mannetje ( Маленький человек и маленький человек ) Ханко Колка и Питера де Вита . ^{[ 35 ]}
«Проколотый роман Кристофера» с Терри Гиллиама в главной роли Джоном Клизом . ^{[ 36 ]}
Жан Тёле — французский художник-карикатурист, который фотографирует или делает фотокопии, которые затем изменяет с помощью цветов и карандаша. ^{[ 37 ]}
@$$ дыра Тревора Мюллера ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}
Шарлатан и сумасшедший Никс. ^{[ 40 ]}
Бог и Кляйн Пиркен Никс и Барт Шуфс. ^{[ 40 ]}
Работа голландского интернет-художника Кахиеля. ^{[ 41 ]}
Борцы с преступностью , Фьодор Бюис и Те Тьонг-Хинг . ^{[ 42 ]}
«Хеппенанс» Стивена Саперштейна Фруга, в котором использовались цветные фотографии, иногда намеренно размытые, чтобы рассказать историю персонажа с прозопагнозией (неспособностью узнавать лица). ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}
«Искусный дизайн: технологии в поисках возвышенного», Книга Ге Ван . ^{[ 45 ]}
Панк- журнал Джона Холмстрома и др. часто использовал формат фотокомиксов для интервью и других материалов, особенно в случае двух полнометражных фотокомиксов «Легенда о Нике Детройте» (№6, октябрь 1976 г.) и «Пляжная вечеринка Mutant Monster» (№15, июль). /август 1978 г.). ^{[ 46 ]}

Киноадаптации

(Многие продаются как «Фотоновеллы»)

Чужой (фильм, 1979) (большой формат)
Америкафон (1979)
Лучшее из Рокки и весь Рокки II (1979)
Проект «Ведьма из Блэр» , The (2000)
Бак Роджерс в 25 веке (1979)
Не могу остановить музыку (1980)
Чемпион (1979)
Ангелы Чарли (2000)
Следующий фильм Чича и Чонга (1980)
Близкие контакты третьего рода (1977)
Смазка (1978)
Волосы (1979)
Небеса могут подождать (1978)
Ледяные замки (1978)
Вторжение похитителей тел (1978)
Придурок (1979)
Магазинчик ужасов (1986), адаптированный Робертом и Луизой Иган
Властелин колец (1978)
Любовь с первого укуса (1979)
Нэшвилл (1975)
Найтвинг (1979)
Запределье (1981) (большой формат)
Месть Розовой Пантеры (1979)
Фотошоу Рокки Хоррора (1975)
Лихорадка субботнего вечера (1977)
Звездный путь: Кинофильм : Фотоистория , под редакцией Ричарда Дж. Анобиля (1980)
Звездный путь 2: Гнев Хана : Фотоистория Ричарда Дж. Анобиля (1982)

Телевизионные адаптации

(Многие продаются как «Фотоновеллы»)

Звездный крейсер Галактика (пилотный фильм)
Доктор Кто
Невероятный Халк
Морк и Минди
Звездные Блейзеры . Английская версия космического линкора «Ямато», изданная West Cape Corporation в 1983 году.
Звездный путь - адаптировано двенадцать серий. ^{[ 47 ]}^{[ 6 ]}
- Город на краю вечности , опубликовано в ноябре 1977 г.
- Куда раньше не ходил ни один человек , опубликовано в ноябре 1977 г.
- «Проблема с трибблами» , опубликовано в декабре 1977 г.
- «Вкус Армагеддона» , опубликовано в январе 1978 г.
- «Метаморфоза» , опубликовано в феврале 1978 г.
- «Все наши вчерашние дни» , опубликовано в марте 1978 г.
- «Галилео-7» , опубликовано в мае 1978 г.
- Часть действия , опубликовано в июне 1978 г.
- «Дьявол в темноте» , опубликовано в июле 1978 г.
- День голубя , опубликовано в августе 1978 г.
- «Смертельные годы» , опубликовано в сентябре 1978 г.
- Amok Time , опубликовано в октябре 1978 г.

См. также

Фото-романтика , альтернативный термин для фотокомиксов.
Фильм-комикс

Ссылки

^ М. Кейт Букер (ред.), Комиксы во времени: история икон, идолов и идей , Блумсбери, 2014, стр. 1821 («Веб-комиксы и новые медиа»).
^ Перейти обратно: ^а ^б Мьюир, Джон Кеннет (10 ноября 2005 г.). «Размышления Джона Кеннета Мьюра о культовых фильмах и классическом телевидении: воспоминания о ретро-игрушках № 16: Фотороманы» . Reflectionsonfilmandtelevision.blogspot.com .
^ «Фоторомант» . МТИ Пресс . Проверено 03 сентября 2022 г.
^ «Бехансе» . www.behance.net . Май 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ «Паладин Найт Энтертейнмент» . www.paladinknightentertainment.com . Проверено 21 августа 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Фотороманы «Звездный путь (1977-78)» . ПОРАЧИТЬ МЯСО . 02 мая 2014 г. Проверено 7 декабря 2017 г.
^ «Альянс фотонов» . photonovelalliance.com . Проверено 21 августа 2018 г.
^ Грот, Гэри; Дин, Майкл (15 января 2015 г.). Библиотека журнала комиксов: Zap — Интервью . Книги по фантаграфике. ISBN 9781606997888 .
↑ New York Daily News , 13 декабря 1927 г., стр. 32
^ Перейти обратно: ^а ^б «Искусство фотороманцо на выставке Casa Italiana Zerilli Marimo» . Проверено 9 сентября 2016 г.
^ «Итальянский Фуметти: удивительно сложные криминальные комиксы - печатный журнал» . 19 июня 2012 г. Проверено 9 сентября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с RWHP, Nikki Edwards. "RWHP - Fotonovela" . www.rwhp.org . Retrieved 2016-09-09 .
^ «Выдающийся фотографический комикс» . Проверено 24 июля 2008 г.
^ Паннор, Стефан (3 сентября 2010 г.). «Comic Prize Sondermann 2010: Будьте осторожны, распущенные прически!» . Зеркало (на немецком языке). ISSN 2195-1349 . Проверено 10 декабря 2021 г.
^ «Фотороман Джона Бирна IDW, «Сделанный из грязи», выйдет 10 декабря» . StarTrek.com . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ Итон, Кит (14 мая 2014 г.). «Превращение фотографий в комиксы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2016 г.
^ Флора, К. (1985). Фотоновелла в Америке . Исследования латиноамериканской популярной культуры, 4, 84–94.
^ Управление по контролю за продуктами и лекарствами США. (2003). Трагическая и загадочная болезнь Карлоса – как Карлос чуть не умер, съев зараженные сырые устрицы, Колледж-Парк: Мэриленд.
^ Ассошиэйтед Пресс (2006, 24 ноября). Использование художественной литературы в реальной борьбе с наркотиками. Нью-Йорк Таймс.
^ Марзолла А. и Яу А. (ноябрь 2007 г.) «Проект фотоновеллы Agua Pura: участие латиноамериканского сообщества в просвещении по вопросам качества воды»
^ Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды штата Колорадо – Управление по вопросам неравенства в состоянии здоровья (2008). Глоссарий нескольких ключевых терминов общественного здравоохранения.
^ Шлихтинг Дж., Куинн М., Хойер Л., Шефер К., Драм М. и Чин М. (2007). Восприятие поставщиками услуг ограниченной медицинской грамотности в местных медицинских центрах., Patient Education & Counseling, vol. 69(1-3), 114-120.
^ Демир Ф., Озсакер Э. и Ильче А.. (2008). Качество и пригодность письменных учебных материалов, Журнал клинического сестринского дела, том 17 (2), 259-265.
^ «САДИСТИК!» . morttodd.com .
^ «Более мягкий мир: 332» . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Чужой любит хищника: В Нью-Йорке никто не услышит твой крик» . Проверено 24 июля 2008 г.
^ « Рецензия создателя «Alien Loves Predator» на игру «Чужой против Хищника»» . Комикс Альянс . 8 марта 2010 года . Проверено 9 сентября 2016 г.
^ «Комиксы о Поджабе» . Архивировано из оригинала 8 июня 2008 г. Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Ночь Ноль: Фотороман» . Проверено 2 октября 2008 г.
^ «Ага, Дриссен» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.
^ «Urbanus (The Stripheld) / Unieke Albums / Urbanus Luxe Albums With Record / 50. The Hot Urbanus» . www.urbanusfan.be . Проверено 5 августа 2017 г.
^ «Урбанус (Комик) / Комиксы / Раздражающие крабы» . www.urbanusfan.be . Проверено 5 августа 2017 г.
^ «Урбанус (Комиксы) / Фотополоски / Нестор» . www.urbanusfan.be . Проверено 5 августа 2017 г.
^ «Луи Сальвериус» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.
^ «Питер де Вит» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.
^ «Терри Гиллиам» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.
^ «Жан Тёле» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.
^ «Тревор Мюллер из @$$hole! - 144 | Два гика говорят» . 27 декабря 2010 г. Проверено 9 сентября 2016 г.
^ «Аниме-шиз! Объявляют Кристина Ви и Тревор Мюллер [4319] | Новости конференции» . Проверено 9 сентября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Никс» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.
^ «Кахиэль» . Ламбиек.нет .
^ «Те Тьонг-Кхинг» . Ламбиек.нет .
^ «Случайность: фотороман» . 17 мая 2017 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
^ «Комический опыт Итаки: еще один комикс местного производства» . 29 марта 2020 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
^ Ван, Ге (2018). Искусный дизайн: технологии в поисках возвышенного (Музыкальный манифест) . Издательство Стэнфордского университета. п. 488. ИСБН 978-1-5036-0052-2 .
^ «Домашняя страница PunkMagazine.com» . www.punkmagazine.com . Проверено 20 апреля 2021 г.
^ Хулиган (11 октября 2007 г.). «Смело идти туда, где еще не было снимков экрана» . Bullyscomics.blogspot.com .

Дальнейшее чтение

Ян Бэтенс, Кинофотороман: культурная история забытых адаптаций , Остин: University of Texas Press, 2019, ISBN 978-1-4773-1822-5
Ян Бэтенс, «Фотороман, второстепенный медиум?» , NECSUS: Европейский журнал медиаисследований 1 (1), апрель 2012 г.

[1] М. Кейт Букер (ред.), Комиксы во времени: история икон, идолов и идей , Блумсбери, 2014, стр. 1821 («Веб-комиксы и новые медиа»).

[Reflections-2] Перейти обратно: ^а ^б Мьюир, Джон Кеннет (10 ноября 2005 г.). «Размышления Джона Кеннета Мьюра о культовых фильмах и классическом телевидении: воспоминания о ретро-игрушках № 16: Фотороманы» . Reflectionsonfilmandtelevision.blogspot.com .

[3] «Фоторомант» . МТИ Пресс . Проверено 03 сентября 2022 г.

[4] «Бехансе» . www.behance.net . Май 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.

[5] «Паладин Найт Энтертейнмент» . www.paladinknightentertainment.com . Проверено 21 августа 2018 г.

[:2-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Фотороманы «Звездный путь (1977-78)» . ПОРАЧИТЬ МЯСО . 02 мая 2014 г. Проверено 7 декабря 2017 г.

[7] «Альянс фотонов» . photonovelalliance.com . Проверено 21 августа 2018 г.

[8] Грот, Гэри; Дин, Майкл (15 января 2015 г.). Библиотека журнала комиксов: Zap — Интервью . Книги по фантаграфике. ISBN 9781606997888 .

[9] New York Daily News , 13 декабря 1927 г., стр. 32

[:1-10] Перейти обратно: ^а ^б «Искусство фотороманцо на выставке Casa Italiana Zerilli Marimo» . Проверено 9 сентября 2016 г.

[11] «Итальянский Фуметти: удивительно сложные криминальные комиксы - печатный журнал» . 19 июня 2012 г. Проверено 9 сентября 2016 г.

[:0-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с RWHP, Nikki Edwards. "RWHP - Fotonovela" . www.rwhp.org . Retrieved 2016-09-09 .

[13] «Выдающийся фотографический комикс» . Проверено 24 июля 2008 г.

[14] Паннор, Стефан (3 сентября 2010 г.). «Comic Prize Sondermann 2010: Будьте осторожны, распущенные прически!» . Зеркало (на немецком языке). ISSN 2195-1349 . Проверено 10 декабря 2021 г.

[15] «Фотороман Джона Бирна IDW, «Сделанный из грязи», выйдет 10 декабря» . StarTrek.com . Проверено 22 февраля 2017 г.

[16] Итон, Кит (14 мая 2014 г.). «Превращение фотографий в комиксы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2016 г.

[flora-17] Флора, К. (1985). Фотоновелла в Америке . Исследования латиноамериканской популярной культуры, 4, 84–94.

[18] Управление по контролю за продуктами и лекарствами США. (2003). Трагическая и загадочная болезнь Карлоса – как Карлос чуть не умер, съев зараженные сырые устрицы, Колледж-Парк: Мэриленд.

[19] Ассошиэйтед Пресс (2006, 24 ноября). Использование художественной литературы в реальной борьбе с наркотиками. Нью-Йорк Таймс.

[20] Марзолла А. и Яу А. (ноябрь 2007 г.) «Проект фотоновеллы Agua Pura: участие латиноамериканского сообщества в просвещении по вопросам качества воды»

[21] Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды штата Колорадо – Управление по вопросам неравенства в состоянии здоровья (2008). Глоссарий нескольких ключевых терминов общественного здравоохранения.

[22] Шлихтинг Дж., Куинн М., Хойер Л., Шефер К., Драм М. и Чин М. (2007). Восприятие поставщиками услуг ограниченной медицинской грамотности в местных медицинских центрах., Patient Education & Counseling, vol. 69(1-3), 114-120.

[23] Демир Ф., Озсакер Э. и Ильче А.. (2008). Качество и пригодность письменных учебных материалов, Журнал клинического сестринского дела, том 17 (2), 259-265.

[24] «САДИСТИК!» . morttodd.com .

[25] «Более мягкий мир: 332» . Проверено 24 июля 2008 г.

[26] «Чужой любит хищника: В Нью-Йорке никто не услышит твой крик» . Проверено 24 июля 2008 г.

[27] « Рецензия создателя «Alien Loves Predator» на игру «Чужой против Хищника»» . Комикс Альянс . 8 марта 2010 года . Проверено 9 сентября 2016 г.

[28] «Комиксы о Поджабе» . Архивировано из оригинала 8 июня 2008 г. Проверено 24 июля 2008 г.

[29] «Ночь Ноль: Фотороман» . Проверено 2 октября 2008 г.

[30] «Ага, Дриссен» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.

[31] «Urbanus (The Stripheld) / Unieke Albums / Urbanus Luxe Albums With Record / 50. The Hot Urbanus» . www.urbanusfan.be . Проверено 5 августа 2017 г.

[32] «Урбанус (Комик) / Комиксы / Раздражающие крабы» . www.urbanusfan.be . Проверено 5 августа 2017 г.

[33] «Урбанус (Комиксы) / Фотополоски / Нестор» . www.urbanusfan.be . Проверено 5 августа 2017 г.

[34] «Луи Сальвериус» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.

[35] «Питер де Вит» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.

[36] «Терри Гиллиам» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.

[37] «Жан Тёле» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.

[38] «Тревор Мюллер из @$$hole! - 144 | Два гика говорят» . 27 декабря 2010 г. Проверено 9 сентября 2016 г.

[39] «Аниме-шиз! Объявляют Кристина Ви и Тревор Мюллер [4319] | Новости конференции» . Проверено 9 сентября 2016 г.

[auto-40] Перейти обратно: ^а ^б «Никс» . Ламбиек.нет . Проверено 5 августа 2017 г.

[41] «Кахиэль» . Ламбиек.нет .

[42] «Те Тьонг-Кхинг» . Ламбиек.нет .

[43] «Случайность: фотороман» . 17 мая 2017 г. Проверено 17 февраля 2021 г.

[44] «Комический опыт Итаки: еще один комикс местного производства» . 29 марта 2020 г. Проверено 17 февраля 2021 г.

[45] Ван, Ге (2018). Искусный дизайн: технологии в поисках возвышенного (Музыкальный манифест) . Издательство Стэнфордского университета. п. 488. ИСБН 978-1-5036-0052-2 .

[46] «Домашняя страница PunkMagazine.com» . www.punkmagazine.com . Проверено 20 апреля 2021 г.

[47] Хулиган (11 октября 2007 г.). «Смело идти туда, где еще не было снимков экрана» . Bullyscomics.blogspot.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]