Вьетнамские комиксы

Вьетнамские комиксы ( вьетнамский : Truyện tranh Việt ), также известные как mạn họa ( китайско-вьетнамское слово маньхуа , китайский : 漫畫 ), представляют собой комиксы или графические романы , происходящие из Вьетнама . Термин «вьетнамские комиксы» был впервые введен журналом Floral Age Bimonthly ( Bán nguyệt san Tuổi Hoa ) в 1960 году в Сайгоне . ^{[ 1 ]}

До 1990-х годов мон хоа не использовались в развлекательных целях. Вместо этого, из-за давнего влияния китайского конфуцианства , вьетнамские комиксы в то время часто имели образовательное содержание с уроками морали. Это, однако, помешало им охватить широкую читательскую аудиторию, поскольку сюжетные линии остались неизменными. ^{[ 2 ]}

В 1992 году издательство Kim Đồng Publishing House напечатало первую японскую мангу во Вьетнаме: Doraemon . Это стало феноменом, и за ним быстро последовали другие японские манги, такие как «Сейлор Мун» и «Жемчуг дракона» . И при этом вьетнамские комиксы потерпели поражение прямо у их порога. Лишь в 2002 году, когда «Тхон Донг Дит Вьет» был опубликован , труен транху удалось завоевать популярность.

Этимология

Термин «труен транх» представляет собой сложное слово между труен (означает «рассказ») и транх (означает «картинки»). Старшее поколение обычно считает, что «рассказы с картинками» предназначены для детей. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Из-за этого идея комиксов только для взрослых чужда стране, и многие авторы столкнулись с негативной реакцией, когда их комиксы были признаны неподходящими для детей. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

История

Комиксы начали появляться во Вьетнаме в 1930-х годах. Однако идея использования изображений для рассказа историй возникла гораздо раньше, чем картина Донг Хо , находящаяся под влиянием Китая, а иногда и Индии. Этот тип картин иллюстрировал философию или истории и был напечатан с использованием гравюр на дереве. ^{[ 7 ]}

В колониальную эпоху технология печати на бумаге развилась настолько, что книги и газеты стали более распространенными. Вьетнамские комиксы в то время в основном публиковались в виде альбомов в газетах. Они имели различную тематику и использовались для развлечения, обучения или пропаганды людей. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В 1930-е годы вьетнамские комиксы стали независимым искусством с многочисленными художниками и читателями. Многие еженедельные газеты также публиковали последовательные рисунки, которые часто высмеивали аннамских писателей и правительство Индокитая, особенно генерал-губернатора .

С конца 1960-х по 1975 год в Сайгоне вьетнамские комиксы были популярны среди самого известного иллюстратора и художника комиксов того времени Вы Хонг Кьота (псевдоним: Виви). В 1970-е годы, помимо вьетнамских комиксов, существовали китайские «Ляньхуаньхуа» , франко-бельгийские «Bande Dessinée » и американские комиксы , хотя обычно это были плохо отпечатанные пиратские копии.

С 1987 года вьетнамские комиксы развивались и становились похожими на американские комиксы с увеличением числа художников и жанров. Правительство даже придавало особое значение поощрению создания комиксов. Самым известным художником был Нгуен Хынг Лан, чьим самым популярным труен транхом был Герой Хесман . Содержание этих публикаций носило в целом образовательный характер и предлагало читателю уроки моральной философии.

С 1992 года японские манги, такие как «Дораэмон» , «Сейлор Мун » и «Жемчуг дракона» , доминировали на рынке комиксов Вьетнама. Лишь в 2002 году, когда «Тхон Донг Дит Вьет» был опубликован , труен транх сумел завоевать популярность. Однако, по словам Оннг Цао Цонга, руководителя редакционного отдела комиксов издательства Kim Đồng Publishing House , вьетнамские комиксы составляют лишь 10% всех публикуемых комиксов. Большая часть распространяемых комиксов — зарубежные, при этом 70% (в общей сложности) — японские манги . ^{[ 8 ]}

Кроме того, современные труен тран также находятся под сильным влиянием стиля японских манг , американских комиксов , китайской маньхуа и корейской манхвы . ^{[ 8 ]} Это даже привело к огромным дебатам в 2000-х годах среди вьетнамских любителей комиксов, разделившихся на две основные стороны: те, кто поддерживал использование стиля японской манги ( Phái Manga ), и те, кто предпочитал западные комиксы. ^{[ а ]}стиль ( Phai Comic ). В конце концов, из-за серии неудач вьетнамских комиксов в западном стиле, а также того факта, что даже всемирно известные западные комиксы продавались во Вьетнаме довольно мрачно, дебаты постепенно утихли, и основным выражением стал стиль манга. . Кроме того, вьетнамские авторы комиксов также пытаются разработать свой собственный стиль и сформировать идентичность, которая отличала бы вьетнамский труен транх от иностранных комиксов. ^{[ 9 ]}

Тем не менее, вьетнамским комиксам по-прежнему приходится сталкиваться со многими проблемами: от противодействия старшего поколения, которое часто критикует содержание как вредное для детей, до стоимости и отсутствия поддержки создателей комиксов и, наконец, правительства Вьетнама , которое время от времени запрещает комиксы. из-за того, что они не являются «культурным присвоением». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 10 ]} В 2015 году Бюро публикаций, печати и распространения ( Министерство информации и коммуникаций ) выпустило Официальную рассылку 2116 ( Công văn 2116/CXBIPH-QLXB). ^{[ б ]}), запретивший публикацию комиксов ЛГБТ- сексуального содержания. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Когда читатели этого жанра перешли на цифровую версию, власти обратились за помощью к родителям, чтобы дисциплинировать своих детей. ^{[ 13 ]}

В последнее время комиксы «Данмэй» (комиксы о мальчишеской любви ) начинают массово появляться снова. Более того, эти работы открыто пропагандируют и демонстрируют самые табуированные истории вьетнамской культуры и морали. [...] Тип «вируса», который быстро распространяется.
- Бао Фуонг, Народная общественная безопасность Вьетнама

Цифровые вьетнамские комиксы

Благодаря эпохе Интернета вьетнамские комиксы смогли охватить более широкую аудиторию, чем когда-либо, благодаря платформам для чтения комиксов. Две вьетнамские платформы, пользующиеся наибольшим доверием, — это Comicola и POPS Comic: ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Название компании	Комическая платформа
Комикола ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}	comi.mobi
ПОПС по всему миру ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}	pops.vn

Хан Донг, основатель Comicola и создатель comi.mobi, первого вьетнамского приложения для чтения комиксов во Вьетнаме, заявил, что: ^{[ 19 ]}

«Они [ правительство Южной Кореи ] рассматривают манхву как часть своей стратегии по усилению культурного могущества Кореи в мире. Я думаю, что, если уделять должное внимание и поддержку, вьетнамский Труен Чан, безусловно, сможет иметь больший голос в регионе».

Проблема пиратства

Нарушение авторских прав является серьезной проблемой во Вьетнаме, поскольку произведения многих авторов, как вьетнамских, так и иностранных, были украдены и либо напечатаны незаконно, либо загружены на пиратские веб-сайты. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Было подсчитано, что Вьетнам занимает третье место в Юго-Восточной Азии по уровню нарушений авторских прав. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Больше всего нарушались телешоу, фильмы, музыка и книги, хотя недавно было обнаружено, что многие пиратские сайты обратились к пиратским комиксам, что вызвало резкую реакцию со стороны создателей.

Знаменитые вьетнамские комиксы

Нехудожественные иллюстрированные книги

Научные издания с наглядными иллюстрациями. Темы: история и философия .

Механика и ремесла жителей Аннама

Книга «Механика и ремесла народа Аннама» , написанная Анри Жозефом Огером и проиллюстрированная вьетнамскими художниками, представляла собой рукописную выставку, иллюстрирующую культуру и условия жизни вьетнамского народа в Тонкине . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Моральная этика - Учебник

Луан Ли - Гиао Кхоа Тхо, написанный Трун Чонг Кимом , представил вопросы морального и этического воспитания молодежи. Хотя содержание многих книг больше не соответствовало нынешним образовательным перспективам, многие уроки «все еще были очень богаты гуманистическими ценностями, сохраняя и наследуя традиционную этику нации». ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Сатирические иллюстрации

Газетные комиксы и политические карикатуры , в которых одни и те же персонажи используются несколько раз.

Коммуны Ксе и Ли Тоет

Са Сю и Ли Тоэт были вымышленным сатирическим дуэтом , который стал популярным в зарисовках в колонках вьетнамских газет в Тонкине с 1930-х по 1940-е годы, написанных Нхут Линь и Нгуен Гиа Три и опубликованных То-Лук ван-Доан . Они представляли собой конфликт между традицией и современностью . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Линда Киу

Линда Киеу — карикатурный персонаж, появившийся в комиксе Tuoi Tre Laughing. ^{[ с ]} (приложение к ежедневной газете Tuổi Trẻ ), написанное Нгуеном Хоу Тай и Ле Ван Нгха. Персонаж был изображен с кокетливыми, требовательными и яркими жестами. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Детские комиксы

Комиксы для детей с обучающим содержанием и уроками морали. Они подходят для всех возрастов.

Крикет Приключения

Dế Mèn phiêu lưu ký, известный на английском языке как « Дневник сверчка» , — популярный роман, написанный То Хоай . Это было самое переиздаваемое произведение в истории издательства Kim Dong : текстовое издание уже переиздавалось в 87-й раз, а иллюстрированные версии комиксов Чонг Куа и То Хуй Лонга находились в 18-м и 17-м изданиях. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

Би, Бо и Ким Куи

Bi, Bo và Kim Quy (буквально означает «Би, Бо и Ким Куй») — комикс, написанный Куанг Тоаном. История вращается вокруг приключений двух сестер по имени Би и Бо вместе с Ким Куи , золотой черепахой, обладающей многими магическими способностями. ^{[ 46 ]}

Май Мо и Чи Ли

Mai Mơ và Chi Li — комикс, написанный Фан Тхи Зяо Чи и проиллюстрированный Хонг Дунгом. История вращается вокруг жизни сестер-близнецов Май Мо и Чи Ли вместе с их близкими друзьями в школе магии Ум Ба Ла. ^{[ 47 ]}

Тай Квай

Tý Quậy (буквально означает «Непослушный Ти») — серия комиксов, написанная Дао Хай и опубликованная Ким Донгом , считающаяся одной из самых известных отечественных серий комиксов во Вьетнаме. Комикс был о Тая и Тео, нарушителях спокойствия, но полных сострадания. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

Транг Куинь

Trạng Quỳnh - Trạng Quỷnh был комиксом о чжуангюане (trạng) по имени Quỳnh (по мотивам исторического деятеля Trung Quỳnh ) и его сыне Quỷnh (вымышленном персонаже). Написанный Ким Ханом, комикс сначала назывался «Чонг Куон», а затем превратился в «Чонг Куон», поскольку главный герой умер и был изменен. Комикс был описан как остроумный и неожиданный, известный тем, что предлагает образовательное содержание и одновременно критикует негативные явления в обществе. ^{[ 7 ]}^{[ 50 ]}

Герой Хесман

Dũng sĩ Hesman , известный на английском языке как Hero Hesman , был комиксом, вдохновленным Вольтроном , написанным Нгуеном Хун Ланем в 1990-х годах (хотя Хунг Лан считал себя только «художником по адаптации»). Действие комикса происходит в 2250 году, когда людям удалось построить межзвездную империю. Это был самый продаваемый вьетнамский сериал десять лет подряд, пока рекорд не побил Тхон Донг Дит Вьет. ^{[ 7 ]}^{[ 51 ]}

Комикс выпускался четыре года и насчитывал 159 томов, когда Хун Лан был вынужден переключиться на другой проект. Вплоть до 2019 года при поддержке молодых вьетнамских создателей комиксов он написал 160-й том в подарок своим бывшим читателям. ^{[ 52 ]}^{[ 20 ]}

Вьетнамский вундеркинд

Thần đồng Đất Việt , известный на английском языке как вьетнамские вундеркинды , был написан Ле Линем (хотя позже Линь вышла из проекта, новые тома все еще публиковались, что вызвало 12-летний долгожданный судебный процесс). Сюжет, действие которого разворачивается во времена династии Позднего Ле , Thần đồng Đất Việt знакомит с вьетнамской историей и культурой , оставаясь при этом интересным. Это был первый вьетнамский комикс, получивший широкую популярность среди детей с момента появления японской манги, и самая продолжительная серия комиксов во Вьетнаме. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

В 2013 году была опубликована адаптированная серия под названием «Thần đồng đất Việt: Hoàng Sa – Trường Sa» (Вьетнамские вундеркинды: Парасельс – Спратли ), которая послужила «новой коммуникационной стратегией для передачи сообщений патриотизма и знаний о стране». Морской и островной суверенитет молодым поколениям». Книга получила поддержку местных читателей и высшего командования ВМФ ( Bộ Tư lệnh Hải quân ), но встретила сопротивление со стороны китайской прессы. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

Подростковые и взрослые комиксы

Комиксы, ориентированные в основном на подростков и взрослых , стили которых находятся под влиянием японской манги , корейской манхвы и китайской маньхуа . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 58 ]} Многим вьетнамцам странно иметь в комиксах возрастной рейтинг, поскольку комиксы традиционно рассматриваются как детские. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 59 ]}

Земля Дракона

«Đất Rồng», известный на английском языке как «Земля Дракона», — вьетнамский комикс, вдохновленный мангой, совместный проект различных авторов из группы Dimensional Art (3D Hanoi). Его сюжет, вдохновленный вьетнамской легендой о Сон Тинь – Тхи Тинь , рассказывал о приключенческой истории трех молодых людей, отправившихся в путешествие, чтобы пробудить энергию Добра. Комикс получил бронзовую награду на Шестой международной японской премии манги . ^{[ 3 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

Генерал бога-дракона

«Лонг Тхон Тонг», известный на английском языке как «Император Священного Дракона», был написан Нгуеном Тхань Фонгом и Нгуеном Хань Донгом. В сюжете речь шла о современной девушке, которая внезапно потеряла сознание и вспомнила о дочери старосты деревни времен династии Трун . Комикс получил серебряную награду на Девятой международной японской премии манги, став одним из самых успешных краудфандинговых проектов Вьетнама. Хан Донг также является основателем Comicola и ее сайта комиксов. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

Адские врата

«Địa Ngục Môn», известный на английском языке как «Врата в подземный мир», был написан Кан Тиу Хи (Фан Цао Ха Ми). В нем рассказывалась история девушки, попавшей в ад , и ее пути возвращения в мир людей. Комикс получил серебряную награду на Десятой японской международной премии манги. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

Учитель Туонг, Учитель Ву идет за вами!

«Bẩm thầy Tường, có thầy Vũ đến tìm!», известный на английском языке как «Дождь в лунную ночь», был написан Хоанг Тонг Ви. История вращается вокруг истории любви травника Тонга и учителя Ву и их жизни в феодальном Вьетнаме. Комикс получил бронзовую награду на шестнадцатой японской Международной премии манги. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

Танец Вселенной

«Diệu nhảy của vũ trụ», известный на английском языке как «Танцующая Вселенная», был написан Начи Нгуеном. Его сюжет окружал повседневную жизнь небесных тел , таких как Солнце, Земля, Луна, Венера, Сатурн и Юпитер, и их скоординированные усилия по защите жизни на Земле. Комикс получил серебряную награду на Семнадцатой Международной премии манги в Японии. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

Вьетнамские шедевры

«Danh tác Việt Nam» (буквально означает «Вьетнамские шедевры») — серия комиксов, сюжет которых взят из известных вьетнамских литературных произведений, но иллюстрирован в стиле манга группой BRO. Серию опубликовала компания Phan Thị. ^{[ 3 ]}^{[ 58 ]}^{[ 71 ]}

[...] в нашей стране много хороших литературных произведений, было бы напрасной тратой, если бы они со временем были утеряны! Надеюсь, это станет мостом между молодежью и литературой.
— Фан Тхи Ми Хан, директор компании Phan Thi

Гионг То («Буря», 6 томов) был адаптирован из Ву Чонг Фунга . романа одноименного ^{[ 72 ]}
«Тушит свет» (Lights Out, 2 тома) — экранизация одноименного романа Нго Тат То.
Чи Фео (1 том) был адаптирован из Нам Цао одноименного рассказа .
Гребень из слоновой кости (1 том) был адаптирован из одноименного рассказа Нгуена Куанг Санга. ^{[ 73 ]}

Бесконечное лето

«Mùa Hè Bất Tận», известный на английском языке как «Вечное лето», был написан Ламом Хоанг Труком. Под влиянием стиля манги комикс вращался вокруг двух студентов и их мыслей о мире. Этот комикс о взрослении быстро завоевал популярность в 2021 году, поскольку перед публичным выпуском было предварительно заказано две шестьсот копий. ^{[ 59 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

Секретный языковой класс

«Lớp Học Mật Ngữ» (буквально означает «Класс тайного языка») — совместный проект разных авторов из группы BRO. Первоначально опубликованный в студенческой газете «Тхиен Тхон Нхо», комикс стал бестселлером в 2018 и 2019 годах. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} BRO также был автором комикса «Học sinh chân kinh» (что означает «Настоящие студенты»), ставшего известным в 2015 году. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

Другие вьетнамские комиксы

Комиксы из школьных учебников

Учебники во Вьетнаме ( вьетнамский : Учебники ) часто содержат комиксы, передающие уроки учащимся.

Chuyện bốn mùa («История четырех времен года») рассказывает историю четырех фей, олицетворяющих времена года . В начале 2024 года он внезапно привлек массовое внимание из-за разочарования в иллюстрациях реформированного учебника, которые считались хуже, чем в версии 2003 года. Многие художники затем нарисовали свои собственные версии четырех фей, что создало тенденцию в Интернете. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

Сериализованные названия комиксов POPS

POPS Comics — это вьетнамская с пользовательским контентом, платформа веб-комиксов запущенная POPS Worldwide Entertainment комиксы на китайском, корейском и вьетнамском языках в 2020 году, на которой размещены как полные, так и отдельные . Ниже приведен список вьетнамских комиксов POPS:

28
50 оттенков цветов
52 Гц
Анти-главный ведущий клуб
Невезение
Академия Бинь Ан Нгип
Синяя магия
Лепестки цветов, плывущие во времени @
Дорогие моменты в моей средней школе
Дневник моей еды
Дневник сестры-няни
До Кай Кай
Вечная фиксация
Гортензия
Государственный переворот Исэкай Заговор Дифиллеи в стране Эмбориэль
План выживания команды Учителя Ба
Потерянный
Лимонная первая любовь
Доктора, я хочу уйти!
Мой босс - ублюдок!
Мой брат - Ти-рекс
Мыс Сити
Наша звездная ночь
Идеальный враг
Вот и злодей
Кусочки чудес
Запись Демонического Союза
Сосед по комнате
Кусочек жизни: Офисный работник
Тендерный перерыв
Королева учёных
Чудаки
Повседневная жизнь семьи S
Тьеу Куанг «Точно вовремя»
БЛИЗНЕЦЫ: Красный
Хочу положить вас в корзину!
Истории веб-браузера
Антология комиксов Wingsfaito
Любовь снова

Промоакции

6 сентября 2015 года вьетнамские художники-комиксы из всех трех регионов Вьетнама организовали День комикса в Ханое . Мероприятие спонсировало комикс-компания Comicola, чтобы люди могли познакомиться с новыми вьетнамскими комиксами. ^{[ 17 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Это также послужило инструментом борьбы со старым мнением о том, что комиксы предназначены только для детей и должны быть догматичными. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Второй День вьетнамских комиксов состоялся 11 сентября 2016 года и был призван познакомить читателей с достижениями вьетнамских комиксов. ^{[ 5 ]}^{[ 18 ]}^{[ 86 ]} 24 февраля 2019 года третий День комиксов был открыт в Хошимине специальным визитом Нгуена Хынг Лана, автора некогда знаменитого «Героя Хесмана» . Именно здесь Хун Лан рассказал о своем плане насчет 160-го тома. ^{[ 20 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

В течение двух дней в 2020 году, с 28 по 29 ноября, Comicola и Acecook Việt Nam организовали «Вьетнамско-японский фестиваль комиксов» (VJCF) в Хошимине. На фестивале прошел конкурс косплея , ярмарка японской еды и множество вьетнамской и японской манги. В то время это было крупнейшее событие комиксов и поп-культуры во Вьетнаме. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Второй VJCF прошел в 2022 году с 27 по 28 августа. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

Вьетнамско-японский фестиваль комиксов 2023 был запланирован на три дня, с 23 по 25 июня, в ознаменование 50-летия установления дипломатических отношений между Японией и Вьетнамом . ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} В рамках празднования юбилея во время мероприятия бесплатно распространялась новая манга. Написанная Хигашимурой Акико , манга «Принцесса Анио» ( Công nữ Anio ) рассказывает историческую историю любви между японским торговцем Араки Сотаро и принцессой Нгок Хоа. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

В 2021 и 2022 годах цифровая развлекательная компания POPS Worldwide провела церемонию вручения наград POPS Comic Awards в рамках своей бонусной программы. Целью программы, запущенной в 2020 году, было продвижение вьетнамских художников-комиксов и помощь им в создании своих брендов и аудитории. Новая премия POPS Comic Awards была призвана побудить художников представлять свои работы в обмен на потенциальный денежный приз. ^{[ 95 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 14 ]}

В конце июля 2023 года стартовало юмористическое мероприятие под названием «Manga Comic Con Vietnam», организованное в Хошимине компаниями VIETFEST, DTS GROUP и FM STUD‌IO. Были косплееры и показы самодельных изделий и «ужасных» моделей. На мероприятии также присутствовал Нобору Канеко , известный японский актер, сыгравший роль Гао Рэда в «Хякудзю Сэнтай Гаорангер» . ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

С 2018 года аниме-конвенция в Хошимине ежегодно проводится под названием Color Fiesta с косплеями, стендами художников и встречами Vtuber. Это мероприятие не только служит каналом обмена для соединения художников и сообщества любителей комиксов, но и дает возможность молодым создателям комиксов доказать своим семьям, что рисование, особенно рисование манги и аниме, все еще может приносить доход. Color Fiesta была названа «крупнейшим съездом художников Вьетнама». ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

См. также

Примечания

^ Американские и европейские комиксы
^ аббревиатура: Департамент публикаций, печати и распространения — Управление публикациями ( в переводе: Департамент публикаций, печати и распространения — Управление публикациями )
^ Примеры комиксов Линды Киеу в газете Tuoi Tre Laughter: 1 2 3

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Лучшие графические романы о Вьетнаме» . Культурная поездка .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Комиксы во Вьетнаме: новая форма повествования» . Киотский обзор Юго-Восточной Азии .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Комиксы во Вьетнаме являются богатым источником индустрии развлечений» . Вьетнамский читатель .
^ Jump up to: ^а ^б «Смогут ли вьетнамские комиксы завоевать сердца читателей?» . Би-би-си .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Рисуйте комиксы, чтобы передать мысли и стремления взрослых» . Tuổi Trẻ Онлайн .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Вьетнамские комиксы о том, как победить восприятие» . Гуттернаут .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сборник из 10 вьетнамских комиксов, связанных с детством» . Крутой приятель .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Создание вьетнамской комической экосистемы» . Люди .
^ Jump up to: ^а ^б «Вьетнамские комиксы формируют свой собственный стиль» . Газета «Сайгон Гиай Фонг» .
^ «Пробел во вьетнамских комиксах для детей» . Тхань Ниен .
^ «Изучите все публикации комиксов о любви и даммэй» . Электронная газета Коммунистической партии Вьетнама .
^ «Прекратить публикацию гей- и любовных книг из-за «вульгарного и бесполезного» содержания» . Тхао и Ван Хоа .
^ «Гей-комиксы о любви: «Яд» в Интернете» . Народная полиция .
^ Jump up to: ^а ^б «Когда восстанет вьетнамский комикс?» . Инвестиционные темпы .
^ «Сайт Комиколы» .
^ «Веб-сайт POPS Worldwide» .
^ Jump up to: ^а ^б « День вьетнамских комиксов, восхваляющий дух вьетнамских комиксов» . ВнЭкспресс .
^ Jump up to: ^а ^б «Потенциал вьетнамских комиксов» . Люди .
^ Jump up to: ^а ^б «Хороший сигнал для вьетнамских комиксов» . Тхань Ниен .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Фестиваль вьетнамских любителей комиксов» . Тхань Ниен .
^ Jump up to: ^а ^б «Вьетнамско-японский COMIC FES 2020 позволит фанатам J-Culture Сайгона прославить аниме, мангу и поп-культуру в этом месяце» . Умный местный житель .
^ Jump up to: ^а ^б «9 000 молодых людей посетили Вьетнамско-Японский фестиваль Comic Fes 2020» . З Новости ВН .
^ «Движение мультяшек — тренд чтения историй в эпоху цифровых технологий» . Tuổi Trẻ Cười .
^ «POPS вошел в топ-50 известных вьетнамских брендов 2021 года» . Кафе Ф.
^ «Основанный во Вьетнаме медиа-гигант POPS Worldwide получает нераскрытую сумму финансирования серии D» . Вьетчетера .
^ «Фирма цифровых развлечений POPS Worldwide привлекает 50 миллионов долларов на развитие» . АзияТехДейли .
^ Jump up to: ^а ^б « POPS Comic Awards 2021»: запуск премии вьетнамских комических талантов» . Мир кино .
^ Jump up to: ^а ^б «Бонусная программа POPS Comics 2021 стартует с суммой в 1 миллиард донгов» . Кен 14 .
^ Jump up to: ^а ^б «После 7 месяцев соревнований POPS Comic Awards 2021 завершилась убедительной победой талантливых художников» . Кен 14 .
^ «Битва между приложениями для комиксов, защищенными авторским правом, и пиратскими каналами» . З Новости ВН .
^ «Пиратские сайты для авторов комиксов подобны монстрам Гидре» . З Новости ВН .
^ «Издательство понесло убытки, когда были нарушены авторские права на комиксы» . ВТВ Онлайн .
^ «Вьетнам теряет 350 миллионов долларов США из-за нарушения авторских прав» . АНН .
^ «Вьетнам теряет 350 миллионов долларов США из-за нарушения авторских прав» . ВьетнамНет .
^ «Получение старинной книги Анри Оргера «Техника аннамского народа»» . Газета «Туа Тьен Хюэ» . 19 июля 2013 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
^ Огер, Анри Жозеф (1908–1909). Техника аннамитского народа . Ханой. п. 362. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Огер, Анри Жозеф (1908–1909). Техника аннамитского народа . Ханой. п. 357. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Этика - Учебник» (PDF) .
^ «Учебник по этике / Составитель: Чан Чонг Ким» . Публичная библиотека Канто .
^ Гербелин, Кэролайн (2013). «Изменения и возможности в архитектуре Индокитая в период Виши» . Французская колониальная история . 14 :103. дои : 10.14321/frencolohist.14.2013.0089 . ISSN 1539-3402 . JSTOR 10.14321/frencolohist.14.2013.0089 .
^ Нгуен, Мартина Тукни (31 декабря 2020 г.). Своими силами: самостоятельная литературная группа и космополитический национализм в позднеколониальном Вьетнаме . Издательство Гавайского университета. п. 65. ИСБН 978-0-8248-8673-8 .
^ «Леди Линда Киеу потеряла отца…» Туой Тре смеется .
^ «В восторге от Хай Ку Нео и Линды Киеу» . Туой Тре Онлайн .
^ «Издание Cricket Adventure Ky от Дау Дуа, посвященное 100-летию То Хоая» . Туой Тре Онлайн .
^ Хоанг Ту, Пхо (24 сентября 2020 г.). «Впервые все 12 выпусков «Приключения крикета» будут опубликованы одновременно» . Великая солидарность .
^ «Запуск комикс-линии «Сделано во Вьетнаме» » . Столичная безопасность .
^ «МЕЧТЫ И ДЕТИ» . Фиолетовые чернила онлайн .
^ «Конкурс на написание комментариев к комикс-сериалу «Ты кууы»» . Нхан Дан .
^ «Человек, который приносит смех детям» . Студент КГУ .
^ «20 лет с комиксами» . Молодёжь выходного дня .
^ « Комикс-спин-офф «Вольтрона» возвращает ностальгические воспоминания и вызывает опасения по поводу авторских прав во Вьетнаме» . Новости Tuổi Trẻ .
^ «Художник Хун Лан: возвращая Хесмана к детским воспоминаниям» . Народная полиция .
^ «Вьетнамские комиксы обретают свою индивидуальность» . Новости Сайгона Гиай Фонг .
^ «Художник выиграл спор об авторских правах над персонажами самого продолжительного комикса Вьетнама после 12-летнего судебного процесса» . Новости Tuổi Trẻ .
^ «Островной суверенитет Вьетнама, изображенный в комиксах» . Вьетнамская сеть Global .
^ «Вьетнамский комикс о суверенитете вызывает обеспокоенность Китая» . Вьетнамская сеть Global .
^ «Вьетнамский вундеркинд - ХОАНГ СА ТРУОНГ СА» . Фан Тхи .
^ Jump up to: ^а ^б «Многие классические литературные произведения Вьетнама и мира появились на книжных полках в новом виде — комиксах» . Тхань Ниен .
^ Jump up to: ^а ^б «Новый вьетнамский комикс рассказывает о борьбе подростков» . Новости Вьетнама .
^ «Объявление победителей Шестой Международной премии МАНГА» . Японская международная премия в области манги .
^ « Земля Драконов» — юмористический сериал о любви для молодежи» . Вьетнамское образование .
^ «Отмеченный наградами вьетнамский графический роман «Long Than Tuong» выпущен в виде электронной книги на английском языке» . Сайгонер .
^ «Объявление победителей Девятой Международной премии МАНГА» . Японская международная премия в области манги .
^ «Вьетнамский комикс «Врата в подземный мир» получил международную премию в области манги» . Ханойская виноградная лоза .
^ «Объявление победителей Десятой японской международной премии МАНГА» . Японская международная премия в области манги .
^ «Вьетнамские произведения получают международные награды — хороший знак для комиксов» . Туи Тру .
^ «Лауреаты 16-й премии» . Японская международная премия в области манги .
^ «Вьетнамский автор получил премию японской манги» . Молодость .
^ «Вьетнамский художник комиксов получил серебро на международной премии в области манги» . Новости Вьетнама .
^ «17-я премия» . Японская международная премия в области манги .
^ «Знаменитые произведения в комиксах» . Академия комиксов Вьетнама .
^ адтдв. «Вьетнамские шедевры» . WordPress.com .
^ «Молодой художник выпустил комикс-трейлер к «Расчёске из слоновой кости» » . ВнЭкспресс .
^ «Mùa Hè Bất Tận («Вечное лето»), новый вьетнамский комикс о взрослении писателя Лам Хоанг Трука, вышел в свет» . Вьетнамская сеть Global .
^ « Mùa Hè Bất Tận, подарок опытного человека невинной и восторженной молодежи» . Сайгонер .
^ «БРО — юмористы из серии комиксов «Секретный языковой класс» » . Хоа Хок Тро .
^ "Что интересного стоит за авторской группой БРО комикс-сериала "Секретный языковой класс"?" . Газета «Хоа Хок Тро-Тьен Фонг» .
^ «9 вьетнамских настольных и настольных игр, в которые можно весело провести день с друзьями» . Умный местный житель .
^ «Знаменитые комиксы вьетнамских авторов» . ВнЭкспресс .
^ «Что вызывает лихорадку у настоящих студентов?» . Comic Media Academy Vietnam .
^ «Тренд перерисовки четырех фей: Весна, Лето, Осень, Зима» . Туой Тре Онлайн .
^ «Пользователи сети уловили тенденцию рисовать иллюстрации к «Истории четырех времен года» . Мук Тим .
^ «Кто эти четыре феи, которые внезапно очаровали пользователей сети?» . Саостар .
^ «Фестивали комиксов в Хошимине, Ханой» . Вьетнамплюс .
^ «Вьетнамский день комиксов прошел в Ханое» . ВТВ Онлайн .
^ «День комиксов во Вьетнаме 2016 – Ханой» . Ханойская виноградная лоза .
^ «Вьетнамские комиксы: большой потенциал, много проблем» . ВТВ Онлайн .
^ » Танцевальный спектакль «Мечта Примуса . Вьетнамский центр .
^ «Вьетнамско-Японский фестиваль комиксов 2022» . 14 канал .
^ «Вьетнам — фестиваль комиксов Japan Comic Fes возвращается во Вьетнам» . З Новости ВН .
^ «Вьетнамско-Японский фестиваль комиксов 2023» . Специализируется на молодых интеллектуальных картинах .
^ «Comic Fes 2023 — крупнейшее во Вьетнаме мероприятие в области комиксов и анимации, защищенное авторским правом» . билетGo .
^ «Знакомство с мангой Принцесса Анио» . Вьетнам.вн .
^ «Новая манга раскрывает историю любви вьетнамской принцессы и японского торговца» . Вьетнамская сеть Global .
^ «Компания цифровых развлечений POPS чествует вьетнамских создателей комиксов и инвестирует в их будущее» . ПОПС ПО ВСЕМУ МИРУ .
^ «Молодые люди заняты покупками и переодеваниями на мероприятии Manga Comic Con Vietnam 2023» . Вьетнам.вн .
^ «MANGA COMIC CON 2023 И GAO RED GAORANGER СКОРО ПОЯВЯТСЯ ВО ВЬЕТНАМЕ» . Манга Комик Кон .
^ «Молодые люди заняты покупками и переодеваниями для Manga Comic Con Vietnam 2023» . Тхань Ниен .
^ «Супергерой Гао Рэд посетит Manga Comic Con Vietnam 2023» . Вьетнамская сеть Global .
^ «Чем заняться в Сайгоне в феврале 2023 года» . Умный местный житель .
^ «Тысячи людей на фестивале японской культуры» . Тхань Ниен .
^ «С нетерпением жду Color Fiesta 2023 — Там, где сходятся страсти» . ПОПС ПО ВСЕМУ МИРУ .
^ «История Цветной Фиесты» . Цветная Фиеста Вьетнам .

Внешние ссылки

[9] Американские и европейские комиксы

[12] аббревиатура: Департамент публикаций, печати и распространения — Управление публикациями ( в переводе: Департамент публикаций, печати и распространения — Управление публикациями )

[44] Примеры комиксов Линды Киеу в газете Tuoi Tre Laughter: 1 2 3

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Лучшие графические романы о Вьетнаме» . Культурная поездка .

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Комиксы во Вьетнаме: новая форма повествования» . Киотский обзор Юго-Восточной Азии .

[:13-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Комиксы во Вьетнаме являются богатым источником индустрии развлечений» . Вьетнамский читатель .

[:16-4] Jump up to: ^а ^б «Смогут ли вьетнамские комиксы завоевать сердца читателей?» . Би-би-си .

[:17-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Рисуйте комиксы, чтобы передать мысли и стремления взрослых» . Tuổi Trẻ Онлайн .

[:18-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Вьетнамские комиксы о том, как победить восприятие» . Гуттернаут .

[:12-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Сборник из 10 вьетнамских комиксов, связанных с детством» . Крутой приятель .

[:20-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Создание вьетнамской комической экосистемы» . Люди .

[:21-10] Jump up to: ^а ^б «Вьетнамские комиксы формируют свой собственный стиль» . Газета «Сайгон Гиай Фонг» .

[11] «Пробел во вьетнамских комиксах для детей» . Тхань Ниен .

[13] «Изучите все публикации комиксов о любви и даммэй» . Электронная газета Коммунистической партии Вьетнама .

[14] «Прекратить публикацию гей- и любовных книг из-за «вульгарного и бесполезного» содержания» . Тхао и Ван Хоа .

[15] «Гей-комиксы о любви: «Яд» в Интернете» . Народная полиция .

[:7-16] Jump up to: ^а ^б «Когда восстанет вьетнамский комикс?» . Инвестиционные темпы .

[17] «Сайт Комиколы» .

[18] «Веб-сайт POPS Worldwide» .

[:2-19] Jump up to: ^а ^б « День вьетнамских комиксов, восхваляющий дух вьетнамских комиксов» . ВнЭкспресс .

[:3-20] Jump up to: ^а ^б «Потенциал вьетнамских комиксов» . Люди .

[:8-21] Jump up to: ^а ^б «Хороший сигнал для вьетнамских комиксов» . Тхань Ниен .

[:4-22] Jump up to: ^а ^б ^с «Фестиваль вьетнамских любителей комиксов» . Тхань Ниен .

[:5-23] Jump up to: ^а ^б «Вьетнамско-японский COMIC FES 2020 позволит фанатам J-Culture Сайгона прославить аниме, мангу и поп-культуру в этом месяце» . Умный местный житель .

[:6-24] Jump up to: ^а ^б «9 000 молодых людей посетили Вьетнамско-Японский фестиваль Comic Fes 2020» . З Новости ВН .

[25] «Движение мультяшек — тренд чтения историй в эпоху цифровых технологий» . Tuổi Trẻ Cười .

[26] «POPS вошел в топ-50 известных вьетнамских брендов 2021 года» . Кафе Ф.

[27] «Основанный во Вьетнаме медиа-гигант POPS Worldwide получает нераскрытую сумму финансирования серии D» . Вьетчетера .

[28] «Фирма цифровых развлечений POPS Worldwide привлекает 50 миллионов долларов на развитие» . АзияТехДейли .

[:9-29] Jump up to: ^а ^б « POPS Comic Awards 2021»: запуск премии вьетнамских комических талантов» . Мир кино .

[:10-30] Jump up to: ^а ^б «Бонусная программа POPS Comics 2021 стартует с суммой в 1 миллиард донгов» . Кен 14 .

[:11-31] Jump up to: ^а ^б «После 7 месяцев соревнований POPS Comic Awards 2021 завершилась убедительной победой талантливых художников» . Кен 14 .

[32] «Битва между приложениями для комиксов, защищенными авторским правом, и пиратскими каналами» . З Новости ВН .

[33] «Пиратские сайты для авторов комиксов подобны монстрам Гидре» . З Новости ВН .

[34] «Издательство понесло убытки, когда были нарушены авторские права на комиксы» . ВТВ Онлайн .

[35] «Вьетнам теряет 350 миллионов долларов США из-за нарушения авторских прав» . АНН .

[36] «Вьетнам теряет 350 миллионов долларов США из-за нарушения авторских прав» . ВьетнамНет .

[37] «Получение старинной книги Анри Оргера «Техника аннамского народа»» . Газета «Туа Тьен Хюэ» . 19 июля 2013 года . Проверено 20 декабря 2022 г.

[:52-38] Огер, Анри Жозеф (1908–1909). Техника аннамитского народа . Ханой. п. 362. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[:62-39] Огер, Анри Жозеф (1908–1909). Техника аннамитского народа . Ханой. п. 357. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[40] «Этика - Учебник» (PDF) .

[41] «Учебник по этике / Составитель: Чан Чонг Ким» . Публичная библиотека Канто .

[42] Гербелин, Кэролайн (2013). «Изменения и возможности в архитектуре Индокитая в период Виши» . Французская колониальная история . 14 :103. дои : 10.14321/frencolohist.14.2013.0089 . ISSN 1539-3402 . JSTOR 10.14321/frencolohist.14.2013.0089 .

[43] Нгуен, Мартина Тукни (31 декабря 2020 г.). Своими силами: самостоятельная литературная группа и космополитический национализм в позднеколониальном Вьетнаме . Издательство Гавайского университета. п. 65. ИСБН 978-0-8248-8673-8 .

[45] «Леди Линда Киеу потеряла отца…» Туой Тре смеется .

[46] «В восторге от Хай Ку Нео и Линды Киеу» . Туой Тре Онлайн .

[47] «Издание Cricket Adventure Ky от Дау Дуа, посвященное 100-летию То Хоая» . Туой Тре Онлайн .

[48] Хоанг Ту, Пхо (24 сентября 2020 г.). «Впервые все 12 выпусков «Приключения крикета» будут опубликованы одновременно» . Великая солидарность .

[49] «Запуск комикс-линии «Сделано во Вьетнаме» » . Столичная безопасность .

[50] «МЕЧТЫ И ДЕТИ» . Фиолетовые чернила онлайн .

[51] «Конкурс на написание комментариев к комикс-сериалу «Ты кууы»» . Нхан Дан .

[52] «Человек, который приносит смех детям» . Студент КГУ .

[53] «20 лет с комиксами» . Молодёжь выходного дня .

[54] « Комикс-спин-офф «Вольтрона» возвращает ностальгические воспоминания и вызывает опасения по поводу авторских прав во Вьетнаме» . Новости Tuổi Trẻ .

[55] «Художник Хун Лан: возвращая Хесмана к детским воспоминаниям» . Народная полиция .

[56] «Вьетнамские комиксы обретают свою индивидуальность» . Новости Сайгона Гиай Фонг .

[57] «Художник выиграл спор об авторских правах над персонажами самого продолжительного комикса Вьетнама после 12-летнего судебного процесса» . Новости Tuổi Trẻ .

[58] «Островной суверенитет Вьетнама, изображенный в комиксах» . Вьетнамская сеть Global .

[59] «Вьетнамский комикс о суверенитете вызывает обеспокоенность Китая» . Вьетнамская сеть Global .

[60] «Вьетнамский вундеркинд - ХОАНГ СА ТРУОНГ СА» . Фан Тхи .

[:19-61] Jump up to: ^а ^б «Многие классические литературные произведения Вьетнама и мира появились на книжных полках в новом виде — комиксах» . Тхань Ниен .

[:15-62] Jump up to: ^а ^б «Новый вьетнамский комикс рассказывает о борьбе подростков» . Новости Вьетнама .

[63] «Объявление победителей Шестой Международной премии МАНГА» . Японская международная премия в области манги .

[64] « Земля Драконов» — юмористический сериал о любви для молодежи» . Вьетнамское образование .

[65] «Отмеченный наградами вьетнамский графический роман «Long Than Tuong» выпущен в виде электронной книги на английском языке» . Сайгонер .

[66] «Объявление победителей Девятой Международной премии МАНГА» . Японская международная премия в области манги .

[67] «Вьетнамский комикс «Врата в подземный мир» получил международную премию в области манги» . Ханойская виноградная лоза .

[68] «Объявление победителей Десятой японской международной премии МАНГА» . Японская международная премия в области манги .

[69] «Вьетнамские произведения получают международные награды — хороший знак для комиксов» . Туи Тру .

[70] «Лауреаты 16-й премии» . Японская международная премия в области манги .

[71] «Вьетнамский автор получил премию японской манги» . Молодость .

[72] «Вьетнамский художник комиксов получил серебро на международной премии в области манги» . Новости Вьетнама .

[73] «17-я премия» . Японская международная премия в области манги .

[74] «Знаменитые произведения в комиксах» . Академия комиксов Вьетнама .

[75] адтдв. «Вьетнамские шедевры» . WordPress.com .

[76] «Молодой художник выпустил комикс-трейлер к «Расчёске из слоновой кости» » . ВнЭкспресс .

[77] «Mùa Hè Bất Tận («Вечное лето»), новый вьетнамский комикс о взрослении писателя Лам Хоанг Трука, вышел в свет» . Вьетнамская сеть Global .

[78] « Mùa Hè Bất Tận, подарок опытного человека невинной и восторженной молодежи» . Сайгонер .

[79] «БРО — юмористы из серии комиксов «Секретный языковой класс» » . Хоа Хок Тро .

[80] "Что интересного стоит за авторской группой БРО комикс-сериала "Секретный языковой класс"?" . Газета «Хоа Хок Тро-Тьен Фонг» .

[81] «9 вьетнамских настольных и настольных игр, в которые можно весело провести день с друзьями» . Умный местный житель .

[:14-82] «Знаменитые комиксы вьетнамских авторов» . ВнЭкспресс .

[83] «Что вызывает лихорадку у настоящих студентов?» . Comic Media Academy Vietnam .

[84] «Тренд перерисовки четырех фей: Весна, Лето, Осень, Зима» . Туой Тре Онлайн .

[85] «Пользователи сети уловили тенденцию рисовать иллюстрации к «Истории четырех времен года» . Мук Тим .

[86] «Кто эти четыре феи, которые внезапно очаровали пользователей сети?» . Саостар .

[87] «Фестивали комиксов в Хошимине, Ханой» . Вьетнамплюс .

[88] «Вьетнамский день комиксов прошел в Ханое» . ВТВ Онлайн .

[89] «День комиксов во Вьетнаме 2016 – Ханой» . Ханойская виноградная лоза .

[90] «Вьетнамские комиксы: большой потенциал, много проблем» . ВТВ Онлайн .

[91] » Танцевальный спектакль «Мечта Примуса . Вьетнамский центр .

[92] «Вьетнамско-Японский фестиваль комиксов 2022» . 14 канал .

[93] «Вьетнам — фестиваль комиксов Japan Comic Fes возвращается во Вьетнам» . З Новости ВН .

[94] «Вьетнамско-Японский фестиваль комиксов 2023» . Специализируется на молодых интеллектуальных картинах .

[95] «Comic Fes 2023 — крупнейшее во Вьетнаме мероприятие в области комиксов и анимации, защищенное авторским правом» . билетGo .

[96] «Знакомство с мангой Принцесса Анио» . Вьетнам.вн .

[97] «Новая манга раскрывает историю любви вьетнамской принцессы и японского торговца» . Вьетнамская сеть Global .

[98] «Компания цифровых развлечений POPS чествует вьетнамских создателей комиксов и инвестирует в их будущее» . ПОПС ПО ВСЕМУ МИРУ .

[99] «Молодые люди заняты покупками и переодеваниями на мероприятии Manga Comic Con Vietnam 2023» . Вьетнам.вн .

[100] «MANGA COMIC CON 2023 И GAO RED GAORANGER СКОРО ПОЯВЯТСЯ ВО ВЬЕТНАМЕ» . Манга Комик Кон .

[101] «Молодые люди заняты покупками и переодеваниями для Manga Comic Con Vietnam 2023» . Тхань Ниен .

[102] «Супергерой Гао Рэд посетит Manga Comic Con Vietnam 2023» . Вьетнамская сеть Global .

[103] «Чем заняться в Сайгоне в феврале 2023 года» . Умный местный житель .

[104] «Тысячи людей на фестивале японской культуры» . Тхань Ниен .

[105] «С нетерпением жду Color Fiesta 2023 — Там, где сходятся страсти» . ПОПС ПО ВСЕМУ МИРУ .

[106] «История Цветной Фиесты» . Цветная Фиеста Вьетнам .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ б ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ с ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]