Свати Мутьям

Внешние СМИ
Внешние СМИ
Аудио
	Официальный аудио-музыкальный автомат на YouTube
Видео
	Видеопесня Музыкальный автомат на YouTube

Свати Мутьям
Свати Мутьям
Альбом саундтреков Илайярааджа
Выпущенный	1986
Жанр	Саундтрек к художественному фильму
Язык	телугу
Продюсер	Илайярааджа
Аудио
Внешние СМИ
Аудио
	Официальный аудио-музыкальный автомат на YouTube
Видео
	Видеопесня Музыкальный автомат на YouTube

Свати Мутьям
Свати Мутьям
	Плакат
Режиссер	К. Вишванат
Написал	К. Вишванат
Диалог	Саинат Тотапалли
Продюсер:	Эдида Нагешвара Рао
В главных ролях	Камаль Хаасан ; Радика
Кинематография	M. V. Raghu
Под редакцией	Г.Г. Кришна Рао
Музыка	Илайярааджа
Производство ; компания	Создание фильмов Пурнодая
Распространено	Фильмы Шри Венката Кришны ; Рамана Фильмы
Дата выпуска	13 марта 1986 г. ;
Время работы	161 минута
Страна	Индия
Язык	телугу

«Свати Матьям» ( в переводе «Белая жемчужина ») — индийский телугу 1986 года на романтический драматический фильм , сценарий и режиссёр К. Вишванат , продюсер Эдида Нагешвара Рао . ^{[ 1 ]} В фильме снимались Камаль Хаасан и Радхика , а Голлапуди Марути Рао , Дж. В. Сомаяджулу , Нирмаламма , Сарат Бабу и Ю. Виджая играют второстепенные роли. Саундтрек и фоновая музыка были написаны Илайяраадой . ^{[ 2 ]} Свати Мутьям изображает тяжелое положение молодой вдовы, которую спасает аутист .

Свати Мутьям имел кассовый успех и приобрел культовый статус . ^{[ 3 ]} Фильм был показан на Московском кинофестивале , Фестивале азиатского и африканского кино в Ташкенте, 11-м IFFI в первой мейнстрим-секции. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Фильм получил Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на телугу , три премии Nandi Awards и премию Filmfare за лучшую режиссуру на телугу . Этот фильм был выбран Индией в качестве претендента на лучший фильм на иностранном языке за премию «Оскар» в 1986 году, но не был номинирован . ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]} В настоящее время это единственный фильм на телугу, выбранный в качестве претендента на индийскую премию «Оскар».

Позже фильм был переведен на тамильский язык как «Сиппиккул Мутху» и выпущен 2 октября 1986 года. После его успеха Вишванат снял его версию на хинди «Ишвар» (1989), а на каннаде он был переделан как «Свати Мутху» (2003). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Сюжет

Шивайя ( Камаль Хаасан ) — невинный сирота с черепно-мозговой травмой, приводящей к снижению интеллектуальных функций. Он живет вместе со своей бабушкой ( Нирмаламмой ) в деревне. В этой деревне Лалита ( Радхика ), молодая вдова с пятилетним сыном, живет вместе с своего брата Чалапати ( Сарат Бабу семьей ). Она и ее сын часто подвергаются насилию со стороны невестки ( Ю. Виджая ), но Лалита, которой некуда идти, терпит все это.

Шивайя часто встречает Лалиту и приходит в ужас от ее состояния. Однажды, во время фестиваля Шри Рама Навами , Шивайя женится на Лалите, шокируя всех жителей деревни. Его бабушка ( Нирмаламма ) одобряет его брак, поскольку она также очень сочувствует и уважает Лалиту, но его дядя и православные жители деревни выступают против этого брака, поскольку считают повторный брак вдовы грехом. В этой драке умирает бабушка Шивайи, оставляя невинного Шивайю в руках Лалиты. Лалита переезжает к мужу с благословения брата.

Некоторые жители деревни помогают им построить новую жизнь. Постепенно Лалита дает Шивайе понять домашние обязанности и ответственность мужчины. Шивайя находит работу и начинает содержать жену и пасынка. Позже у них рождается сын и они долго живут счастливо. Проходят годы, Лалита заболевает и умирает на руках мужа. В кульминационный момент Шивайя выходит из дома в окружении детей и внуков. Он несет растение тулси , которое было ему памятью о любви Лалиты.

Бросать

Камаль Хаасан, как Шивайя
Радхика в роли Лалиты
Голлапуди Марути Рао, как арендодатель
СП Сомаяджулу - гуру Лалиты
Нирмаламма как бабушка Шивайи
Мастер Картик в роли Баласубрахманьяма, первого сына Лалиты, которого позже усыновил или принял Шивайя после их свадьбы.
Сарат Бабу , как Чалапати, брат Лалиты
Ю. Виджая - невестка Лалиты
Аллу Арджун — внук Шивайи
Майор Сундарраджан, как Рао
Дипа
Дублирование Джанаки в роли Раджьяма
Малликарджуна Рао
Сути Вирабхадра Рао, как Гурувая
Эдит Шрирам
Мастер Али

Производство

Арун Кумар и Венкатеш были художниками-постановщиками фильма. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} Фильм снимался почти 70 дней у берегов Раджамандри , Торреду, Тадиконды, Паттисимы , Ченнаи и Майсура . ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} Аллу Арджун сыграл небольшую роль одного из внуков Камаля Хаасана. ^{[ 11 ]}

Сцена, где Хаасан танцует, как человек, который не умеет танцевать, заняла много дней, чтобы понять ее «совершенно неправильно», поскольку Хаасан - опытный танцор. ^{[ 12 ]}

Саундтрек

Музыку написал . Илайярааджа ^{[ 13 ]}

Список треков
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Певица(и)	Длина
1.	«Сувви Сувви»	К. Нараяна Редди	С. П. Баласубрахманьям , С. Джанаки	5:43
2.	«Ватапатра Саайики»	К. Нараяна Редди	П. Сушила	4:33
3.	«Рамаа Канавемиара»	К. Нараяна Редди	ИП Баласубрахманьям, ИП Сайладжа	6:54
4.	«Манасу Палике»	К. Нараяна Редди	С. П. Баласубрахманьям, С. Джанаки	5:34
5.	"Чиннаари Поннаари"	Ачарья Атрея	С. П. Баласубрахманьям, С. Джанаки	4:45
6.	«Дхармам Саранам»	К. Нараяна Редди	ИП Баласубрахманьям, ИП Сайладжа и хор	2:50
7.	"Пакт приветствия"	К. Вишванат	ИП Баласубрахманьям, ИП Сайладжа	1:19
8.	«Ватапатра Саайики (Пафос)»	К. Нараяна Редди	П. Сушила	1:04
9.	«Лаали Лаали (Концовка песни)»	Сиривеннела Ситхарама Шастри	ИП Баласубрахманьям, ИП Сайладжа	2:53
Общая длина:				33:35

на тамильском языке Список треков
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Певица(и)	Длина
1.	"Канноду Каннана"	Вайрамуту	С. П. Баласубрахманьям , С. Джанаки	04:49
2.	«Дхармам Шаранам Гаччаами»	Вайрамуту	ИП Баласубрахманьям, ИП Сайладжа	02:52
3.	«Варам Танта Саамикку»	Вайрамуту	П. Сушила	04:38
4.	«Манасу Маянгум»	Вайрамуту	С. П. Баласубрахманьям, С. Джанаки	05:23
5.	«Патту Челай»	Вайрамуту	ИП Баласубрахманьям, ИП Сайладжа	01:22
6.	"Раман Катай"	Вайрамуту	ИП Баласубрахманьям, ИП Сайладжа	06:22
7.	«Заткнись, заткнись!»	Вайрамуту	С. П. Баласубрахманьям, С. Джанаки	05:38
8.	«Варам Танта Саамикку (грустный)»	Вайрамуту	ИП Баласубрахманьям, ИП Сайладжа	03:02
Общая длина:				34:06

Прием

Барадвадж Ранган сказал в 2017 году: «К. Вишванат, лауреат премии Дадасахеба Пхалке в этом году, снял три фильма с Камалем Хаасаном. Сагара Сангамам — лучший, Субха Санкалпам — самый слабый, а между этими двумя фильмами, хронологически и по качеству, лежит Свати Мутьям (Белая Жемчужина)». ^{[ 14 ]} Рассматривая дублированную на тамильском языке версию «Сиппикул Мутху» , Джаяманмадхан из Калки написал, что даже если это кажется бесцельной историей, которая где-то началась и внезапно закончилась, реальность такова, что мы были связаны с этой историей до тех пор, пока она не произошла. ^{[ 15 ]}

Похвалы

Премия / Кинофестиваль	Дата церемонии	Категория	Получатель(и) и кандидат(ы)	Результат	Ссылка(и)
Национальная кинопремия	сентябрь 1987 г.	Лучший полнометражный фильм на телугу	Продюсер: Эдида Нагешвара Рао Режиссер: К. Вишванат	Выиграл	^{[ 16 ]}
Нанди Награды	1987	Лучший полнометражный фильм — «Золото»	Продюсер: Эдида Нагешвара Рао	Выиграл	^{[ 17 ]}
		Лучший актер	Камаль Хаасан	Выиграл
		Лучший режиссер	К. Вишванат	Выиграл
Filmfare Awards Юг	9 августа 1987 г.	Лучший режиссер	К. Вишванат	Выиграл	^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Ремейки

Год	Фильм	Язык	Ссылка.
1989	Ишвар	Неа	^{[ 20 ]}
2003	Свати Мутху	Каннада	^{[ 21 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Номинация Фальке» . Индус . 17 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
^ «30 лет: Свати Мутьям... Бесценная жемчужина» . Telugucinema.com . 13 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кадр за кадром» . Индус . 8 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
^ «Фестиваль мирового кино начинается в стиле Болливуда» . Индус . 21 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ «Камаль Хаасан» . Bharatwaves.com . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 14 августа 2011 г.
^ «Фильм К. Вишваната на церемонии вручения Оскара» . The Times of India (пресс-релиз). 29 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дунду, Сангита Деви (29 июля 2012 г.). «Мальчик с плаката» . Индус . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ «Они скопировали это у нас: Камаль Хаасан [Интервью]» . ИндияГлитц . 20 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
^ Кришнамурти, Суреш (24 мая 2015 г.). «Камаль Хаасан через 20 лет снимется в фильме на телугу» . Индус . Архивировано из оригинала 1 августа 2018 года . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Свати Мутьям: 30 лет и все еще классика» . Телугу360 . 15 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 20 октября 2016 г.
^ «Фанаты помнят участие Банни в «Свати Мутьям»» . ИндияГлитц . 27 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2017 года . Проверено 6 сентября 2018 г.
^ Шивакумар, С. (23 июня 2016 г.). «Игра в бессердечных» . Индус . Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 6 сентября 2018 г.
^ «Сватимутьям» . indiancine.ma . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 10 января 2022 г.
^ Ранган, Барадвадж (4 мая 2017 г.). «Южное сияние: Два выстрела, две песни» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
^ Джаяманмадхан (26 октября 1986 г.). «Жемчужина в устрице» . Калки (на тамильском языке). п. 53. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 17 февраля 2023 г.
^ «34-я Национальная кинопремия» . Международный кинофестиваль Индии . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 7 января 2012 г.
^ « Серия лауреатов премии Нанди (1964–2008)] (PDF) (на телугу). Информация и связи с общественностью Андхра-Прадеша . Архивировано (PDF) из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 21 августа 2020 г.
^ «Победители 34-й ежегодной премии Filmfare Awards South: Кумар: Скачать бесплатно и S…» . Архивировано из оригинала 28 мая 2017 года.
^ «Коллекции» . 1991. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 15 октября 2020 г.
^ Шива Кумар, С. (16 мая 2019 г.). «Создавать и переделывать» . Индус . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ «Любопытный случай Судипа» . Декан Вестник . 6 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 27 декабря 2020 г.

Внешние ссылки

Свати Мутьям на IMDb

[Phalke_nomination-1] Перейти обратно: ^а ^б «Номинация Фальке» . Индус . 17 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Проверено 27 декабря 2020 г.

[2] «30 лет: Свати Мутьям... Бесценная жемчужина» . Telugucinema.com . 13 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. Проверено 27 декабря 2020 г.

[Frame_by_frame-3] Перейти обратно: ^а ^б «Кадр за кадром» . Индус . 8 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 27 декабря 2020 г.

[4] «Фестиваль мирового кино начинается в стиле Болливуда» . Индус . 21 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 27 декабря 2020 г.

[5] «Камаль Хаасан» . Bharatwaves.com . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 14 августа 2011 г.

[6] «Фильм К. Вишваната на церемонии вручения Оскара» . The Times of India (пресс-релиз). 29 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 г.

[auto-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дунду, Сангита Деви (29 июля 2012 г.). «Мальчик с плаката» . Индус . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 27 декабря 2020 г.

[8] «Они скопировали это у нас: Камаль Хаасан [Интервью]» . ИндияГлитц . 20 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Проверено 27 декабря 2020 г.

[9] Кришнамурти, Суреш (24 мая 2015 г.). «Камаль Хаасан через 20 лет снимется в фильме на телугу» . Индус . Архивировано из оригинала 1 августа 2018 года . Проверено 27 декабря 2020 г.

[telugu360.com-10] Перейти обратно: ^а ^б «Свати Мутьям: 30 лет и все еще классика» . Телугу360 . 15 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 20 октября 2016 г.

[11] «Фанаты помнят участие Банни в «Свати Мутьям»» . ИндияГлитц . 27 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2017 года . Проверено 6 сентября 2018 г.

[12] Шивакумар, С. (23 июня 2016 г.). «Игра в бессердечных» . Индус . Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 6 сентября 2018 г.

[13] «Сватимутьям» . indiancine.ma . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 10 января 2022 г.

[14] Ранган, Барадвадж (4 мая 2017 г.). «Южное сияние: Два выстрела, две песни» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.

[15] Джаяманмадхан (26 октября 1986 г.). «Жемчужина в устрице» . Калки (на тамильском языке). п. 53. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 17 февраля 2023 г.

[34thaward-16] «34-я Национальная кинопремия» . Международный кинофестиваль Индии . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 7 января 2012 г.

[17] « Серия лауреатов премии Нанди (1964–2008)] (PDF) (на телугу). Информация и связи с общественностью Андхра-Прадеша . Архивировано (PDF) из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 21 августа 2020 г.

[18] «Победители 34-й ежегодной премии Filmfare Awards South: Кумар: Скачать бесплатно и S…» . Архивировано из оригинала 28 мая 2017 года.

[19] «Коллекции» . 1991. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 15 октября 2020 г.

[20] Шива Кумар, С. (16 мая 2019 г.). «Создавать и переделывать» . Индус . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2020 г.

[21] «Любопытный случай Судипа» . Декан Вестник . 6 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 27 декабря 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Индийская подача заявки на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
1957–1980	Mother India (1957) Madhumati (1958) The World of Apu (1959) Sahib Bibi Aur Ghulam (1962) Mahanagar (1963) Guide (1965) Amrapali (1966) Aakhri Khat (1967) Majhli Didi (1968) Deiva Magan (1969) Reshma Aur Shera (1971) Uphaar (1972) Saudagar (1973) Garm Hava (1974) Manthan (1977) The Chess Players (1978) Payal Ki Jhankaar (1980)
1981–2000	Saaransh (1984) Saagar (1985) Swathi Muthyam (1986) Nayakan (1987) Salaam Bombay! (1988) Parinda (1989) Anjali (1990) Henna (1991) Thevar Magan (1992) Rudaali (1993) In Custody (1994) Kuruthipunal (1995) Indian (1996) Guru (1997) Jeans (1998) Earth (1999) Hey Ram (2000)
2001–2020	Lagaan (2001) Devdas (2002) Shwaas (2004) Paheli (2005) Rang De Basanti (2006) Eklavya: The Royal Guard (2007) Taare Zameen Par (2008) Harishchandrachi Factory (2009) Peepli Live (2010) Adaminte Makan Abu (2011) Barfi! (2012) The Good Road (2013) Liar's Dice (2014) Court (2015) Visaranai (2016) Newton (2017) Village Rockstars (2018) Gully Boy (2019) Jallikattu (2020)
2021–present	Pebbles (2021) Last Film Show (2022) 2018 (2023)