Застрявшие пакистанцы в Бангладеш

Застрявшие пакистанцы в Бангладеш
Беженцы - пакистанцы
Осажденные пакистанцы
Общая численность населения
	150,000–300,000
Регионы со значительной численностью населения
	Бангладеш
Языки
	урду , бенгали и бихари Языки
Религия
	ислам
Родственные этнические группы
	Другие индоарийские народы

в Бангладеш ākistāni ) Оставленные , ( пакистанцы ныне родину ) Индии ) , на территории современной — мусульманские мигранты имеющие тогда часть Британской Индии поселившиеся в Восточном Пакистане Бангладеш ( после Раздел Индии в 1947 году. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}

Эта идентификация может охватывать несколько групп людей. Первыми среди них являются мусульмане Бихари . Хотя большая часть этого населения принадлежала провинции Бихар Британской Индии, многие из них были выходцами из других индийских штатов, таких как Западная Бенгалия , Мадхья-Прадеш , Андхра-Прадеш и UP (Соединенные провинции). ^{[ 9 ]} Есть и другие, кто поселился на территории, известной сейчас как Бангладеш, в конце 19 века. Второй термин для этой группы, придуманный ими же после создания Бангладеш, - «Оставшиеся пакистанцы». В средствах массовой информации на урду в Пакистане и других странах это переводилось как «Мехсурин» или «Осажденный». ^{[ нужна ссылка ]}

Бихарцы, которые были несовершеннолетними в 1971 году, когда Бангладеш стала независимой, или родившимися позже, были лицами без гражданства до 2008 года, когда решение Высокого суда Дакки предоставило им право на гражданство Бангладеш. Решение не распространяется на беженцев, которые были взрослыми на момент Освободительной войны в Бангладеш . ^{[ 1 ]} В марте 2015 года Министерство иностранных дел Пакистана заявило, что более 170 000 бихари были репатриированы в Пакистан, а оставшиеся «застрявшие пакистанцы» не являются его ответственностью, а скорее ответственностью Бангладеш. ^{[ 3 ]}

Фон

В 1971 году, когда Освободительная война Бангладеш разразилась между Западным Пакистаном и Восточным Пакистаном , бенгальцы широко обвиняли бихарцев в том, что они встали на сторону Западного Пакистана и выступили против требования бенгали сделать бенгальский официальным языком. При тайной, а затем и явной поддержке Индии, включая огромную финансовую помощь, Восточный Пакистан стал независимым государством Бангладеш . Во время войны было много нападений на общину Бихари, поскольку они считались символами доминирования Западного Пакистана. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Эти нападения включали изнасилования, убийства и грабежи. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Кризис беженцев

Из-за своей первоначальной пропакистанской позиции и жестоких преследований в Бангладеш, бихарцы были последовательны в своем желании репатриироваться в Пакистан. Первоначально в Пакистан было эвакуировано 83 000 бихарцев (58 000 бывших государственных служащих и военнослужащих), членов разделенных семей и 25 000 нуждающихся. Оставшиеся бихарцы теперь остались позади, поскольку пакистанская армия и пакистанское гражданское население были эвакуированы, и они оказались нежеланными гостями в обеих странах. Правительство Пакистана в то время «изо всех сил старалось разместить тысячи афганских беженцев». ^{[ 14 ]} Кроме того, пакистанское правительство считало, что, поскольку Бангладеш по-прежнему является государством-преемником Восточного Пакистана, оно должно выполнить свой долг по принятию этих беженцев точно так же, как бывший Западный Пакистан поступил со многими миллионами беженцев (кстати, включая некоторых бенгальцев ), бежавших из страны. в Западный Пакистан. Некоторые группы в Пакистане призвали правительство Пакистана принять Бихари, что также является ключевой темой для разговоров в Движении Муттахида Кауми . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

По соглашению 1974 года Пакистан принял 170 000 беженцев из Бихари; однако впоследствии процесс репатриации застопорился. ^{[ 17 ]}

После обретения независимости Бангладеш презирала бихарцев за поддержку пакистанской армии. Поскольку ни одна из стран не предлагала гражданство, бихарцы были лицами без гражданства. Такие организации, как Refugees International, призвали правительства Пакистана и Бангладеш «предоставить гражданство сотням тысяч людей, которые остаются без эффективного гражданства». ^{[ 18 ]}

По оценкам отчета, в 2006 году от 240 000 до 300 000 бихари жили в 66 переполненных лагерях в Дакке и 13 других регионах Бангладеш. ^{[ 19 ]} В 2003 году в высокий суд было передано дело, в котором десять жителей Бихара получили гражданство в соответствии с толкованием конституции судом. Однако впоследствии не было достигнуто большого прогресса в распространении этого решения на другие страны. Многие пакистанцы и международные наблюдатели считают, что тяжелое положение бихарцев было политизировано политическими партиями, которые давали беженцам ложные надежды и нереалистичные ожидания. В последние годы несколько судебных решений в Бангладеш предоставили гражданство бихарцам, проживающим в лагерях бенгальских беженцев, поскольку большинство этих беженцев родились там. Международные наблюдатели полагают, что Бангладеш, как государство-преемник, необходимо выполнить свои международные обязательства и предоставить гражданство этой официально не имеющей гражданства этнической группе или организовать мирную репатриацию в их родной штат Бихар, через границу с Индией, откуда они родом.

Во время визита в Бангладеш в 2002 году президент Пакистана Первез Мушарраф заявил, что, хотя он полностью сочувствует тяжелому положению тысяч людей в Бангладеш, известных как «застрявшие пакистанцы», он не может позволить им эмигрировать в Пакистан, поскольку Пакистан не в состоянии принять такое большое количество беженцев. ^{[ 14 ]} Он призвал своего бенгальского коллегу не политизировать этот вопрос и принять беженцев как граждан, являющихся преемником Восточного Пакистана. Правительственные чиновники Пакистана пригрозили депортировать более 1,5 миллиона нелегальных бенгальских беженцев, проживающих в его стране, если проблема не будет решена приемлемым образом. ^{[ 14 ]}

Гражданство Бангладеш

В мае 2003 года решение Высокого суда Бангладеш разрешило десяти бихарцам получить гражданство и избирательные права; ^{[ 20 ]} Постановление также выявило разрыв между поколениями среди бихарцев: молодые бихарцы, как правило, «в восторге» от постановления, но многие пожилые люди «отчаиваются из-за энтузиазма» молодого поколения. ^{[ 21 ]} Многие бихарцы теперь стремятся к расширению гражданских прав и гражданства в Бангладеш. ^{[ 22 ]}

В популярной культуре

Роман Акилы Исмаила «О мучениках и бархатцах » освещает зверства, совершенные бенгальскими националистами против бихарцев во время Освободительной войны Бангладеш. ^{[ 23 ]}
В 2007 году известный бангладешский режиссер Танвир Мокаммель снял документальный фильм « Земля обетованная» . ^{[ 24 ]} В фильме подчеркивается нынешний статус жителей Бихара без гражданства и их отчаяние от невозможности обосноваться в Пакистане, что они рассматривают как предательство правительства Пакистана. ^{[ 25 ]}
Салмана Рушди Знаменитый художественный роман «Дети полуночи» подробно описывает зверства Освободительной войны и Геноцида Бангладеш, особенно в начале Книги 3; его главный герой Салим Синай принимает фарсовую роль в операции «Прожектор» в роли человека-ищейки.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Гражданство для беженцев Бихари» . Новости Би-би-си . 19 мая 2008 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ВС отклоняет ходатайство о репатриации застрявших пакистанцев в Бангладеш» . «Экспресс Трибьюн» . 31 марта 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Пакистанцы, оказавшиеся в затруднительном положении в Бангладеш, не являются ответственностью Пакистана, - сообщает FO» . «Экспресс Трибьюн» . 30 марта 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ «Оказавшиеся пакистанцы мечтают об избавлении» . Нью-Йорк Таймс . 13 мая 2000 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ «Голосуй за «застрявших пакистанцев» » . Новости Би-би-си . 6 мая 2003 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ « «Застрявшие пакистанцы», живущие в лагерях в Бангладеш – в фотографиях» . Хранитель . 11 августа 2014 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ «ВС отклоняет просьбу о репатриации застрявших пакистанцев» . Рассвет . 1 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ «Репатриация застрявших пакистанцев» . Ежедневное Солнце . Дакка. 22 февраля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Александр, Клэр; Чаттерджи, Джойя; Жале, Анну (6 ноября 2015 г.). Бенгальская диаспора: переосмысление мусульманской миграции . Рутледж. ISBN 978-1-317-33593-1 .
^ Хронология бихари в Бангладеш - Меньшинства в опасности, Университет Мэриленда. Архивировано 2 июня 2010 г. в Wayback Machine.
^ Ранган, Кастури (22 декабря 1971 г.). «Бенгальцы выслеживают бихари, помогавших врагу» . Нью-Йорк Таймс . Получено 2 февраля.
^ «Нерассказанные истории войны за независимость в Бангладеш» . jacobinmag.com . Проверено 20 марта 2022 г.
^ Хан, энгр Имтиаз Алам (15 декабря 2019 г.). «ИСТОРИЯ: ПАДЕНИЕ ДАККИ ОТ ГЛАЗ БИХАРИ» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 20 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Мушарраф завершает визит в Бангладеш» . 31 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2004 г. Проверено 16 марта 2019 г. Президент сказал, что, хотя он полностью сочувствует тяжелому положению тысяч людей в Бангладеш, известных как «застрявшие пакистанцы», он не может позволить им эмигрировать в Пакистан. Президент заявил, что сделает все возможное, чтобы решить эту проблему, но на данный момент Пакистан все еще пытается разместить тысячи афганских беженцев.
^ КНР хочет принять срочные меры по репатриации Бихари - Arab News
^ MQM требует выдачи CNIC Бихарису-2004: Dawn
^ Государство Бангладеш и феномен беженцев: Южноазиатский форум по правам человека - Беженцы Бихари
↑ Граждане из ниоткуда: бихарцы Бангладеш без гражданства - отчет Refugees International за 2006 г. Архивировано 14 июня 2007 г. в Wayback Machine.
^ Refugees International (см. ниже)
↑ Голосуйте за «застрявших пакистанцев» - BBC News, 6 мая 2003 г.
↑ Смешанные чувства по поводу решения Бихари - BBC News, 28 мая 2003 г.
^ Бангладеш: Бихари без гражданства хватаются за резолюцию и их права - Refugees International. Архивировано 21 марта 2007 г. в Wayback Machine.
^ Зехра, Батул (26 февраля 2012 г.). «Другая сторона истории» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 30 декабря 2015 г.
^ « Земля обетованная»: трогательный документальный фильм Танвира Мокаммеля о Бихарисе . Дейли Стар . 30 ноября 2007 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
^ «Свапнабхуми» . Международный фестиваль документального кино в Амстердаме . Проверено 17 декабря 2015 г.

Внешние ссылки

[BBC-1] Jump up to: ^а ^б «Гражданство для беженцев Бихари» . Новости Би-би-си . 19 мая 2008 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[Express_Tribune-2] Jump up to: ^а ^б «ВС отклоняет ходатайство о репатриации застрявших пакистанцев в Бангладеш» . «Экспресс Трибьюн» . 31 марта 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[Tribune-3] Jump up to: ^а ^б «Пакистанцы, оказавшиеся в затруднительном положении в Бангладеш, не являются ответственностью Пакистана, - сообщает FO» . «Экспресс Трибьюн» . 30 марта 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[4] «Оказавшиеся пакистанцы мечтают об избавлении» . Нью-Йорк Таймс . 13 мая 2000 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[BBC1-5] «Голосуй за «застрявших пакистанцев» » . Новости Би-би-си . 6 мая 2003 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[The_Guardian-6] « «Застрявшие пакистанцы», живущие в лагерях в Бангладеш – в фотографиях» . Хранитель . 11 августа 2014 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[7] «ВС отклоняет просьбу о репатриации застрявших пакистанцев» . Рассвет . 1 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[8] «Репатриация застрявших пакистанцев» . Ежедневное Солнце . Дакка. 22 февраля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[9] Александр, Клэр; Чаттерджи, Джойя; Жале, Анну (6 ноября 2015 г.). Бенгальская диаспора: переосмысление мусульманской миграции . Рутледж. ISBN 978-1-317-33593-1 .

[10] Хронология бихари в Бангладеш - Меньшинства в опасности, Университет Мэриленда. Архивировано 2 июня 2010 г. в Wayback Machine.

[11] Ранган, Кастури (22 декабря 1971 г.). «Бенгальцы выслеживают бихари, помогавших врагу» . Нью-Йорк Таймс . Получено 2 февраля.

[12] «Нерассказанные истории войны за независимость в Бангладеш» . jacobinmag.com . Проверено 20 марта 2022 г.

[13] Хан, энгр Имтиаз Алам (15 декабря 2019 г.). «ИСТОРИЯ: ПАДЕНИЕ ДАККИ ОТ ГЛАЗ БИХАРИ» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 20 марта 2022 г.

[BBC2002-14] Jump up to: ^а ^б ^с «Мушарраф завершает визит в Бангладеш» . 31 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2004 г. Проверено 16 марта 2019 г. Президент сказал, что, хотя он полностью сочувствует тяжелому положению тысяч людей в Бангладеш, известных как «застрявшие пакистанцы», он не может позволить им эмигрировать в Пакистан. Президент заявил, что сделает все возможное, чтобы решить эту проблему, но на данный момент Пакистан все еще пытается разместить тысячи афганских беженцев.

[15] КНР хочет принять срочные меры по репатриации Бихари - Arab News

[16] MQM требует выдачи CNIC Бихарису-2004: Dawn

[17] Государство Бангладеш и феномен беженцев: Южноазиатский форум по правам человека - Беженцы Бихари

[18] Граждане из ниоткуда: бихарцы Бангладеш без гражданства - отчет Refugees International за 2006 г. Архивировано 14 июня 2007 г. в Wayback Machine.

[19] Refugees International (см. ниже)

[20] Голосуйте за «застрявших пакистанцев» - BBC News, 6 мая 2003 г.

[21] Смешанные чувства по поводу решения Бихари - BBC News, 28 мая 2003 г.

[22] Бангладеш: Бихари без гражданства хватаются за резолюцию и их права - Refugees International. Архивировано 21 марта 2007 г. в Wayback Machine.

[23] Зехра, Батул (26 февраля 2012 г.). «Другая сторона истории» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 30 декабря 2015 г.

[24] « Земля обетованная»: трогательный документальный фильм Танвира Мокаммеля о Бихарисе . Дейли Стар . 30 ноября 2007 года . Проверено 29 апреля 2019 г.

[:0-25] «Свапнабхуми» . Международный фестиваль документального кино в Амстердаме . Проверено 17 декабря 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

v т и Бангладеш-Пакистанские отношения
Diplomatic posts	High Commission of Bangladesh, Islamabad High Commissioners of Bangladesh to Pakistan Deputy High Commission of Bangladesh, Karachi
Bangladesh Liberation War	1971 Bangladesh genocide Rape during the Bangladesh Liberation War Persecution of Biharis in Bangladesh Indo-Pakistani War of 1971 Prisoners of war Admiral Ahsan Mission Stranded Pakistanis in Bangladesh Delhi Agreement
Incidents	2013 siege of the Pakistani embassy in Dhaka
Related	East Pakistan Bengalis in Pakistan Stranded Pakistanis in Bangladesh Indian reunification
Category:Bangladesh–Pakistan relations